Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu não sei se a gente deve se envolver assim, desse jeito.
00:11Eu tenho muito medo de perder a sua amizade.
00:13Eu não, dizem que os grandes amores começam nas grandes amizades.
00:20Será?
00:21É só experimentando que a gente pode saber.
00:30Se o sol não acabou, ainda há o meu Senhor, meu bem-querer.
00:47Abaixa a injustiça!
00:52Abaixa a injustiça!
00:55Abaixa a injustiça!
00:57Abaixa a injustiça!
00:59Abaixa a injustiça!
01:00Abaixa a injustiça!
01:01Abaixa a injustiça!
01:02Abaixa a injustiça!
01:03É a impressão minha ou é que ele está dando em cima da Silvia?
01:06Olha, eu acho até bom, viu, porque assim a gente pode ter mais tempo pra gente, né?
01:11Primeiro eu vou me livrar da Nath.
01:14O delegado Ferraz vai me ajudar.
01:16Eu tenho certeza que vai.
01:19Ele ficou completamente seduzido por mim.
01:22E eu vou ficar com o Valente, o amor da minha vida.
01:26Meu homem.
01:27Meu.
01:29O Valente não pode ser de mais ninguém.
01:36Eu entro no colégio e simulo um assalto.
01:38Aí eu mato a Sofia e esse namorado dela no meio da confusão.
01:42E todo mundo vai pensar que foi por acaso.
01:45Esses dois armaram o assassinato do Juan, meu irmão querido.
01:48Mas eu estou aqui pra vingar a morte dele.
01:54Olha os dois ali.
01:56Vai ser mais fácil que eu imaginei.
01:58Eu vou pegar esses dois agora mesmo.
02:00Eu sinto o olho de um lanche.
02:01E eu não vou pegar esses dois.
02:02Eu vou pegar essa liga.
02:03Eu vou pegar essa liga.
02:07Não, não.
02:10Isso não vai dar certo.
02:11Vai sim.
02:12Já estão trazendo o dinheiro todo.
02:14Vai.
02:15Vai.
02:16Porra, galera!
02:20Polícia!
02:23É a polícia!
02:31Ninguém se mexe!
02:32Saiam do carro com as mãos na cabeça!
02:39Bora, bora, bora, bora, bora, bora!
02:40Ai, se manda, acelera essa bocaria!
02:42Calma, calma, calma!
02:44Eu estou louco atrás da gente, vocês são mutantes, façam alguma coisa!
02:58Julio, você precisa ajudar a gente, senão você é presa!
03:01Eu não quero ir pra cadeia, minha filha!
03:05Vamos pegar esses desgraçados!
03:07A gente tem que atirar!
03:08Não!
03:09A gente pode acabar ferindo inocente!
03:14Eles estão muito rápido!
03:21Vai, Garcia!
03:22Acelera!
03:23A gente tem que prender esses mutantes!
03:28Eu posso parar o carro dele!
03:29Então faz isso, Juno!
03:30Faz isso agora!
03:31Por ali!
03:32Eles vão pegar a Via Dutra!
03:33Mas assim eles vão sair de São Paulo!
03:34Pelo jeito eles não querem ir pro Rio de Janeiro!
03:35Pelo jeito eles não querem ir pro Rio de Janeiro!
03:36É, garoto!
03:37Ele pode te ajudar, vai!
03:38Agora, freia!
03:39Vem cá, freia!
03:40Vem cá, freia!
03:41Agora, freia!
03:42Vem cá, agora!
03:43Feia!
03:44Vai, vai, vai!
03:58Vai, vai, vai!
04:00Vai, vai!
04:03Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
04:33O carro tá parando!
04:35Os raios tão vindo da Pan!
04:37Eles tão lutantes!
04:38Mais um pouco e fecha dos lutantes!
04:44Chiba!
04:57Ah, moleque!
04:58Ah, moleque!
05:00Boa, galera! Boa!
05:02Boa!
05:12Droga! O raios também não funciona!
05:14Os raios bloquearam a comunicação.
05:15Além de enguiçar o motor do carro.
05:17Agora já era.
05:18Isso era em direção ao Rio de Janeiro.
05:20Fugiram.
05:21É inacreditável, mas fugiram.
05:33A rodovia Presidente Dutra, que liga São Paulo ao Rio de Janeiro, tá sendo vasculhada em busca dessa van.
05:38Eles roubaram 10 milhões do carro forte, segundo a empresa seguradora.
05:42O motorista do carro forte, antes de desmaiar por causa das ondas mentais do Telê, ouviu o Lino dizendo que eles estavam planejando ir pro Rio de Janeiro.
05:50Foi impressionante.
05:52Agora hipnotizou o verdadeiro motorista que já foi localizado e o desviou do seu caminho.
05:57E o metamorfo?
05:58Ele tomou o lugar do chefe da segurança e mudou a rota do carro forte.
06:02O Draco queimou os pneus e o Telê atingiu os guardas com suas ondas mentais.
06:06E depois o Lino, o metamorfo, o Draco e o Telê esvaziaram o carro, roubaram o dinheiro e fugiram com a ajuda da Bianca e da Gore.
06:14Mas o pior de tudo é perceber que eles estão planejando, eles estão articulando as ações como uma quadrilha.
06:20Eles estão planejando os crimes deles.
06:22E no caso, conseguiram roubar uma fortuna.
06:24Isso é péssimo pela imagem dos mutantes.
06:26O pior de tudo é que nós chegamos a tempo.
06:28Mas nosso carro foi atendido por raios e a gente acabou ficando também pra trás.
06:31É, é uma situação muito grave quando os ilegais tem maior poder de fogo do que os legais.
06:36Eu tenho novos planos pra prender os mutantes no Rio de Janeiro.
06:39Depois dessa nova linha de mutantes, eles fugiram de São Paulo pra lá.
06:43Lá é um ótimo lugar pra eles se esconderem.
06:45Por causa do grande número de favelas.
06:48Eu vou pra lá encontrar o Ferraz.
06:50Eu também pedi transferência.
06:52E se precisar, vou meter o terror com eles.
06:55Mas eu acho essa quadrilha um por um.
06:57É pra onde eu vou também.
07:00Rio de Janeiro.
07:02Vai ser o lugar pro enigma proteger meus amigos, os inocentes, os órfãos, as vítimas dessa guerra.
07:09Vou ajudar quem precisa e atacar a quadrilha dos mutantes do mal.
07:13O Beto vai pro Rio, eu também vou.
07:16Quem sabe a gente não conversa.
07:18Quem sabe eu não consigo voltar com ele.
07:21Toda essa turma aqui da tropa de choque da DP com São Paulo tá indo pra lá.
07:25Isso é mais que uma coincidência.
07:27É um sinal do destino.
07:29É o que a minha ancestralidade samurai me fala.
07:32A vida mostra seus caminhos, as energias vão moldando a grande obra e eu, como samurai, devo buscar a perfeição em tudo que faço.
07:41Ai, mas nem sempre é fácil entender onde está a perfeição.
07:45Qual o verdadeiro caminho?
07:47Vou pro Rio.
07:48Vou encontrar o valente.
07:50Eu tenho que dar um jeito de poder ficar ao lado dele em segurança.
07:53O barco tem que ficar ancorado em local deserto.
07:56Bem descolado, escondido de qualquer pessoa da DP com.
08:00Eu vou usar a invisibilidade pra me encontrar com o valente.
08:04Eu tô feliz porque eu vou ficar perto do meu amor.
08:07E a felicidade tá em amar.
08:09A felicidade tá no amor.
08:18Alô?
08:19Oi, valente.
08:20Como é que você tá?
08:21Gabriela?
08:22É lógico.
08:23Sabia que você não ia confundir a minha voz.
08:26Tudo bem?
08:27Tá.
08:28Tirou na saudade que eu sinto de você?
08:31Gabriela, a gente já conversou.
08:34Valente, eu não posso viver sem você.
08:36Eu tô com outra pessoa.
08:37Você precisa me esquecer.
08:39Valente, será que você ainda não entendeu que eu e você nascemos um pro outro?
08:43Para, Gabriela, para.
08:45Olha, eu não vou ficar com você porque eu tô com a Nath.
08:48Você sabe disso.
08:50Eu não vou ficar com você.
08:52E eu não quero estragar a minha relação com ela por sua causa.
08:54Valente.
08:56Você sabe onde eu tô agora?
08:58Eu tô aqui na praia.
09:00E eu tô usando aquele biquíni que você mais gostava, lembra?
09:06Valente, você lembra de quando a gente tava aqui sozinha no Rio de Janeiro e você?
09:11A gente se amava todos os dias enquanto a gente tentava decifrar as inscrições fenícios.
09:19Quando a gente encontrou o doutor Sabiá, Valente, fui eu que ajudei você.
09:26Fui eu que tava do seu lado quando você conseguiu decifrar as inscrições fenícios.
09:30Quando você mandou a mensagem pros Pleiadianos no espaço.
09:34Não foi a Nath, Valente.
09:35Fui eu que tava do seu lado.
09:36E a resposta foi o coração de ouro, as crianças da profecia do nosso lado e a vitória na grande batalha.
09:43É, Gabriela, eu sei que você me ajudou e muito.
09:49Mas o que eu posso fazer sem uma Nath?
09:51Eu nunca te contei isso.
09:52Valente, com o tempo você vai entender que eu sou muito melhor do que a Nath.
09:57Ai, eu queria tanto que você estivesse aqui na praia comigo.
10:02Valente, eu preciso te ver.
10:04Gabriela, não.
10:06Valente, eu tenho uma coisa muito importante pra falar com você.
10:09O que que é?
10:10É sobre seus pais.
10:13O que que você tá falando?
10:14Pessoalmente, Valente.
10:15Eu preciso falar com você pessoalmente, aqui no Rio.
10:18Tá, eu li quando estiver chegando por aí.
10:20Então tá.
10:21Ótimo.
10:25Isso era tudo que eu queria.
10:27O que será que a Gabriela sabe?
10:29E eu nunca contei nada sobre os meus pais pra ela?
10:34Sempre me dá
10:37Esta saudade
10:40Vontade
10:42Vontade
10:43Vontade de poder te abraçar
10:46Vem procurar
10:47Vem procurar
10:49Sinceridade
10:50Sinceridade
10:51Sinceridade
10:52Sinceridade
10:56Encontre alguém bruto pra te amar
11:00Sempre me dá
11:02Que me dá
11:05Esta saudade
11:07Vontade
11:09Vontade de poder te abraçar
11:12Foi exatamente isso que os alunos disseram
11:18Eles fizeram até uma greve pra me defender, você acredita?
11:21Jura?
11:22Você tinha que ver como eu fiquei, Amadeus, toda boba, toda emocionada.
11:25Você merece esse carinho
11:28E agora depois da greve eu nem sei como é que vai ficar a minha situação, né?
11:31Eu não sei mais se eu vou ser demitida, se eu não vou
11:34Eu acho que esse diretor não vai ter coragem de se demitir depois dessa greve
11:38Nossos alunos te amam, né?
11:40Também amar uma mulher como você é fácil
11:43Lindo
11:45Para um pouquinho de você, vai
11:47Como é que foi seu dia?
11:48Meu dia foi ótimo
11:49Eu treinei, melhorei meus saltos, resolvi toda a burocracia da documentação do cavalo
11:55Que aliás, é ótimo e o preço melhor ainda
12:04Muito bom, eu fico muito feliz por você
12:19Sai do carro, Otário!
12:30Pra fora senão morre, hein?
12:32Devagar, devagar
12:33Eu vou sair
12:34Devagar, devagar
12:35Cuidado
12:36Vem devagarinho
12:37Isso
12:38Devagar
12:42Pega o laçado
12:44Socorro!
12:49Alguém ajuda, pelo amor de Deus!
12:52Socorro!
12:53Tchau, com a sua namoradinha
12:54Chama a polícia
12:56Sem bateria essas drogas
12:57Sem bateria agora
12:58O que que eu faço?
12:59Morre pra escola!
13:00Eu vou chamar o segurança
13:01Eu vou chamar ajuda, Matheus
13:02Socorro!
13:05Socorro!
13:07Segurança!
13:09Me ajuda
13:10Me ajuda, tem um cara armado aí fora
13:11Eu acho que é o Ferraz que veio pra me matar
13:12Eu preciso chamar o segurança
13:13Me ajuda, Renata
13:14Eu vou chamar
13:15Ah, mas pelo amor de Deus
13:16Ele não pode entrar aqui de jeito nenhum
13:18Segurança!
13:19Não pode entrar
13:20É ele
13:21Ele veio atrás de mim
13:22Ele quer se vingar pelo amor
13:23Eu reconhecia
13:24Pois é ele, Renata
13:25Então vai
13:26Se esconde, pelo amor de Deus
13:27Me esconde, eu me esconde
13:28Onde, meu Deus do céu
13:29Ó, mas Deus tá aí fora
13:30Correndo perigo
13:31Ele tá vindo aí
13:32Eu preciso chamar a segurança
13:33Eu chamo o segurança
13:34Vai, esconde
13:35Esconde lá
13:36Na última sala do corredor
13:37Esconde debaixo da carteira
13:39Tem muitas salas
13:40Ele vai demorar te encontrar
13:41Ai, babado forte
13:43Babado forte
13:44Eu tenho que me esconder
13:45Eu tenho que me esconder
13:46Pessoal!
13:47Pessoal!
13:48Presta atenção aqui
13:49Vem cá
13:52Eu peço
13:53Eu peço que fiquem calmos
13:54Por favor, fiquem calmos
13:55É o seguinte
13:56Não se assustem
13:57Mas tá tendo um assalto no colégio
13:59Como assim um assalto?
14:00Tem um assaltante aqui dentro?
14:01Será que é um daqueles que querem matar um monte de gente antes de morrer?
14:03Não, não é nada disso não
14:04Fiquem calmos que vai dar tudo certo
14:06A gente vai ficar aqui dentro
14:07Vamos rezar pra tudo acabar bem
14:08Eu morro de medo dessas coisas
14:10Eu já fui assaltada, gente
14:11É horrível
14:12Não tem como trancar essa porta
14:13Não, não, não
14:14Troca a porta
14:15Pode chamar mais atenção ainda
14:16Deixa assim
14:17Eu acho que esse assaltante tá aí procurando por mim, gente
14:18É muito provável que seja o tal delegado violento
14:20O irmão do Juan
14:21Que tá atrás de mim
14:22Sofia, claro que não
14:23Isso deve ser uma paranoia da sua cabeça
14:24O cara não ia entrar assim de manhã num colégio pra matar você
14:27Ele não conhece o Ferraz, ele é capaz de tudo
14:42Como é que você tá?
14:43Foi só um tiro de raspão
14:44Você tem certeza que vai ficar bem?
14:46Tem
14:47Olha, pega o ladrão
14:48Pega ele
14:49Ele vai atrás da Sofia
14:50Vai ficar bem mesmo
14:51Vou, vou
14:52Eu não posso deixar que ele faça mal a ela
14:53Eu não posso
14:54Preciso salvar a Sofia
14:55Eu preciso me esconder, gente
14:56Ali, professora
14:57Ali
14:58Vem
14:59Vem
15:00Ali
15:01Aqui atrás
15:02Olha, você tá me escondida
15:03Eu não sei como agradecer o que vocês estão fazendo por mim
15:04Obrigada
15:05Fica aí, professora
15:06Vamos, vamos, vamos
15:07A gente vai te ajudar essa palestra
15:08Vamos, vamos, vamos
15:09A gente vai te ajudar essa palestra
15:10Vamos, vamos, vamos, vamos
15:12Seu assaltante que ela tô pegou a gente não morre
15:14Faça você
15:15Calma, calma, calma
15:16Calma
15:17Não me mata, eu não quero morrer, olha
15:18É dinheiro que você que eu te dou
15:19Tem esse relógio também, é suíço, é importado
15:21Leva, pois é...
15:22Eu tenho te confundido com o ladrão de galinha, rapaz
15:24Você acha que eu vim aqui pra pegar um reloginho falsificado e uns tocados?
15:26Eu quero saber onde está guardada a grana
15:28Olha, cara, eu não tenho mais grana
15:29Tô falando pra você
15:30Cadê o costo desse colégio?
15:31Não tem qual
15:32Fala se não morre, playboy
15:33Não, pelo amor de Deus, cara
15:34Não me mata, por favor
15:35Não me mata, cara
15:36Eu sou muito novo pra morrer, pelo amor de Deus
15:37Não me mata, cara
15:38Saco
15:39É você mesmo que eu tô querendo
15:42Só falei do cofre pra esse mané testemunhar que era um ladrão interessado em grana
15:46Isso vai aliviar a suscrita sobre mim
15:48Agora eu preciso achar a Sofia
15:49Antes que aquele namorado dela apareça
15:51Onde a Sofia se meter eu vou achar
15:54Vou procurar de sala em sala
15:56Hoje a Sofia não escapa de mim
15:58E se vacilar pega o amante dela também, o tal do Amadeus
16:01O bandido entrou no colégio
16:06Será que é ladrão mesmo?
16:08Ou é uma emboscada daquele delegado Ferraz pro Sofia?
16:11O cara tava com a mesma tocaninja do assaltante da pousada
16:14Isso é muito estranho
16:18Renata
16:19Nós vamos ficar trancados aqui na sala, escondidos aqui
16:22A polícia tá chegando?
16:24Tá bom
16:25Eu vou desligar
16:26Círio, o que que aconteceu?
16:27O assaltante dentro do colégio?
16:29Meu Deus do céu, será que esse homem tá armado?
16:30Tá braço, cara, o que tá?
16:31O dentino meu filho tá na sala
16:32É, mas a polícia vai cagar
16:33Agora tá braço
16:34Não
16:35Não
16:36Não
16:37Não
16:38Não
16:39Não
16:40Não
16:41Não
16:42Não
16:43Não
16:44Não
16:45Não
16:46Não
16:47Não
16:48Não
16:49Não
16:50Não
16:51Não
16:52Não
16:53Para com essa lenga, lenga
16:54Acho bom você me dizer onde a professora gostosona que acabou de entrar aqui e se escondeu
16:58Ai, eu não vi, eu não vi, eu não vi, professor, eu não vi.
17:00Você tá mentindo pra mim, hein?
17:02Você quer morrer, vaca bunda?
17:04Não, não, não, não, não vou morrer, não.
17:07Jesus, minha miséria, minha miséria.
17:10Não começa de novo, não.
17:12Cala a boca.
17:14Ai, ai, ai, ai, ai.
17:15A Sofia tava certa.
17:17Só pode ser o delegado fortão disfarçado.
17:20Essa voz não é estranha pra mim.
17:22Esse perfume, esse jeito de pegar.
17:25Por isso que tem tanta mulher de bandido.
17:31Eu te conheço de algum lugar.
17:33Eu já mandei você calar a boca, hein?
17:34Se quiser continuar viva,
17:36acho melhor me entregar onde a professorinha assassina se escondeu.
17:39Eu, eu juro, eu não sei.
17:42Fala.
17:44Onde é que ela tá?
17:45Fala!
17:46Ela tá...
17:48Sala de aula.
17:49Que sala de aula?
17:50Fala!
17:51Eu não sei porque ela foi pra lá.
17:53Eu me escondi aqui.
17:55Meu Deus.
18:03Acho que ela foi baleada.
18:04Eu não tô vendo sangue.
18:06Rapaz.
18:07Rapaz.
18:09Ei, você tá bem?
18:10Calma, levanta devagar.
18:12Calma.
18:12Tô bem, tô bem sim.
18:13Não tá vendo?
18:14Tô tranquilo.
18:14O que aconteceu?
18:15O cara me deu uma coronhada na cabeça.
18:17Eu tô...
18:18Eu vou salvar a mocinha.
18:28Vai morrer!
18:28Eu vou salvar a mocinha.
18:58Quer dizer então que todo mundo que tá aqui resolveu pedir transferência pro Rio de Janeiro?
19:02É, eu também pedi.
19:04Eu amo São Paulo, mas o Rio também é uma bela cidade pra se morar, né?
19:08Não é toda a Lara que abre vaga lá.
19:10É, vai ser muito bom estar com colegas, gente que se conhece bem, gente do bem.
19:15É bom trabalhar com os amigos.
19:17E o Ferraz, hein? Ele vai ser o nosso superior lá no Rio.
19:20Ele vai ter que nos aturar, isso sim.
19:22Eu quero ver a cara do Ferraz quando ele ver que todo mundo aqui, essa galera, vai pra lá.
19:30Respeito com o delegado Ferraz.
19:32Mais respeito, por favor, tá aberto.
19:36Lá, deixa eu pegar, esquece de ter.
19:39Alô?
19:40Oi, meu amor, tudo bem?
19:42Tudo bem, e você?
19:44Ah, fiquei preocupado.
19:45Já cheguei no final da missão.
19:46E prenderam a quadrilha?
19:48Não, felizmente não.
19:49A Liga do Mal roubou 10 milhões do carro forte.
19:52Draco, Telê, Metamor, Fogó, Lino, Bianca.
19:56Parece que eles estão com a Juno.
19:58Minha mãe?
20:00Então é por isso que eu tô me sentindo melhor.
20:02É, os meus pais estão indo pra mesma cidade.
20:05Isso aumenta as chances de eu continuar a existir.
20:07E a viagem?
20:08Tá sendo ótima, Nath.
20:10Já passei por Ilha Bela.
20:12Que coisa mais linda.
20:14É, um arquipélago formado por três ilhas e alguns ilhotes.
20:17E que tem 41 praias só na ilha principal.
20:21É.
20:21Aliás, aquela região é bem misteriosa por causa dos naufrágios.
20:25Você sabia que desde a chegada dos portugueses aqui no Brasil foram mais de 100 embarcações
20:29que naufragaram?
20:31Né?
20:31Já até apelidaram Ilha Bela de novo o Triângulo das Bermudas.
20:34Dizem que é por uma somatória de fatores, como a posição geográfica, as fortes correntes marítimas, as condições climáticas.
20:42Só que muitos acreditam, Nath, que a ilha tem um magnetismo que enlouquece as bússolas e faz com que os barcos percam essas rodas.
20:50Mas olha, apesar disso, o lugar é encantador.
20:53E daqui a pouco eu vou passar pela Baía de Paraty, que tem 65 ilhas e mais de 100 praias.
21:00Ai, que lindo.
21:02Eu adoraria estar com você fazendo essa viagem.
21:05Ah, Nath, o litoral entre o Rio e São Paulo é simplesmente espetacular.
21:09Não, daqui a pouco eu vou passar por Angra dos Reis, que tem nada mais, nada menos que 365 ilhas e mais de 2 mil praias, uma mais linda que a outra.
21:19Não, e a Mata Atlântica é sensacional.
21:21No futuro de onde eu vim, a mata tinha sido completamente destruída.
21:24Mas agora tudo pode ser diferente, Nath.
21:26A mata pode ser preservada, a vida animal pode continuar a existir, tudo depende de nós.
21:32É tão bom sentir sua animação.
21:34Foi você que me deu força, Nath, nesse período que eu tive mal.
21:37Você cuidou de mim, me protegeu, você me deu forças pra continuar.
21:42E é por isso que eu te amo cada vez mais.
21:44Eu também te amo muito.
21:46Cada segundo me faz pensar que é um a menos, antes de eu ver você.
21:51Isso significa que daqui a pouco a gente vai estar junto de novo.
21:54E eu tô mais confiante agora, por sua causa.
21:57A gente vai fazer tudo o que for preciso pra colocar seus pais juntos de novo.
22:05Não, eu vou ter que desligar.
22:07Põe na linha.
22:08Entendi.
22:08Me liga quando puder, então.
22:09Tá bom.
22:10Beijo, se cuida.
22:12Beijo.
22:21Quem era?
22:23Nem interessa.
22:24Eu sei quem era.
22:26Valente.
22:28Viajante do tempo.
22:28Você não tem o direito de se meter na minha vida particular.
22:32Eu tenho o direito porque você é uma agente da DPCOM.
22:35E uma agente da DPCOM não pode se relacionar com um cara perseguido pela lei e pela justiça.
22:39Pela lei, sim.
22:41Mas não pela justiça.
22:43É isso que você não consegue entender, Garcia.
22:46Que a lei pode estar errada.
22:50Que uma nova lei seria melhor pra todo mundo.
22:52Se você continuar essa relação com o Valente, você vai acabar sendo acusada de associação ao crime.
22:57Que uma nova lei seria melhor pra todo mundo.
23:27Que uma nova lei seria melhor pra todo mundo.
23:29Calma aí, espera.
23:30Eles estão protegidos.
23:33A polícia já está chegando.
23:35A polícia já está chegando.
23:36Calma.
23:37Por favor.
23:38Calma.
23:38Fecha.
23:39Fecha.
23:39Fecha.
23:39O que você vai fazer?
23:42O que você vai fazer?
23:43Cristina, você está tão assustada.
23:46Eu queria poder mais abraçar mais você.
23:49Proteger, cuidar, dar carinho.
23:51Mas com Isabel, aqui é impossível.
23:53Preciso me controlar, senão Isabel vai desconfiar.
23:55Meus filhos.
23:56Meu Deus, será que os meus filhos estão bem?
23:59Ai, meu Deus, que primeiro dia de amor.
24:01Ai!
24:02Metino!
24:04Eu vou acabar com você!
24:30Eu sou eu, pai!
24:39Nestor, lábio!
24:41Você não vai me escapar.
24:44Vai, rapaz!
24:45Ai, meu filho, meu filho!
24:48Que demora pra vir essa porta, pai!
24:55Você está bem, Nestor?
24:55Você está bem?
24:56Tô, tô, tô.
24:56Tomei só uma coronhada na cabeça.
24:58Você tá sangrando, meu filho?
24:59Deixa eu ver.
24:59Não, mãe, tô bem, tô bem, tô bem, tô bem.
25:00Não, tô legal.
25:01Não, você sabe, eu já tá.
25:02Tá, tá, tá, tá, tá.
25:02Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:06Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:07Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:08Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:09Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:10Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:11Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:12Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:13Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:14Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:15Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:15Tomei só uma coronhada na cabeça.
25:16Sofia, eu acho que é aquele rapaz que tava com a Sofia, a morte dela.
25:37É a voz do cara que tava comigo, abre, abre, abre, abre.
25:41A Sofia, vem?
25:43Não, nós não sabemos onde ela está.
25:45Ah, você é?
25:46Eu sou uma deus, o namorado da Sofia.
25:48Você é que tava com ela no dia em que o rapaz foi assassinado?
25:52Isso, isso, mas eu não conhecia.
25:53É uma longa história, gente, um bandido tá aí fora.
25:55Eu preciso encontrar a Sofia.
25:56Ela deve estar escondida em algum lugar.
25:58Olha, ela sai do céu.
25:59Abaixa, abaixa.
26:02Você viu assim, homem? Pelo amor de Deus, onde é que tá minha filha?
26:04Não, mãe, não faço ideia de onde ela tá.
26:05Não, mas ela tá aqui na escola.
26:07Por que o meu filho disse que ele, a Silvia e a Marli iam se reunir numa sala de aula dessas
26:12pra discutir as matérias do grupo de estudos, senhora?
26:14Que matéria de grupo de estudos estão conspirando contra mim?
26:17É isso.
26:18Greve, só faltava essa.
26:19Vem cá, ligar.
26:19Vocês já avisaram a polícia que a gente tá sendo assaltado?
26:21Já, a polícia já tá chegando.
26:23Alô!
26:24Eu não vou esperar pela polícia.
26:25Eu vou atrás da Sofia.
26:26Por favor, alguém entrega a porta pra você.
26:27Não, não, não.
26:28É perigoso.
26:29Eu não vou deixar a Sofia sozinha.
26:30Mas entrega a porta.
26:31Vai, fecha a porta, fecha a porta, vai.
26:32E esse rapaz é capaz de fazer tudo pra salvar a namorada.
26:35Esse é um virulho.
26:36Vai raro hoje em dia, né?
26:37Raro.
26:38Eu acho uma burrice sair desse jeito, se expondo com um bandido dando tiros aí fora.
26:42Isso é uma nezão, é um otário.
26:44Tá louco pra tomar uns pipocos?
26:45Baixa, baixa.
26:45Ei, onde é que tá a Sofia?
26:53A Sofia não tá aqui.
26:54Não tem que um coversinha mole pra cima de mim, não, hein?
26:57Onde é que ela tá?
26:57Na boa, ela não tá aqui, não.
26:59É verdade.
27:01E você, bonitinha?
27:02Vai dizer ou vai morrer?
27:03Por favor, não atira.
27:05Não atira, por favor.
27:06Pelo amor de Deus, acredita na gente.
27:08A Cristóvão, na verdade, por favor.
27:10Certo.
27:11Certo.
27:12Eu não acredito em vocês.
27:14Calma.
27:15Sim.
27:15Não me mata, cara.
27:17Não me mata.
27:18Vamos ver se vocês não vão contar mesmo de dar a Sofia.
27:20Não me mata, não me mata.
27:22Não me mata.
27:24Não me mata, por favor.
27:25Não me mata, cara, por favor.
27:40Não faz isso, por favor.
27:42Salta ele, pelo amor de Deus.
27:44Tenha piedade, pelo amor de Deus.
27:45Tenha piedade, por favor.
27:46Não me mata, cara.
27:48Não.
27:48Não.
27:51Então vocês vão me dizer agora o dilatar.
27:55Esse homem é um louco.
27:57Eu não posso deixar que ele machuque um dos meus alunos.
28:00Eu vou me entregar.
28:02Seja o que Deus quiser.
28:03Alguém chamar a polícia?
28:10Droga.
28:11Maldição.
28:11É você que é feito de azul.
28:35Me deixa morar nesse azul.
28:38Me deixa encontrar minha paz.
28:42Você que é bonito demais.
28:46Se ao menos pudesse saber que eu sempre fui só de você.
28:51Você sempre foi só de você.
28:53Muito preocupado com o Cris.
28:56Ah, sei lá.
28:57Ele foi atrás da Yara.
28:59Não sei não.
29:01Ah, mas tomara que dessa vez eles tenham mais sorte, né?
29:04É estranho, né?
29:05Ela marcou o encontro lá com a gente na praia do Guarujá e não apareceu.
29:09Pois é.
29:09O Cris ficou arrasado por causa disso.
29:11Ah, mas eu tô torcendo muito pra que dessa vez eles se encontrem.
29:14O Cris se apaixonou completamente pela Yara.
29:18E agora eles estão esperando o bebezinho.
29:20Ah, eu também sinto isso.
29:22Eu acho que o Cris, a Yara e o bebezinho deles vão ser muito felizes.
29:28E não existe nada no mundo melhor que uma família feliz, né?
29:32Agora a gente tem que mentalizar pra que dê tudo certo.
29:36Ah, eu acho que é o melhor que a gente pode fazer, né?
29:38É.
29:40Agora mudando de assunto o pouco d'água pro vinho,
29:42quando chegarmos no hotel, vamos falar de negócios, né, galera?
29:45Quero mostrar pra vocês a documentação da ONG que saiu.
29:49Ah, não jura?
29:50É.
29:51Eu quero muito ver isso.
29:53Você também.
29:53Gente, eu acho que vai ser ótimo participar da ONG Caminho do Coração é nosso problema.
29:57Peraí, peraí, meu Deus.
29:59O nosso plano de encontrar os amores da nossa vida ainda tá de perna.
30:02Pô, claro que tá, Luciana.
30:04Eu preciso encontrar alguém pra dar continuidade à história milenar do nosso povo.
30:07Me diz, o que você acha da Mutantises?
30:11Ah, Isis.
30:12Ela tem um porte de princesa.
30:17Seus olhos são tão lindos e a pele dela parece tão suave como um pêssego.
30:24Não, e além de tudo, ela tem um bom coração.
30:26Você já viu o modo como é que ela trata as crianças, Luciano?
30:29Não, e lembra que meu pai sempre me dizia que quem gosta de crianças é porque ama a vida.
30:37Tô de olho, hein?
30:38Vamos lá.
30:38Ai, Filipe, eu não sei se isso dá certo.
30:51O que foi, Leonor?
30:52A gente não tá fazendo nada de errado.
30:55Nós somos deslivres e desimpedidos.
30:57Ai, sei lá.
30:58Eu acho que a gente tá indo rápido demais.
31:00Leonor, a gente tá deixando acontecer tudo naturalmente.
31:03Nós começamos a ficar amigos e agora a gente tá vivendo no outro momento da relação.
31:06Tá vendo?
31:07Essa coisa de ficar dando força um pro outro só podia dar nisso, né?
31:11Você tá arrependida do beijo?
31:12Claro que não, Filipe.
31:14Eu não sei, eu fico pensando se não é sua carência.
31:17Afinal de contas, a sua ex-namorada tá com o meu ex-namorado.
31:19Do jeito que você tá falando, parece que a gente tá fazendo isso pra se vingar dos dois.
31:22Não, não é isso.
31:24Eu tô dizendo, Leonor.
31:27Você...
31:28mexeu com meus sentimentos.
31:29Você tá certo.
31:31Não adianta eu tentar me enganar.
31:33Eu também tô gostando muito de você, Filipe.
31:37Ah, docinho!
31:43Oi, mãe!
31:45O que foi?
31:46O que foi o primeiro dia de aula?
31:48Ah, Leonor, nem te conto. O dia foi muito movimentado.
31:50Foi mesmo, com greve e tudo.
31:52Nossa, greve?
31:53Quem é que entrou em greve?
31:54Os alunos todos vão entrar.
31:56Bom, greve mesmo ainda não é.
31:57Se a reivindicação não for atendida, aí você vê se é greve, entendeu?
32:00Pois é, eles tão fazendo isso por causa da professora Sofia.
32:03Ela tá sendo acusada de se matar do irmão daquele delegado Ferrai, sabe?
32:05Eles querem mandar a professora Sofia embora.
32:08Parece que os pais dos alunos não aceitam que os seus filhos estudem numa escola
32:12que dá emprego pra uma professora que tá sendo acusada de um crime.
32:15Mas pelo que eu li nos jornais, ela agiu foi em legítima defesa.
32:19Ela só desviou uma arma que tava apontada pra ela.
32:21Tava se defendendo, né?
32:23Pois é, mas o delegado Ferraz acha que ela armou isso tudo.
32:26A acusação tá querendo provar que eles premeditaram.
32:28E os amantes chamaram o rapaz lá com a intenção de matar.
32:31Ah, que horror, gente.
32:33As pessoas agora vão fazendo seus julgamentos.
32:36O problema é quando tem injustiça, sabe?
32:38A pessoa paga por um crime que não cometeu.
32:41Ou quando um culpado fica impune.
32:43Aí a injustiça é braba.
32:45É, e é por causa disso que os alunos vão fazer uma greve.
32:48Isso mesmo.
32:49Se demitirem a professora Sofia, nenhum aluno vai querer assistir a aula.
32:53E olha que é a filha do dono do colégio, a Silvia, que tá liderando esse protesto todo, viu, gente?
32:57É, uma garota admirável.
33:00Ela não quis nem saber e enfrentou o próprio pai.
33:02Depois eu fui me acostumando, mas no começo eu fiquei um pouco assustado com a gritaria toda lá do colégio, sabe?
33:07Meu filho, você ainda é tão inocente.
33:10Eu morro de medo que você se mete em alguma confusão.
33:14Leonor, e a Clarinha como é que tá aí?
33:17Ai, Érica.
33:18Ela passou mal de novo.
33:20Nem saiu do quarto hoje.
33:22Daqui um pouquinho pra lá em cima dá uma olhada nela.
33:24Peraí, gente.
33:25A minha filha tá querendo se comunicar comigo.
33:32Pai, eu não tô mais suportando esses mutantes.
33:42Eles só querem fazer maldades.
33:44Eu tenho vontade de sumir daqui.
33:45Mas eu não posso deixar minha mãe com esses bandidos.
33:49Tenho esperança de que um dia ela veja realmente quem é o Lino.
33:53E volte pra você, pai.
33:54Enquanto isso não acontece, eu vou ficar tomando conta dela.
33:58Protegendo minha mãezinha das garras desse padrasto canalha.
34:02Assim que a gente chegar no Rio de Janeiro, eu volto a me comunicar com você.
34:04Não, não pode ser.
34:12Os mutantes do mal tão vindo morar aqui no Rio de Janeiro.
34:15Não, não.
34:16Eu não tenho.
34:28Por que vocês escolheram o pior caminho, hein?
34:31Eu já tô começando a ficar enjoada.
34:32O que tem que ser por aqui, pelas estradas do interior, pela Via Dutra, não vai dar.
34:40Mas a polícia deve estar caçando gente pela Dutra inteira.
34:43Deve ter muitas blitz aqui.
34:46Leonor, se vim por esse atalho.
34:48Quero que eu cheguei no Rio, vai.
34:49Bem tarde, neta, bem tarde.
34:51Por aqui é mais seguro, mas em compensação demora muito mais.
34:54É, mas eu tô muito enjoada.
34:56Ué, como remédio, pô?
34:58Ela tá grávida.
34:59Não pode tomar remédio, ponto.
35:01O rojo não tá certo aqui.
35:06Olha só, não tô te falando.
35:08Não é que a gatinha manja das coisas.
35:14O que é que eu peço pra parar agora?
35:16Que amor, metamorfa.
35:18Para de pegar no meu pé com esse assunto que tu tá ficando chato.
35:21Já falei que acabou.
35:21Fica quietinho, vai, metamorfa.
35:25Que doco.
35:27Mas, Piano, vai conversar com a vaca ali no parque.
35:30Ah, vocês querem parar?
35:33Gente, olha só.
35:34Vocês estão falando que esse caminho é mais seguro.
35:36Mas é claro que aqui vai ter posto policial também.
35:39Tem sim.
35:40Mas são bem menores.
35:41Muito diferente dos da Dutra, né?
35:42O máximo que pode acontecer é alguns guardinhas pararem a gente.
35:47Se rola isso, Bianca, até que vai ser divertido.
35:51Peraí, peraí, peraí, peraí.
35:53Tô pressentindo que vai ter uma dura um pouco mais à frente.
35:55E agora?
35:57Você acha que a gente deve parar?
35:58Não.
35:59Vambora, acelera isso.
36:01Não, Lila.
36:01Eu não quero fazer nenhuma loucura, cara.
36:03Vamos parar, vamos?
36:04Eu não vou mandando seguir.
36:06Vambora!
36:07Tantas mulheres por aí, bonitas, solteiras, livres.
36:33Mas o Amadeus foi se envolver logo com a Sofia.
36:37Uma mulher que veio com um pacote completo.
36:41Linda, sexy e acusada de assassinar o ex-namorado.
36:47Putsi!
36:48Tremenda chave de cadeia, como dizem por aí.
36:53Sei não, sei não.
36:55Tem horas que ela me parece ser uma pessoa inocente.
36:59E em outros momentos...
37:01Eu fico com a impressão de que ela tá apenas fazendo o tipo.
37:05É.
37:07Tava querendo te levar mesmo do tal Juan.
37:11Ah, essa moça apareceu pra acabar com a vida do Amadeus.
37:15Mas eu tenho que reagir.
37:17Tenho.
37:18Eu não posso cruzar os braços e deixar que o meu filho se prejudique por causa de uma paixão passageira.
37:25Eu tenho que fazer alguma coisa.
37:27Mas o quê?
37:29Ah, já sei.
37:34Vou contratar um detetive particular pra seguir a Sofia.
37:38Eu preciso saber tudo o que puder sobre ela.
37:41Aposto que eu vou encontrar algum deslize.
37:44Ah, vou.
37:45Eu tenho que arrumar um jeito de separar a Sofia do Amadeus.
37:50Tem.
37:50Você tem.
38:01Você tem.
38:01Desgraçado, você me paga!
38:25Você não tem saída!
38:31Sempre tem uma saída, safado, maldito!
39:01Desgraçado, você me paga!