- yesterday
Category
😹
FunTranscript
00:00Wstępują
00:30Wstępują
01:00Wstępują
01:30Wstępują
01:34Wstępują
01:36Trzy Siostry
01:38Odcinek 136
01:46Już zaczynam się odprężać, ból znika.
01:53Turkan
01:55Turkan, jeśli zabierzesz teraz swoje ręce, nie będzie dla nas szansy.
02:04Nie dasz rady beze mnie, a ja bez ciebie.
02:17Możemy spróbować stworzyć szczęśliwą rodzinę z naszym dzieckiem.
02:21Pozwól mi wziąć was pod moje skrzydła.
02:26Zacznijmy od początku.
02:35Od początku.
02:37Mówisz do tej pełnej nadziei Turkan, która wierzy w miłość i małżeństwo.
02:55Mówię do Turkan, która nauczyła mnie marzyć i wierzyć w miłość.
03:11Ona też uwierzyła w ciebie.
03:15Uwierzyła, że miłość otwiera wszystkie drzwi.
03:24Muzyka
03:40Tamta Turkan bardzo cię kochała.
04:01Jesteś moim ostatnim przystankiem.
04:16Moim domem.
04:19Jedyną kobietą, z którą chcę spędzić się życie.
04:30Muzyka
04:46Samer.
05:05Weźmiemy ślub, ale nigdy nie będę twoim mężem.
05:23Pozostaniemy małżeństwem, ale nie będę twoją żoną.
05:37Będziesz nosić moje nazwisko, ale nie będziesz moją żoną.
05:49Bardzo się kochaliśmy.
05:57Jesteś ojcem mojego dziecka, ale nigdy nie będziesz moim mężem.
06:03Wkrótce wyprowadzę się z tego domu.
06:15Nie wiem, czy wrócę.
06:17Jeśli wrócę, to nie do ciebie.
06:22To koniec.
06:27Wyjdź.
06:34Wyjdź.
06:39Wyższa.
06:40Wyższa.
06:43Do cub нашей wide Kidera
06:48Do集uch.
06:52Wszyscy d surgicalu.
06:53Juższa.
06:56Maya, poroad takiej algebra własnych dur cambioła.
07:00Czy nic tee prepares po enhancesoro?
07:06KONIEC
07:36Najbliższe śmierci jest rozstanie.
08:01Brak nadziei, który towarzyszy smutkowi to najsilniejsza odtrutka na szczęśliwe chwile, na miłość, na obietnice. Każdy radosny moment zostaje usunięty w pamięci. Zostają tylko bolesne wspomnienia.
08:18Dla mojej siostry przełomowym momentem była jej pierwsza noc u boku Somera i cierpienie, które ją wtedy ogarnęło.
08:29Całkowicie zapomniała o szczęśliwych chwilach, o śmiechu, o miłości, które ich łączyły.
08:36Rany, które się nie goją, są najbardziej bolesne.
08:42To tamta Turkan wypowiedziała pełne trucizny słowa.
08:48Pozostaniemy małżeństwem, ale nie będziemy mężem i żoną.
08:53Tak zaczęło się ich małżeństwo i tak miało się skończyć.
08:57To samo powiedziałem Ci naszej pierwszej nocy.
09:09Myślałem, że wiele się zmieniło, bo tyle razem przeszliśmy.
09:13Ale nie.
09:17Ty postanowiłaś uraczyć mnie dziś tymi samymi słowami.
09:21A przecież tyle nas łączy, tyle wspomnień, tyle miłości.
09:33Owszem.
09:35Ale jak widzisz, i tak skończyliśmy w tym samym miejscu.
09:41Miałeś rację.
09:43To było na siłę.
09:45Wiem, że Cię skrzywdziłem.
09:55Czasem przesadzam.
09:57Ale nigdy nie podejrzewałem, że mnie opuścisz.
10:02Nie chciałem Cię stracić.
10:05Nie sądziłem, że zrezygnujesz z naszego związku.
10:09Zawsze podziwiałem Twoją cierpliwość i wiarę w nas.
10:13Za dużo straciliśmy Somerze.
10:31Te słowa bolą mnie tak samo, jak zabolały mnie na początku naszego małżeństwa.
10:39Albo i bardziej.
10:43Cierpienie z miłości jest gorsze od jej braku.
10:54Ostatnia szansa, Turkan.
10:59Daj mi ostatnią szansę.
11:02Proszę Cię, wyjdź.
11:12Nie mogę.
11:33Nie mogę wyjść.
11:37To rozstanie będzie bardziej bolało niż cokolwiek innego w naszym życiu.
11:43Spójrz mi w oczy.
12:00Powiedz, że mnie nie kochasz.
12:02I nigdy nie kochałaś.
12:04Wtedy wyjdę.
12:06Wtedy wyjdę.
12:14Chodź.
12:15No.
12:18Sólj.
12:18Mów.
12:19Nie.
12:34Wystarczy.
12:49Rozumiem.
13:04Delim artık, uçarı bir yürek, duyalnızlık.
13:19Sen de susma ama bir şey söyle, olmadı mı haksızlık?
13:29Beni böyle sevme, önce toplayıp sonra dökme.
13:39Dargın sözleri yine de gitme.
13:48Ya var ya yok söyle, yağmur ol kurak gecelerime.
13:58Beni böyle incitme, teslim olduğum ülkekliğine.
14:08Seni çok seviyorum.
14:20Tak bardzo ci kocham.
14:28Beni böyle sevme.
14:32Önce toplayıp sonra dökme.
14:37Dargın sözleri yine de gitme.
14:46Ne?
14:47Ne?
14:48Ne?
14:49Ne?
14:50Ne?
14:51Ne?
14:52Ne?
14:53Ne?
14:54Nadal są razem?
14:56Ne?
14:57Ne?
15:06Ne?
15:07Ne?
15:08Ne?
15:09Ne?
15:10Ne?
15:11Ailo?
15:13Tak, pani Ruchan.
15:16Posłałam cię po rzeczy do pani Nesrin. Co się stało?
15:20Już wróciłam.
15:22Gdzie zostawiłaś te rzeczy?
15:25Dałam je panu Ozerowi.
15:30Dałaś je panu Ozerowi?
15:41Co tam?
15:50Jakiś problem?
15:53Nie, żadnego problemu.
15:57Słyszałem, że szukasz tego.
16:00Tak.
16:08Dziękuję.
16:11Przyjechał pan Sommer.
16:18Dobry wieczór.
16:23Witaj, synu.
16:25Co tam? Skąd wracasz?
16:28A jak sądzisz?
16:32Co u Turkan?
16:34Dobrze. Tak jej się układa, że chce się mnie pozbyć.
16:38Nie oceniaj jej tak surowo. Posłuchaj jej.
16:44A czy ona słucha kogoś poza sobą?
16:47Gdzie mama?
16:48Ogląda nagranie.
16:51Jakie nagranie?
16:56Chodź.
16:57Obejrzymy je razem.
16:58Mamo?
16:59Synu?
17:00Kiedy wróciłeś?
17:01Teraz, co oglądasz?
17:04Mamo?
17:05Mamo?
17:06Synu?
17:07Kiedy wróciłeś?
17:08Teraz, co oglądasz?
17:11Co oglądasz?
17:12Kochanie, włącz.
17:13Wszyscy popatrzymy.
17:14Wszyscy popatrzymy.
17:16Mamo, Wmanow.
17:17A jak sądzisz?
17:19Nie, co oglądasz?
17:20Ale, co oglądasz?
17:23O, że nie.
17:25Warto.
17:28Kochanie, włącz.
17:30Wszyscy popatrzymy.
17:35Wójt i Mamo, bo to jest podejście.
17:38Współpracowane.
17:40Oglądałaś do pokryjomu?
18:08Jakoś tak mnie naszło. Smutno mi się zrobiło, że Turkan nie ma.
18:24To była noc. Właśnie. Ja też oglądałem to niedawno i zrobiło mi się przykro. Patrz jaka Turkan jest szczęśliwa.
18:37A ty wyglądasz na spiętego. Nieważne synu, nie dołuj się. Zostaw mama. Dobrze, oglądaj.
18:55Ailo?
18:57Ailo?
18:59Ailo?
19:01Ailo?
19:13Przyniosłaś tę taśmę od pani Nesrin?
19:17Tak.
19:19Boże, co ona kombinuje?
19:23Nie rozumiem. Poprosiłam panią Nesrin o kasetę, dostałam ją i wróciłam do domu. Coś się stało?
19:33Nie. Skup się na pracy.
19:43Dziś zrozumiałem, że to była najgorsza noc mojego życia.
19:49Nie mów tak synu, przecież kochasz Turkan. Nie o to chodzi. Teraz widzę, że nie było tam miłości. To było tylko małżeństwo na papierze. Powiedziałem jej, że nigdy nie będzie moją żoną.
20:13Dziś usłyszałem to samo od niej.
20:19Turkan nie zapomniała.
20:25Tyle czasu minęło.
20:31A ona wciąż to pamięta.
20:34Turkan jest na ciebie wściekła, cierpi. Przypomina sobie wszystkie rzeczy, które ją zraniły. Wszyscy wiemy, jak to jest.
20:52Zostają wtedy tylko bolesne wspomnienia, prawda?
20:56To normalne.
21:05Chciałbym móc cofnąć czas do tamtej nocy.
21:10Wszystko bym zmienił.
21:15Zostawię cię.
21:26Zostawię cyzę.
21:29from
21:36to
21:51has
21:54KONIEC
22:24KONIEC
22:26KONIEC
22:28Co teraz?
22:33KONIEC
22:34Co noc będę siedzieć po ciemku?
22:54KONIEC
23:24KONIEC
23:54Witaj w moim sercu i w moim życiu.
24:10Mężczyzna, na którego patrzysz, bardzo Cię kocha i będzie Cię kochał do końca.
24:19Słowo, moja piękna żono, kocham Cię. Ja Ciebie też.
24:49KONIEC
24:53KONIEC
24:57KONIEC
24:59KONIEC
25:01KONIEC
25:03KONIEC
25:05KONIEC
25:07KONIEC
25:09KONIEC
25:11KONIEC
25:13KONIEC
25:15KONIEC
25:17KONIEC
25:19KONIEC
25:21KONIEC
25:23KONIEC
25:25KONIEC
25:27KONIEC
25:29KONIEC
25:31KONIEC
25:33KONIEC
26:03KONIEC
26:33KONIEC
26:37Dlaczego to musiało się skończyć?
26:41Nie rozumiem.
26:53KONIEC
26:55Mamo, pamiętasz jak opowiadałaś mi o jakimś butiku, w którym szyją suknie ślubne?
27:01Tak. A czego potrzebujesz?
27:05Sukni ślubnej.
27:07Co z nią zrobisz?
27:09Są otwarci?
27:11Zadzwoń do nich.
27:13Jest ósma rano.
27:15Zadzwoń i powiedz, że przyjedzie twój syn.
27:18Niech otworzą.
27:31Dzień dobry.
27:35Dzień dobry, mamu.
27:37Moje córeczki wcześniej dziś wstały.
27:39Przygotowały śniadanie.
27:41W domu roznosi się zapach tostów.
27:44Chciałyśmy, żebyś dobrze zaczęła pierwszy dzień.
27:47Ale jesteście kochane.
27:53Dzień dobry.
27:54Chodź, Sadyku.
27:56Dziewczynki zrobiły śniadanie.
27:59Dziękujemy.
28:02Siadajcie.
28:08No dobrze, mama idzie do szkoły, a wy co będziecie robić?
28:12Ja zostanę w domu, muszę się uczyć do egzaminów.
28:15Ja też.
28:16Porozwiązuję jakieś zadania.
28:19Dobrze, w takim razie zadzwonię do cioci Nezahat.
28:22Jeśli nie ma planów, może wpaść.
28:25Nie jesteśmy już dziećmi.
28:28I co z tego?
28:29Przecież będziesz się uczyć.
28:31Ciocia przygotuje wam coś do jedzenia.
28:36Nie trzeba, tato.
28:38Ugotujemy sobie coś.
28:39Nie pierwszy raz zostajemy same w domu.
28:42Nie martw się.
28:42Przyniosę herbaty.
28:46A ja zrobię tosty.
28:48Sadyku, kiedy tak mówisz, to brzmi, jakbyś nie ufał, Dery.
28:57Nie rób tak więcej.
28:59Przecież jej nie ufam.
29:01Mam wrażenie, że w każdej chwili może zrobić coś głupiego.
29:05Zadzwoń do Nezahat i zapytaj, czy może wpaść.
29:07Dobrze, ale nie mów już o tym.
29:11Weź.
29:13Chcesz, synu?
29:17Mesud też pomagał.
29:21Dziękuję, kochany.
29:23Mesud zrobił bardzo dobre śniadanie.
29:26Al bakalım, eline sağlık.
29:29Zdjęcia
29:59Nie wolno wam wychodzić.
30:21Spokojnie, mamo, nie ucieknę.
30:24W lodówce jest jedzenie.
30:25Odgrzejcie sobie.
30:26Nie zostawiajcie klucza w drzwiach.
30:29Nie denerwuj się, mamo.
30:31Zdążymy nawet zrobić kolację do twojego powrotu.
30:34Nie trzeba, ja się tym zajmę jak wrócę.
30:36Tylko zostawcie czystą kuchnię.
30:40Kto może dzwonić o tej porze?
30:46Halo?
30:47Dzień dobry, pani Nesrin.
30:48Dzień dobry.
30:50Zaszło nieporozumienie.
30:52Jak to?
30:54Wysłała mi pani złą kasetę.
30:58Niemożliwe.
30:59Wysłała mi pani taśmę z wesela Turkanisomera.
31:05Sprawdziłam przed wysłaniem.
31:08Kłamie pani?
31:09Właśnie ją obejrzałam.
31:11To nagranie z wesela.
31:12No nie, może dzieci coś pokręciły.
31:18Na dobre wyszło.
31:21Aila dała kasetę panu Ozerowi, a on ją obejrzał.
31:24Dobrze, że to było tylko nagranie z wesela.
31:27Proszę sprawdzić jeszcze raz i schować gdzieś tę kasetę.
31:32Sama po nią przyjadę.
31:35Zaczynam dziś pracę.
31:37Właśnie wychodzę.
31:40Proszę wziąć kasetę do szkoły.
31:42Przyjadę tam po nią.
31:44Powiedziałam, że właśnie wychodzę.
31:48Zadzwonię, jak wrócę.
31:51Dobrze.
31:53Miłego dnia.
32:01Wiedziałam, że ją schowasz.
32:03Co tam?
32:13Zaczęłaś mówić do siebie?
32:16Nie, pani Neslin mnie zdenerwowała.
32:20Co się stało?
32:22To, co zawsze pyta, czy Mustafa i Deria nadal się widują.
32:29Nie rozumiem.
32:31Mustafa zrobił coś złego?
32:33Rozmawiałam już z nimi.
32:36Powiedziałam, żeby tak się z tym nie obnosili.
32:39Wiesz, że Neslin ma problem z Mustafa,
32:41ale już rozmawialiśmy.
32:52Dziękuję, że zrobiłaś to wszystko dla Mustafy.
32:56Wyciągnęłaś go stamtąd, kiedy ja byłem w szpitalu.
32:59Oczywiście, przecież chłopak był niewinny.
33:09Gdyby nie twoje zeznanie, na pewno by go nie wypuścili.
33:13A ten cały batal pewnie by uciekł.
33:16Można powiedzieć, że to twoja zasługa, że wszystko dobrze się skończyło.
33:28Dziękuję.
33:29Policja już go nie wypuści.
33:31W końcu wszyscy się dowiedzą, że to nie była wina Mustafy.
33:38Ten batal musiał być strasznie zawzięty.
33:41Mustafy kiedyś go odźgnął, a on wraca tyle lat później.
33:46Znalazł adres, wszystko zaplanował.
33:49Nic nie rozumiem.
33:55To nie twój problem.
34:01Jesteś cały i zdrowy.
34:02Mustafy też.
34:03To najważniejsze.
34:04Przepraszam.
34:24Wczoraj było tak samo.
34:26Co to?
34:28Bezpiecznik się zepsuł.
34:30Na razie wymyślę coś tymczasowego, a wieczorem kupię nową część.
34:35Dobrze.
34:48Ile jestem winna?
34:51Przecież jesteśmy sąsiadami.
34:53Jeśli będzie pani czegoś potrzebować, proszę dzwonić.
34:57Uwiem wiele rzeczy.
35:01Nie ma pani męża.
35:05Mogę się panią zaopiekować.
35:10Proszę to wziąć.
35:11Źle mnie pani zrozumiała.
35:13Proszę to wziąć i wyjść z mojego domu.
35:17To za dużo przyniosę resztę.
35:20Nie trzeba.
35:20Proszę wyjść.
35:21O której mam przyjść wieczorem?
35:28Bezpiecznik jest zepsuty.
35:29Znowu może wysiąść prąd.
35:32Czego pan nie rozumie?
35:34Pana bak.
35:37Pana bak.
35:39Zadzwonię na policję, jeśli pan nie odejdzie.
35:53Zadzwonię na policję, jeśli pan nie odejdzie.
36:08Dzwonię sobie.
36:09Somer?
36:16Co cię ugryzło od rana?
36:20Czego chcesz?
36:23Mogę wejść, czy wezwiesz policję?
36:25Znowu nie ma prądu?
36:49Co to?
36:56Mały prezent.
36:59Nie rób tego, Somerze, błagam.
37:02Otwórz.
37:20Otwórz.
37:23No już.
37:26Myślisz, że zmienisz moje zdanie prezentami?
37:28To nie jest zwykły prezent.
37:33Otwórz.
37:42Turkan chce wszystko naprawić.
37:45Zacznę od chwili, kiedy najbardziej cię zraniłem.
37:52Wiem, że nie zmienię przeszłości.
37:55Ale mogę ją naprawić.
37:58Nie chcę prezentów, Somerze.
38:06Nie jestem Minę.
38:10Jaki to ma związek z Minę?
38:16Turkan.
38:18To nie jest zwykły prezent.
38:21To coś wyjątkowego.
38:26Zobacz.
38:27Proszę.
38:27Proszę.
38:28Zobacz.
38:29Muzyka
38:58W sumerze sprawię, że zapomnisz o całym cierpieniu. Zobaczysz.
39:20Nie rób tego, błagam.
39:32Miałem piękny sen.
39:35W tym śnie żadna z tych rzeczy się nie wydarzyła.
39:40Zaczęliśmy od nowa.
39:41Było cudownie. Nie powiedziałem ci żadnej z tych podłych rzeczy.
39:48Ale to był tylko sen.
40:00Prawda jest inna.
40:10Chcę, żeby sen stał się prawdą.
40:14Chcę, żebyś zapomniała o wszystkich złych chwilach.
40:17Pomogę ci w tym.
40:19Usunę wszystkie złe wspomnienia, które zadają ci ból.
40:23Uwierz mi.
40:24Zacznijmy od nowa.
40:25Zaczęliśmy już od nowa i...
40:37Tym razem będzie inaczej.
40:41Czysta kartka.
40:43Chcę podnieść welon, jakbym patrzył na ciebie po raz pierwszy.
40:48Chcę pozbyć się wszystkich barier między nami.
40:51Pozwól mi jeszcze raz spojrzeć w twoje oczy i ucałować czoło.
41:04Napiszmy nową historię.
41:07Będziemy opowiadać o niej naszemu dziecku.
41:09Niech to będzie nasza nowa prawda.
41:11Wszystkie złe wspomnienia staną się tylko koszmarami.
41:16Wreszcie się obudziliśmy.
41:21Odbierz jak chcesz.
41:34Muszę iść do pracy.
41:38Turkan.
41:40Powiedz coś.
41:43Co mam ci powiedzieć?
41:46Taka jest nasza rzeczywistość.
41:47Przeszkody nie znikną.
41:51Cień tej kobiety zawsze będzie nad nami ciążył.
41:54A ja zawsze będę robić wszystko, co w mojej mocy, żeby o niej zapomnieć.
42:02Jestem zmęczona, Somerze.
42:04Bardzo zmęczona.
42:06Nie chcę znowu przez to przechodzić.
42:11Spóźnij się.
42:12Zamknij drzwi.
42:13Co?
42:26Dlaczego wrzeszczysz?
42:28Po co dzwonisz o tej porze?
42:30Mam ważną sprawę.
42:31Weźmiesz Kiraz?
42:34Będę za 10 minut.
42:36Spójrz.
42:38Muzyka
43:08Muzyka
43:23Wersja Polska Kanal Plus
43:25Tekst Agata Duran
43:26Czytał Michał Borejko
43:27Muzyka
43:38Muzyka
43:57Muzyka
44:08Muzyka
Recommended
41:47
|
Up next
45:47
42:41
44:53
44:33
47:28
45:21
43:30
42:31
43:55
44:38
45:34
44:54
42:46
44:10
48:59
42:50
44:50
43:52
44:40
45:29
45:25
42:40
44:09
45:34