Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:32KONIEC
01:42KONIEC
01:48KONIEC
01:52Dobrze, że mu nie powiedziałam, co czuję.
01:54Gdybym powiedziała, byłoby jeszcze gorzej.
01:58Jak się masz, Ozlem?
02:12Dobrze, siostrzyczko.
02:15Dzwonię, aby pogratulować.
02:17Pogratulować? Czego?
02:19Jak to czego?
02:20Hakann miał ci się oświadczyć.
02:22Tak się cieszę.
02:24Pasujecie do siebie idealnie.
02:28Feriha, jesteś tam?
02:35Tak, kochana.
02:37Oddzwonię później, dobrze?
02:40Na razie.
02:48Miał mi się oświadczyć.
02:50Co ja zrobiłam?
02:54Pomyliłam się.
02:55Zniszczyłam Hakana.
03:01Nie chcę go skrzywdzić.
03:05Nie o to mi chodziło.
03:07Nie tak miało być.
03:08Zniszczyłam o zniszczyt.
03:18Zniszczyłam o zniszczyt.
03:19Znaczyłam się.
03:20Alel, dobrze.
03:48Alel, dobrze.
03:50Lepiej się czujesz?
03:53Wybacz. Założę to na ranę.
03:58Musimy zatamować krew. Przyłóż to.
04:02Czemu tak się starasz dla faceta, którego nie kochasz?
04:09Te kłamstwa ranią twoje sumienie, nie mnie.
04:13Więc nie udawaj, że ci zależy.
04:18Nie udaję.
04:20Zraniłam cię. Krwawisz przeze mnie. To normalne.
04:25Nie doszukuj się w tym drugiego dna.
04:31Nie chcę.
04:43Halim, proszę nie bądź taki uparty.
04:46Musimy zatamować krwawienie.
04:49Pozwól sobie pomóc.
04:50Nie potrzebuję twojej pomocy.
04:57Trzymaj się ode mnie z daleka.
04:59Nie kręć się przy mnie.
05:00Nie chcę ani ciebie, ani twojej pomocy.
05:02Babcia jest w łazience, mamo.
05:12Skorzystałam z okazji i zadzwoniłam.
05:26Są jakieś wieści o Zajnep.
05:28Nie, właśnie miałam dzwonić do ciebie.
05:31Czy coś wiesz?
05:31Coś nowego, mamo?
05:36Co mamy robić, Selma?
05:38Odkąd Halil Firat się tu pojawił, mamy same kłopoty.
05:41A jeśli skrzywdzi Zajnep?
05:44Halil nigdy by jej nie skrzywdził.
05:46Ufamy mu.
05:48Problemem jest Alper.
05:50Co masz na myśli?
05:53Sama nie wiem.
05:54Nie ufam mu.
05:56Czemu Zajnep nagle postanowiła za niego wyjść?
06:00Dzieje się coś dziwnego.
06:02Selma?
06:03Co się stało?
06:28Halil, nie upieraj się.
06:31Pozwól założyć opatrunek.
06:33Będziemy się bawić w Berka?
06:38Czemu nie?
06:40Przecież lubisz się bawić.
06:44Jak się nazywa kolejna gra?
06:46Namieszaj Halilowi w głowie?
06:48Tu nie ma żadnej gry.
06:52W przeciwieństwie do ciebie nie jestem dzieckiem.
06:55Staram się tylko być rozsądna.
06:58Rozsądna?
06:59Tylko tyle?
07:01To ma być rozsądne?
07:03Tak.
07:05Chodzi o twoje zdrowie.
07:07Pozwól mi opatrzyć ranę.
07:10Chcesz wyleczyć moją ranę?
07:13Myślisz, że da się ją tak łatwo opatrzyć?
07:16O kadar kolay iyileştirebilecek misin, yani?
07:26Jeter.
07:29Dość.
07:30Tamam, karışmıyorum.
07:31Dobrze.
07:31Wycofuję się.
07:32Rób co chcesz.
07:33Ani nie mogę odejść, ani zostać.
07:52Kwie w martym punkcie.
07:55Jak mam się z tego wyplątać?
07:57Selma, słyszysz mnie?
08:21Babcia wyszła z łazienki i kończę.
08:28Babciu, pytałam, co się dzieje.
08:30Czemu nie odpowiadasz?
08:31Nic się nie dzieje.
08:34Ależ tak.
08:35Przecież widzę.
08:38Ciągle siedzisz na telefonie.
08:40Wołałam cię.
08:41Gdybym się przewróciła i złamała nogę, nikt by mi nie pomógł.
08:52Przepraszam.
08:53Nie zauważyłam.
08:55Zaraz pójdę na dół po lody.
08:56Pogodzimy się.
09:01Nie chcę lodów.
09:03Martwię się o Zeynep.
09:09Niedługo wróci.
09:11Babciu, nie martw się.
09:14Skoro tak mówisz, położę się i odpocznę trochę, zanim wróci.
09:19Ostatnio jestem bardzo zmęczona.
09:21Wszystko mnie męczy.
09:22Wszystko mnie męczy.
09:26Gdybym mógł cię teraz objąć, poczuć zapach twoich włosów,
09:47spojrzeć ci w oczy, gdybym tylko mogła ci powtarzać, jak bardzo cię kocham,
09:52wziąć cię za rękę i już nigdy nie puścić.
09:56Na co czekamy, Zeynep?
10:00Na co?
10:01Czego się boisz?
10:03Boję się, że stracę cię na zawsze.
10:05Jestem taka zmęczona.
10:07Czuję, jakbym wróciła z wojny.
10:09Chciałabym położyć głowę na twojej piersi i zasnąć.
10:14Oby to wszystko było tylko sennym koszmarem.
10:17I żebyśmy po przebudzeniu znów byli razem.
10:19Wiem, że to niełatwe.
10:33Coś cię powstrzymuje.
10:35Widzę to.
10:38Twoje serce pęka.
10:41Nie wiem czemu, ale czuję to, Zeynep.
10:44Ale spójrz.
10:56Tu bije serce faceta, który chce dać kobiecie,
11:01którą kocham,
11:02wszystko na co zasługuje.
11:04Serce, które ją kocha
11:13i zrobi wszystko,
11:15by była szczęśliwa.
11:20To dla ciebie.
11:23To serce bije tylko dla ciebie, Zeynep.
11:26Nie mów tak.
11:27Nie potrafię się powstrzymać.
11:28Serce, które niczego się nie boi.
11:34Spójrz na mnie.
11:35Zeynep.
11:38Spójrz mi w oczy.
11:39Te oczy, w które nie mogłaś spojrzeć,
11:59od pierwszego dnia patrzyły na ciebie z podziwem.
12:03I dobrze, że tak było.
12:06Nigdy tego nie żałowałem.
12:11Było cudownie.
12:13Nie mogło tak zostać.
12:17Ale wiem, że nie mogę cię zmuszyć,
12:20żebyś ze mną została.
12:22Nie jesteś moją niewolnicą.
12:26Ja też nie jestem twoim strażnikiem.
12:31Ale zanim odejdziesz,
12:33chcę ci zadać jedno pytanie.
12:36Spójrz mi w twarz
12:39i powiedz prawdę.
12:42Tylko tego chcę, Zeynep.
12:45Spójrz mi w oczy i mów prawdę.
12:49Mam prawo to wiedzieć.
12:52Skoro masz uczucia do tamtego drania,
12:55skoro naprawdę go chcesz.
13:01Kiedy to do ciebie dotarło?
13:03Spójrz mi w oczy.
13:05Nie?
13:05Nie?
13:06Nie.
13:06Nie?
13:06Nie?
13:06Nie?
13:07Nie?
13:09Nie?
13:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
13:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
14:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
14:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:13DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:17DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:21DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
15:41Nie muszę Cię odpowiadać.
15:47Musisz.
15:48Jesteś mi to winna.
15:50Kiedy to do Ciebie dotarło?
15:52Chcę znać szczegóły.
15:53Jak do tego doszło?
15:55Jak to się stało?
16:08Milczysz.
16:08To ja Ci powiem.
16:13Pamiętasz kolację we troje?
16:17W każdej sytuacji z nim wygrywałaś.
16:19Walczyłaś z nim słowami i spojrzeniami.
16:23Widać było, że go nie znosisz.
16:27We wszystkim byłaś po mojej stronie.
16:30Byłem zaskoczony, Zeynep.
16:38Uważasz, że ktoś, kto dla kogoś pracuje, jest kimś gorszym?
16:45Dziwne.
16:49Okazuje się, że myślimy zupełnie inaczej.
16:53Tu się z Tobą zgadzam.
16:57Skoro go kochasz, to co z tamtym dniem?
17:00To też była gra?
17:05Tak.
17:09Zrobiłam to, żeby zwrócić uwagę Alpera.
17:13I udało się.
17:15Zakochał się we mnie.
17:22Kłamiesz.
17:25Nie jesteś taka naiwna ani pusta.
17:29Nie zrobiłabyś tego.
17:30Nie Ty.
17:33Jak mogłem Ci wierzyć?
17:37Jak mogłem wierzyć w te kłamstwa?
17:59Wynoś się.
18:03Znikaj.
18:04Nie chcę Cię widzieć.
18:07Nie mogę odejść, dopóki nie zobaczę, że nic Ci nie jest.
18:37Nadal nie mogę w to uwierzyć.
18:51Jak o tym myślę, to szaleję.
18:56Zostałam tak perfidnie oszukana.
18:59I to przez tę przebiegłą Zajnep.
19:04Cały czas coś kombinowała.
19:05Moja głupiutka córciu, ile razy Ci mówiłam, żebyś nie bujała w ułokach?
19:11Mam nadzieję, że przynajmniej czegoś się nauczyłaś.
19:16Na szczęście niedługo opuścimy ten przeklęty dom, prawda?
19:23Opuścimy.
19:25I zapomnimy o wszystkim, co tu przeżyłyśmy.
19:27Zaczniemy nowe życie za pieniądze od pani Songul.
19:33Jedźmy stąd.
19:34Nie chcę tu zostać ani sekundy.
19:37No to biegnij po paszport i dowód.
19:39A potem zajmiemy się resztą.
19:41Dobrze.
19:42Ile można czekać?
20:01Nadal żadnych wieści?
20:03Jakby się zapadli pod ziemię.
20:05Fikret, co zrobiłeś?
20:19Znalazłeś ifr?
20:20Sprawdziłem obie drogi.
20:22Samochód Halila był na tej drugiej.
20:25Wyślij mi lokalizację.
20:27Resztą zajmę się sam.
20:29To koniec, Hadley.
20:38Zapłacisz za to, że odebrałeś mi kobietę, którą kocham.
20:41Znaczymy.
21:11To nie tak.
21:40A jak?
21:41Masz rozbitą głowę.
21:46Nawet nie dałeś jej opatrzyć.
21:49Rana krwawi.
21:50Wynoś się.
21:53Znikaj stąd.
21:54Teraz.
21:58Nie zostawię cię.
22:00Daj to.
22:00Przestań.
22:01Daj mi to.
22:02Wynoś się.
22:03Nie wyjdę.
22:03Idź.
22:04Nie.
22:06Czemu?
22:07Czemu nie udeszłaś po tym wszystkim, co powiedziałaś?
22:11Chcesz wiedzieć czemu?
22:17Bo twoje oczy mówią co innego niż usta.
22:22Bo się boisz.
22:24Boisz się, że coś mi się stanie.
22:28Bo mnie kochasz.
22:29Oczy nie kłamią.
22:38Coś przede mną ukrywasz.
22:43Zajnep.
22:44Nie uciekniesz przede mną, Halil.
22:58Zajnep jest moja.
22:59I nic tego nie zmieni.
23:06Zapłacisz podwójnie za to, co zrobiłeś.
23:08Zajnep.
23:26Halil.
23:28Halil.
23:29Halil.
23:32Poczę się.
23:34Unikasz mnie.
23:40Boisz się, że cię przejrzę, Zajnep.
23:44Cokolwiek cię popycha do tego wszystkiego.
23:49Boisz się, że się domyślę.
23:52Nie ma nic takiego.
23:53Dobrze.
23:58Więc odpowiedz.
24:00Gdy zaproponowałem ci pracę asystentki,
24:03Alper dał ci lepszą ofertę,
24:04ale ją odrzuciłaś.
24:06I przyjęłaś moją.
24:10Dlaczego?
24:12Bo chciałam więcej.
24:14Na przykład oświadczymy?
24:21Tak.
24:26Chciałam być jego żoną,
24:28a nie pracownicą.
24:34Tak.
24:35Ty nie jesteś taka.
24:50Widziałeś mnie taką,
24:51jaką chciałeś widzieć.
24:57Uwierzyłeś w obrazek,
24:59który sobie wymyśliłeś.
25:00A ja jestem taka.
25:03I tego nie zmienisz.
25:05Prawda zabolała?
25:08Gerçeknie duymakę.
25:09A ja jestem tak.
25:23Co ja mam teraz zrobić?
25:28Sama już nie wiem.
25:35Gdyby Hakann tu przyszedł
25:39i mnie zatrzymał,
25:40zostałabym.
25:41Spakowałam się.
25:58Na szczęście syn sąsiadki z wioski
26:00przyjedzie po mnie.
26:02Dziękuję ci, córeczko.
26:04Tak dobrze się mną opiekowałaś.
26:06Jestem ci wdzięczna.
26:07Nie mów tak, babciu.
26:12Tak trzeba.
26:14Chroniłaś mnie przez cały czas.
26:17Nigdy nie miałaś mnie dość.
26:20A teraz kolej na twoją siostrę.
26:23Masz szczęście,
26:24że ma kogoś takiego jak ty.
26:27Nie chciałabym cię zostawiać.
26:29Musisz, dziecko.
26:30To twoja siostra.
26:33Twoja druga połowa.
26:34Nie myśl o niczym innym.
26:43Nie martw się o mnie.
26:46W wiosce się mną zaopiekują.
26:48Mam tam przyjaciół.
26:51Ale wiem, że nie płaczesz tylko przeze mnie.
26:54Płaczesz przez tego szaleńca.
26:56Szaleńca.
27:01Zakochałaś się w nim, prawda?
27:09Gdybym wiedziała, że tak się stanie,
27:11inaczej bym postąpiła.
27:13Ale teraz już za późno.
27:16Chciałam ci znaleźć kogoś dobrego
27:18i żebyś została tu ze mną.
27:20Ale nie ufałam temu szaleńcowi.
27:23Zawsze cię powstrzymywałam.
27:24Co masz na myśli?
27:27Gdybyś wyszła za Hakana,
27:28zostałabyś tutaj.
27:30Opiekowałybyśmy się sobą nawzajem.
27:34Ale z losem się nie wygra.
27:37Teraz będzie ciężko.
27:39Jedź do siostry.
27:42Chyba nie zrezygnujesz z wyjazdu.
27:44Babciu.
28:00Już po mnie przyjechali.
28:03Dziękuję za wszystko.
28:05Jestem ci wdzięczna.
28:09Odprowadzę cię.
28:10Dziękuję.
28:27Wystarczy.
28:29Mam dość tych pytań.
28:30Skoro nie chcesz pomocy,
28:32wychodzę.
28:34Czekaj.
28:34Mam jeszcze jedno pytanie.
28:44Pytaj.
28:46Co to zmieni?
28:49Będę mógł powiedzieć,
28:51że próbowałem.
28:51Tamtego dnia,
29:02pod gruzami,
29:04gdy mnie zobaczyłaś,
29:07krzyknęłaś,
29:10uciekaj, Halil.
29:14Ryzykowałaś dla mnie życie.
29:15Krzyknęłaś dla mnie.
29:45Powinieneś stąd uciekać.
29:47Wolę zginąć.
29:49Błagam, idź.
29:51Zaraz się zawali.
29:52Uciekaj.
29:54Nie obchodzi mnie to.
29:57Nie odejdę bez ciebie.
30:00To prawda.
30:03Mogłabym za niego zginąć.
30:04A potem, gdy zobaczyłaś mnie w szpitalu,
30:12gdy zrozumiałaś, że żyję,
30:14byłaś taka szczęśliwa.
30:19Przytuliłaś mnie z całych sił,
30:23jakbyś tęskniła latami.
30:24Myślałam, że nie żyjesz.
30:37Że zginąłeś,
30:39bo mnie nie posłuchałeś.
30:40Skoro mnie nie kochasz,
30:49tamto też było kłamstwem?
30:51Ja tam bym.
30:52Nie znasz mnie.
31:06Gdybyś był kimś innym,
31:08zrobiłabym to samo.
31:13Powiedziałabym to samo.
31:15To nie kwestia miłości.
31:18Ani teraz,
31:19ani kiedyś,
31:20ani w przyszłości.
31:24Nie ma czegoś takiego jak my.
31:29Zrozum to wreszcie.
31:30Zrozum to wreszcie.
31:45Rozumiem.
32:01Żegnaj, Zajnep.
32:15Jak to boli.
32:45śpiewamy.
32:46Jak to boli.
32:46Zrozumiem.
32:48Też,
33:11operating się z po prostu,
33:12że niczego placowania do końca.
33:14Kocham Cię, Zynet.
33:30Niech cały świat to usłyszał.
33:33Kocham Cię.
33:44Znaleźmy was.
34:14Tręfione.
34:44Nie rozumiem, co się dzieje.
35:04Zostawiłaś mnie, Fericha.
35:09W jednej chwili zgubiłem drogę.
35:14Jak mam znieść twoją nieobecność?
35:24Tęsknię nawet za twoją krytyką.
35:30Jak mam znieść twoją nieobecność?
35:39Tęsknię nawet za twoją krytyką.
35:42Przecięłaś to jak nożem.
35:54Nie mam nawet odwagi, by się z tobą pożegnać.
36:00Boże, pomóż.
36:12Boże, pomóż.
36:24Co ja teraz bez niej pocznę?
36:27Co ja teraz z niej pocznę?
36:32Ufff!
36:33Co ja teraz?
36:45KONIEC
37:15KONIEC
37:23Nie rób tego.
37:45Halil nic nie wie.
37:47Nie powiedziałam mu prawdy.
37:49Myśl, że wychodzę za ciebie i że coś do ciebie czuję.
37:54Zostaw go.
37:57Nie zatrzyma cię.
38:00Porwał cię, a teraz ma odejść wolny?
38:03Nigdy na to nie pozwolę.
38:08Nie prowokuj losu.
38:12Już i tak wszystko zniszczyłeś.
38:16Dostałeś, czego chciałeś.
38:17Wystarczy.
38:26Co się dzieje?
38:29Muzyka
38:43Zajnep?
39:01Zajnep?
39:04Feyjas?
39:04Feyjas?
39:08Selma, wyjechałem z miasta,
39:11ale nie z powodu leczenia,
39:14przez Erena.
39:15Nie zniosłem jego gruź.
39:17Uważaj na niego.
39:18Eren nie jest taki niewinny.
39:21Mam nagrania, które ci to udowodnią.
39:24Zaraz ci je wyślę.
39:25Posłuchaj i sama zdecyduj.
39:27Jak to?
39:35Zajnep już wróciła?
39:38Jeszcze jej nie ma.
39:41Miałam straszny sen.
39:44Jakby słoń usiadł mi na sercu.
39:47Mam złe przeczucia.
39:49Spokojnie, podam ci wodę.
39:50Opracowanie Telewizja Polska.
40:12Tekst Olga Krysiak.
40:13Czytał Irena Urzmachnicki.
40:20KONIEC!
40:21Zajnep
40:27KONIEC!
40:28KONIEC
40:58KONIEC