Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Me diz, vai?
00:09Eu tenho certeza que foi você que atacou o colégio.
00:13Não mente pra mim, não.
00:15Eu sei que você só forçou esse encontro pra me ter como álibi.
00:20Eu tô desesperada, meu Deus.
00:23O Ferraz não vai desistir.
00:25Não vai.
00:26Você é que não...
00:28Não vê as andadas com isso, vai.
00:30Você que manda.
00:34Mas é muito cretino mesmo.
00:39Agora com todo o dinheiro que eu peguei do velho,
00:42a minha herança adiantada,
00:44vai ficar muito mais fácil pra eu me livrar de uma Deus.
00:47E pegar a Sofia.
00:49A Sofia vai ser minha.
00:52Todo mundo vai ficar sabendo.
00:54O Camargo vai ficar frio.
00:55Então você vai ter que aprender, né, mãe?
00:56Segredo bom é de um ou de dois.
00:59Se tiver mais de dois, aí não existe segredo.
01:02A gente vai ser muito feliz junto.
01:05Tudo isso vai passar.
01:06Viu?
01:07Agora vem cá que eu tô com saudade.
01:08Vem.
01:09Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá, vem cá, vem cá, vem cá, vem cá.
01:12Pra isso é que serve o juiz.
01:14Pra analisar o inquérito e as colocações de acusação, defesa.
01:18Se cair na minha vara, vai ser um caso bem interessante pra trabalhar.
01:27A Gabriela acha que eu vou liberar o valente.
01:30Mas eu não vou.
01:32Quando eu tiver o viajante do tempo nas minhas mãos,
01:35ele vai pra gaiola.
01:36E com a prisão dele, tenho quase certeza que eu vou ser promovido a secretário de segurança.
01:41Eu exijo que o metamorfo saia do grupo.
01:46Eu não quero mais morar com o meu ex na mesma casa.
01:49Você precisa chegar nesse ponto, né?
01:52Você tá me magoando, pô.
01:53O problema é seu.
01:54E tudo que você me magoou não conta?
01:57É isso mesmo.
01:58Tá decidido.
01:59Vocês escolhem.
02:00Ou ele ou eu.
02:01A gente não pode deixar de viver por causa dessa lei anti-mutantes.
02:12É verdade.
02:12A gente tem que dar um jeito de esconder os nossos poderes e continuar tocando a vida, né?
02:16Não vai ser fácil.
02:17A gente vai ter que fazer muito esforço pra evitar usar nossos poderes em público.
02:20É, ninguém precisa saber que eu posso ficar invisível, né?
02:23Eu bem que queria ter o poder dela.
02:25Aí ia ficar invisível e poder colar as respostas de todos os garotos mais espertos da escola
02:30Inclusive aqueles mais nerds.
02:35É, eu não acho uma boa ideia não, Vavá.
02:36É muito melhor você aprender do que colar, tá?
02:38Pois é.
02:39A ideia da educação é essa.
02:40Aprender, entender como as coisas funcionam.
02:43Saber de tudo pra gente viver melhor e ser mais feliz, né?
02:46É.
02:46Né, Vavá?
02:47Eu tô adorando estudar no colégio, sabe?
02:50É muito bom conhecer gente nova, coisas novas, né?
02:53Aprender as matérias.
02:55E eu tô me divertindo muito.
02:56Olha, é incrível, Lúcia.
02:57Até ontem você era uma criança.
02:59E hoje tá aí um adulto.
03:01Olha, eu fico muito feliz de te ver assim tão bem, sabia?
03:03Obrigado.
03:04Eu tô me lembrando de uma coisa.
03:06Vocês vão precisar de documentação nova pra fazer matrícula na escola.
03:09E não, Érica, nem se preocupa.
03:11Fica tranquila que isso já tá resolvido.
03:13O geninho, por ser um garoto muito inteligente, ele consegue antecipar algumas coisas.
03:18Aí assim que a gente ficou sabendo através da perpétua que vocês estavam chegando,
03:22ele já agilizou dois documentos pra vocês.
03:24É verdade, a gente assumiu novas identidades aqui em casa.
03:27Por exemplo, eu e minhas irmãs, a gente não se chama mais Figueira.
03:31Agora a gente tem outro nome.
03:31A gente tá usando o sobrenome Lúcia pra se esconder de quem tá perseguindo a gente.
03:35Vocês vão se chamar Melchior Donato e Luciano Donato.
03:38Eu gostei do nome.
03:39Melchior Donato tem a ver com os dons, né?
03:42É um belo nome.
03:43Eu também gostei.
03:45Acho que combina comigo.
03:46Então tá aprovado.
03:47Eu também aprovo.
03:48E você, Isis?
03:49Qual o sobrenome que vai usar?
03:50Não sei, eu nunca tive sobrenome.
03:52Que tal...
03:53Isis de Almeida?
03:55Isis de Almeida?
03:56Gostei.
03:58Gostei mesmo.
03:58Ai, gente, eu tô tão feliz.
04:00Eu vou abrir minhas asas.
04:06E eu me sinto bem vendo isso.
04:08Eu também.
04:09É muito bom saber que a Liga do Bem tá forte aqui no Rio de Janeiro.
04:12E também na Amazônia, né?
04:13Com a Maria e o Marcelo.
04:14Com a estrada dessa casa, tá completamente envolta em amor.
04:16É.
04:17E eu fico muito feliz também, porque a Agatha tá aqui junto com a gente.
04:21Comigo.
04:22Já que você é a lua da minha vida.
04:23Não é, Agatha?
04:24Bem, quem quer mais salada de frutas?
04:27Eu quero.
04:28Pega.
04:29Ai, que coisa que foi bom.
04:30É bom.
04:30Podemos abrir mão de amar.
04:34Joga fora.
04:36Vamos embora dessa hora.
04:37O que importa é viver.
04:40Calma, agora.
04:42Você tá muito nervosa.
04:43Isso não é bom pra uma mulher grávida.
04:44Seu bebê sente tudo o que você sente.
04:46É o metamorfo que me tira do sério.
04:50Então.
04:51O que vai ser?
04:52Vocês escolhem, mas junto com o metamorfo eu não fico mais.
04:55Escuta aqui, Gua.
04:56Você tá pensando só nos seus interesses.
04:58Separar vocês dois não vai ser nada bom pra nossa quadrilha.
05:00É verdade.
05:01Os poderes dos dois são muito úteis.
05:03Pois é.
05:04O metamorfo pode ficar invisível, pode assumir as formas de qualquer pessoa e você tem o dom de hipnotizar.
05:08É, vocês dois são muito fortes juntos.
05:10É um trunfo que a gente tem.
05:12Só que a Gorzinha não tá feliz com esse panaca no pé dela.
05:17Ó, se tiver que escolher alguém eu prefiro o poder da Gorzinha.
05:20Ela consegue o que quer, hipnotizando as pessoas.
05:23Ah, é assim.
05:24Vocês são os traíras.
05:25Vocês vêm aprender a calar a boca e parar de se meter na briga de marido e mulher.
05:28Mas eu não sou mais sua mulher.
05:32É isso que você tem que entender.
05:39Gente, eu já ia esquecendo.
05:40O Carvalho falou pra vocês que a gente conseguiu o lugar pra montar a onda.
05:44É, e a cena tá vários bastos, né?
05:47Mas me parece que ele conseguiu fazer outro lugar.
05:49Não sei, é morro da dona Marta, não é isso?
05:52É, são duas das favelas que não tão mais em guerra.
05:56Porque estão sob ocupação permanente da polícia.
05:59Esse negócio de guerra de drogas me assusta um pouco, sabia?
06:02Pelo que eu li no jornal, parece que é uma guerra sem fim, é isso?
06:05E as autoridades acham que podem acabar com a droga reprimindo o tráfico.
06:10Aí, são centenas de favelas.
06:12Os caras ocuparam duas, três.
06:14Mas será que a polícia vai conseguir ocupar tudo?
06:17É duro, cara.
06:18Eu, na verdade, eu acho que a gente devia fazer uma campanha, assim, avisar, principalmente os jovens,
06:24que esse negócio de droga, isso mata a gente.
06:27É, e o pior é que essa guerra contra as drogas não acaba nem com o consumo e nem com o tráfico.
06:31Na verdade, gente, eu acho que não tem como o governo controlar esse tráfico ilegal.
06:36É, o comércio legal já é difícil.
06:39Agora imagina um ilegal.
06:40E com a existência dessa guerra, pra onde vai o dinheiro dos consumidores?
06:45Ou é pra comprar arma pesada pra poder alimentar essa guerra?
06:49É isso aí.
06:49É, e pra indústria bélica, essa guerra das drogas é uma mão na roda, né?
06:53E parece que tudo contribui só pra violência, né, pessoal?
06:56A cada vítima inocente que morre por conta de uma bala perdida é mais uma vítima nas estatísticas de uma guerra das drogas.
07:05É, eu acho que a sociedade tinha que se unir pra combater e deter essas pessoas violentas, agressivas, sequestradores, estupradores, assassinos.
07:15Os chamados criminosos hediondos.
07:19Esse indivíduo, sim, a gente tem que tentar afastar o máximo da sociedade, do convívio da sociedade.
07:25É um verdadeiro horror.
07:27Uma guerra civil em plena cidade maravilhosa?
07:31Ah, na boa, gente.
07:32Essa violência toda não combina nem um pouco com o povo carioca.
07:36Poxa, um povo que adora curtir a vida, nada a ver, né?
07:39É, é uma lástima, é uma lástima.
07:42Pior que começam a existir várias leis, sabe?
07:44Leis diferentes.
07:45Tem a lei do governo que acha que deve reprimir, é proibido o uso de drogas, de um lado.
07:51Do outro lado, tem os rebeldes, que não querem cumprir a lei, entende?
07:55Que não podem, não podem deixar de usar, viciados, doentes.
07:59E isso aí começa, essa confusão.
08:02É soldado de um lado, soldado do outro, tudo derretendo.
08:05Bem, e essas comunidades dominadas pelo tráfico são obrigadas a conviver com esse poder paralelo.
08:09Não, e muitos traficantes impõem uma lei muito dura nas comunidades.
08:13Eles tocam o terror mesmo.
08:15E ai, de quem se ia voltar, né?
08:17Porra?
08:18Por isso que a maioria das comunidades vive, ó...
08:21Além do silêncio total.
08:23É, eu já li alguma coisa sobre isso, né?
08:26É melhor se calar do que morrer.
08:27Gente, isso tudo é muito chocante.
08:29Drogas, tô fora, viu?
08:31Eu também.
08:32Dá pra ver que o negócio faz mal.
08:34Então pra que usar, né, gente?
08:35Se o nome disso é droga, é porque deve ser uma droga mesmo, né?
08:38Eu prefiro ter saúde e ser feliz, gente.
08:40A felicidade tá dentro da gente.
08:42É isso aí, anjinha.
08:44Falou pouco, mas disse tudo.
08:45Ninguém merece ser escravo dessa porcaria.
08:47É verdade, pessoal.
08:48Olha, é impossível levar uma vida boa com drogas.
08:52Não, não quero nunca nem chegar perto desse negócio.
08:55É bom mesmo.
08:55Esse negócio do crack e da cocaína, isso vicia, cara.
08:59Isso acaba com a vida de uma pessoa.
09:09Ninguém aqui tem medo de careta, ô bobo da corte.
09:12É melhor você ficar na sua se você não quiser se queimar.
09:14Fazquinha, você vai apanhar pela terceira vez só pra aprender a deixar de ser otário.
09:18Ah, mas eu tinha esquecido que o metamorfo é um tremendo de um covarde.
09:28Um fujão.
09:35Aparece, seu covarde.
09:37Fica visível, metamorfo.
09:38Ele tá aqui.
09:40A gente te pegou, idiota.
09:42Me lá.
09:42Me solta.
09:44Fica quieto.
09:45Agora eu quero ver você fugir, meu.
09:47Vai.
09:48Agora você vai sofrer, metamorfo.
09:51Tira a mão de mim.
09:52Solta.
09:53Me larga.
09:54Cadê a tua?
09:55Você tá ferrado.
09:56Sofre um pouco agora.
10:04Sempre me dá
10:07Esta saudade
10:11Vontade de poder
10:15Te abraçar
10:16Vem procurar
10:17Vem procurar
10:20Sinceridade
10:22Sinceridade
10:24Encontre alguém bruto pra te amar
10:31Sempre me dar
10:33Sempre me dar
10:34Sempre me dar
10:35Esta saudade
10:38Vontade de poder
10:42Te abraçar
10:44Agora eu quero ver você fugir, metamorfo.
10:48Olha só
10:49Olha só
10:49Vocês já conseguiram me pegar
10:51Agora me solta
10:52Por favor
10:52Solta
10:54Vem cá
10:55Sinta um pouco de dor
10:56Fica quieto
10:57Não mais
10:58Não mais
10:58Olha só
10:58A verdadeira face do metamorfo
11:09Ele tá com essa cara
11:10Porque tá assustado
11:11Draco
11:14Feli
11:15Parem agora
11:17Eu não quero que vocês façam nada de mal com ele
11:21Soltem o metamorfo
11:22E deixem que ele vá embora
11:24É isso que você queria agora?
11:36Que eu fosse castigado
11:38Você conseguiu
11:39Mas eu não vou sair daqui
11:41Entendeu?
11:44Pra onde é que eu vou?
11:46Me diz
11:46Isso já não é mais problema meu, Meta
11:48Se você quiser continuar trabalhando na quadrilha, tudo bem
11:52Mas eu não quero continuar morando aqui com você na mesma casa
11:55E eles estão brigando muito
11:57Melhor o Meta ir embora mesmo
11:59A gozinha não pode ficar tendo esse tipo de estresse
12:02Principalmente agora que ela tá grávida
12:04Faz logo o que a gozinha tá pedindo, rapaz
12:05Pega as tuas coisas e sai fora daqui
12:07Arranja outro lugar pra ficar
12:08É isso, metamorfo
12:09Eu fecho com a maioria
12:12Sai fora
12:13Não tô acreditando nisso
12:16Vocês vão me mandar embora
12:18É isso que você tá ouvindo
12:19Você ouviu todo mundo dizer
12:20Ninguém quer você aqui mais
12:21A partir de agora você não mora mais aqui
12:23Se vira
12:24Tá certo, Lino
12:25Beleza?
12:30Já meio que esperava isso de vocês mesmo
12:32Agora de você, Gó
12:36Eu não esperava isso, não
12:38Eu nunca vi um coração tão duro, sabia?
12:41É pedra que você tem dentro
12:43Droga, eu não queria que fosse assim
13:08Você tem que aprender a perdoar, Gó
13:12Ele gosta mesmo de você
13:14Gó
13:15Não fica assim, a gente vai cuidar de você, minha linda
13:35Gó
13:36Menina, você precisa de um homem que te ame de verdade
13:42Foi ótimo você botar desse cara pra correr
13:44Bom, eu queria agradecer muito
13:58A todos vocês pelo carinho que vocês receberam a gente
14:01Mas agora a gente tem que ir, né?
14:04É, afinal de contas amanhã é o nosso primeiro dia de aula, né?
14:07Ai, eu não queria dizer que vocês decidiram mesmo estudar, né?
14:10É, decidimos, Agatha
14:11Nossa, eu tô muito feliz
14:13Eu não vejo a hora
14:14E fora que a gente vai poder ficar perto de vocês todos os dias, né?
14:16Que maravilha, que bom
14:17Tô muito feliz também
14:18Pode deixar que eu vou ajudar vocês com matrícula, tá bom?
14:21E vocês vão adorar estudar
14:23A escola é o máximo
14:24É, mas eu nunca estudei num colégio assim de verdade antes
14:27Será que as pessoas vão perceber?
14:29Ih, que nada, Izzy
14:30Fica tranquila
14:31Eu também nunca tinha ido e ninguém percebeu
14:33É só você copiar tudo do quadro
14:35Que depois a tia Érica
14:36Quer dizer, minha mãe
14:38Explica tudo
14:39É isso mesmo, vocês vão tirar de letra
14:42Ai, eu não tô acreditando
14:44Eu não tô acreditando que eu vou levar uma vida normal
14:45Depois de toda aquela loucura lá na ilha
14:48Ai, Izzy, você vai amar
14:49Quer dizer, vocês vão amar
14:51Vai ser uma ótima oportunidade de vocês verem como que é uma vida num colégio aqui no Rio
14:56Você tem que aproveitar pra fazer mais amizades ainda com os humanos, entendeu?
15:00É, isso é muito bom
15:00É exatamente isso que a gente tá querendo, né?
15:03Exato
15:04É, só que vocês, Melchior, Luciano
15:06Assim como nós, mutantes
15:08Não podem contar a ninguém a origem real de vocês
15:11É mesmo
15:12Ninguém pode saber que vocês são os últimos Atlantes
15:15Herdeiros do mundo interior
15:16De um reino destruído no centro da Terra
15:18Com certeza, se alguém ficar sabendo da nossa história tão triste
15:21É capaz de achar que nós dois somos malucos
15:24Bem, gente
15:25Vamos todo mundo pra caminha
15:27Pra gente amanhã poder acordar cedinho
15:30Tô animadão
15:31Marquei uma reunião amanhã com o professor Camargo
15:36Vou encontrar com ele bem cedinho
15:39Tomara que ele aprove essa ideia do teatro na escola
15:42Tomara, eu tô torcendo muito, tá?
15:43Olha, o Nil Carvalho também me ligou, cara
15:46Adorou a ideia de trazer o teatro pra cá, sabia?
15:48Ele, o Carvalho, filho dele
15:50Olha, diz que a gente deve trazer o dia de São Paulo mesmo
15:53Olha, eu tô torcendo pra dar certo, Pepe
15:55Vai dar certo
15:56Agora vamos todos dormir?
15:57Vamos!
15:58Vamos!
15:58Vamos!
15:58Vamos!
15:59Vamos!
15:59Vamos!
15:59Vamos!
15:59Vamos!
16:00Vamos!
16:00Vamos!
16:01Vamos!
16:01Vamos!
16:02Vamos!
16:02Vamos!
16:03Vamos!
16:04Vamos!
16:05Vamos!
16:06Vamos!
16:07Vamos!
16:08Vamos!
16:09Vamos!
16:10Vamos!
16:11Vamos!
16:12Vamos!
16:13Vamos!
16:14Vamos!
16:15Vamos!
16:16Vamos!
16:17Vamos!
16:18Vamos!
16:19Vamos!
16:20Vamos!
16:21Vamos!
16:22Vamos!
16:23Vamos!
16:24Vamos!
16:25Vamos!
16:26Vamos!
16:27Vamos!
16:28Vamos!
16:29Vamos!
16:30Vamos!
16:31Vamos!
16:32Vamos!
16:33Vamos!
16:34Vamos!
16:35Vamos!
16:36Vamos!
16:37Vamos!
16:38Vamos!
16:39Vamos!
16:40Vamos!
16:41Vamos!
16:42Vamos!
16:43Vamos!
16:44Vamos!
16:45Vamos!
16:46Vamos!
16:47Vamos!
16:48Vamos!
16:51Olha essa vadia que não chega hein!
17:01Desculpa a demora Nestor, mas acho que valeu a pena. Diz aí, como é que eu tô?
17:14Pois é muito lindo hein!
17:16Perfuminou
17:20Decotinho
17:22Mas olha aqui
17:25Da próxima vez que tu se atrasar
17:28Tu vai levar na cara, tá ouvindo?
17:30Grosso
17:31Agora me diz
17:33Se aquele homem vai resistir a Armanda aqui
17:36Olha só Armanda
17:38Não vai com muita sede ao pote não, tá?
17:41Se o cara desconfiar que tu é profissa
17:45Melou o plano inteiro
17:47Esse maluco eu já saquei qual é dele
17:49É tudo certinho, pá, frescura
17:52Certinho ele é
17:53Que eu já reparei
17:54Pelo menos nas medidas
17:56Nossa, que homem
17:59Aqui
18:00Então não me provoca, tá?
18:03Que eu te meto a mão na cara
18:04Assim você vai estragar os planos
18:06Que gatinha filha de família
18:08Ia aparecer com o olho roxo, hein?
18:10Armanda
18:11Tu sabe direitinho o que tu tem que fazer
18:14Não sabe?
18:16Eu não quero vacilo não, hein?
18:18Eu não quero vacilo
18:19Esse maluco tem que comer na tua mão
18:22Tá?
18:24Ou então pelo menos
18:25A Sofia tem que pensar
18:27Que ele tá comendo na tua mão
18:29Pode deixar
18:31Eu sei exatamente o que eu vou fazer
18:34Já produzi um figurino de boa moça
18:36Estudei um pouco sobre cavalos
18:38Eu tô pronta pra enganar o gato
18:40O tal do Amadeus vai ficar doidinho por mim
18:44Ou eu não me chamo Armanda
18:46A Estela tá sempre atrasada, não é?
18:57Mas dessa vez ela tá no horário
18:59Eu é que cheguei mais cedo
19:00Tá vendo?
19:02Calma, mãe
19:02Relaxa
19:03Olha só
19:04Depois que vocês saírem eu vou lá no mercadinho, tá?
19:07Pegou a lista?
19:08Ah, peguei
19:09Mãe
19:10Será que você tá fazendo a coisa certa, hein?
19:14Será que você não tá dando a maior bandeira chegando mais cedo no colégio?
19:18Eu preciso conversar com o Camargo
19:19Eu sei que esse horário ele tá lá
19:21Mãe, pra que isso?
19:22Você tá facilitando
19:23Isso é o que pega você com o diretor
19:25Isso não vai acontecer
19:26Eu sou discreta, não se preocupe
19:30E pra todos os efeitos eu vou tratar de assuntos pedagógicos
19:34Questões de currículo
19:36Mãe, como que eu não vou me preocupar?
19:38Já tem gente sabendo desse seu caso
19:40E as fofocas tão surgindo
19:42Tá todo mundo falando no seu nome
19:43Isso não vai dar certo
19:44Fica tranquilo, meu filho
19:46Eu sei o que estou fazendo
19:48Sabe, sim, eu tô vendo que você sabe
19:50Se envolvendo com um homem casado ainda por cima do seu patrão
19:53Joaquim, por favor
19:55Essa situação não vai continuar pra sempre
19:58Eu prometo
19:59Mãe, não se iluda
20:00Se você tá achando que o professor Camargo vai se separar da mulher dele
20:03Esqueça
20:03Para com isso, Joaquim
20:04Por favor
20:06Se esse assunto te deixa assim tão estressada
20:08Melhor a gente nem falar sobre isso
20:10Ah, chegou
20:28Meu querido
20:36Meu irmão
20:39Oi, minha irmã
20:40Tia, quer subir pra tomar uma vitamina?
20:43Não, meu querido
20:44Obrigada
20:45Eu tomei café agora antes de sair de casa
20:48Obrigada pela carona
20:49Não quero te dar trabalho
20:50Imagina
20:51Eu tô indo pro fórum lá do centro da cidade
20:55Não custa nada te deixar na escola
20:56O que foi, Estela?
20:58Estou te achando tão abatida
20:59Tudo bem com você?
21:02Mais ou menos
21:02Eu terminei com a minha namorada
21:05Terminou?
21:08É, mas
21:08Eu não quero falar sobre isso
21:11Senão eu vou começar a chorar
21:12Poxa, Tia
21:13Que chato isso
21:14Sinto muito, Estela
21:15Tchau
21:27Tchau
21:28Como tchau?
21:29Por que você tá saindo tão cedo?
21:31Tô cheio de coisa pra resolver lá no colégio
21:33Muitos problemas
21:33Tem que ter uma conversa com esse pessoal
21:35Que representa os pais de alunos
21:37E tomar uma decisão sobre o caso da Sofia
21:39É, e é uma decisão complicada mesmo
21:42Porque tem muitos pais que querem que ela saia
21:45E tem muitos alunos que querem que ela fique
21:46E pra completar, tem esse problema ainda
21:48Dessa ameaça de greve
21:50Liderada pela nossa filha, não é?
21:52Ih, pai, você tá estressado logo cedo
21:54E como é que você queria que eu estivesse?
21:56Você me arrumou um baita de um problema
21:58Com essa história de greve de estudantes
22:00Gente, vocês não podem dar bom dia antes?
22:02Já vão começar a brigar?
22:03É que meu pai não entende
22:04Que os alunos têm o direito de protestar, pai
22:05Eu entendo, entendo, sim, senhora
22:08É que é uma situação delicada
22:09A Sofia está envolvida num crime
22:12Eu não sei o que fazer
22:13Pai, a Sofia é inocente
22:14Você sabe disso
22:14Você tem que fazer o que a maioria quer
22:16E a maioria quer que ela continue na escola
22:18Olha, hoje mesmo eu vou receber um papel
22:21Com o nome de todos os alunos que apoiam a Sofia
22:23E não é pouca gente
22:24Eu tô avisando, hein?
22:25Me passe essa lista assim que você a tiver em mãos
22:28Enquanto isso, eu consulto os pais
22:30Vamos fazer o que for melhor pro colégio
22:32Então, por favor, pensa com carinho nesse assunto, tá bom?
22:36É que eu não quero que você tome
22:37Nenhuma decisão precipitada, é isso?
22:39Tá bom, minha filha
22:40Eu prometo que vou pensar, tá bom?
22:42Agora, tchau
22:43A gente se vê mais tarde no colégio
22:44Tiago, peraí
22:45Você não vai tomar nem um cafezinho?
22:46Não, eu como alguma coisa por lá, minha filha
22:48Tchau, tchau
22:49Tchau, te vejo daqui a pouco
22:50Ok
22:50Bom, parece que esse assunto tá mesmo tirando o sono do papai
22:57Eu nunca vi ele acordando tão cedo assim, direto pro colégio
23:00Cedo demais pro meu gosto
23:02Mãe, o que que foi, mãe?
23:04Tem mais alguma coisa que tá te preocupando?
23:07Não, mas eu fico achando que teu pai tá saindo mais cedo de casa pra se encontrar com alguém
23:12Como assim? Ele não foi resolver lá o negócio da Sofia?
23:16Isso é o que ele diz
23:17Mas eu tô achando ele tão mudado, frio comigo
23:22Não me procura mais, eu acho que ele tem alguém
23:25Como assim, mãe? Mas o que que é isso?
23:28Claro que não
23:29Mãe, isso é porque o papai tá cheio de problema
23:31É por isso, tá cheio de coisa pra resolver
23:33Ai, será?
23:35Eu acho que o nosso casamento não tá nada bem
23:37Eu acho que ele tá...
23:40Tá frio, distante
23:42Ai, talvez passe
23:45Vai passar sim, mãe, eu tenho certeza, viu?
23:50Sabe o que que é? Eu fico pensando o tempo todo naquela Cristina
23:54O que é isso, mãe? Mas quem é a Cristina?
23:58Cristina é a professora de matemática
23:59Mãe! Meu Deus do céu, mas que absurdo, mãe!
24:05Essa professora Cristina acabou de entrar no colégio
24:08De onde é que foi que você tirou isso?
24:09Eu sei, mas é que fica passando isso pela minha cabeça
24:13Eu acho ela uma mulher tão interessante, charmosa
24:16Que eu... eu fico fantasiando
24:19Mãe, pensa bem, papai jamais teria um caso com alguém do colégio
24:23Aliás, eu nem consigo imaginar meu pai tendo um caso com alguém
24:26Eu sei disso, mas
24:27Toda vez que a professora Cristina se aproxima do seu pai
24:31Mesmo numa conversa formal
24:32Rola uma intimidade
24:35Como se eles já se conhecessem
24:37Isso deve ser coisa da sua cabeça
24:39É porque o casamento já tá em crise
24:41Aí você fica vendo coisa
24:42Tomara que seja da minha cabeça
24:44Tomara que eu esteja apenas vendo coisas
24:46Mas tudo isso é porque eu amo o seu pai
24:49Talvez por isso as coisas sejam tão mais difíceis
24:52Olha lá, hein, Armanda
24:54O nome decepciona, viu?
24:57Olha a bicicleta aí
24:58Precisa resolver logo esse lance
25:02Tô botando uma fé
25:03Você vai resolver essa parada com o tal do Amadeus aí, viu?
25:05Tá no papo, Nestor
25:06Deixa comigo
25:07Alguma vez eu te decepcionei?
25:09É só você fazer direitinho
25:13Tudo do jeito que eu falei
25:15Não vai ter erro, viu?
25:15Tá tudo no esquema
25:17Você é um profissional, esqueceu?
25:20Eu sei muito bem como seduzir um homem
25:21É, só que a sedução agora é outra, tá?
25:25É garota de família
25:26Recatada
25:27Menininha fina
25:29Nada de querer arrastar o cara pra cama direto não, hein?
25:32Ele vai se assustar
25:33Eu tô ligada
25:34Eu vou me segurar
25:35Pode deixar
25:35Agora que a minha vontade é chegar logo atacando
25:38Isso é, aquele cara é um gostoso, né?
25:40É, Armanda
25:41Eu sou muito mais eu, tá?
25:43Dá licença
25:44Ah, o que que foi?
25:46Tá com ciúminho, hein?
25:48Não tô com ciúminho, não, gata
25:49O cara é mó maurecinho
25:51Todo engomadinho
25:52Vou te falar?
25:53Sei não, hein?
25:54Mas é um tremendo de um gata
25:56Por isso que a professoria tá caidinha por ele
25:58Escuta aqui, ó
26:00Ela tá assim
26:02Porque ela não tinha me conhecido antes
26:04Entendeu?
26:05Coitadinha, deu azar
26:06Encontrou com ele antes
26:07Mas olha só
26:08A professora Sofia
26:10Vai ser minha
26:12Tá?
26:14Eu só tô contando com você
26:15Pra tirar esse maluco do meu caminho
26:16Só isso
26:16Vai ser um prazer
26:17Aquele homem é tudo de bom
26:19Mas tu é muito assanhado mesmo, né?
26:23Vou te falar
26:23Safada é você
26:26Do jeitinho que tu gosta
26:28Diz aí
26:29É
26:29Do jeitinho que eu gosto
26:31Mas olha só
26:33O tal do Amadeus gosta de menininha de família
26:36Tá?
26:36Se chegar com esse fogo todo pra cima dele na posada
26:39Vai estragar tudo
26:41Relaxa
26:42Fica tranquilo, tá?
26:43Quando eu chegar lá
26:44Eu vou ser uma atriz
26:46Eu vou deixar esse cara doidinho por mim
26:48Você vai ver
26:49Tá
26:50Ótimo
26:51Ótimo
26:52Mas olha só
26:52Tem que ser logo, viu?
26:55Vem cá
26:55Tu não tinha que estar essa hora na estrada já, não?
26:57Calma, Néstor
26:58Já tô de saída pra essa tal posada
27:00Só passei aqui
27:01Pra me despedir
27:03Pra se despedir?
27:04É
27:04Deixa eu te lembrar de uma coisa muito importante
27:08O quê?
27:09Vem cá
27:10Vem cá
27:11Olha só
27:19Você sabe que o teu homem sou eu
27:22Não sabe?
27:24O tal do Amadeus aí é só trabalho, viu?
27:27Todo homem pra mim é trabalho, Néstor?
27:29Ah, é?
27:30Esqueceu?
27:30Você tá falando com uma profissional do ramo
27:33Agora aquela professorinha vai ter que se cuidar, viu?
27:38Porque o bonitão vai cavagar em outras montarias
27:40Agora foi
27:43Vai
27:44Tchauzinho
27:46Tchau
27:46Tomara que essa vadia não faça nem uma besteira, viu?
27:55Isso que a vagabunda é gostosa
27:58Ela é
27:59Olha lá
27:59Ai meu Deus
28:01Ai meu Deus
28:02Fala, irmão
28:04Vem uma cervejinha aí
28:05Aê
28:09Bota com o troco
28:10Valeu
28:11Cidade maravilhosa
28:20Cidade maravilhosa
28:30A gente tem muita esperança e reunião
28:41Um povo que acredita acima de tudo
28:43No sucesso da nação
28:45Um povo sofrido
28:46Um povo lutador
28:47Mas em compensação
28:48Mas em compensação
28:50Temos quilômetros de litoral
28:52As mais lindas mulheres
28:54Todo mundo queimado de sol
28:57Tem artista de cinema
28:59Gente, olha só o tamanho dessa comunidade
29:02É grande, né, Hiromi?
29:05Apesar de saber que muitas dessas comunidades
29:06Não tem as condições essenciais de vida
29:08Um visual realmente é impressionante
29:11Deus é mesmo brasileiro
29:13Agradecemos a força e a bênção
29:15Ao Rio de Janeiro
29:16Conquisto redentor
29:17Nos protege o ano inteiro
29:19Olha a geografia do Rio
29:20Mar e montanhas
29:22É mesmo um visual impressionante
29:24Atenção, agentes
29:25Foco
29:26Ninguém tá aqui dentro desse helicóptero
29:27Pra fazer passeio turístico
29:28Muito pelo contrário
29:29A missão é séria e muito perigosa
29:31Vamos encontrar o doutor Ferraz
29:32A denúncia é que tem um ninho de lobisomens
29:34Nessa faverna
29:35Eu não acredito
29:36Que a gente mal chegou no Rio
29:37Essa cidade maravilhosa
29:38A gente já vai encontrar o Ferraz
29:40Eu ainda acho que vai ser pior
29:41Enfrentar um bando de lobisomens
29:43Dentro dessa comunidade
29:44Isso aqui é um verdadeiro labirinto
29:45Uma favela grande como essa
29:47Com tantos corredores estreitos
29:48É um ótimo lugar
29:49Pra essas aberrações se esconder
29:50É, deve ser por isso
29:51Que um grande número de mutantes
29:52Se esconderão aqui
29:53Depois da aprovação
29:54Da lei anti-mutante
29:55Mas não vamos esquecer
29:56Tem civis desarmados
29:57Inocentes lá embaixo
29:58Dados tranquilizantes
29:59Por favor
29:59Armas não letais
30:00Isso
30:01Chega de dispersar vidas
30:02Emissões como esta
30:03Mas se deram de cara
30:04Que algum homem lobo
30:05A ordem é atirar pra matarem
30:06Em legítima defesa da humanidade
30:08Sem dó nem piedade
30:09Sinto que o enigma
30:12Vai ter que entrar em ação
30:32É, deve ser, deve ser
30:51E aí
30:56Ora, ora, ora, quem diria que eu encontraria vocês aqui no Rio de Janeiro?
31:13Os agentes amotinados, defensores dos mutantes.
31:17Beto Montenegro.
31:18Ferraz, como vai?
31:22Agentes Cláudia, Hiromi, Nath, Aline.
31:25Nós viemos ajudar no cumprimento da lei.
31:28Mas com bom senso, sem apelar para a violência desnecessária.
31:32Nossa missão como agentes é manter a ordem e não tocar o terror, como pensam alguns policiais da corporação.
31:38Os agentes rebeldes, como sempre, cheios de discursos.
31:43Assim vai ficar difícil trabalhar.
31:45Pelo menos a Aline parece que concorda com a ideia de que a lei deve ser cumprida.
31:53O Garcia me avisou.
31:54É, pois é. Se todo mundo resolvesse questionar cada lei sancionada, esse país viraria um caos.
32:01Muito bem, Aline.
32:03Pena que seus amiguinhos não pensam do mesmo jeito.
32:07Quero dizer para vocês que aqui vocês vão ter que andar na linha.
32:10Agora chega de confraternização.
32:12Não estamos aqui para brincadeira.
32:13Recebemos denúncia da própria comunidade de que existem lobisomens infiltrados na favela.
32:18Parece que agora eles estão escondidos em becos e vielas.
32:23A operação aqui é muito complicada.
32:26A logística de se operar dentro de uma comunidade é bem peculiar e exige cuidado redobrado.
32:32E qual é o plano, doutor Peixe?
32:34Nós vamos nos separar.
32:36Nós vamos nos dividir e agir em duplas.
32:39E nós estamos falando de quantos suspeitos?
32:41Bom, eu posso lhe garantir que são muitas aberrações e de ondas.
32:44Temos informações de que são 13 lobisomens.
32:48Bom, agora chega de conversa e vamos dividir as duplas.
32:50Eu posso ir com o agente Beto.
32:53Não, Aline, eu prefiro ir com a Nath.
32:55Eu sei que vocês dois não estão mais juntos, Montenegro e Aline.
32:58Por isso, acho melhor mesmo irem para essa missão separados.
33:02Vamos, agentes!
33:03Agora é hora de concentrar no ataque aos lobisomens.
33:06E não é hora de ficar lavando roupa suja de uma relação que não deu certo.
33:09Eu vou com você, Beto.
33:11Você vem comigo, Hiromi?
33:12Eu vou achar ótimo, Cláudia.
33:13Você vem comigo, agente Pereira.
33:15Posso com o senhor ou do Peixe?
33:16Claro, Garcia.
33:17Missão é muito perigosa.
33:18Eu preciso de alguém de confiança do meu lado.
33:19Vamos, agentes!
33:21Avançar!
33:21Avançar!
33:22Avançar!
33:23Avançar!
33:24Avançar!
33:25Avançar!
33:26Avançar!
33:27Avançar!
33:29Avançar!
33:30Avançar!
33:31Música
34:01Alô?
34:04Valente, meu amor? Sou eu
34:06Oi, Gabriela
34:07Que voz é essa? Você tá triste?
34:09Não
34:10O que você quer?
34:13Ah, Valente, eu tô morrendo de saudade de você
34:15Eu quero te ver
34:16Ai, Gabriela, para com isso, vai
34:18A gente já falou tanto
34:19Valente, eu não vou parar de te amar
34:21E você não pode me impedir
34:23Vem me ver, por favor
34:26Não, Gabriela, eu acho melhor não
34:28A gente não tem nada pra conversar
34:30Aí é que você se engana
34:31Além de querer matar a saudade de você
34:34Eu tenho uma coisa muito importante
34:36Sobre os seus pais pra te falar
34:38Como assim, meus pais?
34:39É que eu descobri uma coisa muito importante sobre eles
34:41Que coisa? Fala logo, Gabriela
34:43Pessoalmente, Valente
34:44Pessoalmente é melhor
34:46Você pode me encontrar na praia mais tarde?
34:50Na praia?
34:51Não sei
34:52Eu garanto que você não vai se arrepender
34:55Em todos os sentidos
34:57Tá bom, Gabriela
34:58Eu vou te encontrar
34:59Mas é porque eu quero saber
35:00O que você tem a me dizer sobre os meus pais
35:02Só isso
35:02Nos outros sentidos eu dispenso
35:04Então você vai me ver
35:05Vou
35:06Mas você tem que vir sozinha
35:08Ah, meu amor
35:09Lógico que eu vou estar sozinha
35:11Você não confia mais em mim?
35:13Bom, não custa lembrar
35:14Tudo que eu mais quero nessa vida
35:15É ficar sozinha com você
35:17Aliás, eu até achava melhor
35:18A gente se encontrar aqui no hotel mesmo
35:19O mesmo que a gente ficou da outra vez, lembra?
35:22Na praia, Gabriela
35:23Na praia vai ser melhor
35:24Você sabe que eu tô amando outra pessoa
35:26Aquela gentezinha da Nath
35:28Ela vai acabar te traindo e te prendendo
35:30A Nath jamais faria isso
35:32Você vai ver
35:33Olha, Gabriela
35:33Eu vou te encontrar por uma razão
35:35Eu quero saber o que você tem a me dizer sobre os meus pais
35:38Só isso
35:39Você vai saber
35:40Hoje é o meio dia na praia da Barra
35:43Em frente ao posto 8
35:45Combinado
35:46Tchau
35:46É hoje
35:50Só eu sei
35:54Quanto amor
35:57Tô indo visitar um novo cliente
36:00Que na verdade é muito bom
36:01Olha
36:03Eu tô pra ver um advogado melhor, hein?
36:07E eu e a Perpetua vamos dar uma saída
36:09Pra visitar umas lojas de imóveis e materiais de escritório
36:12Quero começar a ONG logo com tudo organizado
36:15Ótimo
36:16É muito bom mesmo pesquisar os preços
36:18Na verdade o consumidor tem que ficar sempre atento pra encontrar bom preço e qualidade
36:23É isso aí
36:24Vem cá pra te ajudar, meu amor
36:27Tá lindo
36:31Ai, às vezes eu acho que eu tô sonhando, sabia?
36:37Aqui com você
36:38Na cidade
36:40Do meu lado
36:41Oh, meu amor
36:43Eu que agradeço por ter encontrado você
36:46Você que é bonito demais
36:51Se ao menos pudesse saber
36:53Que eu sempre fui só de você
36:56Você sempre foi só de mim
36:59Eu sempre fui só de você
37:02Você sempre foi só de mim
37:05Quem é?
37:08Eu, Cléo
37:09O que?
37:09Por favor, abre
37:10Cléo
37:12Cléo, tudo bem?
37:14Não
37:14Na verdade eu não tô nada bem não, Cléo
37:16Eu acordei meio tonta
37:18Meio desorientada
37:20Não tô conseguindo ficar em pé sem me apoiar, Cléo
37:23Eu, eu acho que eu
37:25Eu acho
37:26Reperto
37:29Obrigado por ter vindo até aqui, detetive
37:34Deu meu trabalho
37:35Eu queria lhe mostrar a foto dessa moça
37:37Ela está hospedada aqui na pousada
37:39E pode aparecer a qualquer momento
37:41É melhor a gente se apressar, então
37:42Eu não quero ser visto por ela
37:43Ficar seguindo ela, tirando foto dela o dia todo
37:46O segredo é a alma do meu negócio
37:48É, essa moça
37:49Bonitona, hein?
37:50É
37:50Aponto e virar a cabeça do meu filho
37:53Eu aposto, entendeu?
37:56Pode ser que ela esteja com ele
37:58É melhor você aguardar ali naquele canto
38:00Depois nós continuamos a conversar
38:02Oi, pai
38:04Bom dia
38:05Bom dia, seu pai
38:07Bom dia, meu filho
38:08Tudo bem
38:09E com você, Sofia, tudo bem?
38:11Tudo caminhando, seu pai
38:12Bom dia
38:13O senhor Amadeus mandou me chamar?
38:15Mandei, sim
38:15O senhor Amadeus
38:17Oi
38:17Como vai?
38:18Muito bem, obrigada
38:19E o senhor?
38:20Tudo azul
38:20Com bolinha da mesma cor
38:22Como dizia a minha avó
38:23Que Deus a tenha
38:24É seu epitácio
38:26Bom, como eu te disse antes
38:28Eu tive um contratempo
38:30Uma mudança de planos
38:31O meu patrocinador vai vir pra cá
38:32E ele quer me patrocinar pras Olimpíadas
38:35Então
38:35Eu infelizmente não vou poder te levar hoje pro Rio de Janeiro
38:38Não se preocupe, meu amor
38:40Não, você também não tem que virar meu motorista, né Amadeus?
38:42Pelo amor de Deus
38:43Tá tudo certo
38:44Eu
38:44Eu vou ficar bem
38:46Eu sei quanto esse patrocinador é importante pra você
38:48Não, mas eu tenho sim
38:49Então por isso que eu chamei o nosso melhor motorista
38:51O seu epitácio
38:51E ele vai te levar pro Rio com o carro blindado, tá?
38:54Obrigada, amor
38:54Mas
38:55Tem certeza que eu preciso mesmo de motorista?
38:58Nada contra o senhor
38:59Sofia, a gente já conversou sobre isso, tá?
39:02A gente não pode descuidar da segurança
39:04Não, tudo bem, tudo bem
39:05Eu não vou insistir
39:06Você tem razão
39:07A moça pode ficar tranquila
39:10Eu tomei velhinho, mas dirijo como ninguém
39:12O carro é blindado, é forte
39:14Aguenta até seis tiros de pistola
39:16Só não aguenta tiro de fuzil
39:19Oh, obrigada, hein
39:20O senhor realmente me deixou muito tranquila com essa explicação
39:24Ah, se eu repitasse
39:25Pai
39:28Quem é aquele senhor ali?
39:31Na recepção
39:32O senhor ali?