Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu voltarei, adeus, míseros, patéticos e ridículos seres humanos.
00:23Eu não acredito, ele foi teletransportado.
00:27Isso significa que pelo menos uma nave sobreviveu e veio resgatar a chefia oculta.
00:31E agora? E agora com que cara eu vou encarar a imprensa e dizer que a chefia oculta foi presa e sumiu?
00:38Seria traição se tivesse entregado meu coração pra uma outra mulher, mas eu não fiz isso.
00:42Pô, meu coração é teu, Gola. Sempre foi seu, sempre vai ser.
00:45Pois pra mim, sexo tem tudo a ver com amor.
00:47Mas é que você é mulher, né? Mas pra homem é diferente.
00:50Homem tem que ter umas aventurazinhas dessas de vez em quando.
00:52Mas é tudo besteira. Não tem consequência.
00:54Não tem consequência, metamorfo!
00:56Pois você que pensa, a consequência da tua traição é que eu quero me separar de você.
01:04Não faz isso.
01:06É isso mesmo.
01:08Pra mim chega.
01:10Chega.
01:11Acabou.
01:14Você se preocupa mais com as suas coisas do que com a felicidade do seu filho, né?
01:18Ai, não seja injusto, pelo amor de Deus.
01:21Tá bom, mãe. Eu não quero mais a cozinha, tá?
01:23Muito obrigado. Muito obrigado.
01:25Mas pelo menos a área de serviço, né?
01:28Tá bom. Tá bom.
01:31Tá vendo? É sempre assim. O Nestor vence pela insistência, pela grosseria.
01:35Garota, não começa, tá bom?
01:37Você e as suas amiguinhas vão aproveitar bastante a rave, então, ó...
01:41Quietinho.
01:42Doutora Júlia, Turek!
01:47Não!
01:48Malditos humanos!
01:50Maldito planeta água!
01:53O helicóptero foi atingido!
01:57Ai, ai, ai!
01:58Não!
02:01Ah!
02:01Não!
02:03O helicóptero vai cair!
02:06Não!
02:06Toga!
02:13E agora?
02:14O bingado, Tura Júlia.
02:18Aí, boa!
02:19Deu certo!
02:20Boa!
02:22Outro barco ainda tá atrás da gente!
02:26Meu Deus!
02:26Meu Deus, o cara mostrou uma arma pra ela.
02:39É um sociopata, ela tá em perigo.
02:42E pior que eu não trouxe o meu celular pra chamar a polícia.
02:44Quem diria que seu amiguinho tá vindo atrás da gente a cabal?
02:46Ele não é meu amigo, eu não conheço esse cara.
02:48Então quem ele é?
02:49Você é um amante?
02:50Você não quer ser uma?
02:52Você tá louco?
02:53Gente, você conhece o cara?
02:54Eu não conheço esse cara e eu não tô mentindo.
02:58Conhece?
02:59O maluco viu que eu tô armado?
03:00Você acha que ele ia se arriscar por causa de uma mulher que ele nem conhece?
03:08Droga, não dá pra correr mais dessa estrada?
03:20A gente se livrou do helicóptero, mas ela já continua atrás da gente.
03:24Continua!
03:26Vamos, continua!
03:26Vai, meu amigo, não tá ouvindo, não!
03:36O que tá acontecendo?
03:38O que que foi?
03:41Ah, não, o motor deu problema.
03:43E agora?
03:46Eles tão ouvindo!
03:48Calma, calma, gente!
03:49Vem, Lúcio!
04:00Filha!
04:01Mãe!
04:01Vem!
04:02Vem, minha filha!
04:03Não vem, minha filha!
04:04Fora o meu!
04:07Volta, Juno!
04:08Eu quero o meu de luz agora!
04:09Vai ficar querendo!
04:12Vocês não vão levar os dois, ou eu não me chamo valente!
04:15Vambora, Lino, vambora!
04:16Depois de a gente pega o Lúcio, vambora, cara!
04:18Eu quero ele agora, Bibi!
04:19A June falou que a polícia tá vindo aí, cara, vem!
04:22Ela tá falando a verdade, vambora, Lino, vambora, Draco!
04:24Você vai ficar com ele por enquanto, eu não vou.
04:26Mas eu vou voltar buscar ele.
04:29Troca o braço!
04:30Troca o braço!
04:31Troca o braço!
04:31Troca o braço!
04:31Eu vou mandar um raio pro barco deles.
04:50Eu não tô conseguindo!
04:52A June tá bloqueando os meus poderes!
04:55Com a ajuda do Tele!
04:56Isso não pode não ter acontecido!
05:09Ela vai voltar pra você, Felipe!
05:12A sua filha vai voltar!
05:14A gente não tem como ir atrás deles!
05:19Minha filha foi levada por uma mãe louca bandida
05:22que se juntou um criminoso sem caráter.
05:25O Lino e a Bibi, eles enlouqueceram.
05:27Eles se aliaram ao Draco, Adelaide e à doutora Júlia.
05:30Minha filha tá correndo perigo.
05:33Ela e toda a humanidade.
05:35Pelo menos a doutora Júlia morreu.
05:37Ela se foi pra sempre.
05:41Felipe, presta atenção.
05:43Nós vamos trazer a June de volta.
05:45Depois dos últimos ataques,
05:58o nosso governo entendeu finalmente a ameaça mutante.
06:02A lei anti-mutante
06:03é uma resposta da sociedade
06:06às degenerações transgênicas,
06:09a essas experiências feitas com o objetivo
06:12de destruir a humanidade.
06:14É uma atitude em prol da preservação da espécie humana.
06:18Então quer dizer que a partir de agora
06:19qualquer mutante pode ser preso?
06:21Mesmo que não tenha cometido um delito?
06:23Sim.
06:25Vai ser preso
06:26simplesmente por ser mutante.
06:28Mas isso é um insulto!
06:30Olha só, que interessante.
06:31Isso é bom, hein?
06:32Marinho, vem cá comigo.
06:33Vamos gravar agora, hein?
06:34A gente da DPCOM
06:35protesta contra a lei anti-mutantes
06:38durante entrevista do chefe da delegacia.
06:41A senhora é realmente contra essa lei anti-mutantes?
06:44Mas é claro que eu sou contra.
06:46Essa lei é uma arbitrariedade.
06:48Nem todos os mutantes são perigosos.
06:51Existem, sim, mutantes extremamente violentos.
06:53Todo mundo sabe disso.
06:55E são esses mutantes, os violentos,
06:57que devem ser detidos pela delegacia
06:59de prevenção e controle de mutantes.
07:01Agora, prender mutantes inocentes?
07:04Crianças até.
07:05Isso é absurdo.
07:06E eu vou protestar sempre contra isso.
07:09Quem inventou essa lei
07:10acha que pode se livrar de todos os mutantes.
07:12Mas eu engano pensar assim.
07:14Essa lei só vai gerar revolta
07:16e aumentar o preconceito.
07:17Pode até começar uma guerra
07:18entre mutantes e humanos.
07:20Atenção, senhoras e senhores, por favor.
07:22A gente, Nath, é uma idealista.
07:25Parece que acredita que
07:26humanos e mutantes são iguais e não diferentes.
07:29Não, Ferraz.
07:30Eu acho que todos nós somos diferentes.
07:32Agora, nossos direitos e deveres
07:34devem ser iguais.
07:36Mutantes não têm direitos.
07:38Não são humanos.
07:39São aberrações.
07:41Experimentos científicos e alienígenas.
07:43Muitos mutantes
07:44são feitos com DNA de animais
07:46e de humanos.
07:48Os mutantes já fizeram muitas vítimas.
07:51Está mais do que provado
07:52que eles não podem conviver
07:54com pessoas normais.
07:55Eu conheço vários mutantes
07:57que são pessoas boas,
07:59completamente pacíficas.
08:00Seres humanos não confiam em mutantes.
08:02Foram feitas várias pesquisas
08:04e a maioria está do nosso lado.
08:07A opinião pública
08:08também já aprovou a lei anti-mutantes.
08:11Mas é óbvio.
08:12Com esse clima de terror
08:13que se criou contra os mutantes,
08:15muita gente vai ficar contra eles.
08:17Pessoas inocentes
08:18vão ser prejudicadas
08:19por causa de mais uma injustiça
08:20no nosso país.
08:23A gente, Nath,
08:25faz parte de uma corporação
08:27que vai prender a partir de agora
08:28todos os mutantes.
08:31Você, como
08:33agente da DPCOM,
08:35vai cumprir a lei?
08:37Vai prender os mutantes?
08:39Ou vai pedir dispensa
08:40do seu cargo?
08:41Não vai ser mais minha, Sofia?
09:07Não.
09:10Terminou, vó.
09:11Terminou.
09:12Você não vai ser demais que minha.
09:13Para de me ameaçar.
09:15Para com isso.
09:16Chega!
09:17Chega!
09:17Para com isso, rapaz!
09:18Para!
09:24Vem cá, senhora.
09:25Não, não.
09:26Vem cá, vem cá.
09:26Não, não, não.
09:27Não faz isso.
09:27Pelo amor de Deus,
09:28você vai estragar a sua vida.
09:29Calma, rapaz.
09:30Oi, rapaz.
09:31Não para para não se meter comigo.
09:32Agora o que você está fazendo?
09:33Baixa essa arma.
09:34Vamos conversar.
09:35Por que você está fazendo isso?
09:35Você vai prender nos meus chamados,
09:36comandados?
09:37Não, não.
10:05Você não estava me reconhecendo.
10:09Não.
10:11Mudei tanto assim.
10:14Então.
10:17Você vai se acostumar, minha filha.
10:20Agora é só mesmo.
10:21Mas e o papai?
10:22Eu também quero ficar com ele.
10:24Juro, minha filha.
10:28Infelizmente, não vai dar.
10:29Seu pai quer te tirar de mim, minha filha.
10:43Vambora, Bibi, vambora.
10:44Vambora, a polícia está chegando.
10:46Vamos nessa, vamos nessa.
10:47Vamos, vambora.
10:47Vamos, para.
10:50Calma, vamos conversar.
10:51Baixa essa arma.
10:51Para que você está fazendo isso?
10:52Isso não tem nada a ver com isso.
10:53Para a tua conta, rapaz.
10:54Agora tu vai aprender a não mexer mais como nada dos outros.
10:56Para, chá.
10:57Para, chá.
10:57Não, não.
10:59Para com isso.
11:00Deixa ele, Juan.
11:01Parem com isso, pelo amor de Deus.
11:03Para.
11:05Deixa ele.
11:06Deixa ele, Juan.
11:07Deixa ele.
11:09Fica calma aí, rapaz.
11:10Fica calma.
11:11Quieto.
11:12Bora, covarde.
11:13Você ainda te pega.
11:15Bora.
11:15Bora.
11:17Solta.
11:18Solta.
11:19Vai.
11:19Vai embora.
11:20Vai embora daqui.
11:24Como é que está?
11:26O teu peiro.
11:27Eu não sei o que teria acontecido se você não tivesse...
11:31Cala a boca, solta.
11:31Não calo.
11:33Eu não vou calar a boca, Nelson.
11:34Me cai de longe.
11:35Porque você não manda mais em mim, Juan.
11:38E não adianta me ameaçar porque acabou.
11:42Acabou, Juan.
11:43Acabou.
11:43Não acabou.
11:44Acabou sim.
11:45Acabou.
11:46Deixa isso na sua cabeça de uma vez por todas, pelo amor de Deus, Juan.
11:49Será que você não percebe que acabou?
11:51E aquele amor todo que a gente tem, hein?
11:52Eu já falei para falar de longe.
11:53Você destruiu com a sua brutalidade.
11:55Com a sua violência.
11:56Isso não vai acabar assim.
11:58Não vai acabar assim.
11:59Eu não quero mais ver você, Juan.
12:03Você chegou no fundo do poço.
12:05Meu Deus do céu.
12:06Meu Deus do céu.
12:07Me ameaçar com uma arma, Juan.
12:09Presta atenção.
12:10Isso não existe.
12:10Onde já se viu uma coisa dessa, meu Deus?
12:13Desculpa, Sofia.
12:13Eu juro que eu não faço mais.
12:15Fala de longe, rapaz.
12:16De longe.
12:16Vai embora ficar querendo bater em mulher e apontar arma para os outros.
12:19Você vai acabar se dando mal, rapaz.
12:20Vai se dar mal.
12:21O que você queria fazer comigo, Juan?
12:23O que você iria fazer?
12:25Me diz.
12:25Responde.
12:26Você ia me matar, Juan?
12:28Era isso que você ia fazer?
12:29Você ia me matar?
12:30Só porque eu te amo muito, Sofia.
12:32Te amo pra cacete.
12:33Vai pra trás.
12:33Olha, isso não é amor.
12:35Isso não é amor, Juan.
12:36Isso é doença.
12:37Você acha que eu sou propriedade sua?
12:39Sofia, você está certa.
12:41Eu estou doente.
12:43Eu vou me tratar.
12:44Mas, por favor, não me deixa.
12:46Por favor, não.
12:47Não chega perto.
12:56Beleza.
12:59Miragem de boa.
13:00Vem que eu te levo pra cidade, hein?
13:14Eu vou matar os dois.
13:32Vem que eu te levo pra cidade, hein?
14:02Eu sou uma agente da WP.com.
14:06Eu tenho que cumprir a lei.
14:08Como vivemos num país em que existe a liberdade de expressão,
14:12mesmo tendo que cumprir essa lei, eu acho que ela pode ser melhorada.
14:15Eu acho que criminosos violentos, potencialmente agressivos,
14:18têm que ficar presos.
14:19Têm que ficar presos também pessoas que cometem violências sociais,
14:21como corrupção, como roubo de recursos humanos,
14:24que poderiam estar salvando vidas.
14:26Gente, Nath, eu acho que você está extrapolando das suas funções.
14:29Eu peço que você se retire, por favor.
14:31Mas antes de me retirar,
14:32eu quero aproveitar a presença da imprensa
14:34pra falar pra todo mundo que eu estou sofrendo ameaça de morte.
14:37Meu delegado Otis Alperais,
14:39por ter testemunhado a execução sumária de Carol Verde.
14:43Senhoras, senhoras, por favor.
14:45Eu quero deixar claro que a denunciada,
14:48acusada pelo crime, é a agente Nath.
14:50Mas o Ministério Público Federal já arquivou o processo
14:54pelo fato da Carol Verde ter morrido durante uma ação policial.
14:57Delegado Ferraz, é verdade que existiam mutantes
15:00dentro das forças policiais da DPCOM?
15:03Sim, sim, mas esse caso está solucionado a partir de agora
15:06com a lei anti-mutantes.
15:08Todos os mutantes deverão ser presos em celas especiais,
15:12inclusive os ex-agentes do DPCOM.
15:14A lei é clara.
15:15Todos os mutantes deverão ser destituídos de suas funções públicas.
15:20Eu acho que essa lei também deveria tratar dos parentes dos mutantes,
15:24mas isso é um outro caso.
15:26Nós ainda vamos tentar isso junto ao Congresso Nacional.
15:29Agora eu peço desculpa a vocês porque eu estou esperando
15:33um mandado de busca e apreensão para prendermos mutantes,
15:35os primeiros da minha lista.
15:37Com licença.
15:39Pelo que tudo indica, a nova lei anti-mutantes
15:41ainda vai gerar muita polêmica.
15:44Aqui mesmo, dentro da DPCOM,
15:46os agentes se dividiram no momento em que a nova lei foi aprovada.
15:49O delegado Átila Ferraz é um ferrenho defensor da lei.
15:53Mas nem todos pensam como ele.
15:55Há várias contradições e forças em conflito.
15:58Muitos acreditam que a nova lei é arbitrária e injusta.
16:02Vamos ouvir agora a opinião de alguns agentes.
16:06Corta, corta, corta, corta.
16:08Muito bom, rapaz. Muito bom.
16:09Agora só falta a gente colher o depoimento de alguns agentes.
16:12Licença.
16:13Muitos agentes pensam como eu.
16:15Eles podem dar entrevistas.
16:16Ótimo.
16:19Muitos agentes pensam como eu.
16:49Esse caminho vai dar no horas.
17:13Pané, chegando logo junto a fé.
17:15Meu Deus, ele tá louco. Ele vai matar a gente.
17:36Não vai mesmo. Entra no carro.
17:37Não vai mesmo.
17:45Eu não vou.
17:47Sempre me dá esta saudade
18:05Vontade de poder te abraçar
18:12Vem procurar sinceridade
18:18Encontre alguém pronto pra te amar
18:25Sempre me dá esta saudade
18:32Vontade de poder te abraçar
18:42Então gente, este é o camping que eu marquei de me encontrar com a Yara
18:50Será que nós também vamos encontrar os amores da nossa vida aqui neste camping?
18:55Eu estou me sentindo um aventureiro em busca do amor, sabia?
18:58Em busca do amor, vamos nós!
19:02O que foi, Cris?
19:03Está preocupado, cara?
19:05Pois é, a Yara...
19:07Já era pra ter chegado, ela não está aqui ainda
19:09Cris, relaxa, daqui a pouco a gente se encontra com ela
19:11Espera aí, eu vou perguntar pras meninas aqui
19:15Oi
19:18Com licença
19:19Vocês viram por aí uma menina?
19:21Ela é linda, parece uma índia, assim
19:23Gosta de ficar cantando
19:25Não, né?
19:28Tá, obrigado, desculpa
19:29Ela não está aqui
19:34Fica tranquilo, cara, ela vai aparecer
19:36Pois é, mas eu estou preocupado
19:37A Yara está grávida, ela marcou comigo aqui, sumiu
19:39E ela nem se comunicou comigo, cara
19:41É, é realmente estranho
19:44Fica calmo, cara
19:45Ela deve estar bem
19:47Olha, a maior parte das preocupações é fruto do medo
19:49Não, e o pior, medo sem razão de ser
19:51Fica tranquilo, relaxa, ela vai aparecer
19:53Não, mas eu acho que está acontecendo alguma coisa de errado
19:56A Yara, ela sabe se defender, Cris
19:58Então, por que que ela marcou comigo?
20:00Por que que ela não veio, cara?
20:01Dispensei os jornalistas
20:29Acabei de receber uma ordem do Ministério
20:32De que todos os agentes do TPCOM
20:33Não podem se pronunciar contra a lei antimutantes
20:37Sob pena de serem presos por insubordinação
20:40Mas isso é absurdo
20:41A gente não pode nem mais falar o que pensa?
20:44O governo e a população deveriam repensar
20:46A lei antimutante
20:47A existência dessa lei é um retrocesso
20:50É um estímulo ao preconceito e à intolerância
20:53Vocês são policiais
20:54E devem fazer com que a lei seja cumprida
20:57A lei antimutante é uma realidade
20:59Todos os mutantes devem ser presos
21:01Eu acho isso um absurdo
21:03Nós somos policiais, sim
21:04Mas temos direito a uma opinião
21:06Pra mim, essa lei só vai gerar mais guerra
21:08É como a repressão às drogas
21:09Muita gente acha que haveria melhores resultados
21:12Se o governo controlasse o tráfico
21:15E não proibisse
21:15Fala besteira, Aline
21:17Uma coisa não tem nada a ver com a outra
21:19Eu também sou a favor de pena de morte
21:21Pros mutantes e também pros traficantes
21:22É lamentável que nesse país não haja pena de morte
21:26Não existe oficialmente
21:27Porque muitas vítimas inocentes
21:29Traficantes, bultantes
21:31E até mesmo policiais
21:32Já foram executados sumariamente
21:34Mesmo que teoricamente não exista pena de morte
21:37Não é mesmo, Ferraz?
21:41Deixa pensar no sangue inocente que vai ser derramado
21:44Jovens vão morrer
21:46Vão ser perseguidos sem necessidade
21:48É uma guerra inútil
21:50Que vai deslocar a força policial
21:52Pra um combate estúpido
21:53Com perda de vida de jovens
21:55A inteligência policial
21:57Deveria estar voltada
21:59Pra desbaratar quadrilhas perigosas
22:01Perseguir criminosos
22:02Homicidas, sequestradores
22:04Em vez de perder mais tempo
22:05Energia
22:06E esforços numa guerra
22:07Que não precisava acontecer
22:09Você é tio de uma mutante, não é?
22:13Roberto Montenegro
22:14O seu irmão Marcelo
22:17É casado com a Maria
22:17Que também é mutante
22:18Ou seja, você não tem moral nenhuma
22:20Pra falar contra a lei anti-mutante
22:22Porque você tem parentes mutantes
22:25Só tá querendo protegê-los
22:27Por isso mesmo que eu sei que mutantes
22:28Podem ser pessoas maravilhosas
22:30E depois?
22:32Todos somos mutantes?
22:34Da infância à velhice
22:35Passamos por muitas mutações, não é?
22:38Não confunda as coisas, agente Hiromi
22:41Eu estou falando de seres transgênicos
22:44Organismos OGM
22:46Organismos geneticamente modificados
22:50Você sabe
22:51Que muitos mutantes são inocentes
22:54Pra mim, mutante bom é mutante morto
22:58Por mim, eu acabava
23:03Com todas essas aberrações criadas em laboratório
23:06Menos a Clara
23:08A mutante que tem o dom da cura
23:10O extermínio de seres humanos é algo inacentável
23:12Mutantes não são seres humanos
23:15São sim
23:15São seres humanos geneticamente modificados
23:18Mas são seres humanos
23:20Nossos semelhantes
23:21Será que podemos mesmo chamar
23:24Esses mutantes de nossos semelhantes?
23:28Eu não acho correto chamar essas aberrações
23:30De seres humanos
23:32É claro que são seres humanos
23:33É só isso que a sociedade precisa entender
23:36Você é a cunhada de um mutante que eu sei
23:39A sua irmã
23:41Namora Tarso Borba Gato de Albuquerque Andrade
23:44Um mutante super perigoso
23:46Que se teletransporta
23:47Eu não tenho nenhum parente mutante
23:49Mas sou totalmente contra o excesso dessa lei absurda
23:52Não tem parente mutante
23:53Mas é amiga de um mutante
23:54Fala nisso, onde é que tá o Tony Maia?
23:56O Tony viajou
23:57Logo ele
23:58Um dos nossos melhores agentes
24:00Tá dando um tempo
24:01Ele não vai voltar aqui pra ser preso
24:04Por causa dessa lei injusta
24:05Tá vendo?
24:06Estão todos mancomunados com os mutantes
24:08Se o Tony Maia não comparecer ao trabalho
24:11Vai ser considerado foragido da justiça
24:13Um desertor da DPCon
24:15Infelizmente é verdade
24:16Essa lei permite que sejam cometidas atrocidades
24:20Contra pessoas que foram vítimas de experiências genéticas
24:23E pessoas como você, Ferraz
24:25Vão se aproveitar dessa lei
24:27Pra exacerbar seus preconceitos
24:29E perseguir pessoas inocentes
24:31E isso é inaceitável
24:33Vocês agentes do DPCon
24:35Precisam entender que os tempos mudaram
24:38A opinião pública
24:41Acredita que nós estamos corretos
24:43Quer dizer
24:44Que eu estou correto
24:46Nós não podemos ser mais tolerantes
24:50Com essas aberrações
24:51Esses mutantes
24:53São uma ameaça
24:55A segurança pública
24:56Eu sei que a sociedade tem ficado muito assustada
24:59Com o que tem acontecido nos últimos meses
25:00Mas a gente não pode deixar que o medo
25:03Nos transforme em nazistas
25:04A intolerância é a mãe de todos os conflitos
25:07Eu esqueci
25:09É, Ferraz
25:10Chegou esse documento aqui pra você
25:13Veio direto de Brasília
25:14E eu posso imaginar o quanto que essa notícia vai te deixar feliz
25:19Que maravilha
25:26Que maravilha
25:27Um manado de busca e apreensão
25:31Exclusivamente pra DPCon
25:34Com esse documento eu vou poder invadir a casa de qualquer um chutando a porta
25:39E ninguém vai poder fazer nada contra isso
25:42Nada
25:43É possível
25:45É como a volta
25:46Os dias de terror da ditadura
25:47Essa lente mutante é como a I-5
25:49Que suspendia o direito das pessoas
25:52É a vitória da barbárie contra a civilização
25:55Felizmente todos nós vamos viver novos tempos de guerra
25:59Uma guerra que não precisava existir
26:13Eu
26:29Eu
26:43Acelera a raça, ele tá jogando perto, pelo amor de Deus.
26:54Meu pai falou que ele ia ter comprado um carro unidado.
26:57Ele vai matar nós dois.
26:58Ele vai matar nós dois.
27:00Não vai, eu não vou deixar, calma.
27:04Ele já falou assim.
27:05Esse cara é completamente maluco.
27:13Ele acertou o pneu.
27:15Eu vou ser obrigado a parar.
27:16Não, não, não, não, não.
27:17Não para, pelo amor de Deus.
27:18Não para, pelo amor de Deus.
27:19Ele vai para o seu lado, gente.
27:20Não para, pelo amor de Deus.
27:21Não tem jeito.
27:22Faz o seguinte, quando eu parar, você corre comigo.
27:28Acertou você ou não?
27:29Não.
27:30Troca.
27:36Vai tirando o cinto.
27:41Corre comigo, tá?
27:43Corre comigo, tá?
28:14Oi, mãezinha.
28:15Tudo bem?
28:16Que bom que você vem me ver aqui em colégio.
28:20É, eu passei para te dar um beijo.
28:22A gente não vai se encontrar em casa hoje, né?
28:24Tem a rave do Nestor, lembra que eu te falei?
28:27Aliás, mãe, bem que você podia me emprestar aquela blusa preta, né?
28:31Que você nunca me empresta.
28:33Por favor, só hoje, vai.
28:34Ai, Marli, Marli, você tem um remedinho para dor de cabeça aqui na sua bolsa?
28:38Nossa, eu tô com uma enxaqueca daquelas.
28:41Minha cabeça tá bem queijando.
28:43Eu acho que vai explodir.
28:44Toma.
28:45Ai, meu Deus.
28:47Deve ser seu estômago, né, mãe?
28:49Você andou comendo coisa gordurosa de novo, né?
28:51Eu não entendo, mãe.
28:52Parece que você gosta de sofrer.
28:53Não é nada disso.
28:57São muitas preocupações, responsabilidades, é estresse.
29:02Ai, minha cabeça não vai aguentar tudo isso, viu?
29:07Tudo isso o quê, mãe?
29:08Mas elas nem começaram ainda?
29:11Mas já deu pra sentir que as coisas aqui no colégio novo ensino não vão ser fáceis esse ano, sabe?
29:18Eu dependo desse emprego aqui pra colocar comida na mesa.
29:22Eu sou pai e mãe de família, sozinha.
29:25Isso tudo é muito pesado, sabia?
29:27Mãe, eu não tô te entendendo.
29:30Você tá estranha, nunca vi você falar assim.
29:33Cara, você é um patrimônio dessa escola.
29:36Você trabalha aqui há anos, todo mundo te adora.
29:39O professor Camargo sabe que se você sair daqui, essa escola vai virar um caos.
29:42Mãe, esse emprego vai ser seu pra sempre.
29:45Ai, Marli, Marli, já cansei de falar.
29:47Nada é pra sempre.
29:49Nada é pra sempre.
29:50Ô, mãe, abre o jogo.
29:52O que que tá pegando?
29:53Isso tá muito estranha.
29:55Sabe o que que é?
29:58Eu não posso.
29:59Nem pra você eu posso contar.
30:01Contar o quê, mãe?
30:03Você tá me deixando curiosa, mãe.
30:05Fala, contar o quê?
30:06Não, não posso.
30:07É muita responsabilidade.
30:09Ô, mãe, você sabe que curiosidade é uma coisa que me deixa maluca?
30:12Eu vou te perturbar até você me dizer o que que é.
30:14Não, não, não, não.
30:15Não faço isso não.
30:16Ai, meu Deus.
30:18Como é que eu vou fazer pra segurar minha língua?
30:20Ô, mãe, pode falando, viu?
30:22Senão eu vou contar pro colégio inteiro que você tem um segredo.
30:24Vai ficar todo mundo muito curioso pra descobrir o que que é.
30:27Vai todo mundo te pentelhar tanto pra descobrir.
30:30Fala baixo.
30:31Eu não tenho um segredo.
30:33Senta aí, senta.
30:34Quem tem segredo é o professor Camargo.
30:41Professor Camargo.
30:43O pai do Nestor tem um segredo.
30:45É, e eu descobri o segredo dele assim, sem querer.
30:48Que babado, mãe.
30:51Babado?
30:52Babadão, babadíssimo, super babado, maior babado, impossível.
30:57Mãe, assim, você me mata de curiosidade.
30:58Fala, curiosidade, matar, você tava todo mundo morto, né?
31:02Porque, ô bicho curioso ser humano, né?
31:05Fala, mãe.
31:06Qual é o segredo?
31:11Você não pode estar falando sério.
31:13Que separação, o quê?
31:14Você tá louca?
31:16É isso mesmo que você ouviu.
31:18Eu não quero mais viver com você.
31:21Pronto.
31:21Pra mim, a nossa história acaba aqui.
31:24Era só o que me faltava, isso.
31:27Esse escândalo todo por causa de umas aventurazinhas de nada, pô.
31:29Mas cada vez que você me fala uma coisa dessa, eu fico mais irritada com você, metamorfo.
31:34Aventurazinhas.
31:35Se foram aventurazinhas, por que que você ficou com essas mulheres?
31:39Foi um erro, tá bom?
31:41Foi uma estupidez, uma besteira.
31:44Essas mulheres não significaram nada pra mim.
31:46Então por que você colocou a nossa relação em risco se elas não significavam nada pra você?
31:52Eu não coloquei nada em risco, Gó.
31:53Você que tá colocando.
31:55Cada vez que você ficou com uma dessas mulherzinhas sem importância, você foi matando o nosso amor.
32:01Entendeu?
32:02Não fala assim, Gó.
32:04Pô, eu te amo.
32:07Eu também te amo.
32:08Então, perdoa, vai.
32:11Não, Meta, eu não consigo.
32:13Você não vai querer acabar com uma história de amor tão linda por causa de uma bobagem.
32:17Pode ser bobagem pra você, mas pra mim não é.
32:19Eu te amo, Meta.
32:22Mas eu vou te esquecer.
32:24Por quê?
32:25Pra que que você vai fazer isso?
32:27Se eu te amo, você me ama.
32:28Porque eu não quero mais ficar com um homem do meu lado que eu não confio.
32:32Olha, eu juro que eu entendo que você tenha ficado chateada com tudo isso, mas...
32:36Por favor, esquece isso, vai.
32:39Não, mas nunca.
32:40Eu não vou conseguir.
32:42Calma, garota.
32:43Olha pra mim.
32:44Eu te juro.
32:46Eu te prometo.
32:47Eu nunca mais vou ficar com outra mulher.
32:49Como é que você quer que eu confie em você?
32:51Como é que você quer que eu acredite que você não vai mais me trair?
32:54Porque eu tô te prometendo.
32:56Tá bom?
32:56Só que você já prometeu antes.
32:58E não cumpriu.
32:59E eu tive que arrancar a verdade de você à força.
33:03Senão eu ia estar até agora sem saber de nada, fazendo papel de idiota.
33:06Fala assim, Gó.
33:08Poxa, você é a mulher da minha vida.
33:10Não.
33:12Por aqui, ó.
33:14Gó, eu nunca vou conseguir viver sem seu cheiro, pô.
33:18Sem sua pele.
33:20Sem teu carinho.
33:23Olha pra mim.
33:25Pois vai ter que aprender.
33:29Amor sem confiança não dá certo, Meta.
33:34E eu perdi toda a minha confiança em você.
33:37Olha aqui.
33:38Eu não vou aceitar isso.
33:39Você tá me entendendo?
33:41Eu não vou aceitar que você se separe de mim.
33:43Vai aceitar, sim.
33:45Porque eu já resolvi.
33:47Eu quero a separação.
33:51Acabou.
33:52Entendeu?
33:54Acabou.
33:56E eu não vou voltar atrás da minha decisão.
33:59Eu já chamei a polícia.
34:07Ele vai tirar.
34:08Ele vai tirar da gente.
34:09A gente vai se esconder, vem.
34:19Eu já chamei a polícia.
34:20Ele vai tirar.
34:40Não, não, não, não, não.
35:10Estar ali.
35:11Estar ali.
35:11Estar ali.
35:36Ai!
35:40Cadê?
35:48O senhor e o senhor?
35:49Não entendo mesmo.
35:51Eles estão me vomorar daqui.
35:52Calma, agora tem que morar daqui.
35:53Pode tomar um dia.
35:54A gente não sabe onde ele está.
35:55Espera, calma.
35:56A polícia deve estar chegando.
35:57Vai, meu filho.
35:58Cai.
35:59Cadê?
36:04Cadê?
36:05Vai.
36:05Cadê?
36:05Essa coisa aqui é um cheiro, meu Deus
36:17Eu sabia que você me traia
36:29Calma, não abaixa essa arma, pelo amor de Deus
36:32Você está confundindo as coisas, eu não conheço esse cara
36:34Eu nunca vi esse cara, eu nunca te trai, Juan
36:36Eu nunca, eu nunca te trai
36:38Sou vagabunda, agora eu vou matar teu amante
36:41Você está maluco, rapaz, eu nunca vi tua mulher na vida
36:44Calma
36:44Não sou mais mulher dele
36:47Calma, Juan
36:48É sim, e vai ser até o último instante da tua vida
36:52E vai ser agora, eu vou matar vocês dois
36:54Calma, rapaz
36:56Não, calma
36:57Não faz isso
36:57Não faz isso
36:59Na boca
37:00Não, não, não, não
37:02Não, não, não
37:04Não, não, não, não, não
37:05Não, não, não, não, não, não
37:06A CIDADE NO BRASIL
37:36A CIDADE NO BRASIL
38:06A CIDADE NO BRASIL
38:08A CIDADE NO BRASIL
38:10A CIDADE NO BRASIL
38:12A CIDADE NO BRASIL
38:14A CIDADE NO BRASIL
38:16A CIDADE NO BRASIL
38:18A CIDADE NO BRASIL
38:20A CIDADE NO BRASIL
38:22A CIDADE NO BRASIL
38:24A CIDADE NO BRASIL
38:26A CIDADE NO BRASIL
38:28A CIDADE NO BRASIL
38:30A CIDADE NO BRASIL
38:32A CIDADE NO BRASIL
38:34A CIDADE NO BRASIL
38:36A CIDADE NO BRASIL
38:38Entrega todos os mutantes que estão aqui.
38:53Mas o que é isso?
38:54A casa está vazia.
38:55Como é que você sabe?
38:56É só olhar.
38:58Agentes, revistem a casa.
38:59Hirom, Nath, Cláudia, Beto e Aline na sala.
39:03Foi você que avisou a eles, não foi, Beto?
39:08Não.
39:09Alguém avisou.
39:12Foi você, Nath.
39:13Ferraz, tem todos os noticiários, nas rádios.
39:15Você acha que o pessoal da Liga do Bem fica aqui, esperando você, pra serem presos?
39:20Vocês ficaram ganhando tempo na DPCon pra deixar todo mundo fugir.
39:24Agora sabe-se lá onde eles estão, né?
39:26Onde é que eles estão, Beto Montenegro?
39:28Não sei.
39:28Sabe sim!
39:29Eu tenho certeza que você sabe onde está o seu irmão e a Maria.
39:33Onde eles estão se escondendo?
39:35Você acha mesmo que, mesmo se ele soubesse, ele ia te falar, Ferraz?
39:38Claro que não.
39:41Agentes insubordinados.
39:43Protetores de mutantes.
39:45Assim fica muito difícil trabalhar.
39:47É como se fosse uma delegacia que desse cobertura pra traficantes por interesse próprio.
39:52Ah, mas é muito diferente, na verdade.
39:55E você, Nath?
39:56Aposto que também não vai me dizer onde o Valente está escondido.
39:59Nos seus sonhos, você vai prender o Valente, Ferraz.
40:01Escutem todos vocês, agentes rebeldes da DPCon.
40:06Por mais que vocês não queiram, eu vou prender mutante por mutante desse país.
40:12Impressionante.
40:13Ao invés de prender gente violenta, você quer prender gente inocente que nunca fez mal a ninguém.
40:18E vou dizer logo!
40:19Se eu ficar sabendo que alguns de vocês, agentes da DPCon, estão dando cobertura pra mutantes,
40:26vão ser todos presos.
40:31Não, não, não, não, não, não, não.
41:01Desculpa.
41:05Tá respirando.
41:07Eu vou chamar a ambulância.
41:08A polícia já tá vindo aí.
41:10Não, não, isso não podia ter acontecido.
41:11Meu Deus do céu, isso não podia ter acontecido.
41:13De jeito nenhum, os policiais não.
41:14Os policiais não, eles vão me matar.
41:15Eu tenho certeza, o Juan era irmão de um policial muito barra pesado.
41:18E se ele souber que fui eu.
41:19Se ele souber que fui eu que atirei no Juan, ele vai me pegar.
41:22A gente não pode deixar ele morrer aqui.
41:23Me ajuda, pelo amor de Deus, me ajuda.
41:26Me ajuda, eu não posso ser presa.
41:27Eu não posso ser presa, eu preciso sair daqui o mais rápido possível.
41:29Eu preciso sair daqui, me tirar daqui, pelo amor de Deus.
41:31Calma, calma, calma.
41:32Eu já sei o que fazer, tá?
41:33Calma.
41:38Alô do corpo de bombeiros?
41:40Teve um tiroteio aqui perto do Belvedere.
41:42Tem um homem muito ferido.
41:44Não, não sei se ele tá morto.
41:47Já, já chamei a polícia.
41:48Mas eu acho melhor mandar uma ambulância.
41:51Tá bom.
41:51Obrigado.
41:54Ele já tá mandando a ambulância.
41:55Agora eu vou te levar pra pousada do meu pai em Aralas.
41:57Vem.
41:58Eu tô morto.
42:00Fala, amigo.
42:00Eu tô morto.
42:01Eu tô morto.
42:01Eu tô morto.
42:02Eu vou trocar o pneu e a gente vai.
42:14Vamos tocar rápido, pelo amor de Deus.
42:16Eu preciso ir embora, amor.
42:17Você não tá entendendo?
42:17Esses policiais vão me matar.
42:18Você viu que foi de gente com a defesa?
42:20Eu não vi.
42:20Eu vi, eu vi.
42:21Me ajudou, pelo amor de Deus.
42:22Você tem certeza disso?
42:23Tenho, tenho.
42:24É uma questão de sobrevivência.
42:26Os policiais eram amigos dele.
42:27Eles vão me matar.
42:28Eu tenho certeza.
42:28Eu preciso ir embora daqui, pelo amor de Deus.
42:30Olha só, calma.
42:30Eu vou contratar um advogado.
42:32Eu sou tua testemunha.
42:32Você agiu em legítima defesa, tá?
42:35Eu tô confusa.
42:36Eu não lembro.
42:36Eu não lembro se foi eu que puxei o gatilho.
42:38Se foi ele que puxou.
42:39Eu só sei que me atraquei com ele.
42:41Escuta, se você não tivesse feito isso,
42:43a essa altura, nós dois estaríamos mortos, tá?
42:46Eu preciso sair daqui.
42:49Eu preciso te ajudar.
42:50Eu preciso te ajudar.
43:13Eu preciso te ajudar.
43:28Rápido, rápido, rápido.
43:29Não, não fala, não fala
43:44Dessa vez eu vou levar esse segredo pro túmulo
43:47Da minha boca não sai, minha filha
43:49Por isso que você tá com esse medo todo de perder o emprego, né mãe?
43:54Nossa, deve ser um babadão, hein?
43:56Ai, minha filha, eu tenho que te falar uma coisa, é sério
44:01É a nossa vida, é o nosso sustento que tá em risco, Marlisinha
44:06Não fala nada pra ninguém, ninguém, tá?
44:08Mãe, fica tranquila, eu não vou contar pra ninguém
44:11Sou boa nisso, eu vou até ficar de olho no professor Camargo pra você
44:16É, hoje eu vou até na casa dele
44:18Ai, Marlisinha, promete uma coisa pra mãezinha, promete
44:22Olha aqui, meu bem, todo cuidado é pouco numa rave
44:25Fica esperta
44:26Se você não achar uma carona sóbria, fica lá
44:29Dorme lá com a Silvia, ó
44:31Não fica dando papo pra playboyzinho bêbado não, viu?
44:34Porque é muito mais fácil achar uma agulha no palheiro
44:36Do que um homem decente numa festa dessas, viu?
44:39Não esquece do copo, hein?
44:41Copo, lembra, né?
44:42Copo
44:42Tá andando pela festa, leva o copo
44:45Leva o copo
44:46Vai no banheiro, leva o copo
44:48Vai pedir uma bebida pro barmé?
44:51Pede bebida sem álcool
44:52Pede a bebida e fica lá com uma mão assim, esperando o copo, ó
44:55Não, porque senão o barmé chega, bota o copo lá
44:58Você tá lá conversando com a amiguinha
45:00Chega um playboy
45:00Boa noite, Cinderela
45:02Você, ó
45:03Amanhece numa banheira cheia de gelo, sem um rio
45:08Mãe, mãe, que exagero, mãe?
45:10Ah, exagero?
45:11Não é exagero não, minha filha
45:12Acorda, o mundo tá louco, tá virado
45:15Tem muita gente doida
45:16Mãe
45:17Sem noção, é sim
45:18Mãe, fica tranquila
45:19Eu sou sua filha, esqueceu?
45:22Eu tô vacinada
45:22Eu não caio na conversa de qualquer um, não, dona Renata
45:25Bom, já vou indo, tá ficando tarde
45:27Beijo
45:28Peraí, peraí
45:29Marlisinha, Marlisinha
45:30Marlisinha
45:31Marlisinha
45:32Marlisinha
45:33Ah, filha
45:34Por tudo que há de mais sagrado
45:37Não comenta nada com ninguém, tá?
45:39Comentar o quê, mãe?
45:40Você não me falou nada
45:41Só que o professor Camargo tem um segredo
45:44Marlisinha, minha filha
45:45Tira isso da cabeça, tira da cabeça
45:46Impossível
45:47Beijo, Marlis
45:48Oi
45:49Marlis, Marlis, Marlis
45:51Minha filha
45:51Vai com Deus
45:53Homens, homens
45:58Ai, ai, ai, ai, ai
45:59Minha filha, se você soubesse
46:01Quem poderia imaginar o professor Camargo
46:04Um profissional respeitado, pai de família
46:06Trazendo amantes pra trabalhar do lado da mulher
46:08E ainda por cima se aproveitando da pobre coitada
46:11Em plena sala de diretoria
46:13Cafajeste
46:15Mal caráter
46:16A professora Isabel não merece isso
46:19Ai, meu pai
46:20Como tem homem galinha nesse mundo
46:22Oi
46:36Daqui que eu moro
46:38Que lindo que é
46:41É
46:42Tem a pousada do meu pai
46:44Pousada da Clareira
46:46Também tem um Aras aqui
46:49Eu crio cavalos
46:50Legal
46:51O cavalo novo que eu tava comprando
46:54Ficou no outro Aras
46:55Onde a gente pegou o carro
46:57Você sabe
46:58Você teve muita sorte de eu estar passeando com o Pegasus
47:03Ali aquela hora
47:04É
47:06Eu sei
47:06Eu sei
47:06Eu acho que o Juan
47:10Ia me matar
47:13Se você não tivesse interferido
47:15Fica calma, tá?
47:17Como é que eu posso ficar calma?
47:19Eu
47:19Eu matei o Juan
47:22Por legítima defesa
47:23E você nem tem certeza se foi você mesma que puxou o gatilho
47:27Eu não lembro
47:28Eu não lembro
47:29Eu tô confusa
47:29Eu só sei que eu me atraquei com ele
47:31Eu segurei na arma
47:32Calma, calma, calma, calma
47:34Passou
47:35Passou, tá?
47:42Obrigada, viu?
47:44Obrigada por me ajudar
47:46Eu nem sei o seu nome
47:50Amadeus
47:52Sofia
47:53Sofia
47:56Que tal a gente entrar
47:59Aí eu te arrumo um chalé pra você tomar um bom banho quente
48:03Descansar um pouco
48:05Relaxar
48:05Aí a gente vê o que faz, tá bom?
48:08Ah não, por favor
48:08Eu não quero ir à polícia hoje
48:10A primeira coisa que eu vou fazer
48:11É arrumar um advogado pra gente
48:14Agora vamos entrar
48:16Eu quero ver se meu pai tá aí
48:17Seu pai?
48:18Uhum
48:19Não, peraí
48:20Você não vai contar nada pra ele, vai?
48:22Vou
48:22Eu não tenho segredos com meu pai
48:25Ah não, Amadeus
48:26Ah não, eu tô morrendo de medo
48:28Eu tô com muito medo, Amadeus
48:30Medo de quê?
48:31Você não tá entendendo
48:33O meu pai era um cara
48:35Muito violento
48:38Ele se meteu com gente muito barra, pesada
48:40E o irmão dele
48:42O irmão dele é um assassino
48:46E é delegado de polícia
48:48O irmão dele vai me matar
48:50Não, não vai
48:51Não vai porque eu não vou deixar
48:52Eu não quero morrer, Amadeus
48:54Eu não quero
48:55Eu não quero
48:56Calma, calma
48:57Você ainda tá muito abalada com o que aconteceu
48:59Tá, mas vai passar
49:01Eu te garanto
49:02Não vai passar
49:04Não vai passar
49:05Será que você não percebe que agora até você tá correndo perigo?
49:08E tudo por minha causa
49:09Eu não tenho medo
49:10Eu vou te proteger
49:13Você não teve culpa
49:14Obrigada, Amadeus
49:19A gente nem
49:22Nos conhecia, né
49:23E
49:23E de repente parece que você é um anjo
49:27Que veio pra me salvar
49:30Eu vou cuidar de você
49:32A gente vai sair dessa juntos
49:35Você vai ver
49:36Eu vou te dar
49:38Eu vou te dar