Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:08A senhora não vai rodar a baiana, não vai fazer um barraco e demitir a professora Cristina, não?
01:13Não. Nós duas vamos tratar a professora Cristina muito bem.
01:17Ela não pode saber que eu sei de tudo.
01:19Então, peraí, Leonor. Vou te dizer uma coisa.
01:24Eu vi quando o meu pior chegou, vocês se olharam, parecia realmente que vocês tinham alguma coisa.
01:33Ou será que eu estou enganado?
01:34Vai me lixando. Vai me lixando pra essa porcaria de dinheiro.
01:42Eu não estou conseguindo entender você.
01:45Nós estamos sem um centavo no colégio. E você mantém essa calma?
01:49É que tem coisas muito mais importantes na vida do que esse dinheiro.
01:55Será que ela descobriu alguma coisa?
01:58Esse teu sorriso me faz esquecer os meus problemas.
02:02Meu sorriso é lindo, né?
02:05Olha, eu...
02:06Eu não estou com cabeça, né? Estou...
02:09Para com isso. Por favor.
02:12Ô, Sofia, o que eu posso fazer?
02:14Esse teu sorriso é encantador. É contagiante. Eu não posso fazer nada.
02:17Professor Pepe.
02:25Ana Renata.
02:26Olha, eu trouxe o material.
02:28Material?
02:29O material.
02:31As fotos do material do teatro que eu vou trazer de São Paulo para instalar aqui no colégio.
02:36Olha aqui.
02:37Tablado.
02:39Olha aqui.
02:39Arquibancada.
02:42Tapadeiras.
02:43Todo o material de luz está tudo aqui especificado.
02:45Eu posso dar uma palavrinha com o professor Camargo?
02:50Ah, o professor agora está numa reunião muito importante.
02:53Se o senhor não se importar, pode voltar mais tarde.
02:56Ah, não, não. Tudo bem.
02:57Eu...
02:58Então vou fazer o seguinte.
02:59Eu vou deixar esse material aqui com a senhora.
03:01Uhum.
03:02E depois a senhora entrega para ele, tá?
03:04Tá bom.
03:05Olá.
03:06Já sei.
03:07É o palhacinho do teatro, né?
03:09Com licença.
03:11Tchau.
03:15Pepe, majestade.
03:19Vamos encontrar você aqui, tudo bom?
03:21Eu sou o novo professor de teatro aqui do colégio.
03:24Que bom, Pepe.
03:26Parabéns.
03:27É, Pepe, eu estava pensando que eu quero muito fazer aula de teatro com você.
03:29É, eu também, viu?
03:30Eu acho que vai ser uma ótima ideia.
03:31Então, Pepe, a gente conseguiu fazer a nossa matrícula, deu tudo certo.
03:34Parabéns.
03:35E a gente está matriculado aqui no cursinho lá à noite, no Coralho de Novo Ensino.
03:38É, a gente está muito feliz.
03:41Deveu, que bom.
03:45Ai, Parinha, você tem que me ajudar.
03:49Eu convenci a Anjinha a namorar comigo.
03:52Essa história que ela falou, que eu sou irmão dela, não tem nada a ver, entendeu?
03:57Ai, Favá, mas ela tem vergonha.
03:58Ela nunca teve um namorado antes.
04:00É por isso, entendeu?
04:01E você, já namorou alguém?
04:03Ah, Favá, não.
04:05Eu ainda sou muito nova e a Anjinha também.
04:07Mas agora que a gente está quase na adolescência, não tem que...
04:10Pode falar sobre esse assunto.
04:12Rua, já está mais do que na hora, você não acha?
04:15E eu quero namorar uma garota muito especial.
04:18Igual a sua irmã.
04:20Ai, se o Favá quisesse namorar comigo.
04:23Mas ele quer a Anjinha.
04:28Ai, gente, eu sabia que isso ia acontecer.
04:29Eu sabia!
04:31Oi, Anjinha.
04:32Por que você está sentada assustada, hein?
04:34Por mais meninas lá fora ficavam me chamando de corcunda, gente.
04:38Mãe, eu sabia que você não conhecia.
04:40Mãe, olha só, Anjinha, não liga.
04:41Como, pai?
04:42É, não dá bola, vai.
04:44Favá, elas ficaram cochijando, não me apontou pra mim, Favá.
04:48Elas ficaram rindo, não morre de vergonha.
04:51Ai, que raiva.
04:53Toma vontade de dar uma lição nessas garotas.
04:55Pra elas aprenderem a respeitar as pessoas que são diferentes.
04:59É sempre assim, gente.
05:00Tudo que é diferente assusta.
05:02Gente, eu tô muito chateada.
05:03Mesmo que eu fosse corcunda de verdade.
05:05Mesmo que eu tivesse algum problema físico.
05:07É, e mesmo que você tivesse a cara mais diferente do mundo.
05:10Isso não seria motivo pra eu ficar aí me apontando.
05:12Eu tava me discriminando.
05:14Não.
05:20Fica assim não, Anjinha.
05:22Eu vou consolar você.
05:23Obrigada, Favá.
05:25Se você quiser, você pode chorar aqui no meu amor.
05:28Tá?
05:28Nada a fazer se não esquecer o medo.
05:50Abrir o peito à força
05:54Numa procura
05:58Fugir as armas de...
06:03Adorei que você aceitou ser meu professor, Amadeus.
06:06Quando é que a gente começa? Amanhã?
06:07Pode ser. Amanhã é tarde.
06:09Há três horas. Tá bom pra você?
06:11Tá ótimo.
06:11Ainda falta tanto tempo pra chegar amanhã.
06:15Vou ficar com saudade de conversar com você.
06:19Bom, você pode tirar as suas dúvidas na aula amanhã.
06:21Porque hoje eu vou ter uma reunião de trabalho.
06:23Meu patrocinador tá chegando.
06:25Tudo bem, eu te espero.
06:27E de noite, se você quiser dar uma volta ao luar...
06:30Desculpa, eu acho que eu não entendi direito.
06:37Ai, eu não costumo ser direta desse jeito.
06:41Mas você foi tão legal comigo que eu vou arriscar.
06:45Eu fiquei pensando em te chamar pra dar uma volta pela cidade.
06:49Eu adoro a noite na serra. É tão romântica.
06:51Armando, a noite eu vou estar com a minha namorada.
06:56Ah, você tem namorada?
06:59Tenho. Tenho e ela fica aqui na pousada comigo.
07:02Armando, eu vou ser apenas o seu professor, tá?
07:05Puxa, que pena.
07:08E esse... esse namoro é muito antigo?
07:11Não, é recente.
07:13Então, você não precisa agir como um homem casado.
07:17Você tem que aproveitar a vida, Amadeus.
07:19Ter várias experiências antes de assumir um compromisso assim tão sério.
07:23Armando, o namoro é recente, mas já é muito sério, tá?
07:25Tudo bem.
07:27Mas você não precisa deixar de viver por causa dele, precisa?
07:31Olha, Amadeus, meu pai sempre me dizia que a vida é uma só.
07:35Que as oportunidades passam.
07:38A gente pode se conhecer melhor.
07:41E o teu namoro sério continuar sendo sério.
07:45Que tal?
07:46Não, Armando.
07:47Eu não sou esse tipo de homem.
07:50Eu não vou trair a Sofia.
07:53Amadeus.
07:55Homem é homem.
07:56Mulher é mulher.
07:59Quando acontece uma química forte assim,
08:02eu sei que fica difícil resistir.
08:05Mas pra mim, não.
08:06Eu sou um homem fiel.
08:08Tudo bem.
08:08Mas se você mudar de ideia,
08:13eu tô subindo pra tomar meu banho
08:15e eu sempre esqueço de trancar a porta.
08:19Nossa, como você é decidida, hein?
08:21Você não viu nada ainda.
08:24Tô te esperando.
08:25Nossa, que mulher estranha.
08:35Parecia tímida, frágil,
08:36de repente se oferece assim.
08:39De onde que ela veio?
08:41Mulher tirada.
08:43Bom, eu já levei cantada assim antes,
08:45mas deixar a porta do banheiro aberta.
08:47Não, não adianta.
08:50Eu não vou trair a Sofia.
09:05Eu tô aguentando.
09:06Eu tô aguentando, não vou.
09:09Eu tô muito fraca, meu tio.
09:10Foge daqui.
09:11Eu vou sair da favela.
09:12Pode deixar que eu me vejo.
09:13Não!
09:13Eu não vou deixar você sozinha.
09:15Faz o esforço pra não desmaiar.
09:16A gente precisa sair daqui.
09:18Eu tô me esforçando.
09:20Eu tô tentando reunir forças.
09:23Isso.
09:24Respira fundo.
09:25Tudo vai dar certo.
09:26Agora vem comigo.
09:35Você mesmo, moça bonita.
09:37Faz o esforço que a gente vai conseguir sair desse lugar.
09:39Obrigado, Miltinho.
09:40Você é um menino muito legal.
09:44Vamos fugir.
09:45Tem um bicho em horas bem atrás da gente.
09:47Ela avisou, Miltinho.
09:48Vamos reunir fotos.
09:49Vamos embora, vamos embora.
09:49Sempre me dá esta saudade, vontade de poder te abraçar, vem procurar sinceridade.
10:15Encontre alguém bruto pra te amar, sempre me dá esta saudade, vontade de poder te abraçar.
10:35Olha que genial.
10:43Fica ligado.
10:44Nada de avançar em cima da Agatha e ficar dando beijinho, abracinho, quando eu não estiver por perto, não.
10:48É?
10:49E vai acontecer o que comigo se eu por a casa e se eu for descer a sua ordem?
10:52Hum.
10:52Que abuso, rapaz.
10:54Eu te tiro da minha banda.
10:55Sua banda era essa que faltava, né?
10:57A banda de todo mundo e ele vai estar na banda, sim, sim.
11:00Aliás, infelizmente, a gente tem que fingir que é irmão aqui no colégio, então...
11:03Graças a Deus, né?
11:05Só tô avisando pra vocês não caírem em tentação.
11:07Escuta aqui, aqui, Elis.
11:09Eu amo a sua irmã e eu nunca avancei nela como você tá falando agora, sabe por quê?
11:14Porque eu respeito a Agatha.
11:16E você é muito cego, sabe por quê?
11:18Porque você não vê que eu respeito ela de verdade.
11:21E aí ela sabe disso porque ela enxerga o amor que eu sinto por ela.
11:24Não é mesmo?
11:25Oh, meu amor, que lindo.
11:28É só que você esqueceu?
11:30Eu sou rapidinho, né, Janinha?
11:31Tá.
11:32E quando você tava indo, eu já tava voltando.
11:33Eu sei muito bem qual é a tua intenção, moleque.
11:35Aquele que você tá ficando chato, hein?
11:36Não, meu Deus, eu tô te protegendo desse malandrão, pô.
11:40E olha quem é aqui.
11:42Oi, Elis, tudo bem, Elis?
11:44Alô, senhores.
11:46Tudo bem?
11:46Tudo bem, Elis?
11:47E aí, aqui?
11:48Elis.
11:49Então, a gente já tá de saída, a gente vem só fazer a matrícula.
11:51É.
11:52Vai estudar.
11:54É, agora a gente vai estudar no cursinho pré-vestibular à noite.
11:57Ah, que pena que você jogou estudar de dia com a gente.
12:00É, ano que vem eu também pretendo entrar no cursinho pré-vestibular.
12:03Ai, eu tô adorando essa ideia de estudar, gente.
12:05É, eu também.
12:07É, eu tô achando que a gente vai aprender bastante por aqui.
12:10Bom, vamos?
12:11Vamos.
12:11Vamos.
12:12Tchau, gente.
12:12Tchau.
12:13Beijo.
12:13Até mais.
12:15Eu vou te contar, viu?
12:16Ainda bem que o tal Luciano já foi embora, né?
12:19Que isso, amor?
12:20Ele é tão bonzinho.
12:21É, eu sei.
12:21Não, mas ele não tira os olhos de cima de você, né?
12:23Daqui a pouco eu vou ter que organizar uma fila de pretendentes.
12:26Aqueles, você tá tão chato, sabe?
12:28Tô chato.
12:29Chato nada.
12:29E olha aqui, Geninho.
12:31Vou avisar pra você.
12:33Olha aqui.
12:34Ó.
12:35Oi, gente.
12:36Ó, eu espero vocês lá pra reunião, hein?
12:38Na hora do intervalo, tá bom?
12:39Claro.
12:40É.
12:41Pode deixar, a gente vai sim.
12:43Bom, então tá.
12:45Então a gente se vê mais tarde.
12:46Tchau, tchau, gente.
12:47Tchau.
12:49Tchau.
12:49Bom, gente, então eu vou lá que tá na meia hora, tá?
12:54Valeu.
12:55Tá incrível, né?
12:56Parece que é só a Silvia passar que o Aquiles esquece de aplicar comigo.
13:00Não, tomara que ele comece a namorar com ela.
13:02Assim, ele me deixa em paz.
13:04Tomara.
13:05É, é, a Silvia.
13:08E aí, pelo que tá o movimento?
13:10Tá indo, tudo bem.
13:12Que bom.
13:13Eu também, como uma líder como você.
13:16Imagina, é que a causa é boa.
13:19Mas o seu discurso contra a justiça é sempre muito bom também.
13:23Você tem alma boa.
13:26E ainda é linda.
13:29Obrigada.
13:31É, mas é muito estranho.
13:33Eu me sinto muito ignorante perto dos outros, sabe?
13:36Calma, vai passar.
13:37Se você quiser, você pode estudar com sua mãe em casa.
13:39Não, não, não, não, Ericka.
13:40Não, não, não, mãe.
13:41Mãe, não.
13:42Eu gosto do colégio, gosto do nome da galera, sabe?
13:45De muita gente jovem, eu gosto.
13:46Tá, tá bom.
13:47Então agora eu tenho que ir, que eu tenho que dar minha aula.
13:49Tá, boa sorte.
13:50Beijo.
13:50Beijo.
13:51Mãe.
13:53Gatinho esse aluno novo, né, amiga?
13:55É, você gostou?
13:57Vai à luta, amiga.
14:00Oi.
14:00Oi.
14:00Oi.
14:01Tudo bom?
14:02Tudo bem, tudo bem.
14:05Bom, sou o Lúcio.
14:07Prazer.
14:07E vocês?
14:08É, Liliana, mas pode me chamar de Lili.
14:11Marli.
14:12Lili, Marli.
14:13Lili, Marli.
14:14É, alô, galerinha.
14:15Ai, ai.
14:16Ai, eu gosto.
14:16Eu gosto de gostar.
14:17Para.
14:18Já falei que você parou.
14:22Gente, o que foi isso?
14:24Cara, de onde saiu essa luz?
14:26Nossa, eu não tô enxergando nada.
14:27Nem eu.
14:28Que luz forte, gente.
14:29Pelo amor de Deus.
14:29Que branco, de repente.
14:31Lúcio, você viu o que aconteceu?
14:34Eu vi, eu vi, eu vi.
14:35Veio dali, ó.
14:36Veio dali.
14:36Um cara com uma câmera, com um flash.
14:39Foi isso, é.
14:39Você tá me dizendo que essa luz forte desse jeito foi o flash de uma câmera?
14:43Como assim?
14:45Não sei, gente.
14:45Não sei.
14:46Vai ver que foi um jornalista, atrás de uma foto da professora Sofia.
14:50É isso.
14:52É.
14:54Nossa, que susto.
14:56Eu preciso ficar mais atento e tomar mais cuidado.
14:58Eu não posso revelar meus poderes aqui no colégio.
15:00Se descobre que eu sou um mutante, eu e todos meus amigos mutantes, a gente vai ficar em mós lençóis.
15:05Eu vi o canhão, esqueça a guerra silenciosa.
15:13Eu vi o trofóis, esqueça a chuva carinhosa.
15:19Se você não me der o sol.
15:22Se você não me der o sol.
15:25E agora, o que a gente vai fazer?
15:41É Bruto Beco.
15:42É Bruto Beco.
15:42Rápido, corre!
15:47Deixa a gente em paz.
15:49Miltinho é só uma criança.
15:50Não vem perturbar a gente.
15:51Vamos embora, vamos caber nos despedimos de medonha.
16:01Vamos embora.
16:09Foi ele.
16:10Foi ele, um dos caras que matou meu pai.
16:13O Garcia?
16:14Ele matou seu pai?
16:15Ele e mais outro.
16:16Parecia o chefe dele.
16:18Ferraz.
16:19Você conhece esses assassinos?
16:21Vamos, gente.
16:22Vamos sair dessa favela.
16:23Isso aqui tá parecendo um trem fantasma.
16:24É uma assombração a cada esquina.
16:25Vamos embora.
16:38Vai, Gabriela.
16:39Vamos direto ao assunto.
16:40O que você sabe sobre os meus pais?
16:41Fala logo.
16:43Calma, Valente.
16:45Você acabou de chegar.
16:46Por que você não tira essa bermuda?
16:47Você anda um pouco aqui.
16:48Eu peguei cadeira pra gente.
16:49Aproveita pra pegar um solo enquanto a gente conversa com calma.
16:56Realmente eu tenho que ter paciência com você.
17:02Isso.
17:04Tira sua roupa e coloca aqui bem pertinho de mim.
17:08Pra eu poder colocar o rastreador GPS que preparei pra você, meu amor.
17:12Pronto, Gabriela.
17:21Só tô do ouvidos.
17:22Ótimo.
17:24Assim eu posso falar bem pertinho o quanto eu te amo, o quanto eu te desejo, o quanto eu te adoro.
17:30Para com isso, Gabriela.
17:33Por favor.
17:34Eu não vou trair a Nath.
17:36Mas eu não conto pra ninguém.
17:38Eu juro.
17:40Não é isso, Gabriela.
17:42Eu não quero trair porque eu ia me sentir mal.
17:44Eu tô com a Nath.
17:45E eu não sou um homem de trair.
17:48Eu não quero magoar a mulher que eu tô amando.
17:49E a mim você não se importa de magoar, né?
17:53Eu também te amo, Valente.
17:54Mas eu amo outra mulher.
17:58Gabriela, não vai acontecer mais nada entre nós.
18:02Me esquece, tá?
18:03Por favor.
18:05Você tá sendo duro comigo, Valente.
18:07Eu não mereço isso.
18:08Ah, Gabriela, desculpa, mas você fica insistindo.
18:12Poxa, eu já cansei de falar que o que aconteceu entre nós acabou.
18:15Toca a sua vida pra frente.
18:16Arruma um novo amor.
18:17Mas eu não quero mais ninguém.
18:19Eu só quero você, Valente.
18:21Chega dessa história, Gabriela.
18:23Você não tinha nada pra falar, né?
18:25Você veio com esse papo de saber alguma coisa sobre os meus pais,
18:27mas eu tô vendo que o papo é outro.
18:29Eu vou embora.
18:32Se você for embora, eu não vou te contar o que eu descobri.
18:35Descobri o quê, Gabriela?
18:36Eu descobri uma coisa muito importante sobre os seus pais.
18:39Uma coisa que pode mudar a sua vida.
18:43Ô, Traga.
18:44Apaga esse negócio.
18:45Você vai acabar queimando essa casa inteira.
18:47Apaga esse troço.
18:48Eu tô muito nervoso, Lina.
18:49É muita energia acumulada.
18:51Não sei bem se o maluco pega fogo e não se queima.
18:53Tá vendo o que você fez, Gorr?
18:54Cala a boca, Bianca.
18:55Cala a boca, já morreu.
18:57Quem manda na minha boca sou eu.
18:58Chega!
19:00Para com isso.
19:01Vocês parecem crianças.
19:02Não sei se você.
19:03Não sei se você.
19:05O que é isso?
19:35Eu não quero mais saber de briga.
19:58Pode deixar, minha filha.
20:00Eu vou parar de brigar.
20:03É isso, é isso, galera.
20:06Vamos parar de brigar entre nós.
20:08Vamos partir logo para esse assalto ao novo Playboy Milionário.
20:10Olha o absurdo.
20:13Eu tentei resolver as coisas com vocês, com o diálogo.
20:16Mas vocês são muito rebeldes.
20:19Já que não tem outro jeito,
20:20eu, a pirralhinha,
20:24a mais nova,
20:25vou ter que assumir o comando dessa situação.
20:27Muito bem.
20:50Agora todos vocês vão ter que me ouvir.
20:59Quero todo mundo sentadinho.
21:02Por favor.
21:03Eu, se fosse você,
21:30estaria mais preocupado com nosso casamento,
21:33nossa família,
21:35em ter uma boa relação com seu filho.
21:37Como é que eu posso ter uma boa relação com o Nestor
21:40se eu desconfio que ele me roubou?
21:42Você não está me escutando.
21:44Você não percebe que você pode perder muito mais
21:47do que o dinheiro que foi roubado?
21:49Do que é que você está falando?
21:51Eu tenho metade de tudo.
21:52Se você me perder,
21:54você perde.
21:55Metade da escola,
21:57metade da casa,
21:58metade do dinheiro.
21:59E isso é muito mais do que foi roubado.
22:09Você...
22:10Está querendo se separar de mim, Isabel?
22:13Não,
22:14não é isso que eu quero.
22:16Muito mais importante do que os bens materiais
22:19é ter uma pessoa,
22:22um amor.
22:23Será que você não percebe
22:24que o que está acontecendo é muito grave?
22:28Você não está sendo mais um marido para mim.
22:31É verdade.
22:32Onde é que foi parar o meu companheiro?
22:36Meu amigo?
22:38Meu eterno namorado?
22:41Você só sabe brigar,
22:42brigar com seu filho.
22:44Né?
22:46Você não está percebendo
22:47que o clima na nossa casa
22:48está pesado.
22:51Você não está vendo
22:51que você está destruindo o nosso casamento?
22:55É de outra coisa que eu estou falando, Isabel.
22:58Eu vejo que você está dando importância zero para o roubo.
23:00Você não está me escutando, Cirilo?
23:02Eu estou falando de uma coisa
23:03que vale muito mais
23:05do que dinheiro nessa vida.
23:06Eu estou falando de família.
23:08250 mil dólares
23:10desapareceram deste cofre.
23:13O que é que eu posso fazer
23:14se foi o Nestor quem roubou?
23:15Como?
23:16Se o cofre estava trancado?
23:19Ora,
23:20primeiro ele roubou a senha
23:22para depois roubar o dinheiro.
23:24É óbvio,
23:24ele planejou tudo.
23:25Só pode ser isso.
23:27Você não está entendendo nada.
23:29Você não está entendendo
23:29que você está destruindo
23:31a sua relação com o seu filho
23:32e você está destruindo
23:34o nosso casamento.
23:41E aí, Ferraz,
23:42conseguiu pegar um escarado?
23:43Não.
23:44O miserável escapou.
23:46Mas, em compensação,
23:46eu acabei de matar mais um lobisomem
23:47agora em mim mesmo.
23:48E você?
23:48Eu estou esmaiado.
23:49Esqueceu que o desgraçado
23:50me acertou com o tranquilizante?
23:51Mas eu também fui atingido.
23:52Não fiquei tanto tempo assim desacordado.
23:55Só precisa ser mais forte, viu, Garcia?
23:56Pô, doutor,
23:57você fala de um jeito
23:58que parece até que eu sou molenga, pô.
23:59Não sou, não.
24:00Não tive culpa.
24:01O cara me acertou
24:01e eu desmaiei, pô.
24:02Chega dessa lenga-lenga.
24:04Vamos avançar aqui.
24:04Ainda temos muitos mutantes
24:05para pegar.
24:06Bora.
24:07Você acredita que a ordinária
24:08que matou o meu irmão
24:09me ligou?
24:10O que é isso, doutor?
24:11Sério?
24:11Ah, vagabunda.
24:13Me telefonou dizendo
24:14que quer marcar um encontro.
24:15Diz que é inocente
24:16e que quer falar isso
24:17olhando dos meus olhos.
24:18Você vai encontrar com ela?
24:20Sofia vai ter o que merece.
24:21O que é dela está bem guardado.
24:25Ferraz, Ferraz.
24:26Ferraz, a gente recebeu
24:35uma denúncia
24:35de que haviam
24:35alguns lobisomes ali, ó.
24:37Disseram que é um pau
24:38seco da morte
24:38um proficante muito violento
24:40dentro da comunidade
24:41com seus capangas.
24:42o sol todo são cinco lobisomes.
24:44Vamos detonar.
24:45Para.
24:45Fica, Garcia.
24:47O Garcia vai jogar
24:48uma bomba de gás
24:49em um primogênio
24:49lá dentro do barraco.
24:50Quando os malditos
24:51começarem a sair
24:52a gente passa fogo.
24:54Mas com dados
24:55tranquilizantes, né?
24:56Irone,
24:57as cadeias estão lotadas.
24:58Não tem mais espaço
24:59para outros prisioneiros.
25:00Não acredito.
25:01Isso vai ser uma execução
25:02de lobisomes
25:02dentro da comunidade.
25:04Por pouco eu não beijei a Aline hoje.
25:32pensar que depois
25:34de tudo que aconteceu
25:35depois dessa nova lei
25:36anti-mutantes
25:37que afastou a gente
25:38a postura radical da Aline
25:40apoiando essa injustiça
25:41contra os humanos
25:41geneticamente modificados
25:43eu ainda gosto dela.
25:46Eu ainda me sinto atraído.
25:50Será que ela me reconheceu?
25:52Isso pode acabar
25:53com o meu disfarce
25:53se eu fim da minha carreira
25:54como policial.
25:56Eu preciso tomar mais cuidado.
25:59Por que ainda sinto falta dela?
26:00Até a Aline nos meus braços
26:02mexeu comigo
26:03mesmo daquele jeito
26:04no meio de uma luta
26:05corpo a corpo
26:06nos dois de lados opostos.
26:11Isso nosso amor
26:11ficou impossível.
26:12Eu não posso ficar
26:12do lado de uma mulher
26:13que seria capaz
26:14de prender meus amigos
26:15pessoas da minha própria família
26:16a minha própria filha, inclusive.
26:18Afinal, essa menina
26:19também é mutante
26:19por causa dessa lei estúpida
26:21ela também pode ser presa.
26:22Esteve um momento
26:29que a Aline
26:30ela podia ter me prendido
26:31me perseguido
26:32ela praticamente
26:33me deixou fugir.
26:35De alguma forma
26:36eu também mexi com ela.
26:39Quer dizer
26:40o enigma
26:41deixou a Aline balançada.
26:45Quem sabe
26:46se por debaixo
26:46desse disfarce
26:47eu consigo me aproximar
26:50mais da Aline
26:50e amolecer o coração dela.
26:55Quem sabe
26:56se o enigma
26:57consegue fazer
26:58o que eu mesmo
26:58como Beto Multinegro
26:59eu não fui capaz.
27:03Olha, Sofia
27:04ficar perto de você
27:05assim
27:06me dá uma coisa
27:08que eu nunca senti antes
27:09sabe?
27:10Nestor
27:10por favor
27:11para
27:13Sofia
27:14o que eu fiz de errado
27:15me fala
27:16Você é filho do dono
27:17do colégio, Nestor
27:18E o que tem isso?
27:19O que tem que eu não quero
27:20ser grosseira com você
27:21porque eu não quero
27:22ainda mais confusão
27:22com o professor Camargo
27:23Olha só
27:24essa confusão com meu pai
27:25eu vou te ajudar a resolver
27:26tá?
27:27Vou limpar a tua barra com ele
27:28eu te ajudo
27:29Olha, eu agradeço
27:30a sua preocupação
27:31o seu interesse
27:32mas
27:34você se aproxima
27:35de um jeito que
27:36parece que você quer
27:38bem mais do que me ajudar
27:39entendeu?
27:40Sofia, o que eu posso fazer
27:41se você mexe comigo?
27:42Acontece, Nestor
27:43que eu já tenho um namorado
27:45você sabe disso
27:47e você sabe quem é
27:48tudo bem
27:49o cara que tomou
27:49o tiro de raspão
27:50lá, né?
27:50Amadeus
27:51é o nome dele
27:52Por que o tiro
27:54não pegou
27:54no meio da testa
27:55daquele idiota?
27:57Assaltante burro
27:58devia ter matado
27:59uma ané
28:00desse namorado
28:00de uma vez
28:01Olha, a única coisa
28:02que eu não quero
28:02é ficar alimentando
28:04falsas esperanças
28:05entendeu?
28:06Você devia procurar
28:07uma garota legal
28:08que goste de você
28:09da sua idade
28:11Da minha idade
28:13Da sua idade
28:14Olha só, Sofia
28:17eu não queria
28:18falar isso pra você não
28:19mas você sabe
28:21que esse relacionamento
28:21seu com Amadeus
28:23só reforça
28:24a teoria do tal
28:24do delegado
28:25irmão do seu ex-namorado, né?
28:27Ele fica dizendo
28:28pra todo mundo
28:28aí na imprensa
28:29que você e o Amadeus
28:30já eram amantes
28:31e que vocês armaram
28:32pra matar o irmão dele
28:33É, só que é tudo mentira
28:34todo mundo tá cansado
28:36de saber que eu conheci
28:37o Amadeus
28:37naquele dia
28:38Olha, Sofia
28:39eu não tô te acusando não
28:40tá?
28:40Você sabe que eu tô
28:41do seu lado
28:41já te falei isso
28:42só que sabe como é que é, né?
28:44O povo gosta de falar
28:45as pessoas gostam
28:46de fazer fofoca
28:47eu, se fosse você
28:48me cuidava
28:49tá?
28:50porque esse relacionamento
28:51seu com ele
28:52pode te prejudicar muito
28:53Olha, Nestor
28:54muito obrigada
28:55pela sua preocupação
28:56de verdade
28:56mas eu tenho que ir
28:58tá na hora da minha aula
28:59e enquanto eu não for
28:59oficialmente demitido
29:00meu dever é continuar
29:01adicionando
29:02como senso?
29:02Fica um pouquinho
29:03fica um pouco
29:03Olha, fica tranquila
29:06meu pai não vai
29:08demitir você
29:08você é querido
29:09por todo mundo
29:10aqui no colégio
29:10além do mais
29:11eu tô sabendo
29:11que você é cheio
29:12de fãs aqui na escola
29:13olha só
29:14eu vou conversar
29:15com meu pai
29:16vou trocar uma ideia
29:17com ele
29:17e ele vai ver
29:18que vai ser uma loucura
29:19mandar você embora
29:20tá?
29:21ele vai arranjar
29:21uma confusão
29:22aqui dentro
29:22olha só, Sofia
29:24o seu trabalho
29:26aqui no Novo Ensino
29:27se depender de mim
29:28tá garantido
29:30ótimo
29:47muito obrigado
29:49muito obrigado
29:50mesmo doutora Carla
29:51tudo bem
29:52você pode ficar tranquila
29:54que assim que nós nos mudarmos
29:55pra ONG
29:56eu te aviso
29:56pode deixar
29:58tudo bem
29:59um beijo pra você também
30:00tchau
30:01meninas
30:05doutora Carla
30:06entendeu o que aconteceu aqui
30:08viu que nós não somos do mal
30:09e decidiu que não vai denunciar a gente
30:11pra DP Com
30:11chura
30:12ela decidiu que vai ficar em silêncio
30:14pra que a gente comece logo a trabalhar
30:15na nossa ONG Caminhos do Coração
30:17ai que ótimo
30:19então quer dizer que a gente não vai precisar mais sair daqui correndo
30:24não
30:24será que ela vai fazer isso mesmo gente
30:27ela saiu daqui toda apavorada
30:28não Perpeta
30:29fica tranquila
30:29ela me garantiu
30:30ela disse que vai nos ajudar sim
30:32e gente
30:33relaxa
30:33já passou
30:34acabou
30:34ai que ótimo
30:35porque é muito ruim a gente ter que ficar mudando de lugar toda hora né
30:39eu acho que ela ficou tão passada
30:41que desistiu de mexer com a gente
30:42também
30:42depois do choque que ela tomou
30:44verdade
30:45mas o que eu posso fazer gente
30:48eu tô com energia acumulada
30:49olha aqui
30:49é
30:50tá no 220 né
30:51nós podemos soltar mais energias né
30:53ó
30:53mas pode descarregar essa energia bem longe da gente
30:56que eu não aguento mais tomar choquinha tá
30:57você ficou sem graça
31:00mudar de assunto
31:01fala pra mim da papelada da ONG
31:04isso que eu quero saber
31:04é
31:05tá tudo caminhando muito rápido
31:06e já já nós vamos poder inaugurar
31:08ai que maravilha amor
31:11ai gente eu tô sentindo uma sensação tão boa
31:14de que vai dar certo essa ONG
31:16eu tô sentindo que vai ser bem bacana também
31:17principalmente por causa da nossa proposta saber
31:19é verdade
31:20muito em breve nós vamos poder estar lá
31:22né
31:23eu acredito que o nosso trabalho vai provocar uma revolução social
31:27afinal de contas é isso que a gente quer
31:29é ou não é
31:29claro
31:30e vocês viram quando a gente foi conversar com o pessoal da comunidade
31:33com a associação dos moradores
31:34como eles gostaram do nosso projeto
31:37eles estão mais empolgados do que a gente
31:39isso é muito bom
31:40é verdade eu fiquei muito feliz com a conversa que a gente teve com os moradores da comunidade
31:44tô sentindo que vai dar tudo certo
31:46porque é muito bom ajudar quem precisa né gente
31:48eu quero saber
31:49vou ligar pra Leonor e pro Felipe
31:50vou contar as novidades
31:52ai aproveita e chama eles pra virem aqui pra gente fazer uma reunião da ONG tá
31:55tá pode deixar
31:56eu tô muito feliz sabia
32:05eu também meu amor
32:06só que eu acho que só falta uma coisinha pra completar essa felicidade
32:13ah é o que que é hein
32:15o que que tá faltando pra completar a nossa felicidade
32:17um filho
32:19um fruto do nosso amor
32:22ai amor já pensou que delícia
32:24nós três
32:25eu você e um bebezão chamando a gente de papai e mamãe
32:28sabia que eu tenho pensado muito nisso ultimamente
32:34né
32:35você é a mulher perfeita
32:37pra ser a mãe do meu filho
32:38eu tenho certeza disso
32:40também vai ser maravilhoso né
32:43poder ver o nosso filhão correndo pelo corredor da sala
32:46já pensou
32:47ai que sala
32:49sala do nosso apartamento
32:50ou a bolas
32:51você pensa que a gente vai viver em quarto de hotel a vida inteira
32:54ai caramba
33:00o que será que tá acontecendo comigo
33:02será que eu vou passar mal de novo
33:05mas eu tava ótima ainda há pouco
33:07gente
33:13gente desculpa atrapalhar o namoro de vocês
33:15mas é que
33:16tá acontecendo uma parada muito estranha
33:19o que que foi perpétuo
33:22que cara é essa
33:23você tava no telefone
33:24aconteceu alguma coisa com a leonor
33:26com o felipe
33:26não
33:27eles tão bem
33:28eu
33:29eu não sei gente
33:31eu acho que eu tô passando mal de novo
33:34eu não tô me sentindo
33:36perpétuo
33:38perpétuo
33:38e todos juntos num só coração
33:42anota aí
33:43Deus é mesmo brasileiro
33:44agradecemos a força e a benção
33:46ao rio de janeiro
33:48com o cristo redentor
33:49nos protege um ano inteiro
33:50rio de janeiro
33:53para brilhante
33:55toma um pouquinho d'água dela
33:56vai te fazer ler
33:57vai te acalmar
33:58viu
33:58obrigada
33:59me desculpe
34:03você aí com tantos problemas
34:05e eu
34:06com esse descontrole emocional
34:09que é isso
34:10bobagem
34:11eu entendo
34:11você fica um pouquinho nervosa
34:13que eu passei tanto tanto tempo
34:15me convencendo
34:16que o nosso casamento
34:18tava apenas
34:19atravessando uma crise
34:20uma fase mais difícil
34:22tem nada de errado
34:25no nosso casamento
34:26tem sim
34:27e você sabe disso
34:28não
34:28eu apenas tô neste momento
34:30tratando de outro assunto
34:31que é o roubo do cofre
34:32porque o nosso casamento
34:33não é sério
34:34nossa família
34:35não é séria
34:36é claro
34:38que sim
34:39é seríssima
34:41mas
34:41Bel
34:43eu não tô conseguindo entender
34:45essa sua crise emocional
34:47assim
34:47tão fora de hora
34:48Cirilo
34:49dinheiro não é tudo
34:50na vida
34:51nós temos algum dinheiro
34:53no banco
34:53eu sei
34:54mas é algum dinheiro
34:55em que eu não posso mexer agora
34:57você entende?
34:57é uma situação muito grave
34:59claro que eu fico chateada
35:01com tudo isso
35:01que tá acontecendo
35:02mas tem coisas pra mim
35:04que são muito mais importantes
35:06a família
35:07sua relação com seu filho
35:08isso
35:09tem muito mais valor
35:11do que esse dinheiro
35:13não Isabel
35:14é que
35:15eu tô falando desse assunto
35:17do roubo
35:18do cofre
35:19e
35:20você não tá dando
35:21nenhuma importância
35:22a isso
35:22quer dizer
35:23você só está falando
35:24da família
35:25do nosso casamento
35:26há quanto tempo
35:26você não me procura?
35:28há quanto tempo
35:29você não me faz um carinho?
35:30você tá sempre frio
35:31distante
35:32são muitas preocupações
35:35Isabel
35:35são muitos
35:37os problemas
35:38você é testemunha disso
35:39é uma coisa atrás da outra
35:41olha
35:42nós temos dentro
35:43do nosso colégio
35:44uma professora
35:44envolvida num crime
35:46nós temos alunos
35:47que não pagam
35:48as mensalidades
35:49nós temos uma ameaça
35:50de greve liderada
35:51pela nossa própria filha
35:53quer dizer
35:54de um lado
35:54pais pressionando
35:56de outro lado
35:57alunos pressionando
35:58entra um maluco aqui
35:59de repente dando tiro
36:00pra todo lado
36:01a minha carteira
36:03é roubada
36:04o meu cofre
36:05é roubado
36:05como é que você quer
36:06que eu tenha a cabeça
36:07pra te procurar?
36:08eu não tô falando
36:09só de sexo
36:11eu tô falando
36:12de
36:13companheirismo
36:15de amizade
36:17você lembra
36:18como nós éramos amigos?
36:21como nós ficávamos
36:22conversando
36:23trocando
36:25um dando força
36:26pro outro
36:27claro
36:31isso foi numa época
36:33em que
36:33nós não tínhamos
36:35tanta responsabilidade
36:36tantos problemas
36:37hoje eu não encontro
36:38tempo nem pra respirar
36:39eu posso ajudar você
36:41a carregar esse fardo
36:42por que que você
36:44não se abre comigo?
36:47por favor
36:48não me exclua
36:49da sua vida
36:49se você soubesse
36:51como isso dói
36:52dentro de mim
36:53Léo
36:53eu não tô excluindo
36:55você
36:56não é isso
36:57não é nada pessoal
36:59não é você
37:00o problema
37:01é uma fase
37:03complicada
37:03olha
37:04isso vai passar
37:05eu te prometo
37:07promete mesmo?
37:09claro que prometo
37:09é só
37:10te peço
37:10por favor
37:11que tenha um pouquinho
37:11de paciência
37:12eu tenho toda a paciência
37:14do mundo
37:15sabe por que?
37:20porque eu te amo
37:21e eu vou te amar sempre
37:25não posso mais alimentar
37:28a esse amor tão louco
37:31que sufoco
37:33eu sei que eu tenho mil razões
37:37até para deixar
37:39de me amar
37:41não, mas eu não quero
37:45agir assim, meu louco
37:49eu tenho mil razões
37:54para lhe perdoar
37:59não sei se vou aturar
38:04ó, aquela
38:07aquela nocinha que está
38:09cheirada aqui na pousada
38:10Armanda, né?
38:13não sei
38:13o que que tem ela?
38:16ela estava procurando
38:17para você
38:17ela quer aulas de montaria
38:19agora
38:20aula?
38:22ué, que isso?
38:24você vai dar aula de novo?
38:26ela me convenceu
38:26ela veio com uma história triste
38:27de família
38:28que o pai teve um acidente
38:29e que ela ficou com trauma
38:30eu prometi que daria
38:31umas aulas
38:31para ela ganhar confiança
38:32de novo nos cavalos
38:33ah, mas que bom
38:35Armanda, é bom mesmo
38:36e depois essa menina
38:37é uma graça
38:38é tão bonita, né?
38:40tão interessante
38:41ela gostou de você
38:44rapaz, é só umas aulas, tá?
38:46o senhor para
38:47de querer empurrar a mulher
38:48para cima de mim
38:49o que empurrar, pai?
38:50empurrar o que?
38:51mas caramba,
38:52eles pulam
38:53para cima de você
38:53eu te conheço, pai
38:55o senhor está doido
38:56para ver eu trocar a Sofia
38:57por uma mulher qualquer
38:58só que isso não vai acontecer
39:00ok, pai, que isso?
39:01amadeus
39:02não fala assim comigo
39:03o que eu quero é
39:04que você seja feliz
39:05pois ninguém melhor
39:06do que eu mesmo
39:07para saber quem me faz feliz
39:08tá?
39:09ah, você está certo
39:10com tanta mulher
39:11espalhada pelo mundo
39:12você vai escolher logo
39:13a mulher errada
39:14a Sofia não é a mulher errada
39:16o senhor quer parar
39:16de implicar com ela um pouco?
39:17olha, se esse namoro
39:18fosse certo
39:19você não estaria
39:20com tantos problemas
39:21eu não estou com problemas
39:22aliás, muito pelo contrário
39:23a Sofia me faz muito feliz
39:25até quando?
39:28por favor
39:28tem
39:29ok
39:30dá para o senhor parar?
39:32será que o senhor não entende
39:33que eu amo a Sofia?
39:35que ela é a mulher da minha vida?
39:36pronto, tá?
39:37amadeus, por favor
39:39reflita um pouco
39:40pense melhor
39:41não assuma compromissos
39:43assim de repente
39:45mas gente
39:46quem sabe
39:47quem sabe a Armanda
39:49não é uma solução
39:51para você travar um pouco
39:52a Sofia?
39:53ah tá
39:54a Armanda a solução
39:56para começar, pai
39:57eu não gosto de mulher oferecida
39:59de mulher fácil
40:00ela se ofereceu para você?
40:04se ofereceu
40:05de uma maneira tão direta
40:06que eu fiquei surpreso
40:07você não quer?
40:08não
40:09você tem que admitir
40:13que ela é uma mulher bonita
40:14tá, ela é uma mulher bonita
40:15sim
40:15só que beleza não é tudo, pai
40:17é?
40:17não é tudo
40:18mas já é um bom começo
40:20olha, eu tenho que te dizer
40:24que fiquei muito feliz
40:26quando soube
40:27que você vai dar aulas para ela
40:28é
40:29umas aulas e só
40:30portanto, sem esperança
40:32seu Tonho
40:33puxa
40:34se fosse eu
40:37olha, e para te falar a verdade, pai
40:40eu achei essa Armanda
40:41uma mulher muito estranha
40:42por quê?
40:44ela chega na nossa pousada
40:46ela nem me conhece
40:47e me diz que vai tomar banho
40:49que vai deixar a porta destrancada
40:51para eu ir para lá
40:52ah
40:52ah
40:53Júlia, e aí?
40:55você foi?
40:56não foi?
40:57claro que não, pai
40:58eu estou namorando
40:59a Sofia já te disse milhões de vezes
41:00eu não vou traí-la
41:02ok
41:03essa mulher, essa Armanda
41:04é uma mulher bonita
41:05e me convenceu
41:05a dar umas aulas para ela
41:07mas é só
41:08e tem mais
41:09ela não tem aquele
41:11aquele mínimo recato
41:12que torna uma mulher interessante
41:14pronto
41:14ela perdeu a cabeça
41:17porque
41:18você é um tipão
41:19bonitão
41:20e talvez por isso
41:23teve paixão assim
41:25à primeira vista
41:26é isso
41:27bonitão o que é, pai?
41:29isso é falta de pudor
41:31e vou falar para o senhor
41:32que em todos esses anos
41:33de pousada
41:34eu nunca vi
41:35jamais vi até hoje
41:36uma mulher se oferecer
41:37de uma maneira tão explícita
41:38quanto essa Armanda
41:39mas é isso não
41:40isso não
41:41eu cansei de ver
41:42hóspedes aqui na pousada
41:44completamente seduzidas
41:47por você
41:48bom, e de qualquer forma
41:49pelo comportamento dela
41:50deu para ver
41:51que ela não tem nada
41:52a ver comigo
41:52tá, eu não gosto
41:53de mulher fácil
41:54ai, se fosse eu
41:57não por isso, paizão
42:00se o senhor quiser
42:01está no quarto 3
42:02Amadeus
42:04Carlos
42:05bem-vindo
42:06como é que foi de viagem?
42:07bem
42:07tá bom
42:09como vai o senhor?
42:10bem
42:10eu estou animado
42:12eu acho que o seu filho
42:13vai faturar
42:14todos os melhores
42:15prêmios de hipismo
42:16desse ano
42:17e tudo patrocinado
42:18pela minha empresa
42:19é claro
42:19opa, Deus te ouça
42:21que os anjos
42:23digam amém
42:25o senhor deve ter orgulho
42:26do seu filho
42:27o Amadeus
42:28é um talento
42:29do nosso hipismo
42:30eu tenho orgulho
42:31muito orgulho
42:32do meu filho
42:33mas acontece
42:35que os jovens
42:35às vezes
42:36não dão
42:37a dívida
42:38força
42:39à experiência
42:40dos mais idosos
42:43ah, pai
42:44não começa
42:45por favor, tá?
42:46não entendi
42:47nada, nada
42:48Carlos
42:48é problema familiar
42:49tá?
42:50vamos no ar
42:51ver os cavalos
42:52como eu te falei
42:52vamos
42:53o senhor vai com a gente?
42:53claro
42:54então vamos
42:54acompanhando vocês
42:55essa égua nova
42:56que eu concluí
42:57se nós vai ver
42:58uma flor
43:00ou seja
43:00alguém na flor
43:01da idade
43:02perdão ao lobo
43:04que te abocanhou
43:06o olhar de sal
43:08jack estripado
43:10eu vou te fazer
43:11umas perguntinhas
43:12manda
43:14e aí
43:15o que você sente
43:16para o meu QA?
43:21é, Filipe
43:21não
43:22não existe mais nada
43:24entre a gente
43:24peraí
43:25se você está dizendo
43:26que não existe mais nada
43:27é porque deve ter existido
43:29alguma coisa
43:30é
43:30quando a gente
43:31estava lá na ilha
43:33vocês namoraram?
43:34não
43:34nem chegou a ser um namoro
43:36a gente
43:37só deu um beijo
43:38um beijinho?
43:41uhum
43:41um beijo
43:54tá, e depois?
44:12depois?
44:14bom
44:14depois eu voltei
44:16pro continente
44:16pra procurar o Lúcio
44:17e o meu QA
44:19voltou
44:19pro mundo interior
44:20pra encontrar o Luciano
44:22e
44:23lutar contra os reptilianos
44:25então realmente
44:27não teve tempo
44:28pra vocês terem
44:29nada de sério?
44:30não
44:31não teve
44:31quando
44:32a gente estava lá na ilha
44:34imagina
44:35a gente sofreu
44:35tantas ameaças
44:36que não tinha nem clima
44:37pra namoro
44:37você ainda gosta dele?
44:39uhum
44:40como amigo
44:41como amigo?
44:42é
44:43tem certeza
44:44que não ficou
44:45nada mal resolvido
44:46entre vocês?
44:47não tenho
44:48você sabia que
44:51que eu tô gostando
44:53muito de você?
44:54jura?
44:55juro
44:55que bom
44:57eu também
44:59tô gostando
44:59mesmo de você
45:00então
45:01por que a gente
45:02não assume
45:02esse sentimento
45:04que a gente tem
45:05um pelo outro?
45:06ai Felipe
45:07ainda é cedo
45:09tem um pouquinho
45:10de paciência
45:11vai
45:12por favor
45:13vamos ver
45:14como as coisas
45:14vão caminhar
45:15ai a gente
45:16aproveita
45:17se conhece melhor
45:18e ai sim
45:19depois a gente
45:20assume pra todo mundo
45:21tá?
45:23pode deixar
45:24eu vou esperar
45:26o tempo
45:27que for preciso
45:27aliás
45:31esperar é a coisa
45:34que eu mais
45:35tenho aprendido
45:35a fazer
45:36você tá falando
45:37da Juno né?
45:38eu tô muito
45:39preocupado
45:39com a minha filha
45:40Leonor
45:40ela tá
45:43no meio
45:43daqueles
45:43malditos
45:44e
45:44eu não posso
45:46fazer nada
45:47isso me mata
45:47eu imagino
45:48o seu sofrimento
45:49Felipe
45:50isso fica calmo
45:51vai
45:52como é que eu posso
45:53ficar calmo?
45:55a Juno entrou em contato
45:56comigo e disse
45:57que eles estão planejando
45:58um novo assalto
45:59minha filha tá lá
46:01no meio daqueles criminosos
46:02correndo perigo
46:03oh Felipe
46:04não se preocupa
46:05a Juno
46:07ela é muito poderosa
46:08ela vai ficar bem
46:09você vai ver
46:10ela falou
46:10que tá tentando
46:11resgatar a mãe
46:12mas ela não consegue
46:13relaxa
46:15que vai dar tudo certo
46:17viu?
46:18quantas horas?
46:20nossa
46:20meu Deus
46:21o tempo voou
46:22Felipe
46:22vamos que o pessoal
46:23tá esperando a gente
46:23lá no hotel
46:24vem
46:24é verdade
46:27pra gente conhecer
46:27um pouco mais
46:28dá uma camisa
46:29do coração
46:29se anima
46:32que barco é esse?
46:49esse é meu barco
46:50eu moro aqui
46:51é o lugar seguro
46:53pelo menos por enquanto
46:54até onde eu achar
46:57o novo esconderijo
46:57da Liga do Bem
46:58Liga do Bem
47:01são mutantes
47:02que usam seus poderes
47:03pra fazer o bem
47:03mas com essa lei injusta
47:06até essas pessoas
47:07foram banidas
47:08estão foragidas
47:09vivendo escondidas
47:10com uma nova identidade
47:11é um absurdo
47:13mas é a realidade
47:14mas quase morreram
47:16não fizeram mal a ninguém
47:17isso é um absurdo também
47:19nem mutantes eles eram
47:20morte pela polícia
47:22morte por quem tá sendo pago
47:24pra proteger a gente
47:26eu sei
47:26e eu sei que nada
47:29que eu vou falar
47:29nesse momento
47:30vai aliviar
47:30do que você tá sentindo
47:31Miltinho
47:32mas acredita em mim
47:33essas pessoas
47:34que mataram seus pais
47:35elas vão pagar
47:37por tudo
47:37que fizeram
47:38e eu vou lutar
47:39vou fazer de tudo
47:40pra que isso aconteça
47:41agora esse novo lugar
47:43que você vai conhecer
47:44tem crianças
47:45que tem uma história
47:46muito parecida
47:47com a sua
47:47crianças e adolescentes
47:49mutantes
47:49que tiveram seus pais
47:50tirados de uma forma
47:51violenta
47:53cruel
47:54covarde
47:54mas juntos
47:56eles formaram
47:57uma família
47:58descobriram
47:59que é amor
48:00respeito
48:01fazem força
48:02um pro outro
48:02pra que eles
48:03sigam em frente
48:04eles não
48:05cultivam esse
48:06sentimento de ódio
48:07sentimento de vingança
48:08mas praticando o bem
48:09com esperança
48:10pra que pelo menos
48:11a justiça divina
48:13seja feita
48:14são pessoas
48:15que acreditam
48:16que
48:16a gente só colhe o bem
48:18quando a gente
48:19planta o bem
48:20você vai gostar deles
48:22tenho certeza
48:23e logo você vai
48:25considerá-los
48:26como uma nova família
48:27também
48:27crianças como eu
48:28que perderam os pais
48:30e hoje vivem juntas
48:31crianças especiais
48:33como você
48:34vai
48:35vai
48:37o que foi
48:39ai
48:41meu Deus
48:42eu não tô
48:44eu tô muito bem
48:45ai meu Deus
48:46eu não tô me sentindo bem
48:47você tá ferida
48:48a gente precisa
48:49chamar um médico
48:50ai meu Deus
48:51o lobisomem
48:56ele não me mordeu
48:57mas com suas garras
48:58ele rasgou
48:58meu uniforme
48:59ai
49:00ele me feriu
49:01meu espinho
49:02foi um sorte feio
49:03ai meu Deus
49:05eu tô com medo
49:07ai
49:07ai
49:08ai
49:09eu tô com muito medo
49:11de ter sido contaminada
49:12por esse lobisomem
49:13eu tô com medo
49:15de virar
49:16botão de fera
49:17de novo
49:17meu Deus
49:17ai
49:18ai
49:19ai
49:20ai
49:21ai
49:22ai
49:23ai
49:24ai
49:25ai
49:26ai
49:27ai
49:28ai
49:29ai
49:30ai
49:31ai
49:32ai
49:33ai
49:34ai
49:35ai
49:36ai
49:39ai
49:41ai
49:43ai
49:45ai
49:46ai