Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 10/06/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30E o Beto tá ferido, mas pode ficar bom.
00:39Eu sou muito mais poderoso que você, Draco.
00:43Ah, é?
00:43Então vamos ver se você aguenta as minhas chamas.
00:55Draco, como você não consegue me acertar, Draco?
00:58Sou melhor que você.
01:00Isso é o que você pensa.
01:04Pelos poderes da pedra filosofal.
01:08Meu cara, eu acho melhor você guardar a pedra filosofal.
01:12Não é que alguém acaba vendo e aí fica curioso.
01:15E você lembra do que o Pepe disse?
01:16A gente não pode chamar atenção.
01:17É verdade.
01:18Pô, mãe, tá saudade, né?
01:26É, é?
01:27Então esquece.
01:28Se é uma Deus, ele vem pro meu quarto comigo.
01:30Ah, não precisa ser de duas vezes.
01:33Vamos lá.
01:33Tem que te passar, né?
01:34Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
01:42Aí, não tô dizendo?
01:44Aconteceu de novo.
01:46Gente, mas é a moça que perdeu o bebê?
01:47Como é que é?
01:49O que é que você disse?
01:50Eu conheço essa moça.
01:51Ela perdeu o bebê aqui na clínica.
01:56Não pode ser, doutora.
01:57O que é que aconteceu com o meu filho?
02:00A gente pode não achar o caminho de volta.
02:02O fogo pode bloquear a saída.
02:03Vocês andam muito folgados.
02:04Dando opinião demais.
02:06Eu é que mando aqui nessa operação.
02:08E quero helicópteros cercando toda a fábrica.
02:11E atalhando toda a fábrica depois que a gente sair.
02:13Acho bom vocês acharem logo a saída.
02:16Vamos, gente, vamos.
02:18É, foi aquela aranha estranha que te picou.
02:20Ela com certeza era geneticamente modificada.
02:24Você se transformou num mutante muito poderoso, hein, Felipe?
02:27É, eu virei um mutante de novo.
02:32Ai, gente, agora eu tô preocupada com esse Chico, fuzil.
02:35Ele pode voltar aqui a qualquer momento.
02:36Pois é.
02:37E a partir de agora a gente tem que triplicar o cuidado andando aqui na favela.
02:41Olha, eu acho melhor a gente até dormir aqui hoje, hein, gente?
02:44E só sair amanhã de manhã.
02:46Pra não correr o risco de sermos atacados de novo.
02:50A Sofia não vai poder ficar de luto pro resto da vida.
02:54E aí, quando ela estiver começando a se recuperar,
02:57eu vou estar lá.
02:58Pra dar um ombro pra ela, pra ter uma conversa, pra dar um carinho.
03:02Eu vou parecer tão bonzinho pra ela, Amanda, mas tão bonzinho
03:05que eu duvido que ela não abra a guarda pra mim.
03:07Duvido.
03:08Você só pode estar ficando louca.
03:11Você se esmou mesmo com isso, né?
03:12Tá decidido?
03:13Tô decidido, Amanda.
03:14Os dias desse amadeus estão contados.
03:20Joga fora, tome fora, nessa hora o que importa é viver.
03:27Vocês tão loucos?
03:33Ei, ei, calma aí, não vai não, que é perigoso.
03:34Vamos quebrar a casa inteira.
03:36Que que é?
03:36Vocês resolveram chamar a atenção de todo mundo?
03:38Daqui a pouco alguém vai chamar a polícia.
03:39Pode parar com isso, hein?
03:40Para com isso já.
03:42Antes que vocês se matem.
03:43Escuta aqui.
03:43Puta calma, nessa hora, a gente é do mesmo time.
03:47Se um cai, todo mundo cai.
03:49Eu paro se ele parar.
03:51Eu paro se você parar.
03:52Isso não vai dar certo.
03:53Vamos fazer o seguinte.
03:55Eu vou contar até três.
03:57E os dois vão parar juntos, ok?
04:00Como é que eu posso acreditar nele, Bibi?
04:02Eu digo o mesmo, né?
04:04Pra que vamos acabar com essa palhaçada com essa criancinha, entendeu?
04:06Vamos fazer o que a Deca tá pedindo.
04:08Os dois param ao mesmo tempo.
04:10Isso, por favor.
04:12Tudo bem, eu paro.
04:13Tudo bem?
04:17Eu também.
04:18No três, então.
04:21Um.
04:23Dois.
04:25Três.
04:29Ai, graças.
04:32Você é melhor.
04:33Draco, sinceramente,
04:36não esperava ser de você não, hein?
04:37Botelê.
04:38Nem eu, né, cara?
04:40Você sempre foi meu camarada, meu brother.
04:41Meu amigo, eu sempre confiei em você.
04:43Nunca te deixei pra trás.
04:44Lembra lá na ilha?
04:45Na ilha, lembra?
04:46Doutora Júlia quis te abandonar, mas eu fiquei.
04:48E eu te salvei.
04:49Eu lembro.
04:51Como é que eu posso esquecer disso?
04:53Eu nem sei por que a gente tava brigando.
04:54Por que a gente tava brigando?
04:55Não sei.
04:56Não sei.
04:57Isso poderia não se repetir de novo, hein, Draco?
04:59Eu também acho que a gente tá no meio de uma guerra, meu irmão.
05:01Esses humanos tão querendo arrancar o nosso couro fora.
05:05Se eu não puder confiar em você, eu vou confiar em mais quem.
05:07Você tem razão, né?
05:08Óbvio que você tem razão.
05:10Amigos?
05:12Amigos.
05:15É isso.
05:17Paz entre nós.
05:18É.
05:19Guerra somente contra os humanos, irmão.
05:21É isso aí.
05:24Quer saber?
05:24Eu não aguento mais viver sem meus superpoderes.
05:27Eu não aguento mais.
05:29Você vai continuar insistindo nessa história?
05:30Vou.
05:31Vou sim.
05:31Eu vou sair por aí.
05:32Eu vou encontrar um vampiro, uma vampira, sei lá.
05:34Qualquer um pra me morder, pra me contaminar, pra eu ter minha antiga vida de volta.
05:37Isso é loucura, cara.
05:38É perigoso.
05:38Um vampiro pode sugar até a morte.
05:40Não, não tem problema não, bebê.
05:41Fica tranquilo.
05:42Eu tô acostumado.
05:42Sem novidade pra mim, não.
05:44Tá?
05:45Quer saber?
05:45Quer?
05:46Vale a pena.
05:47Vai valer muito a pena.
05:49Só pra eu ter aquela sensação de poder voar livre de novo, bebê.
05:52De sentir aquela adrenalina no meu sangue.
05:55De me alimentar, sabe?
05:57Me alimentar do medo das pessoas, bebê.
06:00Olha, olha.
06:01Olha aqui.
06:03Só de falar, olha como é que eu tô.
06:05Tô todo arrepiado.
06:07É isso, bebê.
06:08Eu quero voltar a ser um vampiro voador de novo.
06:11Vem comigo.
06:12Vamos?
06:14Não.
06:14Vamos?
06:15Não.
06:16Eu não sei se eu quero voltar a ser vampira.
06:19Senti aquela sede de novo.
06:20Eu sofri demais, Lino.
06:23E a Ju não ia provar isso.
06:26Tá bom.
06:26Se você não quer, eu vou sozinho.
06:27Tchau.
06:28Ah!
06:32Eu tenho medo que ele não esteja fazendo a coisa errada.
06:37Como é que eu vou poder namorar um vampiro agora, meu Deus?
06:48Peraí, você?
06:50Gente, gente, vocês não vão acreditar o que eu acabei de descobrir.
06:55O que foi isso?
06:56Foi alguma coisa que te deixou bem animada, né?
06:58É.
06:59Eu descobri que tem outra mutante aqui no colégio.
07:02Que também esconde os poderes dela pra não ser descoberta, né?
07:04Como é que vocês ouvem disso?
07:06Ah, eu fiquei invisível.
07:07Aí eu fiquei andando pelos corredores do colégio.
07:10E eu vi, eu vi a menina.
07:11Aquela menina ali, ó.
07:13Ela tava fazendo flocos de neve.
07:15O nome dela é Marli.
07:18Pelo que eu entendi, ela é filha da inspetora do colégio.
07:21Marli.
07:22Que interessante.
07:24Eu nunca tinha visto ela por aqui.
07:26É, ela é estoura de dia.
07:27Mas você tem certeza do que você viu, Isis?
07:29Claro que eu tenho certeza.
07:31A menina não tava soprando o vento do nada, virou neve.
07:34Uma mutante capaz de fazer nevar.
07:37Ela deve ter o dom de controlar o clima.
07:39Que demais, né?
07:41Ai, gente, licença.
07:42Eu tô procurando a minha postila.
07:46Ah, tá aqui.
07:49Pronto.
07:50Tá cheio.
07:52Tchau.
07:53Tchau.
07:54Tchau.
07:54Tchau.
07:55Nossa, mas vocês gostaram mesmo da Mutante do Tempo, né?
08:01Claro.
08:02Ela é linda.
08:03E tão linda que eu se senti até aquentor no meu coração.
08:06Ela também é filha.
08:07Ela é muito bonita.
08:15Peraí, doutora.
08:17Você disse que você conhece agora e que ela perdeu o bebê.
08:21Foi isso mesmo?
08:22Foi.
08:25Não pode ser.
08:28Meu filho.
08:29Seu filho?
08:36Calma, desculpa.
08:37Eu não sabia.
08:38Não pode ser.
08:40Meu filho.
08:42Nosso bebê.
08:43Como é que isso vai acontecer, doutora?
08:45Foi um aborto espontâneo.
08:47Não tô acreditando nisso.
08:49Hoje é o pior dia da minha vida.
08:51Eu não devia ter ido com o Lino, com os outros.
08:54Eu devia ter estado junto.
08:56Olha, eu não sei o que você tá falando, mas você e a sua esposa, vocês são jovens.
09:01Podem tentar novamente.
09:02Sempre me dar esta saudade, vontade de poder te abraçar.
09:22Vem procurar sinceridade, vem procurar sinceridade, encontre alguém bruto pra te amar.
09:36Sempre me dá esta saudade, vontade de poder te abraçar.
09:50Eu preciso sair daqui, eu preciso ir agora.
09:54Não, não, calma, calma, calma.
09:57O seu ferimento, apesar de ter sido no ombro, ele foi muito grave.
10:01Não importa, a minha vida não vale nada sem a voz, sem o meu bebê.
10:03Não, não, não, não fala assim, hein?
10:06Calma.
10:06Onde é que tá agora?
10:07Fala pra mim, doutora, você sabe, vai.
10:09Olha, por favor, você precisa se acalmar.
10:11Você quer me entregar pra TPCOM?
10:12É isso.
10:14Você sabe que eu sou mutante, aproveitando que eu tô fraco pra me entregar.
10:16Eu preciso sair daqui.
10:17Não, que isso, imagina, eu não quero entregar ninguém.
10:21Eu prometo.
10:24Eu sei que deveria entregar essas mutantes, mas eu não acredito em coincidências.
10:30Eles têm parado justamente em minhas mãos uma obra do destino.
10:35Já recolhi o sangue dos dois.
10:38Se eu compreender como funcionam as mutações,
10:41e também a zacarita, a droga anti-mutante.
10:46Sabe, eu tô fazendo doutorado em microbiologia genética.
10:51Com os meus conhecimentos, eu posso desenvolver uma vacina em larga escala com a cura.
10:56Não só pras variadas mutações que apareceram nos últimos tempos,
11:00mas também pra todo tipo de doença.
11:02Eu posso me transformar na doutora que vai mudar a história do mundo,
11:08acabando com todo tipo de doença.
11:10Olha aqui, doutora.
11:12É que eu superado, é você que tá variando.
11:13Você é meio melomaníaca, né, não?
11:15Eu acredito que com os meus estudos sobre as mutações,
11:18a medicina possa dar um salto.
11:19Ai, desculpa, doutora.
11:26Eu não tô conseguindo controlar a minha metamorfose.
11:29Eu tô parecendo um espelho assumindo a forma de quem tá na minha frente.
11:35Mãe, você não disse onde é que tá agora.
11:37Ela tá aqui?
11:38Tá.
11:38Ela tá aqui na clínica.
11:39Doutora, eu preciso que minha mulher, doutora.
11:41Por favor.
11:42Calma, eu vou te ajudar.
11:44Mas antes, eu preciso perguntar pra sua esposa se ela quer te encontrar.
11:47Ela ficou muito sensível depois que perdeu o bebê.
11:49Tá bom, doutora.
11:50Fala com a boa, vai.
11:51Gente, eu preciso muito encontrar com ela.
11:53Olha, se você quer ver sua mulher, você precisa se recuperar.
11:56Você não vai poder ficar com ela se o seu quadro piorar.
11:59O seu quadro ainda exige muito cuidado.
12:01Tá bom, doutora, tá?
12:02Vai lá falar com a boa, por favor.
12:04Eu prometo que eu vou tentar, tá?
12:17Leva também o meu coração
12:21Nunca imaginei que a nossa família fosse passar por uma coisa dessa.
12:35Eu...
12:36Quero pedir desculpas a vocês duas.
12:40Eu...
12:41Eu errei.
12:45Eu estou sofrendo muito.
12:48Cirilo, eu posso te fazer uma pergunta, por curiosidade?
12:52A Cristina, ela foi a sua primeira amante ou você teve outras antes?
12:57Não fala assim.
13:00Eu...
13:00Eu já disse, eu cometi um erro.
13:03Eu...
13:04Eu tive um momento de fraqueza na minha vida, Isabel.
13:08Mas ouça.
13:11Eu ainda te amo.
13:13Você não me ama, Cirilo.
13:15Você ama o nosso dinheiro.
13:18Você não quer dividir os seus bens, a sua escola, esta casa.
13:23Você ama, acima de tudo, as suas propriedades.
13:29Que tristeza ver vocês dois falando assim.
13:32Isabel, eu te peço, me dê uma nova chance.
13:36Olha, todo ser humano na face do planeta merece uma segunda chance.
13:42Eu acho que nesses 27 anos de casamento, nós nos demos muitas chances.
13:50Infelizmente, não deu certo.
13:51Ou melhor, deu certo durante algum tempo.
13:55Mas agora, Cirilo, acabou.
14:00E eu quero me separar de você.
14:02Mas como, Pepe?
14:04Olha, olha, Silvia.
14:07Isabel.
14:10E tudo que nós construímos juntos nesta vida?
14:13Os nossos filhos, a nossa casa, o colégio, tudo que nós temos.
14:21Você não pode, assim, de repente, jogar tudo pro alto.
14:26Cirilo, eu não vou jogar tudo pro alto.
14:29Com certeza, eu vou ficar com a minha parte.
14:33Mas para de falar como se a separação fosse uma coisa definitiva.
14:37E é, eu lutei muito por nós dois.
14:42Eu quis muito que o nosso casamento funcionasse.
14:46Você sabe que eu cheguei a pensar em te reconquistar de novo?
14:50Pois então, então.
14:51Vamos tentar, vamos.
14:53Cirilo, eu acho que eu não vou conseguir te perdoar nunca.
14:59Além do mais, você não me ama.
15:02Aliás, você não me ama há muito tempo.
15:06E eu...
15:07Eu mereço ser amada.
15:10Ah, sim, mereço.
15:13Isabel, eu estou...
15:15Profundamente arrependido, de verdade mesmo.
15:20Eu quero...
15:20Olha, tudo que eu quero...
15:23É resgatar o nosso casamento.
15:25Eu quero que o nosso amor, Isabel, volte a ser exatamente como sempre foi.
15:32Cirilo, agora é tarde.
15:35Acabou.
15:36Eu contratei um advogado pra cuidar da nossa separação.
15:42Ô mãe, você não pode estar falando sério, mãe, por favor.
15:45Sílvia.
15:48É o melhor pra nós.
15:51Vai por mim, meu amor.
15:52Olha aqui.
15:53Você não sabe nada, Isabel.
15:56Isabel, pelo amor de Deus, um casamento assim como o nosso não acaba desse jeito.
16:01Eu não queria que você se separasse.
16:03Eu não queria.
16:04Isabel, eu vou despedir a Cristina.
16:07Eu despeço a Cristina hoje mesmo e ninguém precisa saber do que aconteceu.
16:12Cirilo, você pode e deve despedir a Cristina, mas isso não vai mudar nada.
16:20Porque o nosso casamento acabou.
16:22Isabel, eu não posso, eu não quero isso, não.
16:26Não, não.
16:27Cirilo, a minha confiança em você se quebrou e não existe amor sem confiança.
16:34Mas eu acho que sempre nós poderemos conversar melhor sobre isso.
16:38Agora é tarde, Cirilo.
16:41Eu já pedi a separação de corpos e eu quero que você saia dessa casa.
16:47Você não pode fazer isso comigo e não vai fazer.
16:51Meu Deus do céu, minha família está desmoronando.
16:54Sílvia, por favor.
16:56Sílvia, vem cá, minha filha.
16:57Vem cá, não chora, por favor.
16:58Por favor, eu sei, eu sei o que é, eu sei tudo o que você está sentindo.
17:02Eu sei, meu amor.
17:03Eu também não queria me separar do seu pai, mas eu não vou mais aguentar essa situação,
17:09Sílvia.
17:09Por favor, tenta entender.
17:11Eu prometo que as coisas vão melhorar.
17:14É só uma fase, meu amor.
17:16Por favor.
17:16Por favor.
17:17Por favor.
17:17Por favor.
17:28Me passa o suco, filho, por favor.
17:37Obrigada.
17:41Mas você está com uma cara, hein?
17:44Pois é.
17:46Eu não preguei o olho essa noite.
17:48Eu estou muito preocupada com o dia de hoje.
17:50Eu entendo a sua aflição, Cris.
17:53Mas não é o fundo do mundo.
17:55Apenas o fim de um segredo, aliás, doloroso para você.
17:57Mas é difícil ir trabalhar sabendo que vai ser despedida, né?
18:01Mas será que o professor Camargo vai mesmo te demitir, mãe?
18:03Você tem alguma dúvida disso?
18:05Você é uma ótima profissional.
18:09Mas isso não conta nesse momento, né?
18:12Eu sou a amante, a outra.
18:15Se o Camargo não me despedir por vontade própria, ele vai fazer isso por pressão da esposa.
18:21Saber não vai admitir continuar trabalhando ao lado da amante do marido dela.
18:25Pensando bem, a situação não está fácil mesmo, né?
18:27Eu não sei como olhar para a Isabel, para os filhos do Cirilo.
18:41Eu também não sei como é que eu vou encarar a Silvia.
18:45Acho que agora as minhas chances acabaram de ver isso com ela.
18:47Meus queridos, vocês estão falando como se fosse o fim do mundo.
18:51E não é nada disso.
18:52Cris, você tem que manter a sua dignidade.
18:56Afinal, você não tem culpa de ter se apaixonado por um homem casado,
18:59assim como eu não tenho culpa de ser como sou e ter as preferências que tenho.
19:03Você está falando isso só para me consolar, né, Estela?
19:05Você nunca concordou com esse relacionamento.
19:08É, não concordava mesmo.
19:11Mas era por causa da postura do Camargo.
19:14Era claro que ele não ia se separar da mulher dele.
19:17Ele te usou, Cristina.
19:20Quem cometeu o maior erro nisso tudo foi ele.
19:22E você não traiu ninguém, né?
19:24Nem enganou ninguém.
19:25Só se apaixonou pelo homem errado, né?
19:28Foi isso que eu fiquei pensando essa noite, sabe?
19:31Amar não é crime.
19:33É claro que não.
19:34Afinal, quem traiu a mulher foi ele.
19:37Se ele não tivesse se aproximado de você, nada disso teria acontecido.
19:40Eu acho que vocês têm razão.
19:44Mas...
19:45Mas eu não quero...
19:47Não quero condenar você, irmão.
19:50Eu gosto muito dele.
19:51Eu amo.
19:54Mas eu vou encarar isso tudo de cabeça erguida.
19:59Isso mesmo, minha irmã.
20:02Assim que você fala.
20:04Eu amo o Camargo.
20:06E é desse amor que eu vou tirar a força pra vencer isso tudo.
20:10Porque foi por amor que eu aceitei ficar com o homem casado.
20:15Foi por amor que eu aceitei trabalhar ao lado dele e da mulher dele.
20:21E foi por amor que eu me arrisquei tanto.
20:25Mas amar não é crime.
20:28Puxa, minha irmã.
20:31Fico tão feliz de te ouvir falando assim, sabia?
20:34Sabe quem?
20:39Se eu perder esse emprego, logo, logo eu vou conseguir outro.
20:44E vou continuar lutando pra você ter um belo futuro, como eu sempre fiz, filho.
20:49Claro, Cristina.
20:53Você é competente.
20:54Você não vai ficar muito tempo sem emprego.
20:56E agora eu quero cuidar de mim.
20:59Da minha família.
21:01E se o Camargo me quiser, realmente, ele vai ter que aprender a me respeitar mais.
21:09Eu não quero mais ser amante nunca mais na minha vida.
21:14Ou eu vou ser a primeira.
21:19Ou eu não vou ser nada.
21:22Eu quero encontrar o metamorfo, Juno.
21:24Eu quero falar com ele.
21:25Eu preciso saber se ele tá bem.
21:26Calma agora.
21:27Você não pode ficar nervosa.
21:29Você ainda tá precisando de repouso.
21:31Eu não tenho como me acalmar.
21:33Sabendo que o metamorfo tá aqui nessa clínica.
21:35Tá ferido, correndo risco de morte.
21:37Não, não.
21:38Ele tá sendo medicado, ele tá sendo cuidado.
21:41Eu tô sentindo isso.
21:43O metamorfo já tá fora de perigo.
21:45Jura?
21:46Você não tá falando isso só pra me acalmar?
21:48Com licença.
22:01Eu não quero interromper nada, mas eu tenho algo pra te dizer, Gó.
22:05É de seu interesse.
22:06É sobre o metamorfo, né?
22:08É, o metamorfo.
22:09Um mutante que muda de forma.
22:11Eu sei, ele tá aqui na clínica.
22:12Como é que você sabe isso?
22:14Eu falei pra ela.
22:15Mas eu não te disse nada?
22:16Também não foi preciso.
22:18Você também é uma mutante?
22:21Meu Deus, os mutantes estão por toda parte.
22:24Eu quero saber tudo o que aconteceu com o metamorfo, doutora.
22:26Ele tá bem?
22:27Ele foi operado.
22:28Eu precisei remover uma bala do braço dele.
22:31Ainda tá se recuperando da cirurgia, mas vai sobreviver.
22:35Eu preciso falar com ele.
22:36Ele também quer falar com você.
22:38Então me leva até lá, doutora, por favor.
22:40Nesse caso, me acompanhe.
22:42Calma.
22:46Meta.
22:57Boa.
22:59Boazinha.
23:01Como é bom te ver aqui, amor?
23:02Você tá bem?
23:03Metara, agora que você chegou, né?
23:04Olha, ele tá fora de perigo, mas precisa repousar mais um pouquinho.
23:08Que bom, doutora.
23:09Graças a Deus.
23:10O que fizeram com você?
23:12Dei mole agora.
23:15O cara me acertou lá no banco, foi horrível.
23:19Malditos humanos.
23:21Eu pensei que eu fosse morrer agora, Zé, mas...
23:24O que importa que eu tô aqui?
23:27Tão bom te ver, sabia?
23:31Eu te amo tanto.
23:32Eu vou ser mais do que tudo nessa vida agora.
23:38Me perdoe pelos meus erros, pelas minhas fraquezas.
23:42Tudo que eu quero é tá bem com você de novo.
23:48Desculpa.
23:50É que a minha mutação tá completamente descontrolada.
23:54Esse fenômeno tem acontecido com frequência, desde que ele foi operar.
24:01Mas eu tô lúcido, Boaz.
24:03Tudo que eu disse é verdade.
24:05Eu te amo muito.
24:07Eu também te amo tanto, Meta.
24:10Jura?
24:12Como é bom ouvir isso?
24:18Calma.
24:19Calma, calma.
24:20Mesmo com todas as suas traições e com toda a sacanagem que você fez comigo.
24:30Eu percebi o quanto eu te amo quando eu soube que você tava em perigo.
24:34Amor, é muito bom te ter aqui assim, falando isso, sabia?
24:38Eu queria tanto te ver.
24:40Eles não queriam deixar porque eu fui operada, mas...
24:44Eu precisava muito falar contigo, olhar pra você.
24:46Porque eu fiquei com tanto medo de te perder, Meta.
24:54Agora você é a única família que eu tenho no mundo.
24:57É verdade mesmo, né?
25:00Nosso filho...
25:02Você perdeu nosso filho.
25:07Perdi.
25:11Meu amor.
25:12Ai, Meta...
25:19Eu tô sentindo um vazio.
25:26Um vazio tão grande.
25:30E tá doendo tanto.
25:32Amor, a gente pode tentar de novo, tá?
25:36Se você quiser, eu quero muito ter um filho contigo ainda.
25:42A gente vai conseguir.
25:44Tá?
25:45Eu não sei.
25:47Eu não sei de mais nada agora.
25:51Eu não consigo parar de chorar.
25:53Eu não sei.
26:08A mais bonita do Brasil
26:13A mais bonita do Brasil
26:16Só conhece a vida
26:18Vamos ter a mulher de café da manhã?
26:32Desculpa
26:32É que vocês
26:34Vocês são a minha família
26:37E eu queria que vocês se entendessem
26:41Que vocês fossem mais amáveis no jeito de falar
26:45Que vocês tivessem respeito
26:47Pelo menos um pelo outro
26:48Silvia, minha filha querida
26:51Tudo o que eu mais quero
26:54É reverter essa situação
26:56Mas veja, depende só da sua mãe
26:59Mãe
27:00E se você esperasse um pouco
27:02Se esperasse essa mágoa passar
27:04É que eu só não quero que você tome uma atitude precipitada
27:08Entendeu?
27:09Silvia
27:09Essa mágoa não vai passar nunca
27:12O que o seu pai fez
27:14Eu não vou poder perdoar
27:16Então vocês
27:17Façam o que vocês acharem melhor
27:19Tá bom?
27:21Eu vou até a praia
27:22Vou encontrar com as minhas amigas
27:24Preciso sair daqui
27:25Tentar relaxar um pouco
27:26Vai, meu amor
27:27Vai se distrair um pouquinho
27:29Tá bom
27:30Tchau pra vocês
27:31Tchau, filha
27:32Você sabe o que me deixa mais revoltada?
27:39É que você não tá nem aí
27:41Pra mim
27:42Você só tá preocupado com o nosso dinheiro
27:45Você não me ama coisa nenhuma
27:47Como você também não ama
27:48Aquela coitada da sua amante
27:51Você não tem um pingo de caráter
27:54De hombridade
27:55Você não é capaz nem de terminar comigo honradamente
27:59Seria tão mais fácil
28:01Se você tivesse chegado pra mim
28:03E tentasse explicar
28:05Eu tô apaixonado pela Cristina
28:08Eu quero me divorciar de você
28:09Eu teria até entendido
28:13Eu ia sofrer
28:14Mas eu ia aceitar
28:16Mas não
28:17Você nem teve a dignidade
28:20De terminar
28:21Né?
28:23Você não consegue assumir
28:24O romance com a professora
28:26Porque você tá preocupado
28:29Com a partilha de bens
28:31Com a tua mulher
28:32E agora você vem dizer
28:34Que tá arrependido
28:36Que me ama
28:36Mentira
28:38Você só tá preocupado
28:40Com a comodidade
28:42Do que é melhor pra você
28:43Só pra você
28:45Você não me ama nem um pouco
28:48Se a gente continuasse junto
28:50Nada ia mudar
28:51Sabe por quê?
28:52Porque você é mesquinho
28:54Egoísta
28:55E você não tá nem aí
28:57Pros meus sentimentos
28:59Acabou, Cirilo
29:00Acabou
29:01Espere
29:03Pense melhor
29:05Isabela
29:06Faz anos
29:10Que o nosso casamento
29:12Acabou
29:12Ai
29:14Que horrível
29:20Cirilo
29:22Como é bom
29:32Esse café da manhã
29:33Da pousada
29:33Meu Deus
29:34Tem uns alunos meus
29:35De São Paulo
29:36Que falam
29:36Como é que é?
29:38Como é que é aquela gíria
29:39De São Paulo?
29:40Da hora
29:40Da hora, meu
29:43Muito gostoso
29:45Muito caprichado
29:46É sensacional
29:47Já teve até matéria
29:49Em revista de turismo
29:49Falando que esse
29:50É o café mais gostoso
29:52De Petrópolis
29:52Jura?
29:55Prova isso aqui
29:55Tá muito bom
29:57Esse pão de queijo, né?
29:59Muito gostoso
30:00Romântico, hein?
30:03Bonito
30:04Cadá bonito
30:05Cadá bonito
30:06Bom dia
30:07Bom dia
30:09Bom dia
30:09Olha, eu posso sentar
30:12Perto de você?
30:15Posso, né?
30:16Dá licença
30:17Se esse moleque
30:24Me provocar
30:25Dessa vez
30:25Eu vou dar uma lição
30:26Nele de verdade
30:27Ignora, meu Deus
30:28Finge que não é com a gente
30:30Bom dia
30:38Bom dia
30:40Bom dia
30:40Bom dia
30:41Bom dia
30:44Bom dia
30:45Bom dia
30:46Bom dia
30:47Bom dia
30:47Bom dia
30:48Bom dia
30:48Bom dia
30:49É
30:49É um dia tão lindo lá fora
30:51Vamos dar um passeio?
30:52De manhã
30:53Vamos lá
30:53Bora
30:55Bora
30:56Vamos lá
31:05Bora
31:06Bora
31:07Esses dois
31:11Parecem dois carrapatos
31:12Não desgrudam
31:15Parece que os dois pombinhos ficaram zangados
31:30Poxa vida
31:32Poxa vida
31:32A gente só queria tomar café da manhã com eles, né?
31:36Deixa o seu amadeus comigo
31:37Que vão aprontar uma praia que você vai ver só
31:39Mas é o passaporte pra além dele
31:42Olha lá, Nestor
31:43Não vai pegar pesado com o cara
31:45O que você vai aprontar?
31:46Relaxa, Cassio
31:47Relaxa
31:48Que eu só vou quebrar o maluco, entendeu?
31:50Ele vai se ver comigo
31:51Vai embora
31:52Pra sempre
31:53Eu acho tudo isso uma loucura
31:55E eu já te disse
31:56Que eu não quero ter nada a ver com essa história
31:57Amanda, não se preocupa
31:59Tá bom?
32:00Quem tem que se preocupar
32:01É o amadeus
32:02Fica tranquila
32:03Tá ouvindo?
32:06Não
32:06Não?
32:20Vem cá
32:21Gente, sabe que eu já acordei mais cedo
32:23Fiz meu dever de casa
32:24Só pra ir pra praia
32:25Eu também
32:26Tô doida pra ver o mar
32:27Ainda bem que a gente tem um tempinho
32:29Pra dar um mergulho
32:30Antes de ir pra escola tarde
32:31Pois é
32:32Ih, acabou o suco de laranja
32:34Ih, mano
32:35Não se preocupa não, meu tio
32:37Faça outro rapidinho
32:39Rapidinho
32:43Aí, meu tio
32:46Tá fresquinho
32:46Só um pouquinho
32:48Pronto
32:49Maravilha
32:50Alguém mais quer?
32:51Eu aceito
32:52Pronto
32:56Tristinho
32:57Obrigada
32:59Gente
33:02Eu não me conformo com a sacanagem
33:04Que fizeram com o Valente ainda, sabe?
33:05É mesmo
33:06Pode crer
33:06Foi absurdo mesmo, né?
33:08Você ainda pode se esconder lá naquela ONG
33:09Tá em milho do coração
33:10Não pode ficar lá
33:10É, mas a Erika e o Pep
33:12Estão tentando entrar em contato com ele
33:13É mó tempão
33:13Pra dizer que ele pode ir lá pra ONG
33:15Nunca consegue
33:15Ai
33:16Esse pacote é muito difícil de abrir
33:19Daqui aqui ó, pra você
33:20Pronto
33:22Pronto
33:27Aqui
33:28Obrigado
33:30Vou pegar um pouquinho, tá?
33:31Pode pegar
33:31É bom não
33:34Obrigado
33:35Obrigado
33:35Bom gente, hoje o dia é longo
33:38O tempo é curto
33:39Então vamos embora
33:40Antes que fique tarde
33:40Vamos lá, gente
33:47Já passam das nove
33:48Melhor a gente terminar de tomar esse café logo aí
33:50Eu vou ir pra praia, vamos
33:51Eu também
33:52Vamos se emboar
33:53Gente, eu não vou poder ir
33:54Porque eu vou esperar minha mãe chegar, tá?
33:56Mas vocês aproveitam a praia por mim
33:58Tudo bem
33:58Tchau
33:59Tchau
33:59Tchau
34:00Tchau
34:01Tchau
34:04Tchau
34:05Tchau, galera
34:06Cuidado pra vocês não se atrasarem
34:07Ela vai pra aula, hein?
34:09Tchau
34:09Tchau
34:09Tchau
34:10Tchau
34:11Tchau, tchau
34:12Ô, Érica
34:14Tomara que a gente consiga falar com o Valente, né?
34:17Deve estar desesperado com essa história da armação que fizeram pra ele no assalto ao banco, né, Pepe?
34:33Ai, meu amor
34:35Tô preocupada com você
34:37Preciso armar um lugar seguro pra você ficar
34:40É, mas Elianate, eu não quero que você se complique por minha causa
34:43Imagina se a DPCOM descobre que você tá me ajudando a fugir
34:46Não me importa, eu quero ver você bem
34:48Você promete que vai tomar cuidado
34:51É o Pepe?
35:03Hum, que bom
35:05Alô, Pepe?
35:07Valente
35:07Oi, Valente
35:08Oi, tudo bem, querido?
35:10Olha, a gente tá super preocupado com você, cara
35:13A gente viu a reportagem da TV
35:15Você viu o absurdo que fizeram comigo, Pepe?
35:17Alguém se fez passar por mim naquele assalto
35:19Olha, não fui eu, eu juro
35:21Eu sei que não foi você
35:22Imagina se a gente ia desconfiar de você aqui
35:24De jeito nenhum
35:24Eu disse pra ele que eu vi que era um metamorfo
35:26Ah, Valente
35:27A Erika roubou
35:28Não, não roubou, não
35:30A Erika
35:31Ela conseguiu identificar na TV
35:34Através da visão biônica dela
35:36Que o cara que estava se passando por você
35:38Era um metamorfo, cara
35:39Eu sabia
35:41Tati, a Erika disse que era um metamorfo mesmo
35:44Ela viu com a visão biônica
35:45Bem que a gente desconfiou, só podia ser
35:47Valente
35:48A gente tá te ligando
35:50Porque você pode precisar de um lugar pra se esconder
35:52Então você pode usar a ONG Caminhos do Coração
35:56A ONG da Liga do Bem
35:57Poxa, obrigado
35:59Eu e a Nath estávamos justamente pensando
36:01Num lugar pra eu me esconder
36:02Eles disseram que eu posso ficar na ONG
36:04Ai, que ótimo, perfeito
36:06A ONG fica numa favela, eu sei onde é que é
36:08É muito mais seguro pra você
36:09Eu aceito, Pepe
36:10Eu agradeço de coração, obrigado mesmo
36:12Então, então
36:13Eu fico muito contente de você aceitar
36:15Ele aceitou
36:16Fala pra ele logo pra lá, mas pra tomar cuidado
36:19A polícia toda tá atrás dele por causa do assalto ao banco
36:21Ô, Valente
36:22Você pode ir lá pra favela
36:25Assim, sem
36:26Que ninguém te veja?
36:28Eu vou dar um jeito
36:29Agora eu tenho que tomar o máximo de cuidado
36:31Não, não, fica tranquilo
36:34A Nath sabe o endereço, ela me passa
36:35Pode deixar que eu tô indo pra ONG agora mesmo
36:38E olha
36:40Agradece a todos aí pra mim
36:42Valeu, até mais
36:45Ele já tá indo pra lá
36:53Ai, que bom
36:53Eu vou avisar o pessoal da ONG
36:55Pepe, Erika, olha só quem veio fazer uma visitinha pra gente
37:03Meu amor, Felipe
37:05Ora, ora
37:07Quem é vivo sempre aparece
37:10Saudade
37:11Vocês não morrem mais
37:12Eu tava ligando agora pra ONG pra avisar que o Valente tá de se esconder lá
37:15Saudade
37:16E ele ficou muito agradecido, viu?
37:18Ai, que bom, gente
37:20Olha, mas fiquem tranquilos que o pessoal lá já tá todo avisado
37:23Eles tão só esperando pelo Valente
37:24Eu é que não aguentava mais saudade desse meu filho
37:28Oi, mãe, mãe, mãe
37:29Também não aguentava mais saudade de você
37:32Demorou pra vir, hein?
37:34Ô, meu filho, mas aconteceu tanta coisa por lá
37:37Eu nem te conto
37:38Deixa, e você?
37:41Como é que você passou a sua noite?
37:42Que eu?
37:43Eu tô ótimo, mãe
37:44Nem vou precisar ir pro médico
37:45Ah, não, Núcio
37:46Eu preciso assim
37:47Quero saber o que aconteceu
37:48Ah, mãe
37:50Eu quero ir pra praia
37:51Que o pessoal tava esperando lá
37:52Meu amor
37:53Outro dia você vai
37:54Sua saúde tá em primeiro lugar, né?
37:58Tá bom
37:59Tudo bem, dona Leonor
38:00Se você insiste
38:02Eu insisto sim
38:03Ai, Lúcio
38:05Não foi normal isso que aconteceu com você
38:07Olha, é verdade, hein, Lúcio
38:08Leonor, ele passou mal só de saber que o Valente tava em perigo
38:11Eu também fiquei muito preocupado com ele
38:13O Valente não merecia isso
38:15Coitado do viajante do tempo, cara
38:17Agora a polícia tá toda atrás dele
38:19É um inocente
38:21Isso é muita injustiça
38:22Se Deus quiser vai ficar tudo bem, né, gente?
38:24O problema é que fizeram uma armação muito bem feita contra ele
38:28Vai ser difícil de conseguir provar que não era ele no assalto
38:32Aqui, ó, não tem terremoto
38:35Nem furacão
38:36Tem muito hip-hop, rap, samba de montão
38:39Uma cidade super visitada
38:41O ano inteiro é verão
38:42Sempre bem frequentado
38:43O bicho pega, não é mole, não
38:45Tem aqui, chefe?
38:58Segundo denúncias que recebemos
39:00É aqui que um mutante felino muito perigoso
39:02Anda atacando sempre nesse horário
39:04A gente precisa ter muito cuidado, Garcia
39:07Porque ele pode aparecer a qualquer momento
39:09E aí, chefe?
39:14Alguma novidade naquela missão pessoal?
39:16Sua vingança contra a sua filha?
39:17Vingança é um prato que se come frio, Garcia
39:20Eu já tentei acabar com ela
39:22Mas acabei chamando muita atenção
39:24Tô tendo que dar um tempo
39:25Mas muito em breve eu volto a atacar
39:28Você sabe, pode contar comigo pra qualquer parada, né?
39:33Sabe?
39:35Bom ouvir isso
39:36Quem sabe você não se hospeda na mesma pousada
39:38Onde ela tá escondida
39:39E coloca um pozinho venenoso na comida dela, hein?
39:43Esses venenos que não deixam rastros
39:44O que tá, Garcia?
39:46Na hora que você quiser a gente dá início a essa missão
39:48Então, Garcia, hoje à noite a gente dá início
39:52A missão da Sofia
39:53Mas o dia é do valente
39:55Finalmente vamos botar as mãos naquele viajante do tempo
39:58Você tá falando sério?
40:00Mas deixa a parte, eu sou um policial brilhante, Garcia
40:02E eu descobri onde tá escondido o viajante do tempo
40:05Mas então, o que a gente tá fazendo aqui, Ferraz?
40:08Eu acho que prender o valente é o que precisa
40:10Pra você conseguir o carro de secretário de segurança
40:12Esse é meu grande sonho, Garcia
40:13Me tornar secretário de segurança
40:15Pra poder tocar o terror e acabar com esses mutantes de uma vez
40:19Mas voltando ao valente
40:21Ele tá escondido onde sempre esteve
40:22No barco da Nath
40:23Nós estivemos no barco da Nath e ele não tava lá
40:26Ele sempre esteve lá
40:27Só que ele tava usando o artifício pra ficar invisível
40:30Então era isso
40:32Invisibilidade
40:35Isso quer dizer então que dessa vez
40:37Dessa vez nós vamos usar óculos infravermelhos
40:40O truque ilusionista do valente vai por água abaixo
40:44Dessa vez a gente dá o bote no viajante do tempo
40:46Mas essa missão tem que ser secreta
40:48Só vou levar agentes da minha inteira confiança
40:50Porque você sabe que na DP.com existem agentes protetores de mutantes
40:54Traidores que não ontam a própria farda que vestem
40:58É muito bom trabalhar pro chefe esperto e inteligente
41:01O meu valente vai te dar a notoriedade que você precisa
41:04Pra conseguir o cargo de secretário de segurança
41:06Ainda mais agora que o valente foi flagrado assaltando o bolo
41:08É o que eu quero Garcia
41:10Usar a prisão do valente como trampolim pra minha missão profissional
41:14É o mutante
41:23Pronto
41:35Menos o mutante no mundo
41:37Agora vamos pegar o valente
41:39E eu espero que ele tenha o mesmo destino que esse felino
41:42E eu não vou descansar enquanto não viro o último mutante morto
41:46Bora Garcia
41:47Bora
42:12Você me desculpa
42:20Desculpa por não estar com você quando tudo aconteceu
42:23Você não estava comigo
42:25Porque você foi com os outros pro banco, Meta
42:27Eu fiquei tão nervosa
42:29A Ju não me avisou que aconteceu uma tragédia
42:30E mesmo assim você foi
42:32Perdoa, amor
42:32Perdoa, vai
42:35Eu estava tão feliz com aquela criança
42:39Agora eu só consigo sentir ódio da humanidade
42:44Calma, agora
42:45O ódio é um sentimento que não vai te levar a um bom caminho
42:48Ódio traz dor, destruição
42:51E o que eu posso fazer?
42:52Isso é ódio mesmo que eu estou sentindo
42:53Ódio e uma revolta profunda
42:57Se você quer saber
42:58Eu também, agora
42:59Eu também estou muito revoltado com o que aconteceu
43:02Mas a revolta é um sentimento que não vai fazer bem a vocês
43:11Que me importa
43:12Eu já sofri muito, Juno
43:15Primeiro
43:18Eu fui presa e perseguida
43:20Por ter ajudado você e o menino de luz a fugirem dos reptilianos
43:23Lembra disso?
43:24E agora é isso
43:26Perdeu meu filho
43:29Boa, você ainda é nova
43:32Você pode ter outros filhos
43:33Muitos se você quiser
43:35Parece que nem para ser mãe eu sirvo
43:38Não diz uma coisa dessas
43:41Nem aí sua vida me deu direito
43:43É como se nós mutantes tivéssemos que sofrer sempre
43:48É como se o mundo quisesse castigar a gente
43:51Por algo que não é a nossa culpa
43:52Olha, agora
43:53Eu entendo essa dor
43:55Mas não confunde as coisas
43:57A morte do seu filho não foi um castigo
44:02Foi uma fatalidade
44:03Uma gestação precisa de tranquilidade
44:05Pelo que você está me dizendo
44:06Não foi isso que você teve na sua vida
44:08É
44:08Não foi
44:09Eu queria ter tido direito a uma família
44:13Um lar com marido, filhos
44:16Eu só queria ter seguido a minha vida
44:18E ter sido feliz
44:19Calma, agora sim
44:20A gente pode tentar de novo, tá?
44:22É isso
44:27Vocês ainda podem ser felizes juntos
44:30E o bom começo seria o caminho do bem
44:34Caminho do bem?
44:37Como?
44:38Eu estou repleta de ódio, Juna
44:40Meu coração quer vingança
44:42Eu estou com muito ódio da humanidade
44:46Não fala assim
44:47A humanidade vai pagar por tudo que me foi roubado
44:50Minha infância
44:53Meus pais
44:55E agora
44:58Meu filho
44:59Eu vou me vingar do mundo
45:02Eu vou
45:03Eu estou contigo
45:05Vou me vingar junto com você
45:08Vai começar a guerra contra a humanidade
45:11Ouviu, doutor?
45:13Vai começar a guerra dos mutantes contra os humanos
45:16Pode estar cegando vocês
45:18Pelo contrário
45:19Eu nunca vi tão claro em toda a minha vida
45:22Eu quero que cada ser humano sofra tudo o que eu estou sofrendo agora
45:26Vocês não podem estar falando sério
45:27Não pode culpar a humanidade por tudo de ruim que acontece com vocês
45:31Eu sou humana e salvei vocês dois
45:34Pois eu dispenso a sua ajuda
45:35Você foi uma incompetente
45:38Por sua causa, doutora Carla
45:39Eu perdi o meu filho
45:40Você está sendo injusta
45:42Você chegou aqui na clínica numa situação muito delicada
45:45E eu fiz tudo para salvar aquela criança
45:48Pois parece que não foi o suficiente
45:50Eu estou cansada de desculpas
45:54Dessa ciência humana tão incapaz
45:57Eu desprezo você
46:00E essa é a tua medicina arcaica
46:01Me desculpe
46:02Eu compreendo a sua dor
46:03Você não está sendo razoável
46:05A minha intenção foi das melhores
46:07Você quer estudar as mutações através do sangue do Meta e da Gore
46:13É isso, não é?
46:15Você o quê?
46:17Você leu o meu pensamento?
46:19Como é que você fez isso?
46:20Eu estou me sentindo tão fraca
46:35O coração está acelerado
46:37Cirilo
46:38Cirilo, o que você fez comigo?
46:40Eu?
46:41É
46:42Nada, imagina
46:43Você precisa se acalmar um pouquinho
46:46Quer que eu vá buscar um pouco de água?
46:47Não, eu não quero nada
46:49Eu já sei
46:51Foi
46:51Foi aquele suco que eu bebi, não é?
46:56Claro que não, Isabel
46:57O suco estava ótimo
46:58Você que está muito nervosa
47:00Fica calminha aí que eu vou chamar o médico
47:02Está melhor?
47:22Não, eu estou
47:23O estômago embrulhado
47:25Não estou conseguindo respirar direito
47:27Procure-se acalmar, minha querida
47:32Essa ingressal vai te ajudar
47:34Ei, não, Sirio, não faz isso
47:36Você quer me matar?
47:37Foi você quem envenenou aquele soco
47:39Você é um assassino, não é?
47:41Matar o quê?
47:42Eu quero que você fique só um pouquinho
47:44Mas calma, minha querida
47:46Calma, calma, minha querida
47:48Não, Marti, por favor
47:49Eu vou ser
47:50Calma
47:50Colabora
47:53Isso
47:56Você só vai ficar um pouquinho mais calminha
47:59Viu, minha querida?
48:01Calma, calma, calma
48:02Vai fazer uma sonoterapia durante um bom tempo
48:06Olha
48:09Que bom
48:11Parece que funcionou mesmo
48:15Doutor Ezequiel
48:20É o Cirilo Camargo
48:23Foi muito bom, hein?
48:28O pozinho e a injeção que você me deu
48:30Funcionaram perfeitamente
48:32É, ela desmaiou
48:33Eu preciso que você venha pra cá agora, hein?
48:36Tá bom
48:37Nenhum problema
48:38Eu aguardo
48:40Obrigado
48:41Até logo
48:45Então, Isabel
48:49Você achou mesmo
48:53Que eu ia permitir
48:54Que você me tomasse esta casa
48:55O colégio
48:56Tudo
48:57Não vai tomar nada, Isabel
49:00Literalmente nada
49:01Nem mesmo a Cristina
49:04Eu vou despedir
49:05Você vai ser uma esposa
49:09Muito boazinha
49:10Muito obediente
49:11E vai fazer tudo
49:13O que o seu maridinho mandar
49:16Ouviu?
49:17Não vai mudar
49:18Você vai pegar
49:19Você vai Ninguno
49:19Eu vou dar
49:22Eu vou okay
49:23Intervina
49:23Eu vou
49:26É
49:26Para
49:27Ir
49:27I
49:28Eu vou
49:28Eu vou
49:28Ele
49:29Você vai ter
49:30Então
49:31Eu con nuestro
49:32E
49:33Eu vou
49:34Ah
49:34Eu vou
49:36Eu estou
49:36Entrando
49:39E
49:39Eu niego
49:40were
49:40O
49:41Eu
49:41Eu vou
49:42Eu posso
49:42O
49:43Eu estou
49:44Eu
49:44very
49:45Eu