- 7/10/2025
Category
😹
FunTranscript
00:00Wszystkie prawa zastrzeżone.
00:30Dziękuje za oglądanie.
01:00Dziękuje za oglądanie.
01:30Dziękuje za oglądanie.
01:59Ojciec był ostatnią osobą, która z nim rozmawiała. Policja podejrzewa, że to on.
02:04Dzwonił do mnie i mi groził. To on to zrobił.
02:11Dziękuje za oglądanie.
02:16Dziękuje za oglądanie.
02:18Dziękuje za oglądanie.
02:25Dziękuje za oglądanie.
02:32Dziękuje za oglądanie.
02:39Dziękuje za oglądanie.
02:40Dziękuje za oglądanie.
02:46Dziękuje za oglądanie.
02:47Dziękuje za oglądanie.
02:48Powiedz policji, gdzie jest i pozwól służbom wymierzyć sprawiedliwość.
02:53Żartujesz? Mój ojciec ledwo przeżył.
02:55Myślisz, że puszczę mu to płazem?
02:58Dziękuje za oglądanie.
03:03Cześć.
03:05Przyślij kilku mężczyzn do domu Mustafy.
03:07Niech obserwują dom.
03:08Dobrze.
03:11Jak zjawi się tu ten drań.
03:15Nie otwierajcie.
03:17Szykuj się, wychodzimy.
03:28Ailo, możesz otworzyć drzwi?
03:30Proszę.
03:34Jak śmiesz tu przychodzić.
03:37Proszę, nie rób mi tego.
03:38Nie odbierasz ode mnie telefonów.
03:42Nie chcę mieć nic wspólnego z osobą,
03:45która patrzy na mnie z góry
03:46i gardzi moją pracą.
03:51Ailo, proszę Cię.
04:12Aila?
04:13Aila?
04:15Nawet najlepsi mężczyźni
04:19okazują się do niczego.
04:30Mamo, zrujnowałaś mi życie.
04:32Proszę, kochanie.
04:46dziękuję.
04:56Kyszna, smacznego.
04:58Nie wyszła z pokoju, prawda?
05:04Nie, nadal tam jest.
05:07Będzie w nim siedzieć cały tydzień.
05:10Nie pojedzie na uczelnię.
05:12Masz rację.
05:13Ja też jestem wściekła.
05:16Nie puścimy jej,
05:17choć martwię się, że straci rok.
05:20Trudno.
05:20Nie miała prawa stawać przed nami z pierścionkiem zaręczynowym.
05:26Nie miała prawa stawać przed nami z pierścionkiem zaręczynowym.
05:27Zupełnie jakby to, co zrobił jego ojciec, nie wystarczyło.
05:33Mamy teraz oddać im córkę.
05:35To błędy przeszłości, nieważne.
05:40Tak, to już przeszłość.
05:42Ale nie mogę zrozumieć mojej córki.
05:47Porozmawiam z nią.
05:49Wiesz, dlaczego się tak zachowała?
05:51Dlaczego?
05:53Zabroniłam jej się z nim spotykać i robi mi na złość.
05:55Porozmawiam z nią.
05:59Dobrze.
06:01Jak będzie trzeba, ja wytargam chłopaka za uszy.
06:05Obudził się, chodź.
06:23Usiądź sobie.
06:29Gdzie jest pan Badal?
06:31Nie ma go od kilku tygodni.
06:33Pojechał do Ajwaliku.
06:35Jesteś tu sam?
06:45Masz co jeść?
06:47Mieszkańcy przynoszą mi jedzenie.
06:49Czy pan Badal wkłada ci głowę do wody, gdy nie możesz unieść podnośnika?
07:09Uderza twoją głową w ścianę, jeśli nie dajesz rady napompować opon?
07:29Nie masz nikogo?
07:48Gdzie są twoi rodzice?
07:50Mam matkę.
07:52Zabierzemy cię do domu.
08:00Nie, jeśli pan Badal mnie tu nie zastanie, przyjedzie do domu i zabije mnie i mamę.
08:07Nic takiego się nie stanie.
08:09Obiecuję ci.
08:09Peride?
08:34Peride?
08:35Mogę użyć twojego telefonu?
08:38Tak, peki.
08:39Jasne.
08:40Nie, nie możesz.
08:42Przysięgam, że wymarzę cię ze swojego życia.
08:45Mam tego dość.
08:47Zadzwonisz do niego, prawda?
08:49Tak.
08:50Popełniasz błąd.
08:51Nie wiesz, co to jest miłość?
08:54Udajesz romantyczkę, ale wobec mnie jesteś zimną racjonalistką.
08:59Rozumieńcie, ale wasz związek nigdy nie zostanie zaakceptowany.
09:04Będziesz cierpiała.
09:06Trudno.
09:07Warto cierpieć dla kogoś, kogo się kocha.
09:09Idźcie zrobić kawę i powróżcie sobie z fusów.
09:26Chodź.
09:36Halo?
09:38To ja.
09:39Wszystko w porządku?
09:43Czyj to numer?
09:44Feride.
09:46Nic nie jest w porządku.
09:48Zamknęli mnie w pokoju.
09:50Przyjedź tu i porwij mnie.
09:52Wiesz, co mówisz?
09:54Tak.
09:55Jeśli dałeś mi ten pierścionek na poważnie, musisz po mnie przyjechać.
09:59Inaczej mi nie uwierzą.
10:01Chcą mnie zabrać z uczelni.
10:04Spokojnie, nic takiego się nie stanie.
10:06Sam zawiozę cię do szkoły.
10:08Nie myśl o nich.
10:09Co zrobimy?
10:16Jestem teraz w Izmirze, ale mogę przyjechać do ciebie jutro.
10:21Nie zostawię cię.
10:23Nie rozdzielam nas.
10:24Powiecuję.
10:25Jezus.
10:26Dobrze.
10:27Dobrze.
10:28Zapisz ten numer.
10:30Zadzwoń do mnie.
10:31Dobrze.
10:32Nie martw się.
10:35Bardzo cię kocham, moja szalona Derio.
10:38Nie zapominaj o tym.
10:39Do zobaczenia.
10:41Do zobaczenia.
10:49Tak, panie komisarzu.
10:51Jedziemy na posterunek policji.
10:58Znaleźli drania?
10:59Chyba tak.
11:00Chyba tak.
11:02To mały Mustafa.
11:06Tak dorastałem.
11:08Jak długo mieszkałeś z tym człowiekiem?
11:13Pytasz, ile blizn ukryłem przed matką?
11:15Nie liczyłem lat, lecz łzy mamy, żeby dorosnąć i móc wyrównać rachunki.
11:27Dopadłem drania, ale to nie wystarczyło.
11:29Znów krzywdzi dzieci.
11:31Znów płaczą przez niego matki.
11:33Nie mały.
11:37Nie mały.
11:45rek drill.
11:50Zaraz.
11:59Znów krzywdzi.
12:01Znów krzywdzi.
12:15KONIEC
12:45Jak śmiesz tu przychodzić po tym, co ci powiedziałam.
12:59Nie przyszłam się kłócić.
13:04Jestem tu dla Ozera.
13:07Jest ojcem mojego syna.
13:12Kiedyś go kochałam.
13:15Mam prawo go zobaczyć i się z nim pożegnać.
13:26Pożegnać?
13:28On jeszcze nie umarł.
13:31Leży tu z twojej winy.
13:34Zjawiłaś się po latach i zrujnowałaś nam życie.
13:41Zburzyłaś spokój i porządek.
13:45Gdybyś naprawdę go kochała, nie zrobiłabyś tego.
13:53Nie miałam złych zamiarów.
13:56Czuję się okropnie, że widzę go w takim stanie.
13:59Jestem zdruzgotana.
14:00Nie jesteś już dziewczynką, żeby popełniać błędy młodości.
14:11Musiałaś wiedzieć, czym się skończy twój powrót po latach.
14:15Żaruję, że tego nie przewidziałam.
14:26Wtedy życie nie przyniosłoby nam takiego bólu.
14:30A teraz wybacz mi.
14:37Chcę zobaczyć Ozera.
14:41Módl się, żeby przeżył.
14:47Zobaczymy, co prawdziwe życie ma dla nas w zanadrzu.
14:50Zobaczymy, co prawdziwe.
14:52Zobaczymy.
14:54Zobaczymy.
14:54Zobaczymy.
14:55Zobaczymy.
14:56Zobaczymy.
14:58Zobaczymy.
14:59Zobaczymy.
15:00Zobaczymy.
15:01Komisarz nas upomniał.
15:31Miał rację.
15:33Nie mieszaj się do tego.
15:35Odeślij swoich ludzi spod mojego domu.
15:37Policja wyśle tam swoją ekipę.
15:42Nie podoba mi się to.
15:44Chcę go znaleźć, zanim zrobi to policja.
15:49Może spędzimy noc w więzieniu za stawianie oporu przy aresztowaniu.
15:54Nie mów głupstw.
15:56Nie będziemy bezczynnie czekać, aż policja wykona swoją pracę.
16:00Znajdziemy badala.
16:01Obijemy go i porzucimy jego ciało przed posterunkiem policji.
16:09Znasz się na tym, prawda?
16:11Znaczymy.
16:11Znaczymy.
16:12Znaczymy.
16:13Znaczymy.
16:14Znaczymy.
16:15Znaczymy.
16:16Znaczymy.
16:17Znaczymy.
16:17Znaczymy.
16:18Znaczymy.
16:19Znaczymy.
16:20Znaczymy.
16:21Znaczymy.
16:22Znaczymy.
16:23Znaczymy.
16:24Znaczymy.
16:25Znaczymy.
16:25Znaczymy.
16:26Znaczymy.
16:27Znaczymy.
16:28Znaczymy.
16:29Znaczymy.
16:30Znaczymy.
16:32Znaczymy.
16:33Znaczymy.
16:34Znaczymy.
16:35Znaczymy.
16:36Znaczymy.
16:54Halo?
16:56Cześć.
16:57Jesteś nadal u Minę?
17:00O czym ty mówisz?
17:03Mówiłeś, że do niej jedziesz.
17:06Jestem zmęczony, nie chcę się kłócić. Rozłączam się.
17:13Moja siostra też była zmęczona.
17:17Bolało ją, że była ignorowana.
17:21Gorzkie podejrzenia, których z trudem się pozbyła, znów zaczęły rozkwitać.
17:26Oplatały jej duszę niczym trujący bluszcz.
17:28Nie wiedziała, czy straciła Somera, czy był to kolejny test dla ich małżeństwa,
17:34które próbowała ochronić.
17:37Jej noce trwały bez końca, a nadzieje rozpadły się na kawałek.
17:46Żałuję, że nie pojechałam do szpitala z ciocią Meslim.
17:49Chciałam życzyć zdrowia mężowi pani Rusza.
17:53Zadzwonimy do niej później.
17:56Chodź, nagramy film o Mesucie.
17:59Dobrze, nasz dokument nie jest jeszcze skończony.
18:03Właśnie.
18:07Mesud?
18:08Tak.
18:09Gdzie są taśmy, na których nagrywaliśmy?
18:12Mesud je trzyma.
18:13Nie zgubi ich.
18:15Mesud nikomu ich nie odda.
18:18Przybij piątkę.
18:24Nie naciskaj tych przycisków, bo może się zepsuć.
18:27Daj, sprawdzę, czy bateria jest naładowana.
18:29Derya.
18:38Derya.
18:43Fój chłopak dzwoni.
18:47Mustafa?
18:48Moja szalona dziewczyno.
18:50Jestem z mamą w szpitalu i nie mogę zostawić jej samej.
18:53Czyli nie przyjedziesz.
18:57Słuchaj, mam plan.
18:59Podwycieraczką przed naszym domem jest klucz.
19:01Ale ja jestem u siebie.
19:04Możesz mnie posłuchać?
19:06Tak, mów.
19:07Januza?
19:11Nie o mie청.
19:14Nie piszy.
19:16Jak przypomina?
19:18Dziękuję.
19:20Niessz pam?
19:24Dziękuję.
19:25Dziękuję.
19:26D Nada.
19:29Dziękuję.
19:30Dziękuję.
19:30Dziękuję.
19:31Dziękuję.
19:31Somerze, co będzie dalej?
19:50Zawsze będziesz tak uciekał?
19:53Czy ja jeszcze dla ciebie istnieję?
19:56Moja mama nie chce na mnie patrzeć.
19:58Jestem zmęczona byciem ignorowaną.
20:01Czuję się bardzo źle.
20:07Ben kendimi çok kötü hissediyorum.
20:10Ciągle to samo.
20:12Byciem yerin içinde dönüp duruyorum.
20:16Bende.
20:16Ja też czuję się źle.
20:20Bende nici değilim, Türkan.
20:21To czego chcesz?
20:30Czego naprawdę chcesz?
20:34Powiedz mi.
20:36Jeśli chcesz, możemy się rozstać.
20:46Jeśli nie, traktujmy się z szacunkiem.
20:50Nie wiem.
20:54Nie wiem, co mam z tobą zrobić.
20:57Jeśli ktoś jest artykuł...
21:02Zobaczymy.
21:03Zobaczymy.
21:06Zobaczymy.
21:09Zobaczymy.
21:11Zobaczmy.
21:13Dzień dobry.
21:43Nie dbam o to. Nic mi nie będzie.
21:51Proszę zostawić mnie samą.
21:57Dobrze.
21:59Będę niedaleko.
22:02Nie opuszczę pani w takiej chwili.
22:13Co robicie?
22:36Ani Turkan źle się czuje.
22:38Nie ma niskie ciśnienie.
22:49Wypiję jogurt i jej przejdzie.
22:51Nie ma niskie ciśnienie.
23:00Muzyka
23:10Derya, ona bak.
23:40Masz pół godziny, rozumiesz?
23:42Inaczej postawisz mnie w trudnej sytuacji.
23:45Dobrze, będę za pół godziny.
24:09Kładź.
24:10Patrz na Feridę, będzie nas nagrywać.
24:24Przestraszyłeś mnie.
24:26Chodź.
24:27Zrobiłam listę moich ulubionych filmów.
24:37Świetnie.
24:44Mogę je kupić na kasetach.
24:46Tu taty w sklepie jest odtwarzać.
24:49Możemy je tam obejrzeć.
24:52Sklep taty to chyba niezbyt dobry pomysł.
24:54Tata nie będzie miał nic przeciwko temu.
24:58Nawet zrobi nam popcorn.
25:02Fój tata mnie nie lubi.
25:04Naprawdę?
25:04Dlaczego?
25:05Znaleźli dawcę.
25:15Dzwonił lekarz.
25:17Uratują cię.
25:18Doktor, ona rady kurtulacakse.
25:19Co?
25:20Naprawdę?
25:24Tak, naprawdę.
25:27To wspaniała wiadomość.
25:34Znaleźli dawcę.
25:36Będę żyć.
25:37Cześć, sumerze.
26:05Mamo, dobrze się czujesz?
26:07Jedź do domu odpocząć.
26:11Ja tu zostanę.
26:14Nie, pobędę jeszcze trochę i pojadę do domu na noc.
26:19Zostań z mamą.
26:21Pójdę już.
26:23Dziękuję, pani Nesrin.
26:30Gdyby coś się działo, dajcie mi znać.
26:33Dobrze.
26:34Do zobaczenia.
26:37Turkan pytała dziś, co z nami będzie?
26:54Co chcesz zrobić?
26:56Nie wiem.
27:02Jestem skołowany.
27:05Nie potrafię podjąć decyzji.
27:15Wybrałaś dla mnie Turkan.
27:16Pokochałem ją.
27:20Bardzo.
27:24Ale to nie jest małżeństwo.
27:29To nie powinno tak wyglądać.
27:31Co mam robić?
27:40Co mam robić?
27:44Proszę, powiedz mi.
27:46Dzień dobry, dzwonię w sprawie wynajmu.
28:02Ile wynosi czynsz?
28:04100 milionów.
28:05100?
28:06Dobrze, rozumiem.
28:07Dzień dobry.
28:08Dobrze.
28:09Dziękuję.
28:09Dziękuję.
28:09Dziękuję.
28:09Dziękuję.
28:09Dziękuję.
28:22Miłego dnia.
28:25Ja nie zjeść.
28:26Tak, będę mieszkać sama.
28:27Cena mi odpowiada. Mogę dzisiaj zobaczyć mieszkanie?
28:37Dziękuję.
28:42Co pani robi?
28:45Kiedyś Somer zaniósłby mnie na rękach do szpitala, gdyby zobaczył mnie w takim stanie. Teraz nawet na mnie nie spojrzał.
29:03Miał rację, mówiąc, że miłość to za mało. Po co mamy dalej cierpieć? To małżeństwo jest skończone.
29:11To koniec.
29:20Postępuje pani zbyt pochopnie.
29:26Podjęłam decyzję.
29:30Zostanę tu, dopóki pan Ozer nie wyzdrowieje. Potem zajmę się swoim życiem.
29:41Wychowałam córki z miłością.
29:55Jest pani nauczycielką. Zna się pani na wychowaniu.
29:59Ma pani przed sobą Ruchhan Korman.
30:01Ja też jestem matką.
30:02Dlaczego do mnie dzwonisz?
30:05Znaczyło się.
30:23Proszę.
30:24Dziękuję.
30:24Dlaczego do mnie dzwonisz?
30:32Mogę cię wykończyć, Batal.
30:35Nie zamierzam negocjować.
30:37Ty pierwszy złamałeś umowę.
30:39Nie próbuj mi grozić.
30:45Co?
30:47Oni nadal są razem?
30:48Nie.
30:49Nie.
30:54Nie.
30:55Zdjęcia i montaż
31:25Zdjęcia i montaż
31:55Zdjęcia i montaż
32:25Zdjęcia i montaż
32:55Zdjęcia i montaż
33:25Zdjęcia i montaż
33:55Zostawił samochód i gdzieś poszedł
33:59Nie zabrał samochodu?
34:05Daj mi adres Minę
34:08Proszę tego nie robić
34:11Daj mi adres
34:13Zdjęcia i montaż
34:19Zdjęcia i montaż
34:29Zdjęcia i montaż
34:59Zdjęcia i montaż
35:29Zdjęcia i montaż
35:31Zdjęcia i montaż
35:35Zdjęcia i montaż
35:37Zdjęcia i montaż
35:41Zdjęcia i montaż
35:47Zdjęcia i montaż
35:53Zdjęcia i montaż
35:59Zdjęcia i montaż
36:05Zdjęcia i montaż
36:07Zdjęcia i montaż
36:09Zdjęcia i montaż
36:13Zdjęcia i montaż
36:15Zdjęcia i montaż
36:19Zdjęcia i montaż
36:25Zdjęcia i montaż
36:27Zdjęcia i montaż
36:29Zdjęcia i montaż
36:33Zdjęcia i montaż
36:35Zdjęcia i montaż
36:39Zdjęcia i montaż
36:41Zdjęcia i montaż
36:43Zdjęcia i montaż
36:45Zdjęcia i montaż
36:49Zdjęcia i montaż
36:51Zdjęcia i montaż
36:55Zdjęcia i montaż
36:57Zdjęcia i montaż
37:03KONIEC
37:33KONIEC
38:03KONIEC
38:33KONIEC
38:35KONIEC
38:37KONIEC
38:39KONIEC
38:41KONIEC
38:43KONIEC
38:45KONIEC
38:47KONIEC
38:51Kırılsın ellerim, niye yarıyor?
38:55Gençliğim gidiyor, tutamıyorum.
39:01Tanrım bana vermiş yorgun ayaklar, bahtımın peşinden koşamıyorum.
39:11Ne zaman bitecek Tanrım bu azap?
39:17Yarını olmayan günlere kaldım, dünyalardan yıktım kendi elinde.
39:27Aşkıma bir yuva vuramıyorum.
39:33Ne zaman bitecek Tanrım bu azap?
39:38Yarını olmayan günlere kaldım, dünyalardan yıktım kendi elinde.
39:48Aşkıma bir yuva vuramıyorum.
39:54Ne zaman bitecek Tanrım bu azap?
39:59Yarını olmayan günlere kaldım, dünyamı ben yıktım kendi elinde.
40:05Aşkıma bir yuva kuramıyorum.
40:08Aşkıma bir yuva kuramıyorum.
40:12Aşkıma bir yuva kuramıyorum.
40:14Aşkıma bir yuva kuramıyorum.
40:15Aşkıma bir yuva kuramıyorum.
40:29Zdjęcia i montaż
40:59Zdjęcia i montaż
41:29Zdjęcia i montaż
41:59Zdjęcia i montaż
42:29Teraz mróz ukradł nasze nadzieje, nasze marzenia i nasze jutro
42:34Czy powinnam się z tobą pożegnać?
42:41Nie wiem co zrobić z bólem w mojej piersi
42:49W sercu zakwitła krwawa róża
42:54Bo teraz życie pod tym samym niebem co ty to udręka
42:59Patrzenie na to samo morze, chodzenie tymi samymi drogami
43:04Nie spotykajmy się więcej
43:09Artık rastlaşmayalım bile
43:39Zdjęcia i montaż
43:49Zdjęcia i montaż
43:59Wersja polska
44:26Kanal plus
44:27Tekst Zuzanna Jarkowiec
44:29Czytał Michał Borejko
44:56Zdjęcia i montaż
45:02Zdjęcia i montaż
45:08Zdjęcia i montaż
45:12Zdjęcia i montaż
45:16Zdjęcia i montaż
45:18Zdjęcia i montaż
Recommended
42:36
|
Up next
44:33
43:02
44:34
45:07
42:31
42:12
42:40
44:09
44:32
45:22
46:35
44:34
44:51
42:18
42:41
44:47
44:48
44:33
43:15
43:30
47:16
44:53
43:52