Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00É, amor, eu seco!
00:09Otário!
00:11Quem mandou mexer comigo?
00:15Eu era de ir embora.
00:21Nosso filho tá crescendo num ritmo alucinante.
00:24Com metabolismo super acelerado mesmo.
00:26Com um novo mutante que vem ao mundo mais rápido, bem mais rápido que um bebê no rumo.
00:35Amém!
00:35Amém!
00:35Amém!
00:36Amém!
00:37Amém!
00:37Amém!
00:37Amém!
00:37Amém!
00:37Amém!
00:37Amém!
00:38Amém!
00:39Amém!
00:40Amém!
00:41Amém!
00:42Amém!
00:43Amém!
00:44Amém!
00:45Amém!
00:46Amém!
00:47Amém!
00:48Amém!
00:48Amém!
00:49Agora é o momento da gente ter fé, porque a fé remove montanhas.
00:55Quanta ilusão ao achar que poderia vencer o Ório, o androide do futuro.
01:17Amém!
01:18Amém!
01:19Amém!
01:20Agora eu vou atrás da Nath.
01:21Amém!
01:22Amém!
01:23Amém!
01:24Amém!
01:25Amém!
01:26Amém!
01:27Amém!
01:28Amém!
01:29Amém!
01:30Amém!
01:31Amém!
01:32Luciano!
01:33Luciano!
01:34Ai meu Deus, eu não acredito que tá acontecendo!
01:36Que tragédia!
01:37Será que ele morreu?
01:38Isso não pode ter acontecido!
01:39Não pode ser!
01:40Luciano!
01:41Luciano, fala comigo!
01:42Luciano!
01:43Vai ser o final da Odisseia Humana no Planeta Água.
01:48Hum!
01:49Que vocês insistem em chamar de Terra.
01:53Então nós, reptilianos, vamos sugar a água até o fim.
01:58E partir para o próximo planeta.
02:01A Dona, essa é a Sofia?
02:16O Nestor.
02:17O Nestor a levou.
02:18Mas depois eu vou atrás dela.
02:19Agora a gente tem que sair daqui.
02:20Vamos embora, vamos embora, vamos embora.
02:21Vamos embora, vamos embora.
02:22Vamos embora, vamos embora.
02:23Vamos embora, vamos embora.
02:25Eu sabia!
02:27Eu sabia!
02:29Todo poderoso não abandona ninguém.
02:34A força do amor me regenerou.
02:42Os mutantes do bem vão morrer um por um na ilha.
02:47Pelos poderes da pedra filosofal.
02:50Nós vamos lutar até vencer você, androide do mal.
02:55Nem que seja preciso da minha vida para proteger o valente e o futuro da humanidade.
03:02Eu sou óleo invencível.
03:04Nunca ninguém jamais me venceu e vocês não serão os primeiros.
03:08Prepare-se para morrer valente.
03:09Prepare-se para morrer valente.
03:11Prepare-se para morrer valente.
03:13Essa bem!
03:14Pra que que você vai me matar?
03:18Peça bem, pra que que você vai me matar?
03:44Eu posso ser útil, muito útil.
03:45Já pensou em você ter o secretário de segurança do seu lado?
03:58Eu sabia que você era uma pessoa muito inteligente.
04:02Eu sabia que a gente podia fazer negócio.
04:05Agora me diz só uma coisa.
04:08Por que que você matou tanta gente?
04:12Eu só queria entender isso.
04:14Peraí.
04:15Peraí pra ver, não se irrita, não fica nervoso.
04:17Olha, se você não quiser responder, tudo bem.
04:19Não tem problema.
04:21O cara não me mata.
04:21Eu devia ter feito isso.
04:35Mas se assinou a sua sentença, deixou de ter costas quentes.
04:40Ninguém pra te proteger dos teus crimes.
04:43Podia ter te ajudado.
04:49Droga.
04:51Não quero morrer.
04:54Não agora que eu tinha tantos pratos.
04:56E você...
04:57A tua hora vai chegar.
05:03Mas você vai pagar por tudo que você fez.
05:07Eu posso não ter sido o policial mais correto.
05:10Mas a justiça...
05:14No final vai triunfar.
05:17E os teus crimes...
05:20Vão ser desmascarados.
05:23Todo mundo vai saber...
05:25Que o assassino misterioso...
05:26A verdade...
05:30É...
05:31É...
05:32É...
06:02Ferraz...
06:10Quem diria...
06:12O secretário de segurança.
06:16O poderoso doutor Ferraz.
06:19Mais uma vítima do matador misterioso.
06:24A Juna está se comunicando comigo.
06:27Ela está falando que...
06:29Era o Lúcio e os mutantes do bem conseguiram fugir.
06:32Do Sócrates João Alves.
06:34O líder de Jopitilianos está vindo para cá.
06:35Ai, graças a Deus.
06:37Obrigada.
06:38Que a proteção divina e os anjos da guarda...
06:40Guiem sempre o nosso caminho e dos nossos filhos.
06:44E que a nossa vida seja...
06:46Muito abençoada, meu amor.
06:48Vai ser.
06:59Eu estou pressentindo um perigo, Leonor.
07:02Cuidado, eles vão atirar.
07:11Droga!
07:11Eu quero uma peda-me, Zacarita.
07:16Draco e Tele.
07:21Chegou a hora do confronto final.
07:23Se alguém se mexer, a Nath morre pela justiça que existe no cosmos.
07:34Deixe a Nath em liberdade e salve a sua vida.
07:37A minha vida não está sendo ameaçada por você.
07:42E sim a sua por mim.
07:45Porque eu sou um ser superior.
07:47Uma máquina criada por um reptiliano.
07:50Você não vai superar um mutante humano.
07:53Eu tenho consciência de que eu sou mais forte.
07:55Eu tenho mais poderes que vocês.
08:06Da mesma forma que naves, tanques, aviões, máquinas como eu.
08:10Eu tenho mais poderes que vocês.
08:13Humanos frágeis.
08:17Nath!
08:18Segura a valente!
08:22Segura a valente!
08:28Se atento!
08:29Se atento!
08:48Sempre me dá
08:54Esta saudade
08:58Vontade de poder te abraçar
09:05Vem procurar
09:08Sinceridade
09:11Encontre alguém bruto pra te amar
09:18Sempre me dá
09:21Esta saudade
09:25Vontade de poder te abraçar
09:41Sinta o humano araclíndio
09:45Sinta o sofrimento na alma
09:47Eu não tenho medo da dor e da morte
09:53Mesmo com sofrimento
09:55Eu vou me manter sereno
09:57Se eu sair dessa vida
10:00Eu vou ganhar o céu de uma nova existência
10:04Agora se eu ganhar essa batalha
10:07Eu vou livrar a terra de
10:09De uma pessoa sem caráter
10:11E sem estruplo
10:13Um mutante do mal como você
10:16Aguenta firme, meu amor
10:18Não sofra, não sofra
10:20Pelos poderes da luz
10:24Eu te mando alívio
10:25E força
10:26Muita força
10:27A luz pra mim funciona como um bálsamo
10:39Meu pai sempre disse
10:41Que eu só andar em caminhos iluminados
10:43Então vocês vão ser iluminados pelo fogo do Draco
10:49O meu fogo vai acabar com o seu brilho, princesinha
10:52Ai, ele vai me queimar
10:55Não, enquanto eu tiver meus poderes
10:59Vocês dois não tem como escapar de mim
11:04Os dois vão arder
11:06Seu fogo já era
11:19Apagou
11:20Foguinho de palha
11:21Qualquer água te apaga, ô mané
11:24Então vou mover na mão, meu irmão
11:27Vem
11:28Léonor
11:57Mãe do menino de luz
11:59Não se aproxima de mim
12:01Você tá bloqueando meus raios mentais
12:03Como é que você consegue fazer isso?
12:05A luz é mais forte que as trevas
12:07Assim como o amor é maior do que o ódio
12:10E a verdade vale muito mais que a mentira
12:13Vou te pegar pra você ver quem é que manda aqui
12:15Você tá maluca?
12:35Você tá maluca?
12:37Como é que você fez isso?
12:39Eu treinei muito pra poder acabar com monstros como você
12:42Olha aqui
12:43Eu só ia segurar você
12:45Agora não vou ter mais dólar
12:47Você vai ter o que merece
12:49Você tá ferrada, Léonor
13:00O mais você me irrita
13:02Pior pra você
13:04Por pouco não acontece uma tragédia
13:14Felizmente o fogo foi contido a tempo
13:16Tem certeza que não há risco de desabamento, comandante
13:22Podem ficar tranquilos
13:23Já fizemos uma vistoria por todas as dependências da pousada
13:25E não encontramos risco algum
13:26Bom, então eu só tenho a agradecer a vocês
13:29Se vieram rápido demais
13:30Só tenho a agradecer
13:32Vocês são os verdadeiros heróis
13:34Vocês salvaram a minha pousada
13:36Obrigado
13:37É um prazer poder ajudar
13:38Até logo
13:39Boa sorte
13:41Obrigado
13:42Vá com Deus
13:42E muito obrigado
13:43Obrigado uma vez
13:44Graças
13:44Oi
13:48Obrigado
13:51Que desgraça, meu Deus
13:56Que desgraça
13:58Destruíram toda a minha pousada
14:01Pelo menos ninguém se machucou, Antônio
14:04Põe a mão pros céus
14:05Estamos todos vivos
14:06Podia ter sido muito pior, gente
14:09Como é que o Nestor teve coragem de fazer uma coisa dessas?
14:11Ele enlouqueceu de vez mesmo
14:13Eu posso acreditar que esse Nestor é meu irmão
14:14Ele está louco
14:16Ele tentou matar-nos
14:17Nestor não é seu irmão, meu filho
14:20Como?
14:21Como é que é?
14:21Isso mesmo que você ouviu
14:23Nestor não é irmão do Amadeus e do Bernardo
14:27Mas você me disse que não sabia da verdade
14:29Que o próprio Camargo poderia ser o pai
14:31O Camargo não é pai dos gêmeos
14:33Você sim, Antônio
14:36Você é o verdadeiro pai
14:37Você
14:38Alete, você me disse que não sabia, que não tinha certeza
14:41É verdade, Antônio
14:43Eu menti pra você
14:44Mas eu nunca tive nenhuma dúvida
14:47De que você é o verdadeiro pai
14:49Você
14:49Por quê?
14:51Porque eu queria me vingar de você
14:53Eu estava com raiva por tudo que nos aconteceu no passado
14:56Mas eu não posso mais prosseguir com essa mentira
14:59Não é justo
15:00Nem pra você
15:01Nem pros meninos
15:03Eu não acredito
15:04Eu não acredito
15:05Alete, é verdade o que você está dizendo
15:09Claro que é, Antônio
15:10Você é o pai verdadeiro do Amadeus e do Bernardo
15:16Que alegria, meu Deus
15:22Você não sabe o quanto você está me deixando alegre me dando essa notícia
15:28Não é mais agora que acabei perdendo quase parte da minha pousada
15:36Também foi feliz
15:38Sempre quis te conhecer a minha padre
15:41E papá
15:42Aí está ele
15:44Bernardo
15:45Tonho
15:46É seu pai
15:48Posso te dar um abraço, meu filho
15:51Claro
15:52Claro, papá
15:54É muito emocionante ver uma família assim sendo restaurada
16:00Eu estou tão feliz
16:02Tão feliz
16:04Alete
16:05Obrigado por ter me dito toda a verdade
16:08Obrigado
16:09Eu não tinha o direito mais de esconder isso de você, Antônio
16:13Agora estou com a consciência mais tranquila
16:15Gostaria tanto que o Amadeus estivesse aqui para ouvir tudo isso
16:21Estou muito preocupado com ele
16:24Eu também
16:26Agora fui atrás daquele louco
16:29Eu não estou capaz de tudo
16:30Ele não devia ter ido
16:32Ele foi tentar resgatar a Sofia
16:36Sem que isso é arriscado
16:37É perigoso, né?
16:38Estou muito preocupado com o que possa estar acontecendo com meu filho
16:42Com o teu outro filho
16:44É
16:45Agora é só nos restaurar para que tudo acabe bem
16:49É
16:50Não tem ouvidos
16:53Quando um amigo disse
16:56Cuidado
16:59Vem se aventura
17:04Com tal loucura
17:07Se arrisca a sofrer
17:12Foi de defeito
17:15Pois desse jeito
17:17Estou chorando por quê?
17:21Quanta mulher não queria estar no teu lugar uma hora dessa, cara?
17:25Um cara bonito que nem eu
17:26Boa pinta
17:27Maneiro
17:28Uma lancha dessa toda poderosa
17:30Você é completamente louco?
17:33Estou
17:34Seu sequestrador
17:36Psicopata
17:37Não
17:38Asasino
17:39Ai
17:40Ai
17:41Ai
17:42Olha
17:43O jeito que você fala comigo
17:45Tá?
17:46Quietinha
17:47Quietinha
17:48Quieta
17:49Quieta
17:50Quieta
17:51Quieta
17:52Agora
17:54Agora
17:55Agora sou seu novo homem, Sofia
17:57Tá?
17:58Eu exijo respeito
17:59Tá ouvindo?
18:00Tá ouvindo?
18:02Você nunca vai ser meu homem
18:04Você nunca vai ser meu homem, Astor
18:06Sou assim
18:07Sabe por quê?
18:11Porque desde a primeira vez que eu vi você eu fiquei louco, Sofia
18:14Eu sou louco por você
18:16E eu te quis desde o começo
18:18E quando eu quero alguma coisa eu consigo, tá ouvindo?
18:21Não interessa o que eu tenho que fazer, mas eu consigo
18:25Ai
18:26Tá ouvindo?
18:27Agora você vai ficar quietinha, professore
18:28Vai ficar quietinha, porque você vai pensar pela minha cartilha
18:31Ai, me larga
18:32Me larga
18:33Me larga
18:34Me larga que você tá machucando meu cabelo, me santa
18:36Não, vou largar você
18:37Me larga
18:38Me larga
18:39Me larga
18:40Me larga
18:41Me larga
18:42Eu posso ser muito pior do que isso
18:44Você tá ouvindo?
18:45Eu posso ser muito pior, eu posso ser um inferno na tua vida
18:48É só você continuar aduclinando minhas ideias assim
18:51Mas eu também posso ser muito bonzinho
18:54Também posso ser um anjo na sua vida
18:57É só você me respeitar
18:59É só você me tratar bem
19:00Entendeu?
19:01Eu posso ser muito bom contigo
19:03Vou te falar que você vai esquecer que ele é mais Deus
19:06Em dois tempos
19:08Escreve o que eu tô te dizendo
19:09Em dois tempos
19:10Você não é nem a metade do homem que ele é
19:12Cala essa boca
19:13Tá ouvindo?
19:15Cala a boca
19:16Se você não quiser sentir o peso da minha mão
19:18Para com isso, pastor
19:19Para com isso, chame, para
19:20Para
19:21Para
19:22Me deixa embora
19:23Eu quero ir embora daqui
19:24Não vai
19:25Você não vai
19:26Me deixa embora daqui pela voz inteira
19:27Não vai embora
19:28Você não vai embora, sabe o que?
19:29É, é, é, é
19:30Você não vai embora
19:32Porque eu ainda nem comecei contigo
19:34Me deixa embora
19:35Não
19:36Me deixa embora
19:37Eles estão apontando
19:38Eu tava pegando fogo
19:39Faz alguma coisa e tal
19:40Liga pros bombeiros
19:41Sabe isso que aconteceu?
19:42Faz alguma coisa
19:43Eu não vou fazer nada
19:44Sabe por quê?
19:45Porque eu quero que eles queimem
19:46Eles queimem na chama do inferno
19:49Todos eles
19:50Não
19:51Me escuta
19:52Me escuta
19:53Olá
19:54Deus
19:55Já era
19:56Já era
19:57Nessa hora
19:58Ele virou cinza, Sofia
20:00E eu
20:01Sou a verdade pra você agora
20:02Não, não, não
20:03Não
20:04Eu só queria fazer contigo, Sofia
20:17Eu devia deixar você morrer de sede aqui dentro desse barco
20:21Eu devia deixar você com fome e com sede nesse lugar
20:24É isso que eu devia fazer
20:26Você vai aprender a me respeitar
20:29É vocês?
20:31Então eu vou te dar água
20:34Presta atenção
20:35Olha só
20:36Vamos combinar um negócio
20:40Eu te dou água
20:42E você me dá um beijo
20:44O que você acha?
20:46Não troca de justa
20:49Sai
20:50Sai
20:51Sai
20:52Sai
20:54Sai
20:55Mas eu prefiro morrer de sede
20:57Eu prefiro morrer de sede
20:58Eu beijar os cafajés
20:59Como você
21:00Sai
21:01Pera aqui
21:02Pera aqui
21:03Pera aqui
21:04Isso não foi nem a metade do que eu sou capaz de fazer
21:06Tá ouvindo?
21:07Você devia ficar quieta, garota
21:09Fica quieta porque senão eu te sinto a mão de verdade
21:11Seu grau, você fica covarde
21:15Você não me conhece, hein?
21:16Você não sabe do que eu sou capaz
21:20E você vai ser minha
21:22De um jeito ou de outro
21:24Você vai ser minha
21:25Você vai ser minha de um jeito ou de outro?
21:39Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, calma
21:45Vamos rápido, Juna, vamos rápido
21:46Eu não acredito
21:47Eu não acredito
21:48Como que a gente pode se perder das crianças?
21:49Eu acento muito rápido do outro lado
21:50As crianças foram atrás dele
21:51Isso não devia ter acontecido
21:53Foi uma encruzilhada aqui perto, eu lembro
21:55A gente veio pro lado e eles foram pro outro
21:57Aí ele tá cheio de encruzilhada mesmo
21:59É muito fácil se perder aqui desse
22:01Fim do mundo, esse inferno com criaturas monstruosas
22:04A gente precisa achar logo as crianças
22:06Antes que seja tarde demais
22:07Tá todo mundo correndo perigo aqui
22:09As energias das trevas são aquando as forças da criação e da luz
22:14Olha, eu acho que eu sei onde a gente se perdeu deles
22:18E a gente precisa até lá pra buscar o Aquiles e as crianças
22:21Juno e Lúcio, meu filho e a namoradinha dele
22:28Os jovens que segundo a profecia deveriam salvar a humanidade
22:32Fugiram da concentração à prisão subterrânea de Sócrates Romlau
22:36O cérebro reptiliano
22:38Foi ele quem me mandou até aqui
22:40Lucio
22:42Oi
22:43Eu tô pressentindo perigo
22:44Eu também tô, João
22:56Ai!
22:57Ai!
22:58Ai!
23:00Ai!
23:01Ai!
23:02Atingida
23:04É, querido, não.
23:05Fui atingido, sim
23:06Por Dardos de Zacareta
23:08A droga criada pela doutora Júlia que suspende o poder dos mutantes
23:11Ai, Guilherme
23:13Graçado
23:15Miserável
23:16Olha como você fala comigo, moleque
23:17Sou seu pai, hein
23:18Vou ficar magoado com você
23:20É
23:21Vocês não tentem nenhuma gracinha, hein
23:23O efeito da Zacareta é imediato
23:24Portanto, vocês não podem fazer nada contra mim
23:26É verdade, Lúcia.
23:33De novo, eu não consigo usar meus poderes.
23:36Eu também não estou conseguindo, Juno.
23:40Lino, Lino, Lino se supera.
23:44As crianças da profecia, quer dizer, os jovens da profecia.
23:48Os pais do tão sonhado salvador da humanidade, o valente.
23:52Nas minhas mãos, nas minhas mãos.
23:58Vocês achavam que iam fugir, né?
24:01Mas não vão.
24:04Nunca tive tanto poder em minhas mãos.
24:10Através da pedra filosofal, posso atingir o que eu quiser.
24:16Quem eu quiser.
24:18Em qualquer lugar do planeta.
24:20Os jovens da profecia e valente vão morrer.
24:26E as crianças mutantes da Liga do Bem também.
24:30Todos eles irão morrer.
24:32E nós, reptilianos, enfim dominaremos esse planeta.
24:39Pelos poderes da pedra filosofal.
24:41Seres causadores de destruição.
24:46Seres das dimensões invisíveis.
24:50Que circundam o universo para promover o fim das criaturas.
24:55Eu os convoco aqui e agora.
24:58Ser das trevas, eu te ordeno.
25:05Vá buscar pra mim um adolescente Aquiles.
25:09Aquele com poder de supervelocidade e regeneração.
25:13Traga pra mim também.
25:15As irmãs mutantes.
25:17Clarinha, que tem o tom da cura.
25:20De Ângela, que tem asas que a permitem voar.
25:24E não se esqueça de Mavar.
25:26Menino com genes de lobo.
25:28E faro e audição de mutante.
25:32Sentidos aguçados, como nenhum menino jamais teve.
25:36Traga todos de volta.
25:39Eu ordeno, já!
25:40As forças vitais agora obedecem ao meu comando.
25:48Com elas do meu lado, venceremos a batalha final.
26:07Caramba!
26:08A gente não podia ter se perdido da Júnia e do Lúcio.
26:10Onde será que eles estão, hein?
26:11Tomara que eles estejam bem, né?
26:13Tomara que a gente encontre eles logo de novo.
26:15Mas eles vão achar a gente.
26:16Mas será que eles vão saber onde a gente está?
26:18Claro que sim.
26:19Esqueceu, mas não tem o poder da supercomunicação.
26:22Só que só tem um problema, gente.
26:26O que foi? O que foi, Lovar?
26:28Lovar de lobo.
26:30Tá sentindo cheiro de perigo.
26:32E esse perigo é muito perigoso.
26:34Deve ser mais um desses monstros da ilha.
26:37Pior que não.
26:37Eu também tô sentindo.
26:40Socorro!
26:55O que é isso?
26:58Que coisa horrível.
27:00Vem, monstro.
27:01Vem me pegar, vem.
27:02Vem, forte, criança.
27:03O pai foi embora daqui.
27:07Lleva junto também.
27:08Segure em mim.
27:22Meu primo.
27:24Meu amado primo.
27:26Meu amigo.
27:29Meu companheiro.
27:32O último descendente de Atlântida.
27:36Ai, Luciano.
27:39Meu Deus, você sabe por que isso tá acontecendo?
27:42Logo agora que a gente ia começar uma vida nova aqui em Agartha.
27:45Eu te amo, Luciano.
27:47Não vá embora, por favor.
27:48Quanta baboseira.
27:51Eu não tenho tempo pra lágrimas.
27:53Sócrates Rauló quer a presença de todos imediatamente.
27:57E eu vim aqui para levá-los até ele.
27:59Quem é Sócrates Rauló?
28:01Como quem é Sócrates Rauló?
28:03É o nosso líder.
28:05O grande chefe dos reptilianos.
28:07O nosso cérebro.
28:08Mas por que ele quer que a gente vá até ele?
28:11Quantas perguntas.
28:14Sócrates Rauló quer a presença de todos os mutantes do bem ao seu lado.
28:18Para que ele possa executá-los pessoalmente.
28:22Executar?
28:23Foz de Agartha!
28:24O que é você?
28:39Você é asqueroso.
28:41Você não vai conseguir me pegar.
28:49Você pode ser mais rápido.
28:51Mas eu sou do bem.
28:51Por isso sou muito mais poderoso.
28:53Volta para onde você veio, criatura das trevas.
29:17Você tem certeza que a Sofia está por aqui, Amadeus?
29:20Tenho certeza absoluta.
29:21Eu comprei para ela um desses celulares que vem com o GPS.
29:23E ela é esperta.
29:24Deixou ligada.
29:25Então eu tenho certeza que ela está em um desses barcos aí.
29:27Se ela estiver por aqui, a gente vai encontrar.
29:28Pode deixar.
29:29Bom, deixa eu dar um alerta para os meus camaradas.
29:31Tá.
29:33Alô, o Espetor Geraldo falando.
29:35Olha só, é o seguinte.
29:36Há fortes indícios de que Sofia Drummond,
29:38a mulher que foi sequestrada na pousada em Petrópolis,
29:40está escondida nos barcos ancorados aqui na marina.
29:43Então é o seguinte.
29:44Alerta Geral, quero viaturas na região,
29:46quero que venha todo mundo para cá, entendido?
29:48O suspeito está armado e é extremamente perigoso.
29:51Ok.
29:53Beleza, Amadeus.
29:54Logo, logo você vai estar cheio de polícia aqui.
29:56Ah, Geraldo, obrigado.
29:57Obrigado pela força que você está me dando, amigo.
29:59Imagina, o que é isso?
29:59Estou fazendo mais do que é a minha obrigação.
30:01Se Nestor Camargo tem que ser preso,
30:03morfar na cadeia.
30:04O que é isso?
30:04Isso aqui é um país de impunidade,
30:06o Nestor tem costas quentes.
30:08Quem tem dinheiro no Brasil não vai preso, esquece.
30:10Ainda me fala, isso é um escândalo.
30:12Mas agora tem que pensar em salvar tua namorada.
30:13Ainda me fala, cara.
30:15Só de pensar nas mãos daquele psicopata do Nestor.
30:21Olha lá, olha lá.
30:23Aqueles dois são os desgraçados que tentaram me matar.
30:25Eu conheço esses meliantes,
30:27que são fechados na polícia.
30:28A ficha dos caras é gigante.
30:30Olha só quem está lá, nego.
30:32É o Zé Ruela do Prey.
30:33E está com o meganha do lado.
30:34Eu vou te falar para você,
30:35eu conheço aquele polícia safado que está do lado dele, nego.
30:37É?
30:38Então é o seguinte, rapaz.
30:39Vamos sentar o dedo nos dois.
30:40Passa fogo.
30:45Se proteja, Madeus.
30:50Para não, capulho da...
30:51Senta o dedo nos caras, vagabundo.
30:52Vou fazer esse Zé Ruela desse Prey
30:55e esse polícia desgraçado tem mais buraco de peneira, nego.
31:03E esse polícia desgraçado tem mais buraco de peneira, nego.
31:33E esse polícia desgraçado tem mais buraco de peneira, nego.
31:39Rufe Kathleen.
31:39Mas, com certeza, não tchau.
31:42E esse é o princípio desgraçado?
31:44Eu acho que vale, vamos mais证明.
31:45Por que não,
31:54Ufa, eu acho que eu consegui escapar.
32:07Nossa, quanta canseira.
32:11E agora? Eu tô sozinho.
32:16Será que meus amigos estão bem?
32:21Eu não acredito.
32:24Não, não é possível.
32:29É o Guiga, o pai da Clarinha e da Ancinha do Eugênio.
32:33Coitado dele.
32:34Ele tá sendo levado por aqueles reptilianos do mal.
32:37Eu acho melhor me esconder.
32:38Eu vou escutar o que eles estão falando.
32:55Vocês pensam que vão acabar com a nossa história.
33:00Mas eu devo lhe dizer, meu caro, que isso nunca vai acontecer.
33:04Sabe por quê?
33:05A humanidade já passou por situações muito mais delicadas do que essa e sobreviveu.
33:11Porque Deus, Deus com a sua luz, nos protege de todo e qualquer mal.
33:19E com essa dádiva, lagartão, escuta, eu tô falando com você.
33:23Eu tenho certeza que nós vamos passar a nossa jornada terrestre sem nenhum temor.
33:32Esperem, parem todos.
33:52Seja bem-vindo, rei Melchior, o último rei dos Atlantes.
34:13Devolva a Pedra Filosofal e a Espada Excalibur.
34:15Elas pertencem ao povo Atlante.
34:17Não mais, meu caro rei.
34:19A garta foi tomada pelos reptilianos.
34:22E essas preciosidades agora estão em meu poder.
34:25Deixa a gente em paz.
34:27Ah, querida Agatha, a menina com os olhos de águia.
34:32Vai ser um prazer exterminar a criatura tão perfeita.
34:37Todos os mutantes da Liga do Bem terão um fim trágico.
34:40Assim como o nobre Luciano, primo de Vossa Majestade.
34:46Vocês reptilianos são todos uns covardes.
34:49Matam inocentes por seu bel prazer.
34:51Estamos numa guerra, Melchior.
34:53E nessa guerra vê-se o melhor, o mais forte, o mais poderoso.
34:58Nós estamos do lado do bem, da paz, do amor.
35:01Desde já nós somos do lado vencedor.
35:03Você vai morrer, menina pretenciosa.
35:05Eu não posso perder uma guerra em que eu ganho o céu se eu morrer e esse mundo se eu vencer.
35:09Não há chance de vitória para vocês.
35:12Agora, com a pedra filosofal e a espada sagrada nas mãos, eu me tornei invencível.
35:19O meu poder, que já era extraordinário, não tem mais limites.
35:25E é com essa espada que eu vou acabar com a sua vida, Melchior.
35:29Não, não, por favor, não faz isso.
35:31Adeus, grande rei.
35:33Chegou a hora de acertar as contas com o último descendente de Atlântida.
35:59Sinto-lhe informar que o matador ou matadora misteriosa fez mais uma vítima, doutora Regina.
36:07Mas não é possível.
36:09O secretário de segurança, Atila Ferraz, saiu daqui com uma escolta?
36:13Felizmente, ele foi atacado e morto.
36:15Ele, o delegado Vidal e alguns outros agentes.
36:17Mas quem é esse matador, minha Deus do céu?
36:20Quem será capaz de matar tanta gente de forma tão fricruel e com tanta destreza?
36:26Se eu pretendo descobrir.
36:28Com certeza é um psicopata sanguinário que não conhece limites.
36:31Sinceramente, eu tenho medo que o senhor não vá conseguir descobrir quem é.
36:36Ele já fez tantas vítimas.
36:38Estou apavorada, agente Montenegro.
36:41Quem me garante que eu não possa ser a próxima vítima?
36:43A situação é de extremo cuidado.
36:45Por favor, não ante desacompanhada nem por um segundo.
36:47De que adianta?
36:48Esse matador é capaz de aniquilar uma diligência inteira de agentes bem treinados.
36:55Com licença.
36:56Algum problema, Elisa?
36:57Eu só vim avisar que a agente Aline saiu do coma.
37:00Graças a Deus.
37:02Finalmente, uma boa notícia. Como é que ele está?
37:04Está se recuperando bem.
37:05Ela pediu para chamar o senhor, seu Montenegro.
37:07Diz que já pode falar quem é o assassino misterioso.
37:10Ela sabe quem é?
37:11Sabe.
37:12Ela viu o rosto antes de ser atacada.
37:14Ótimo, ótimo.
37:15Então, vamos vê-la.
37:17Eu lhe acompanho, a gente, Montenegro.
37:20Por favor.
37:20Claro.
37:20Abduzidas?
37:27Como assim, abduzidas?
37:37Teletransportadas por alienígenas, Renata.
37:53Ai, meu Jesus Cristinho, mas isso existe?
37:55Claro que existe, mas eu nunca vi na televisão essas pessoas que são levadas pelos extraterrestres.
38:00Não, eu já vi, mas nunca pensei que fosse verdade.
38:03Mas é real.
38:04Esses lagartos do espaço levaram nossas crianças.
38:06Eu estou aqui desesperado.
38:08Por isso que eu ia acabar com os mutantes da Liga do Bem.
38:10Calma, gente.
38:10Deve ter alguma coisa que a gente possa fazer para salvar essas crianças.
38:13Fazer o quê?
38:14Nós não sabemos nem para onde eles foram levados.
38:17Ai, eu sempre desconfiei que essas crianças tinham superpoderes.
38:21Eles são mutantes, mãe, assim como eu.
38:23Ai, meu Deus.
38:23Então quer dizer que você também está correndo perigo, minha filha?
38:27É, todos os mutantes do bem estão sendo ameaçados, Renata.
38:32Uma lisinha agora.
38:33Eles querem exterminar com a humanidade e escravizar os mutantes rebeldes, Renata.
38:38É a nossa.
38:39Eles estão preparando um grande ataque ao Rio de Janeiro.
38:42A qualquer momento a cidade pode ser invadida com uma nave.
38:45Com uma nave?
38:46É, com uma nave.
38:47Eles vão jogar uma bomba no Rio de Janeiro.
38:49Vocês não entenderam ainda?
38:50Ai, meu Deus.
38:51Vai ser uma tragédia, gente.
38:53Muita gente vai morrer, Renata.
38:55É isso.
38:56É o apocalipse, minha gente.
38:57É o apocalipse.
38:59É o princípio das dores.
39:00É o começo do fim.
39:02Calma.
39:02É a cidade.
39:03A cidade.
39:04O planeta está condenado.
39:05Calma, Pepe.
39:06Eu acho que eu posso ajudar.
39:07Não, não.
39:08Não inventa moda agora, não.
39:10Porque esses monstros aí são muito perigosos.
39:13Mãe, eu tenho que tentar, mãe.
39:14É a nossa vida que está em jogo.
39:16Mas de que jeito você pode ajudar, Marlene?
39:18Eu tenho o dom de controlar o clima.
39:19De repente, eu posso congelar essa nave para ver se paralisa o ataque dos alienígenas.
39:24É verdade.
39:25Você faria isso, minha querida?
39:27Eu já disse que eu posso tentar, Pepe.
39:29Ai, meu Jesus Cristina.
39:31Eu não acho isso uma boa agora, não.
39:33Viu?
39:33Mas é a nossa única chance.
39:36Ai, Renata.
39:36É, mãe.
39:38A humanidade inteira está em perigo.
39:41Se não tem jeito, né?
39:42Então.
39:44Então vamos, rápido.
39:45Pelo amor de Deus.
39:45A gente não tem muito tempo.
39:46Vamos.
39:47Bora, gente.
39:48Por mim, eu não pisava mais nesse colégio.
39:57Ai, eu não quero correr o risco de dar de cara com o Cirilo de novo.
40:00Aquele canalha, vigarista.
40:06Nunca pensei que ele fosse tão baixo, sabia?
40:08Não, monstro.
40:11Eu quero distância daquele homem.
40:13Assim que eu pegar a minha carteira de trabalho e pedir a sua transferência, nunca mais eu boto os pés nesse colégio.
40:25Ai, meu Deus.
40:26Onde é que será que está a Renata, hein?
40:30Renata já deve estar chegando.
40:33Você vai ter que aguardar.
40:35Bom dia, Isabel.
40:35Como vai, Cristina?
40:38Oi, Joaquim.
40:39Oi, professora.
40:40Eu não esperava te encontrar aqui.
40:43Está tudo bem com você, né?
40:44Agora está.
40:47Agora que eu assumi a direção da nova escola.
40:50Isso é ótimo.
40:51Pensei que você não fosse gostar.
40:53É claro que eu gosto.
40:57Isabel.
40:57Eu quero te pedir perdão.
41:05Por tudo.
41:09Me perdoa se eu te causei sofrimento.
41:14No meu caso com o Cirilo foi um grande equívoco.
41:17Se você soubesse, como eu estou arrependida.
41:20Eu sofri muito, não vou negar.
41:23Eu achei que eu podia...
41:25Tinha esperança de voltar a me entender com o Cirilo.
41:29De voltar a viver em harmonia.
41:30Mas eu percebi que isso era totalmente impossível.
41:33Meu ex-marido é um homem sem escrúpulos, sórdido, perverso.
41:41E foi só depois que eu resolvi me separar por sua causa que eu descobri isso.
41:45Não tenho mais nada a dizer, a não ser...
41:49Desculpas.
41:50Por favor, Isabel.
41:53Você me perdoou.
41:56Cristina, você foi tão vítima quanto eu.
41:59Verdade.
42:01Pra mim ele foi uma grande decepção.
42:03Eu soube que ele te internou contra a sua vontade.
42:08Te dopou.
42:09Tentou te matar.
42:10Eu quero te dizer que eu nunca provei nada disso.
42:14É verdade.
42:16É verdade.
42:17Professora Isabel, a minha mãe também terminou esse namoro com o professor Camargo.
42:21Ele fez a mesma coisa.
42:25Veio com ameaças, disse que...
42:26Diz que ela não sabia do que ele era capaz.
42:31Eu sei.
42:32Ele tá completamente fora de si.
42:36Isabel, ele é um homem muito perigoso.
42:39Ele é violento, possessivo.
42:41Eu só vim aqui pra me demitir do colégio.
42:47Eu vou aceitar.
42:48Não me oponho, não.
42:50Até mais agora que eu...
42:52Sou a nova diretora daqui.
42:54Espero que você seja muito feliz, Isabel.
42:58Você é uma mulher admirável.
43:00Obrigada.
43:01Obrigada.
43:11O que é isso?
43:15As duas se uniram contra mim agora?
43:19Eu vim me demitir.
43:21Você não tem permissão pra continuar no colégio.
43:23Você já é ridícula.
43:25O colégio é meu.
43:26Não é mais.
43:27Agora eu tomei posse.
43:29E eu sou a nova diretora.
43:30Então, por favor, ponha-se daqui pra fora.
43:33Cala sua boca.
43:35Você ficou louco.
43:37Abaixa essa...
43:38Vocês duas vão ter o que merecem agora.
43:41Eu quero as duas na minha sala.
43:43Já!
43:44Cirilo, pelo amor de Deus, você vai fazer uma besteira.
43:46Por favor, não faça isso.
43:48Cirilo, por favor.
43:49Eu quero as duas dentro da minha sala.
43:53Agora!
43:55Tá bem.
43:55Pelo amor de Deus.
43:56Não faz bobagem.
43:57Pelo amor de Deus.
43:58Por favor, deixa minha mãe me ver a vida dela.
44:00Por favor.
44:00A vida da sua mãe tá nas minhas mãos.
44:03Ela vai aprender a me obedecer agora.
44:05Não vai, não.
44:07O que você vai fazer com elas, hein?
44:08Eu não sei ainda.
44:10Não sei.
44:11Depende de como ela se comportar.
44:14Agora você, moleque, trata de ficar na sua, tá bem?
44:17Não.
44:18Entra aí.
44:18Não.
44:19Calma.
44:20Entra.
44:20Você não vai fazer nada com elas.
44:22Não.
44:22Não faça nada com meu filho, por favor.
44:25Não faça.
44:25Por favor.
44:26Se fizer uma gracinha, eu te mato aqui.
44:28Entra.
44:28Entra!
44:29Tá bem, tá bem.
44:30Eu não sei.
44:36Eu não sei lá.
44:37É agora que eu vou fazer...
44:38Se eu não posso ficar aqui de...
44:39Abre essa porta!
44:48Não vou fazer alguma coisa.
44:59Alô? Alô?
45:01É da polícia?
45:02Vocês duas acham que podem me desafiar, é?
45:05Vocês estão muito enganadas.
45:06Sirilo, para com isso!
45:08Abaixa essa arma, por favor, Sirilo.
45:10Olha aqui, eu tentei ser razoável, mas não.
45:12Vocês duas se viraram contra mim.
45:14Vocês vão pagar muito caro por isso.
45:16Razoável? Faça-me um favor!
45:18Você tentou me tirar do seu caminho?
45:21Você queria que eu passasse por louca
45:22para não ter que dividir nossa fortuna?
45:24Isso aí, Isabel.
45:26Você viu?
45:28Que plano lindo eu tinha.
45:30Mas você teve que estragar, não é?
45:33E você, hein, Cristina?
45:34Você, de repente, acha que pode fazer o que bem entende?
45:39Você acha que acaba com o nosso namoro assim, sem mais nem menos, hein?
45:43Sem mais nem menos?
45:46Acabou, acabou, Sirilo.
45:48Acabou?
45:49Acabou?
45:51Você vê?
45:53Você vê?
45:53Vocês não me deixam alternativa.
45:57Nenhuma.
45:58Cadê, Isabel?
46:01Você?
46:02Você me enfrentou.
46:05Você me arrancou feito um cachorro de dentro da minha própria casa.
46:08Você agora quer me tomar o colégio.
46:12E você?
46:14Você?
46:15Você se volta contra mim?
46:18Eu não tenho alternativa.
46:20Eu vou ter que matar as duas agora.
46:22Sirilo, você ficou louco de vez.
46:25Não faça uma insanidade dessa, por favor.
46:28Mãe!
46:30Ô, mãe!
46:31Tá tudo bem aí, mãe?
46:32Vai pedir ajuda, por favor.
46:34Vai pedir ajuda.
46:34Não vai!
46:35Se pedir ajuda, vai ser pior.
46:37E se psicopata quer nos matar, socorro!
46:39Cala a boca!
46:40Cala essa boca!
46:42Professor!
46:43Ô, professor, calma.
46:44Professor, o senhor tá nervoso.
46:45Abre a porta aqui pra gente conversar.
46:46Calma!
46:48Professor!
46:49Professor, abre essa porta, pelo amor de Deus, professor!
46:51Não faça nada contra a minha mãe, nem com a professora Isabel.
46:54Eu te peço, professor!
46:55Deixa ela sair e abre essa porta, pelo amor de Deus, professor!
46:58O que é isso, querido?
46:58O que é que tá acontecendo?
46:59Você tá gritando desse jeito?
47:00O professor Camargo pirou de vez.
47:01Ele tá lá dentro com a minha mãe e com a sua também, Silvia.
47:03Meu pai?
47:04É, o seu pai.
47:05Ele tá com uma arma, disse que vai matar as duas.
47:06Meu Deus, que ocorre!
47:07O que é isso, gente?
47:09Ô, pai!
47:10Pai, pelo amor de Deus, pai!
47:12Não adianta, ele não abre!
47:14Ô, pai!
47:14Gente, o que que tá acontecendo lá dentro?
47:16Calma, mas o seu pai não ia tá fora, gente.
47:17Ah, não sei não, o jeito que ele tá.
47:19Ainda vai achar uma polícia, gente.
47:20Não sei, mas não sei.
47:21Eu acho que ele vai ficar pior ainda, vai ficar com mais ódio.
47:23Ô, pai!
47:24Pelo amor de Deus, abre essa porta!
47:26Abre essa porta, pelo amor de Deus!
47:30Pai!
47:30Pai!
47:30Pai!
47:30Pai!
47:30Pai!
47:30Pai!
47:30Pai!
47:30Pai!
47:31Pai!
47:31Pai!
47:31Pai!
47:32Pai!
47:32Pai!
47:33Pai!
47:34Pai!
47:35Pai!
47:35Pai!
47:36Pai!
47:36O que você fez pra esses caras, Amadeus?
47:55Nada, você me conhece, show da paz, cara.
47:57Não fiz nada.
47:57Imagina se eu tivesse feito, hein?
48:02Geraldo!
48:03Me acertaram.
48:04Foge, foge.
48:06Foge, Amadeus.
48:06Fique, amadeus.
48:14Chegamos os malucos, Chico.
48:15Não te falei?
48:16Vamos fazer o seguinte, pai.
48:17Vamos lá conferir, vamos dar mais do que pouco pra garantir que os malucos morreram mesmo,
48:20vagabundo.
48:21Fica tranquilo, Chico.
48:22Vamos economizar na bala, amigo.
48:24Essas horas o Polícia Desgraçado e o Zé Ruela já foram pro inferno.
48:28Foram pra caixa prego.
48:29Vamos, vagabundo.
48:30Pegamos o Playboy, vagabundo.
48:38Vamos acabar com a raça desse infeliz de uma vez por todas.
48:41O que é, Cafuri?
48:49Cafuri, não porquê que você vai lhe dar esse mole, meu parceiro?
48:51Isso é o Desgraçado, mãe.
48:55E aí, Cafuri, não porquê?
49:01Fica tranquilo, mãe.
49:07Jandinho...
49:16Tchau.