Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 3 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
02:00KONIEC
02:02KONIEC
02:04KONIEC
02:06KONIEC
02:08KONIEC
02:10KONIEC
02:12KONIEC
02:14KONIEC
02:16KONIEC
02:18KONIEC
02:20KONIEC
02:22KONIEC
02:24KONIEC
02:26KONIEC
02:28Myślisz, że boję się gruźb?
02:48Nikt mnie do niczego nie zmusza.
02:58Wyjdę za niego, bo tego chcę.
03:09Bierzemy ślub.
03:16Zadowolony?
03:22Niektórzy potrafią budować prawdziwe relacje.
03:28Empatia, miłość, szacunek.
03:34Może nie znasz tych pojęć, ale dla mnie są ważne.
03:40Więc nie porównuj mnie do siebie.
03:45Nie grożę, nie szantażuję.
03:52Umiem kochać.
03:54Nie dotykaj jej.
03:58Halil, przestań. Nie rób tego.
04:02Zostaw go.
04:04Halil, nie wtrącaj się.
04:13Przestań. Nie rób tego.
04:14Halil!
04:20Halil!
04:21Czekaj!
04:22Odejdź.
04:25Jeśli coś mi się stanie,
04:27albo powiesz mu choć słowo,
04:29mój plan się uruchomi.
04:37Halil, silah!
04:38Nie, Halil.
04:39Broń.
04:40Halil, burad!
04:40Nie rób tego.
04:41Halil, burad!
04:44Nie rób tego, burad!
04:45Proszę, zabijesz go.
04:55Lepiej się czujesz?
04:58Nie.
04:59Serce bije mi jak szalone.
05:01Czuję, że coś się stanie.
05:04Wszystko jest dobrze.
05:06Chodź, przemyjemy ręce i twarz.
05:07Sama to zrobię.
05:13A ty dzwoń do Zeynep
05:14i każ jej tu przyjechać.
05:16O Allah!
05:21Oby tylko odebrała.
05:22Słuchaj, Fejas.
05:41Nie chcę cię więcej widzieć przy Selmie.
05:43Trzymaj się od niej z daleka.
05:45Zniknij z jej życia.
05:47Bo jak nie,
05:47to cię zabije.
05:49Alil, burad!
06:01Odwuż to.
06:02Burad, nie rób tego.
06:11Alil!
06:11Wstawaj, przestań.
06:39Zostaw mnie.
06:50Co?
06:52Chcesz zastrzelić własnego brata?
06:55Brata?
06:56Już nim nie jesteś.
06:58Koniec z tym.
06:59Pies gryzie rękę, która go karmi.
07:06Porwałeś narzeczoną najlepszego przyjaciela.
07:09A teraz chcesz mnie zabić?
07:17Zawsze taki byłeś.
07:19Tata cię zepsuł.
07:25Traktowałem cię jak brata.
07:28Walczyliśmy razem na jednym statku.
07:35Przyjąłem cię do rodziny.
07:38I to był mój największy błąd.
07:40Halil Firat przyznał się do błędu.
07:50Robisz postępy.
07:54Zawsze cię chroniłem.
07:55Dawałem ci szansę.
07:57I to jest twoja wdzięczność?
08:00Nie dałeś mi żadnej szansy.
08:06Odbierałeś mi wszystko.
08:08Stałeś się oczkiem w głowie mojego ojca.
08:15A mnie zepchnąłeś na bok.
08:19Sam to zrobiłeś.
08:20Nie zwalaj winy na innych.
08:25Nie.
08:27To ty mnie zawsze powstrzymywałeś.
08:29Ty mnie krytykowałeś przy ojcu.
08:32Upokarzałeś mnie.
08:33Zdradziliście mnie obaj.
08:38Nigdy nie byłem twoim wrogiem.
08:47Zawsze byłem po twojej stronie.
08:50Byliśmy razem, tylko ty tego nie widziałeś.
08:54Przestań.
08:55Ty nie miałeś ojca i mściłeś się za to na mnie.
08:58Odebrałeś mi ojca.
08:59A teraz chcesz mi odebrać Zajnep.
09:04Nie pozwolę na to.
09:08Po stradałeś zmysły.
09:21Ale to się kończy.
09:24Nie skrzywdzisz już nikogo.
09:26Zwłaszcza Zajnep.
09:28Nie tkniesz jej.
09:29Nie tknisz jej.
09:29Nie.
09:31Hele de yine be.
09:35Onun kılına bile dokunamayacaksın.
09:37KONIEC!
09:49KONIEC!
09:51KONIEC!
09:53KONIEC!
09:54Dzień dobry.
10:24Dzień dobry.
10:54Dzień dobry.
11:24Nie potrafię przestać o tobie myśleć, bo kocham cię tak bardzo, że nie umiem bez ciebie żyć.
11:36Dzień dobry.
11:38Dzień dobry.
11:40Dzień dobry.
11:42Dzień dobry.
11:44Dzień dobry.
11:46Dzień dobry.
11:48Dzień dobry.
11:50Dzień dobry.
11:52Dzień dobry.
11:54Dzień dobry.
11:56Dzień dobry.
11:58Dzień dobry.
12:00Dzień dobry.
12:02Dzień dobry.
12:04Dzień dobry.
12:05Dzień dobry.
12:06Dzień dobry.
12:07Dzień dobry.
12:08Dzień dobry.
12:09Dzień dobry.
12:10Dzień dobry.
12:11Dzień dobry.
12:12Dzień dobry.
12:13Dzień dobry.
12:14Dzień dobry.
12:15Dzień dobry.
12:16Słyszysz mnie? Tak.
12:25Muszę ci coś powiedzieć.
12:27Miałam czekać, aż przyjedziesz, ale nie dam rady.
12:41Zostaniesz ze mną?
12:46Wczoraj martwiłam się, czy dam radę sama, ale teraz będziesz ze mną i już się nie boję.
12:54Jesteś tam?
12:57Odezwij się, nic nie powiesz.
12:59Nie dasz rady.
13:19Nikogo nie zabijesz.
13:20Nie bądź tego taki pewny.
13:32Dla Zeynep zrobię wszystko.
13:35Nawet zabiję.
13:39Kogo chronisz i przed kim?
13:41Ja nigdy bym jej nie skrzywdził.
13:47Zeynep zostanie moją żoną.
13:50Przestań gradzić.
13:55Widzę to w jej oczach.
13:59Boisz się.
13:59Nie wiem, co jej zrobiłeś.
14:06Co powiedziałeś.
14:08Czym ją szantażujesz?
14:13Ale obronię ją przed tobą.
14:16To koniec.
14:18Słyszysz?
14:18Nie.
14:37Zastrzel mnie, nie jego.
14:41Zeynep.
14:41Zeynep.
14:42Zeynep.
14:48Jeśli go zabijesz, ja też zginę.
14:55Będę.
15:05Strzelaj.
15:09Zakończ ten cyrk.
15:12No dalej.
15:18Strzelaj.
15:36Albo opuść broń.
15:43Ale nie waż się go tknąć.
15:45Zatrzelaj.
15:48Trzymaj się od nas z daleka.
16:07Bronisz Alpera.
16:09Zasłaniasz go własnym ciałem.
16:12Jak to możliwe?
16:14A może wszystko, co mówiłaś, było prawdą?
16:18Nie.
16:38Gidiyoruz.
16:39Iceme.
16:39Gidelim.
16:47Kać mnie.
17:09Nie pozwolę, żebyś go skrzywdził.
17:23Boże, co to za ból? Jak ja to zniosę?
17:30Z czasem zrozumiesz.
17:33W końcu pojmiesz, że kochasz tylko mnie.
17:36To niemożliwe. Zapamiętaj to sobie.
17:39Nigdy nie pokocham nikogo innego niż Halil.
17:42Ben Halil Fırat'tan başkasını sevmeyeceğim.
18:12Jak mogłaś mi to zrobić?
18:23Od kiedy kochasz tego łajdaka?
18:26Od kiedy kochasz go tak bardzo, że się dla niego poświęcasz?
18:31Jak to możliwe? Jak? Nie.
18:43Nie wybram把它 wybramy.
18:46Niech zag
19:13Ta chusteczka była w kieszeni twojej kurtki.
19:39Pomyślałam, że dam ci ją, gdy wyzdrowiejesz.
19:43Co to za sztuczka?
19:46Co z ciebie za kłamczucha?
19:52Jak to zrobiłaś?
19:56Jak weszłaś mi w krew?
20:03Nie chcę.
20:07Nie chcę.
20:08Wymarzę cię z mojego życia.
20:23Zapomnę na zawsze.
20:25Sileceğim seni.
20:55Halil.
21:03Zeynep, zwolnij.
21:05Poczekaj.
21:06Kto wie, jak się teraz czujesz?
21:16Jak ci serce pęka i co o mnie mówisz?
21:19Wybacz, Halil.
21:21Proszę, wybacz.
21:23Nie chcę.
21:37KONIEC
22:07KONIEC
22:37KONIEC
23:07KONIEC
23:09KONIEC
23:11KONIEC
23:13KONIEC
23:15KONIEC
23:17KONIEC
23:19KONIEC
23:21KONIEC
23:23KONIEC
23:25KONIEC
23:27KONIEC
23:29KONIEC
23:31KONIEC
23:33KONIEC
23:35Nie.
23:40Nie waż się mnie dotykać.
23:42Zrozumiałeś?
23:44Inaczej cię zabiję.
23:46Zabiję cię, jeśli mnie choć tkniesz.
24:05Czemu Wymiana
24:35Wszystko w porządku?
24:41Tak, doskonale.
24:45Gdzie jesteś?
24:47Przyjadę do ciebie.
24:48Nie trzeba. Wszystko gra.
24:51Czekam na wieści o Alperze.
24:54Znajdę coś.
24:58Już mnie to nie obchodzi.
25:00Przestań śledzić tego drania.
25:05Nie.
25:07Co?
25:25Strzelaj albo opuść broni.
25:35Zajnep.
25:47Wieczorem przyjdę prosić o twoją rękę.
26:08Nie trzeba.
26:09Nie śpiesz się tak.
26:12Daj spokój.
26:13I tak jest mi przykro, że wszystko odbywa się w pośpiechu.
26:18Przynajmniej zaręczyny powinny wyglądać jak należy.
26:25Dość.
26:26Przestań udawać, że naprawdę bierzemy ślub.
26:29Cicho.
26:32Ściany mają uszy.
26:33Skoro się umówiliśmy, trzymajmy się planu.
26:42A jeśli zamierzasz dalej kręcić, zerwę umowę już teraz.
26:48Tylko potem nie płacz, jeśli Halilowi coś się stanie.
26:57Milczenie odbieram jako zaproszenie.
26:59Do zobaczenia wieczorem.
27:03Skoro szabytów do zobaczenia.
27:15Skoro?
27:28Skoro?
27:28Niedobrze mi.
27:51Jego głos, spojrzenie, wszystko mnie odrzuca.
27:58Ale muszę znosić tego wariata dla Halila.
28:03Wszystko dla niego.
28:06Dla Halila.
28:19Boże, daj mi siłę. Proszę.
28:23To jest fajne.
28:28Powiesz nam w końcu, co się dzieje?
28:53Zamartwiamy się tutaj.
28:57Wszystko w porządku?
29:01Tak, nie martw się.
29:04Zajnep.
29:13Wszystko dobrze?
29:15Powiedz nam, co się dzieje.
29:25Dobrze, powiem.
29:28Ale tylko raz.
29:30Potem nie chcę już do tego wracać.
29:32Nie chcę już do tego, co się dzieje.
29:41Halil.
29:43Pan Halil coś źle zrozumiał i już to wyjaśniliśmy.
29:48Potem przyszedł Alper i wróciłam z nim do domu.
29:51Dziś wieczorem przyjdzie z rodziną.
30:00A jutro ślub.
30:01Co?
30:02Ślub?
30:09Zajnep.
30:11Powiedz mi to porządnie.
30:13Co się dzieje?
30:14I od kiedyś śluby urządza się w takim pośpiechu?
30:20Nie ma co tłumaczyć.
30:22Wychodzę za mąż.
30:27Takich decyzji nie podejmuję się w pośpiechu.
30:31Małżeństwo trzeba przemyśleć.
30:37A kiedy widziałaś, żebym robiła coś pochopnie?
30:40To nie jest nagła decyzja.
30:45Długo o tym myślałam.
30:47Po prostu nie chciałam nic mówić, zanim nie będzie pewne.
30:52Wierz mi.
30:53Jest tak, jak chciałam.
30:59Co mam powiedzieć?
31:01Skoro tak mówisz.
31:02Pójdę się przebrać.
31:10Skoro tak mówisz.
31:40Strasznie się denerwuję przed dzisiejszym wieczorem.
31:57Co powinnam włożyć?
32:01Zajnep.
32:03Zajnep.
32:05Przestań już grać.
32:07Powiedz prawdę, co się dzieje.
32:08Przecież już powiedziałam.
32:11Nic się nie dzieje.
32:15Oszukujesz siebie.
32:17Coś tu się nie zgadza.
32:19I ja się dowiem, co.
32:21Nie ma czego się dowiadywać.
32:23Oszczędź sobie trudu.
32:26Owszem, widać.
32:27Kochasz pana Halila, a mimo to wychodzisz za Alpera.
32:30Dobrze wiem, dla kogo bije twoje serce.
32:32Nie udawaj.
32:37Nie wiesz.
32:38Nie możesz wiedzieć czegoś, o czym ci nie powiedziałam.
32:44Co to znaczy?
32:47Przecież dzielimy się wszystkim.
32:49Ja nie.
32:50Mam się teraz tłumaczyć, że nie mówię wszystkiego wszystkim?
32:56Jestem dla ciebie wszystkimi?
33:01Bez względu na wszystko, nie wierzę w ten ślub.
33:05Nie wierzę w ten ślub.
33:06Nie wierzę.
33:07Nie wierzę.
33:22Abla.
33:23Siostro kochana.
33:25Ablacim.
33:26Chciałabym ci wszystko powiedzieć.
33:28Keśkej sobie sobie byłem.
33:30Przytulić się.
33:32I wypłakać.
33:33I opowiedzieć ci wszystko.
33:40Ale nie mogę.
33:47Jakby Alper związał mi ręce i zamknął usta.
33:54Nie mogę.
33:56Ale choć ty mnie zrozum, proszę.
34:03Dziękuje.
34:04Dziękuje.
34:07Dziękuje.
34:19Dziękujemy.
34:37Ale to nasz zwyczaj. Nie wypijesz kawy w najważniejszy dzień własnej córki? Nie służy mi.
34:58Kłopoty z żołądkiem.
35:02Oby Bóg nie zesłał większego zmartwienia.
35:07Zeynep, chodź. Usiądź obok mnie.
35:10Dobrze. Skoro kawa już jest, przejdźmy do rzeczy.
35:20Proszę, byle szybko.
35:26Przyszliśmy z wiadomym zamiarem.
35:30Tym razem to prawdziwe zaraz.
35:33W tym razem to prawdziwe zaręczyny.
35:49Alper jest nam bardzo drogi.
36:05Rodziców już nie ma, więc przypadło to mnie.
36:13Zgodnie z wolą Boga i słowem proroka, prosimy o rękę Zeynep dla naszego syna Alpera.
36:22Pani Tulaj, mam powtórzyć?
36:44Pani Tulaj, mam powtórzyć?
36:50Nie trzeba.
36:51Zeynep podjęła decyzję.
37:05A ja nie mam prawa się wtrącać.
37:21Niech będzie, co ma być.
37:25Alper, masz pierścionki?
37:27Oczywiście.
37:28W tym pięknym dniu na progu długiego, wspólnego życia naszych dzieci
37:52cieszę się, że mogę być świadkiem pierwszego kroku do małżeństwa tych młodych ludzi.
38:02Bardzo się bardzo memniewałeś.
38:32KONIEC
39:02Czujesz do mnie to samo, co ja do ciebie?
39:32Nie.
39:52Strzel do mnie. Nie do niego.
39:58Zeynep Aslan.
40:02Odpowiesz za to kłamstwo.
40:10I to zaraz.
40:32Opracowanie Telewizja Polska. Tekst Olga Krysiak. Czytał Irenausz Machnicki.
41:02Opracowanie Telewizja Polska.
41:32Opracowanie Telewizja Polska.