Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • yesterday

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Dzień dobry.
00:30Dzień dobry.
01:00Dzień dobry.
01:29Dzień dobry.
01:59Dzień dobry.
02:01Dzień dobry.
02:03Dzień dobry.
02:11Dzień dobry.
02:15Dzień dobry.
02:23Dzień dobry.
02:33Dzień dobry.
02:35Dzień dobry.
02:37Dzień dobry.
02:39Dzień dobry.
02:41Dzień dobry.
02:43Dzień dobry.
02:45Dzień dobry.
02:47Dzień dobry.
02:49Dzień dobry.
02:51Dzień dobry.
02:53Dzień dobry.
02:55Dzień dobry.
02:57Dzień dobry.
02:58Dzień dobry.
02:59Dzień dobry.
03:00Dzień dobry.
03:01Dzień dobry.
03:02Dzień dobry.
03:03Dzień dobry.
03:04Dzień dobry.
03:05Dzień dobry.
03:06Dzień dobry.
03:07Dzień dobry.
03:08Dzień dobry.
03:09Dzień dobry.
03:10Dzień dobry.
03:11Dzień dobry.
03:12Dzień dobry.
03:13Dziękuję.
03:14Dzień dobry.
03:18Dzień dobry.
03:19Dzień dobry.
03:41Dzień dobry.
04:11Dzień dobry.
04:41Dzień dobry.
05:11Dzień dobry.
05:41Dzień dobry.
05:43Dzień dobry.
05:45Dzień dobry.
05:47Dzień dobry.
05:49Dzień dobry.
05:51Dzień dobry.
05:53Dzień dobry.
05:55Dzień dobry.
05:57Dzień dobry.
05:59Dzień dobry.
06:01Dzień dobry.
06:03Dzień dobry.
06:05Dzień dobry.
06:09Dzień dobry.
06:11Dzień dobry.
06:13Dzień dobry.
06:15Dzień dobry.
06:23Dzień dobry.
06:25Dzień dobry.
06:27Dzień dobry.
06:29Dzień dobry.
06:31Dzień dobry.
06:33Dzień dobry.
06:35Dzień dobry.
06:37Dzień dobry.
06:39Dzień dobry.
06:41Dzień dobry.
06:43Dzień dobry.
06:45Dzień dobry.
06:47Dzień dobry.
06:49Dzień dobry.
06:51Dzień dobry.
06:53Dzień dobry.
06:54Dzień dobry.
06:55Dzień dobry.
06:56Dzień dobry.
06:57Dzień dobry.
06:58Dzień dobry.
06:59Dzień dobry.
07:00Dzień dobry.
07:01Dzień dobry.
07:02Dzień dobry.
07:03Dzień dobry.
07:04Dzień dobry.
07:05Dzień dobry.
07:06Dzień dobry.
07:07Dzień dobry.
07:08Dzień dobry.
07:09Dzień dobry.
07:10Dzień dobry.
07:11Dzień dobry.
07:12Dzień dobry.
07:13Dzień dobry.
07:14Dzień dobry.
07:15Dzień dobry.
07:16Dzień dobry.
07:17Dzień dobry.
07:18Dzień dobry.
07:19KONIEC
07:49Nie waż się go skrzywdzić.
07:56Miej odwagę.
07:58Choć raz w życiu.
08:05Przerasta cię to.
08:07Dobrze.
08:09Przekonajmy się.
08:19KONIEC
08:31Halil!
08:32Przestań, proszę.
08:39Właśnie na to czekałem.
08:49KONIEC
08:51Halil, przestań.
08:53Wystarczy.
08:54Dość.
08:57Błagam cię.
08:58Zrób to dla mnie.
08:59Nie.
09:02Wyjdź stąd.
09:03Nie mogę.
09:04Błagam cię.
09:05Nie wyjdę stąd bez ciebie.
09:11Mamo, wyjdźcie stąd.
09:12Nie zostawię cię.
09:14Zabierz Mervę i uciekajcie.
09:17Chodź z nami.
09:19GŁĘ
09:27TĄDURU NARTIK, HALIL!
09:29Halil, przestań!
09:40Dość!
09:41Proszę cię, Halil.
09:43Puść go.
09:49Halil, proszę. Zrób to dla mnie.
10:07Chodź.
10:11Nie pójdę.
10:12Wychodzimy.
10:14Nigdzie nie pójdę.
10:15Powiedziałem.
10:17Puść.
10:19Halil, w górę!
10:22Puść mnie.
10:24Halil, stój.
10:37Odłóż tę zabawkę.
10:39Strzelę.
10:43Śmiało.
10:48Alper.
10:49Nie rób nic głupiego.
10:52Proszę cię.
10:55Nie chcę, żebyśmy się rozstali.
10:59I żebyś trafił do więzienia.
11:01Błagam.
11:04Słyszałeś ją?
11:06Wynoś się stąd.
11:08Inaczej strzelę bez wahania.
11:09Zdradziłeś mnie.
11:22Zdradziłeś mnie.
11:26Przyniosłeś ojcu wstyd.
11:28Zasmuciłeś moją ukochaną.
11:36Dlaczego?
11:37Czemu?
11:39Naprawdę?
11:40Powiedz.
11:42Zostaw.
11:43Zabijesz go.
11:44Zwariowałeś?
11:47Halil, puść.
11:49Warto było.
11:50Zostaw go.
11:55Puśćcie mnie.
11:57Zostawcie.
11:58Już dobrze.
11:59Spokojnie.
12:07Zajnep.
12:08Chodź ze mną.
12:15Szybko.
12:17Wezwijcie karetkę.
12:24Co ty robisz?
12:26Puść mnie.
12:26Idziemy.
12:28Patrzcie, nabroił, a teraz porywa pannę młodą.
12:31To się źle skończy.
12:33Puść mnie.
12:35Przeżyłem wszystko, co najgorsze.
12:37Czego się boisz?
12:38Alper nas dogoni.
12:40Nie pojadę z tobą.
12:42Niech robi, co chce.
12:48Nic ci nie jest?
12:50Ty zwariowałeś.
12:53Wszystko dobrze.
12:56Dlaczego to robisz?
13:00Bo mnie kochasz.
13:03Nie kocham cię.
13:04Kochasz.
13:05Nie.
13:07Sama tego chciałaś.
13:09Nie rób tego, Halil.
13:17Mówię ci, puść mnie.
13:19Nie słyszysz?
13:20Co za uparty człowiek.
13:21Nie kocham cię.
13:22Puść.
13:25Kochasz mnie.
13:29Kochasz.
13:30I to do szaleństwa.
13:32Nie kocham cię.
13:34Pogódź się z tym.
13:34Co mi zrobisz?
13:40Będę cię kochał do końca życia.
13:43Masz coś przeciwko?
13:49Wsiadaj do auta.
13:50Puść mnie.
13:52Wsiadaj.
13:53Pogódź się.
14:03To.
14:05Uf.
14:05ZEJNEB
14:29ZEJNEB
14:30ZEJNEB
14:31Uspokój się
14:32Nigdzie cię nie puszczę
14:34I nikt mi nie przeszkodzi
14:39Wszystko w porządku, Alper?
14:54Weź się w garść
14:56Wstań
15:04Kim był ten człowiek?
15:07Nic ci nie jest?
15:08ZEJNEB
15:09ZEJNEB
15:19Halil, nie daruję ci tego
15:29Odłóż to
15:30Odłóż to.
15:37Muszę iść.
15:40Szybko.
15:40Jestem tam, gdzie najbardziej chcę być.
16:02Z tobą, Halil.
16:04Ale nie możemy być razem dla twojego dobra.
16:10Czego nie rozumiesz?
16:13Ile razy już mówiłam.
16:14Bawiłam się tobą.
16:16Ba-wi-łam.
16:23Z czego się śmiejesz?
16:26Tak bardzo mnie kochasz?
16:29Zaraz oszaleję.
16:31Przysięgam.
16:32Skąd ta pewność siebie?
16:33Za kogo ty się uważasz?
16:35Kim ty w ogóle jesteś?
16:37Tym, którego kochasz.
16:40Boże, cierpliwości.
16:44Błagam.
16:46Zatrzymaj samochód.
16:48Wysiadam.
16:50Nie zatrzymam.
16:52I nie wysiądziesz.
16:56Znowu to samo.
16:57Już nasze pierwsze spotkanie było konfliktowe.
17:00Pamiętasz?
17:01Nie udało się tego naprawić.
17:04Nigdy się od ciebie nie uwolnię.
17:06Chcesz się mnie pozbyć w tym stroju?
17:13Co to jest?
17:14Nie widzisz?
17:15Suknia ślubna.
17:17Rzeczywiście.
17:18W ogóle do ciebie nie pasuje.
17:22Jesteś samolubny, przemądrzały i agresywny.
17:28Zgadza się.
17:29Samolubny, przemądrzały, agresywny.
17:31Po prostu utrapienie.
17:35Taki jest facet, którego kochasz.
17:37Pogódź się z tym.
17:39Moją miłością jest Alper.
17:46No proszę.
17:48Alper.
17:50Mówiłam, że będzie nas śledził.
17:51HALIL!
18:03Zabiję cię.
18:06Trzymaj się mocno.
18:18Nie uciekniesz mi.
18:21Zabiję cię.
18:23KONIEC
18:53KONIEC
18:55KONIEC
18:57KONIEC
18:59Pektaj.
19:00Poczekaj.
19:01KONIEC
19:03KONIEC
19:05KONIEC
19:07KONIEC
19:09KONIEC
19:11KONIEC
19:13KONIEC
19:15Co to jest?
19:17KONIEC
19:19KONIEC
19:21KONIEC
19:25jotka
19:27zdenł
19:28KONIEC
19:29KONIEC
19:31KONIEC
19:33KONIEC
19:35KONIEC
19:37KONIEC
19:46KONIEC
19:49KONIEC
19:51Nie umiałam spojrzeć Ci w oczy i powiedzieć, że Cię kocham
20:17i że oddałam Ci swoje serce.
20:21Niech to jabłko wszystko Ci wyjaśni, a każdy goździk będzie symbolem mojego uczucia.
20:27Zeynep.
20:28Zeynep.
20:30Kocham Cię Halilu.
20:31Bardzo.
20:41Jabłko, tak.
20:46Ale to nie jest zwykłe jabłko.
20:48Dawniej, kiedy dziewczyna nie mogła wyznać miłości,
20:53ozdawiała jabłko goździkami i dawała chłopakowi.
20:58Potem rodzina pana młodego wiedziała, że ona go kocha.
21:03Kojarzysz tę historię?
21:05Ty mi ją opowiadałaś.
21:06Pamiętasz?
21:13Zostawmy to.
21:18Teraz liścik.
21:19Nie umiałam spojrzeć Ci w oczy i powiedzieć, że Cię kocham
21:29i że oddałam Ci swoje serce.
21:36Niech to jabłko wszystko wyjaśni,
21:38a każdy goździk będzie symbolem mojego uczucia.
21:52Kocham Cię.
21:55Halil.
22:00Bardzo.
22:01Jeśli będziesz rozkładał każde moje słowo na czynniki pierwsze,
22:12nigdy się nie dogadamy.
22:14Mówiłam, że to było częścią większego planu.
22:17Grą.
22:18Wiem o wszystkim, Zeynep.
22:20To również moja wina.
22:30Nie powinnam wierzyć Alperowi.
22:32Poprosił mnie o paszport i dowód,
22:34ale zobaczyłam, że wkleił tam zdjęcie z Zeynep.
22:37Wtedy mnie olśniło.
22:41Paszport?
22:43Tak.
22:45Alper kontaktował się z kimś
22:47w sprawie fałszywego paszportu.
22:50Właśnie o tym mówię.
22:54Chcą razem uciec za granicę.
22:56Alper uprowadzi Zeynep.
23:00Co?
23:00Zeynep nie potrzebuje fałszywego paszportu,
23:03żeby wyjechać.
23:05Nie dałaby się na to namówić.
23:12Najwyraźniej Alper ją zmusił
23:14i nie chciał, by ich szukano.
23:17Postanowił wywieźć ją siłą.
23:22On porwał Zeynep.
23:28Co?
23:29To niemożliwe.
23:31Porozmawiamy później.
23:32Teraz wyjdź.
23:36Co wiesz?
23:37że Alper groził ci
23:40i cię przetrzymywał.
23:42Wiem o wszystkim.
23:48Nic nie powiesz?
23:55Nie było żadnych gruźb.
23:58Były.
23:59Nie zaprzeczaj.
24:00Mówię ci, że wiem.
24:02Naprawdę?
24:03Tak.
24:15Halil?
24:16Dokąd idziesz?
24:17Odsuń się.
24:19Dokąd?
24:20Zejdź mi z drogi.
24:22Wiem, do czego to zmierza.
24:26Nie rób głupstw.
24:26Panie Halil, proszę poczekać.
24:32Alper groził z Zeynep.
24:36Co?
24:38Skąd wiesz?
24:42Zostawiła telefon z domu.
24:44To, co się działo,
24:45nie pasowało do Zeynep.
24:46Zajrzałam, licząc, że coś znajdę.
24:50Zobaczyłam zdjęcia
24:50i wiadomości od Alpera.
24:56Podły drań.
25:13Groził Zeynep, że zniszczy moje życie i honor.
25:17Dlatego milczała.
25:20Błagam, proszę ją od niego uwolnić.
25:26Te kin.
25:48Wiesz wszystko.
25:53Tak.
25:56A to
25:58nie będzie ci już potrzebne.
26:15Nie bój się.
26:19Nikt cię nie skrzywdzi.
26:22Nie boję się o siebie.
26:24Tylko o ciebie.
26:26Boisz się
26:29o mnie.
26:33Czyli mnie kochasz.
26:34Tak?
26:41Halil.
26:46Nie powiesz mi tego, Zeynep.
26:53Dobrze.
26:56Ja.
27:05I ty.
27:08Chodź.
27:09To on.
27:10Skrzywdzi cię.
27:11Wsiadaj do wozu.
27:12Szybko.
27:14Już.
27:15A ty?
27:18Posłuchaj.
27:19Dopóki trzymamy się za ręce,
27:21nic nam nie grozi.
27:22Nie bój się.
27:23Nie bój się.
27:24I poczekaj.
27:25Zamknij oczy.
27:29Proszę cię.
27:33Halil, nie.
27:34Nie rób tego.
27:35Błagam cię.
27:39Proszę cię, tylko nie to.
27:40Teraz będziemy Europejkami?
27:52Zawsze biorą mnie za Norweszkę.
27:54Będę się tego trzymać.
27:58Wyruszyłyśmy w samą porę.
27:59Pan Halil po rozmowie z tobą
28:01zrozumiał, że Zeynep jest niewinna.
28:03Chwilę później i byłoby po nas.
28:20Dzień dobry.
28:22Chyba złapałeś kapcia.
28:24I coś nie tak z Felgą.
28:33Co się dzieje?
28:41Pomocy.
28:43To wariat.
28:44Ratunku.
28:45To koniec, Halil.
29:09Przypatrz mi się.
29:10To ostatnia twarz, jaką zobaczysz przed śmiercią.
29:17Nie lubię podróżować sam.
29:20Jeśli mam odejść,
29:22to zabiorę cię ze sobą.
29:29Z tą różnicą, że ja umrę z myślą,
29:32że byłem kochany.
29:35A ty zdechniesz jak śmieć.
29:40Którego nawet własny ojciec nie pokochał.
29:56Zmów ostatnią modlitwę.
30:00Bracie.
30:02Już to zrobiłem.
30:10Jeśli chcesz, żeby Halil przeżył,
30:23przejdź na moją stronę, Zeynep.
30:29Wracaj do auta.
30:32Zastanów się dobrze.
30:34Zaufaj mi.
30:38Przemyśl to, kochanie.
30:39Życie tego, którego kochasz,
30:45czy życie ze mną?
30:51Alper.
30:55Wysłuchasz mnie?
30:56No już, chodź.
31:07Halil, przestań.
31:10Zostaw go.
31:11Pomyśl o nas.
31:12Nic ci nie jest?
31:25Już dobrze.
31:27Już po wszystkim.
31:28Nie bój się.
31:30Tak bardzo bałam się,
31:31że coś ci się stanie.
31:33Spokojnie.
31:34Halil.
31:42Halil.
31:43Halil.
31:44KONIEC!
32:14Halo?
32:16Finito.
32:18Co z Janan i Asu?
32:22Spadły z klifu, razem z taksówką.
32:26Jak się nie zaciąga ręcznego, tak się to kończy.
32:32Odzyskałem na szyjnik.
32:36Dobra robota.
32:38Będzie nagroda.
32:44KONIEC!
32:46KONIEC!
32:56KONIEC!
33:06Kralil?
33:08Kralil?
33:10KONIEC!
33:12KONIEC!
33:13Wszystko w porządku?
33:31Tak.
33:34Co ty wyprawiasz? Zwariowałaś?
33:39Z czasem człowiek upodabnia się do tego, którego kocha.
33:42Przeszłaś samą siebie.
33:43Osłoniłaś mi własnym ciałem.
33:45Dlaczego?
33:48Bo jestem zakochana.
33:58Cały świat już wie, że cię kocham.
34:01Halil.
34:06Co?
34:13Nic wam nie jest?
34:35Dzięki tobie.
34:39Bez przesady.
34:41Gdybyś nie kazał mi go sprawdzić, nie dowiedziałbym się, że to morderca powiązany z mafią.
34:45Chyba obsułem wam wyjątkową chwilę.
35:01Gittim ben.
35:03Znikam.
35:05Idź.
35:05Nie bój się.
35:07Nie bój się.
35:21Dopóki jesteśmy razem, nikt nas nie skrzypki.
35:27Nie bój się.
35:36Nie płacz.
35:40Obiecuję ci to.
35:42Znikam.
35:43Nie bój się.
35:47Nie bój się.
35:48KONIEC
36:18Muszę wyznać Zeynep prawdę.
36:24Ale jak?
36:26Właśnie kiedy wszystko zaczyna się układać,
36:29a Zeynep jest szczęśliwa,
36:32wolałbym jej nie zasmucać.
36:35Nie chcę znów się z nią rozstawać.
36:39Nie powinienem tego ukrywać.
36:42To nie w moim stylu.
36:48W końcu pozbywam się tej sukni.
37:08Jestem taka szczęśliwa.
37:11Może od razu ją wyrzucimy.
37:13Co ty na to? Nie ma mowy.
37:14Jeszcze ktoś ją znajdzie w śmietniku i włoży.
37:20Przyniosłaby pecha.
37:26Co z nią zrobisz?
37:35To Selma.
37:37Selma, Maria.
37:38Próbowałam się do ciebie dodzwonić, ale nie mogłam.
37:46Jak się czujesz?
37:47Dobrze.
37:48Halil wyrwał mnie z piekła.
37:50Alper został aresztowany.
37:56Niech gnije w więzieniu.
37:58Tam jest jego miejsce.
38:00Oby.
38:03Jak tam w domu?
38:04W porządku, nie martw się.
38:07Babcia o niczym nie wie.
38:08Na szczęście Gulhan się nią zajęła.
38:11Dzięki Bogu.
38:13Rozłączam się.
38:14Idę do mamy wszystko opowiedzieć.
38:16Dobrze.
38:17Do usłyszenia.
38:17No i proszę.
38:43Zamieniamy się samochodami?
38:45Niech cię uściskam.
38:47Drodzina.
38:50Drodzina.
38:51Pomogłeś mi.
38:53Dzięki szwakrym.
38:56Drodzina.
38:58Drodzina.
38:59Drodzina.
39:08Drodzina.
39:10Od tego jest rodzina.
39:13Drodzina.
39:14Drodzina.
39:15Drodzina.
39:16Drodzina.
39:16Drodzina.
39:19Drodzina.
39:19Drodzina.
39:20Lecę, kochani.
39:33Drodzina.
39:34Drodzina.
39:34Drodzina.
39:34Muszę ci wszystko wyznać.
39:47Co się stało? Coś nie tak?
39:53Zeynep.
39:53Zeynep.
39:54Musimy porozmawiać.
40:08Dobrze?
40:13Ale nie tutaj. Pojedziemy gdzieś?
40:24Opracowanie Telewizja Polska.
40:44Tekst Karolina Władyka.
40:46Czytał Ireneusz Machnicki.
40:54Opracowanie Telewizja Polska.
41:24Opracowanie Telewizja Polska.