- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Zdjęcia i montaż
00:30Zdjęcia i montaż
01:00Zdjęcia i montaż
01:29Zdjęcia i montaż
01:59To kawał drogi, proszę nie odmawiać
02:02Ale nie mam pieniędzy
02:07Nic nie szkodzi, pan Kuzey zapłaci
02:10Zdjęcia i montaż
02:40Zawiozę cię tam, dokąd zechcesz
02:42Szukałeś czegoś? Mogę pomóc, bo znam okolice
02:45Poradzę sobie
02:47Chodźmy
02:48Nie trzeba, dam sobie radę
02:51Nie wątpię
02:53Bardzo mi przykro
02:56Naprawdę
02:58W porządku, będę miał o czym myśleć
03:02Ostatnie dwie cyfry
03:17Ostatnie dwie cyfry
03:18Słucham? O czym mówisz?
03:19Numeru
03:20Resztę odgadnę
03:23Tylko dwie?
03:24Reszty nie podasz
03:26Ale jestem cierpliwy
03:29I poczekam
03:30Jeden, cztery
03:36Dzięki
03:39Wszystko gra?
04:01Tak
04:02Skakuj
04:03Policja już wie, kto potrącił Melodi
04:05Co? Jedźmy
04:06Słucham
04:24Przyznał się
04:26Policja zaraz go zgarnie
04:27Super
04:28Jedna sprawa z głowy
04:31Widzimy się w barze
04:34Znam pana Kuzeja, dogadamy się
04:49Proszę wsiąść
04:58Scyla?
05:04Scyla?
05:05Kochanie, czekaj
05:06Scyla?
05:09Co robisz?
05:11Dokąd chcesz jechać?
05:15Miałem jechać do pana Kuzeja
05:17Ja się nią zajmę
05:22Ale...
05:23Dzięki, niech pan jedzie
05:25O co chodzi?
05:40Coś sobie przypomniałam
05:42I muszę pomówić z Kuzejem
05:44Zabiję cię, nie rozumiesz?
05:49Dlaczego mnie zamykasz?
05:51Dlatego
05:51By nic ci się nie stało
05:53Zniknęłaś
05:54Ale...
05:56Spokojnie
05:57Usiądź
06:00Zażyj lek
06:05Nie
06:06Chcę się napić wody
06:08Najpierw lekarstwo, potem woda
06:24Boże
06:36Jeśli Scyla ucieknie, będziemy skończeni
06:39Alper, znajdź się albo się otruję
06:44Co tam?
06:49Znalazłeś?
06:50Tak
06:51I dałem ten środek
06:52Dzięki Bogu
06:54Tylko pilnuj jej dobrze
06:56Kończmy
06:59To chyba Kuzej
07:06Połóż to tam
07:09Połóż to tam
07:10Dzięki
07:21Dzięki
07:22Dzięki
07:23Hulia
07:25Hulia
07:26Hulia
07:27Tyle rzeczy?
07:28Tyle rzeczy?
07:30Wykupiłaś cały sklep?
07:34Chyba nie wytrzymam
07:35Ja tego nie kupiłam
07:39Właściciel sklepu dał Ci w prezencie?
07:45To są jej rzeczy
07:46Reszta dla Bachar
07:47Co?
07:49To wszystko?
07:50Dla Bachar?
07:52Tyle drogich strojów?
07:54Dlaczego?
07:58Naszła mnie taka ochota
08:00Spałaś?
08:24Ani trochę
08:25Nie zmrużyłam oka
08:27Rozumiem
08:28Nie wiem
08:41Czy to Cię pocieszy
08:42Ale ujęto sprawcę
08:44Czy dzięki temu
08:49Melody wróci?
08:55Niestety nie
08:56To okropny ból
09:03Nie do opisania
09:05Wiem o czym mówisz
09:13I wiem, że to nie minie
09:17Powiem Ci coś
09:24Przed laty też straciłam dziecko
09:34Co?
09:36Jak to się stało?
09:39To długa historia
09:40Nie chcę zaprzątać Ci tym głowy
09:43Daj spokój
09:45Kiedy to było i co się stało?
09:49Poroniłaś?
09:50To było przed Bülentem
09:59Moje dziecko żyło
10:03Ale je straciłam
10:04Nie pytaj o szczegóły
10:12Ale wiedz
10:15Że ból
10:18Po stracie dziecka
10:20Nigdy nie mija
10:21Jak sobie poradziłaś?
10:29Jak dalej żyłaś i znosiłaś ten ból?
10:31Cierpliwość
10:37Cierpliwość nie oznacza rezygnacji
10:39Lecz walkę
10:41Znalazłam coś
10:44O co warto było walczyć
10:46Maleństwo po prostu zmarło?
10:53Kto był ojcem?
10:56Dlaczego nigdy nie wspomniałaś?
11:00Tak cierpiałam
11:01Że chciałam zapomnieć
11:03Po pogrzebie wyznaczyłam sobie cel
11:08Postanowiłam dokończyć edukację
11:12Potem zakochałam się w Bülentzie
11:18Ty również wyznacz sobie cel
11:22I bądź silna
11:24Żeby do końca nie zmarnąć
11:25Mamo Belkys
11:35Jak się czujesz?
11:42Chyba też już go mam
11:46Myślałam
11:52By małej dać na imię Ada
11:54Ale czy mogę zmienić zdanie?
11:59Jeśli się zgodzisz
12:00To nazwę ją Melody
12:03Co robisz moja żoną?
12:27Kiedy będzie kolacja?
12:29Za chwilę
12:31Pierwszy raz zjem posiłek
12:36Przygotowany przez Ciebie
12:37Nie patrz tak
12:40Przez Kuzeja dużo nas ominęło
12:44Lecz teraz jesteśmy razem
12:47I czy potem mogłabyś zrobić mi masaż?
12:53Dobrze
12:57Czekaj
12:58Pobierasz tak grubo?
13:01Powinna ścieniutko
13:03Tak będę uważać
13:07Przed jedzeniem zawsze piję kawę
13:12Dobrze
13:14Prawda, że piękna?
13:36Pokaż
13:36To jedwab
13:39Będzie Ci bardzo pasowała
13:43Zobacz jaka ta jest cudowna
13:47Śliczna i mięciutka
13:50Nieważne
13:52Co było potem?
13:55Pytasz co było?
13:57Kuzej przyjechał i wszyscy zaczęli mu nadskakiwać
13:59Zaproponowali kawę
14:00Powiedział, że mogę wziąć wszystko
14:03Widziałam, że mi zazdroszczą
14:05Jeśli Bóg da
14:07Będziesz się cieszyć nie tylko tym
14:09Szkoda, że nie widziałaś jak co chwila mnie przepraszali
14:13Gdy specjalnie coś upuściłam podnosili mówiąc
14:17Proszę droga Pani
14:18Jaka matka, taka córka
14:24Nie rób tego
14:26Nie bądź taka głupia jak Syla
14:28Traktowali mnie z wielkim szacunkiem
14:30To było cudowne przeżycie
14:33Jak na filmach, w których stroją księżniczkę
14:37Dokładnie tak
14:38Bo jesteś księżniczką
14:44A Kuzej księciem
14:46Nie masz pojęcia czego dziś doświadczyłam
14:50A nie mówiłam?
14:54Powiem Ci jeszcze coś
14:56Po drodze musieliśmy się zatrzymać
14:59I jakieś kobiety wzięły mnie za żonę Kuzeja
15:02Zostaniesz nią
15:07Znów zaczynasz?
15:09Nie zasługujesz na to?
15:11Na ten dom, stroje
15:14I jazdę dobrym autem?
15:17Posłuchaj
15:18Na tym świecie, kto nie ma pieniędzy
15:21Ten nie ma władzy i przegrywa
15:22Pamiętasz jak było w sklepie?
15:28Kim wolisz być?
15:29Chcesz mieć władzę, czy jej ulegać?
15:32By ją zdobyć
15:34Musisz dołączyć do kręgu Kuzeja
15:36Widzisz co przyniosłaś
15:40Scyla dostała takie rzeczy?
15:43Choćby byle szmaty?
15:45A Ciebie jak traktuje?
15:46I co?
16:08Jeszcze go nie przywieźli
16:10Poza tym masz złożyć zeznanie
16:12Jasne
16:13Przy okazji przepraszam za mamę
16:17To nic
16:18Bardzo cierpi
16:19Ale nie ma prawa wyżywać się na tobie
16:22I podnosić na ciebie ręki
16:23Zwłaszcza, że nie ma racji
16:25Dobrze, uspokój się
16:28Nie potrafię
16:29Więc się prześpij
16:34Słucham?
16:37Tak to pomaga
16:39Pewnie go przywieźli
16:58Powiedziałem, że dopilnuję byś skończł za kratami
17:12Przez Ciebie zmarła moja siostra
17:16Załatwię Ci to samo
17:17Więc to on potrącił melodii?
17:39Tak
17:40Masz wątpliwości?
17:43Ale
17:43To niemożliwe
17:45Co?
17:56Dobrze widzę?
18:02To prawda
18:03Równo 98 tysięcy lir
18:06Naprawdę kupili tyle rzeczy
18:09Jak to naprawdę?
18:12Dlaczego Kuzej kupuje jej drogie stroje?
18:15Kompletnie tego nie rozumiem
18:16Już wyjaśniam
18:20By nie czuła się skrzywdzona
18:23Sprzedawczynie były opryskliwe
18:26Kupiłem je
18:27By nie czuła się gorsza
18:29Jasne?
18:31Co Cię to obchodzi?
18:33Gdybym nie kupił tych ciuchów
18:34Zaczęłaby wątpić w siebie
18:36Może pamiętałaby o tym do końca życia
18:39Niech sobie pamięta
18:43To nie Twoja sprawa
18:44Mamo
18:46To samo zrobiłbym dla innej kobiety
18:49Żeby sprzedawczynie nie myślały
18:52Że każdym mogą tak pomiatać
18:53Poza tym to drobiazg
19:00Dostała się na studia
19:02Więc kupiłem jej prezent
19:03Oby tak właśnie było
19:12A nie
19:14Syla odeszła
19:15I Bahar zajęła jej miejsce
19:16Nie skądże
19:20Nigdy
19:21Boże 98 tysięcy
19:27Jest trochę za słodka
19:46Jeszcze poduszka
19:48Świetnie
20:01Szanuj męża
20:04A będzie traktował Cię jak królową
20:06Myśl o mnie i wszystko ogarniaj
20:10Dobrze
20:14Jedzenie właściwie przygotowane?
20:21By nie było problemu
20:23Nie martw się
20:25Będziemy szczęśliwi
20:28Nie pożałujesz
20:31Chcesz nosić takie ciuchy?
20:45Przesiadywać na takich luksusowych meblach
20:47I jeździć pięknymi autami?
20:49Mamo
20:52Wiesz, że każda by chciała
20:54Syla
20:55Syla nie chciała
20:57Nie zależało jej na domu
21:00Przedmiotach i pieniądzach
21:02Oddała serce Alperowi
21:08Tak, dostała od Kuzeja trochę rzeczy
21:11Ale zapomnij o niej
21:14Pragniesz takiego życia czy nie?
21:18Zdecyduj
21:18Pragnę
21:24Więc wykorzystaj swą kobiecość
21:28Stój
21:38Alper, zabierz mnie stąd
21:41Trzymaj się od niej z daleka
21:44Niech zapomni o Syli
21:48Okaż się podobna do matki
21:50Sięgnij po to, czego chcesz
21:52Zostań jego żoną
21:54I panią tego domu
21:55Słyszy
22:25Muzyka
22:55O czym ty mówisz?
23:06Policja go zgarnęła z miejsca, w którym się ukrywał.
23:09Przyznał się do winy.
23:11Tak, ale to nie on.
23:15Chwileczkę.
23:17Widziałaś sprawcę?
23:18Tak widziałam.
23:20Teraz mi mówisz?
23:22Dużo się działo i nie było okazji.
23:24Dobrze, więc kto to był?
23:29Było ciemno.
23:32Nie widziałam szczegółów.
23:34Twarzy.
23:36Ale to nie on.
23:37Melody!
23:45Melody!
23:45Jesteś pewna?
24:00Melody nie potrącił mężczyzna, lecz kobieta.
24:04Kobieta?
24:05Ten, kto odebrał życie.
24:35Mej siostrze dzisiaj sam je straci.
24:50Co z naszym człowiekiem?
24:52Dziś będzie w sądzie.
24:53Gdyby nie pęknie.
24:54Gdyby nie pęknie.
24:55Super.
25:02Na pewno nie pęknie?
25:06Na pewno.
25:07Ma duży dług.
25:08Braciszku, dzień dobry.
25:24Dziś wybierzemy się nad Bospor.
25:27Serio?
25:29Spokojnie.
25:31Policja już cię nie szuka.
25:32Kochany.
25:33Co to?
25:40By poprawić ci humor, kupiłem trochę ciuszków.
25:47Rzeczy z tamtego wieczora trzeba spalić, by nie zostawić żadnych śladów.
25:51Śliczne, dziękuję.
26:00Cudowne.
26:01Co jest?
26:18Samochód zarejestrowany na firmę.
26:25Wtedy nie kierował nim selami, lecz jakaś kobieta.
26:29Albo oddacie mi morderczynie mojej siostry, albo rozwalę ten lokal.
26:34Powiedz szefowi, że ta kobieta ma się zgłosić w ciągu godziny.
26:47Jeśli nie, to nie odpowiadam za swoje czyny.
26:50Yoksa olacaklardan ben sorumlu değilim.
27:11Sła!
27:14Uyan lan Sła.
27:16Zbucie.
27:17Kalk.
27:19Kalk.
27:20Zdejmij mi buty.
27:27Ale ja...
27:32Powinnaś wstawać przed mężem.
27:36Noc spędziłeś poza domem.
27:40Nie gadaj tyle.
27:42Rób śniadanie.
27:43Tak.
27:44Dlaczego wyszedłem z domu?
27:53Bo kiedy położyłem się obok ciebie, to już spałaś.
28:00Co to za małżeństwo?
28:01Zasnęłam pewnie od tego lekarstwa.
28:09Nieważne.
28:11Żona powinna chodzić spać dopiero gdy mąż zaśnie.
28:15I wstawać przed nim.
28:17A w razie czego powieki podpierać zapałkami.
28:19A teraz daj kawę.
28:28Czarną.
28:29Zasnęłam.
28:31Czarną.
28:32Zasnęłam.
28:33Zasnęłam.
28:33Zdjęcia i montaż
29:03Zdjęcia i montaż
29:33Zdjęcia i montaż
30:03Trzymaj się od niej z daleka
30:06Milcz, Syla
30:08Chodź ze mną
30:11Co jest?
30:19Znów marzysz na jawie?
30:21Te oczy
30:27Wciąż przypominają mi się jakieś niebieskie oczy
30:32Więc zażyj lek
30:37Po nim zawsze źle się czuję
30:42Weź dla swego dobra
30:46Spójrz, herbata się kończy
30:50Zadbaj, by mi nie zabrakło
30:52Po co się trudziłaś?
31:06Jak to?
31:08Doktorka załci leże ci wypoczywać
31:10Następnym razem poproś o pomoc
31:13Nie chcę, by ci się pogorszyło
31:16Chciałam sięgnąć na górną półkę
31:20A drabinka wysunęła mi się spod stóp
31:22Przeze mnie nie poszłaś na policję
31:26Dziś pójdę
31:27To jedno wielkie oszustwo
31:30Ege na pewno wszystkiego się dowie
31:35Może się mylisz
31:37Może przez to ten człowiek wyjdzie na wolność
31:40Nie, jestem tego pewna
31:45Autem kierowała kobieta
31:47Dlaczego więc on się przyznał?
31:49By chronić sprawcę
31:51Powiem co widziałam
31:54A sąd zdecyduje
31:55Muszę iść
32:10Ty tu wypoczywaj
32:20Oby nie miała kłopotów
32:22Jak mama?
32:35Będzie dobrze
32:36To Tildys ma pomóc
32:39Dzięki
32:40Jak było rano?
32:47Poszedłem do baru
32:48Dałem im godzinę na wydanie sprawcy
32:52A jeśli nie wydadzą?
32:58Pojedziesz ze mną uzupełnić zeznanie
33:00Oczywiście
33:01To zrozumiałe
33:03Jak wyglądam?
33:14Na łoże śmierci w sam raz
33:15Kupiłeś mi ją
33:17Przede mną nie musisz się afiszować
33:20Wiem
33:22Ale jak wyglądam?
33:25Cudownie
33:26Co ze starymi ciuchami?
33:28Właśnie zbieram
33:29Przygotuj wszystko
33:31Dżęk po ciebie przyjedzie
33:32Tak?
33:34On?
33:36Coś się stało?
33:38Zdziwiłam się, że swemu cennemu pomocnikowi
33:41Każesz palić stare ciuchy
33:43Ty jesteś najcenniejsza
33:48Trzeba zakończyć tę sprawę
33:51To on
33:57Weź rzeczy
33:59Już idę
33:59I przebierz się
34:01Dobrze
34:03Chodź
34:09Chodź
34:11Seda zbiera rzeczy
34:14Weźmiesz je i spalisz
34:16Ciuchy to nie wszystko
34:20Jeszcze coś trzeba spalić
34:23Coś się stało?
34:25Przyszedł brat tej dziewczyny
34:27Twierdzi, że auto prowadziła kobieta
34:31Znalazł to na nagraniach z kamer?
34:34Sprawdziłem
34:35Jest świadek
34:37Co?
34:38Jak to?
34:40W szpitalu spisali zeznanie
34:42Dziś ma potwierdzić
34:43Niech to szlag
34:48Cholera
34:54Zaraz się przekonasz, że ze mną się nie zadziera
35:04Skończę w więzieniu
35:14Myślałam, że się zamoczę zanim ktokolwiek wstanie
35:22Jesteś zły?
35:23Nie
35:24Lecz nie umiesz pływać
35:28Musisz uważać
35:30Tak
35:34Weszłam trzymając się krawędzi
35:36Ale chciałabym się nauczyć
35:39Pomożesz?
35:46Zobaczymy
35:48Przepraszam
35:52Ostrożnie
35:56W porządku?
36:00Napijemy się kawy
36:21Kuzei i ja
36:22Zaraz przygotuję
36:32Synu
36:39Wydajesz się jakby blady
36:41Może dlatego, że źle spałem
36:46Jakieś wieści od Syli?
36:48Nie znam takiej osoby
36:53Jasne?
36:56Zaję
37:00Zaję
37:01Dzień dobry.
37:31Co? Dokończyłaś robotę?
37:35Bidzę.
37:36Tak.
37:52Wyprasuj te rzeczy, by mąż nie chodził w pogniecionych.
38:01Już je prasowałam.
38:04Niedokładnie.
38:05Uprasuj jeszcze raz.
38:07I nie wychodź.
38:09Nawet do sklepu.
38:10Pytałaś o pieniądze?
38:12Nie teraz.
38:36Poczekaj trochę.
38:38Odbierz w końcu.
38:45Wydałem forsę.
39:05Kiedy wyślesz resztę?
39:06Jak twoja mama?
39:20Fera je dała jej leki.
39:23Trochę się uspokoiła.
39:25Nic nie mówi, nie je.
39:27Tylko patrzy w okno.
39:28Nic dziwnego straciła dziecko.
39:33Oczywiście.
39:39Dziękuję ci za cierpliwość i wyrozumiałość.
39:42Ktoś inny by sobie odpuścił.
39:45Ale ty nie jesteś taka.
39:54Teraz straciłem melodii, a wcześniej ciebie.
39:58Nie mówmy o tym.
40:01Nie potrafię o tym zapomnieć.
40:04Gdy spojrzę w twoje oczy, wspominam wspólne chwile.
40:07Gdy ja spojrzę w twoje, słyszę twoją odpowiedź tak.
40:16Na jakie pytanie?
40:22Panie Ege Sanjar, czy z własnej woli bierze pan za żonę obecną to Melis Güralp?
40:27Wybacz, że tak cię zostawiłem.
40:43Zobaczymy się przy okazji zeznania.
40:46Na razie.
40:57Mamo,
41:07Yildes przysłała ci maść.
41:09Tak?
41:11Dzięki.
41:11Dzięki.
41:27Popracowanie Telewizja Polska
41:39Tekst Władysław Wojciechowski
41:41Czytał Paweł Straszewski
41:43Czyta Pan
41:59Czyta Pan
42:01Czyta Pan
42:02Czyta Pan
42:09Czyta Pan
42:10KONIEC
Recommended
43:25
|
Up next
44:30
42:58
45:18
43:48
40:40
44:51
44:26
44:33
45:34
42:17
45:00
44:36
45:25
42:58
44:14
42:46
44:47
43:13
44:10
45:47
41:47
43:57
43:37
47:53