Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Zdjęcia i montaż
00:30Zdjęcia i montaż
01:00Zdjęcia i montaż
01:29Zdjęcia i montaż
01:59Zdjęcia i montaż
02:29Zdjęcia i montaż
02:59Zdjęcia i montaż
03:29Zdjęcia i montaż
03:59Zdjęcia i montaż
04:29Zdjęcia i montaż
04:59Belkes, zaczekaj, uspokój się
05:02Moja córka zaginęła
05:05Nie panikuj, proszę cię
05:07Przyjaciółka Merody twierdzi, że moja córka mieszka z Zeynep
05:13Co ona ma wspólnego z Zeynep, co ona ma wspólnego z tą żmiją
05:16Zdjęcia i montaż
05:46Zdjęcia i montaż
06:16Coś się stało, o co się stało?
06:22O co chodzi, Dżawidan?
06:27Udało się.
06:29Co się udało?
06:31Dostałaś się na studia.
06:34Tak, będziesz studentką.
06:36Dostałaś się na prawo.
06:38Tu jest napisane.
06:44Naprawdę?
06:48Co to za hałasy?
06:49Bachar dostała się na studia.
06:53Dżawidan przekazuje jej te dobre wieści.
06:57Nie sądziłam, że mi się uda.
06:58To prawda?
07:00Tak.
07:02Wydrukowałam w kafejce internetowej.
07:04Może zostanie adwokatką.
07:06Tak jak pan.
07:08Chodź do mnie. Gratuluję.
07:11Tak się cieszę, Bachar.
07:19Gratulacje.
07:22Śmiało, niech Cię przytulę.
07:25To wspaniała wiadomość.
07:35Jeszcze raz gratuluję.
07:40Dziękuję.
07:41Śniadanie gotowe?
07:46Oczywiście.
07:46Zaraz zaparzę herbatę.
07:48Proszę siadać.
07:50Chodź, chodź.
07:54Dzięki Bogu.
07:55Tak dawno się nie uśmiechał.
08:00Oby zapomniał o Sylii.
08:02Zapisałem, jak stosować leki.
08:22Proszę nie lekceważyć moich zaleceń.
08:27Zapewnię jej doskonałą opiekę.
08:32Gdzie jest Ege?
08:50Żona.
08:57Kto tak zapisał ten numer?
08:59Pewnie Melis.
09:02Gdzie jesteś?
09:09Dzwonię, a ty nie odbierasz.
09:11Byłem zajęty.
09:14Co robiłeś?
09:15Melis, proszę cię.
09:18Chodzi o Melody?
09:19Tak.
09:22Ile może się złościć, że zapomnieliśmy o jej urodzinach?
09:26Muszę kończyć.
09:28Mama Belkes też nie odbiera telefonu.
09:30Wszystko ci opowiem, gdy dojadę.
09:36Ty zmieniłaś nazwę w moim telefonie?
09:40Tak jest.
09:41Lepiej.
09:42Niekoniecznie.
09:44Na razie.
09:47Kto tam jest?
09:49Zadzwonię później.
09:50To z Zajnep?
09:57Co się dzieje?
10:07Na zdrowie.
10:09Dziękuję.
10:10I wzajemnie.
10:11Zepsułem ci noc.
10:19Nie żartuj.
10:20Melody jest dla mnie jak siostra.
10:23Wróciłam rano do domu i wziąłam prysznic.
10:26Nie wysuszyłaś włosów i dostałaś kataru.
10:28Mama pytała o Melody?
10:35Tak.
10:36Powiedziałam, że jest w swoim pokoju.
10:39Kłamstwo wyjdzie na jaw, gdy będzie chciała obudzić ją na śniadanie.
10:44Powinienem wszystkim o niej powiedzieć?
10:46Tak.
10:48Najpierw muszę dowiedzieć się prawdy.
10:50Czy to był głos Zajnep?
11:06A może Melody?
11:14Melis?
11:16Dzień dobry.
11:17Śniadanie?
11:20Wiesz coś o Zajnep?
11:23Rozumiem.
11:24Nie chcesz śniadania.
11:28Daj mi jej numer.
11:30Jaki numer?
11:31Na imprezie słodko ze sobą szczebiotałyście.
11:35Na pewno go masz.
11:37Niestety nie.
11:50To najście.
11:52Melody, gdzie jesteś?
11:55Wiemy, że ona tu jest.
11:57Tak.
11:58Śpi w tym pokoju.
12:01Dlaczego?
12:03Nie wiem.
12:06Dobrze dogaduję się z Zajnep.
12:07Ona też tu nocowała.
12:08To nowa intryga twojej córki?
12:15Odziedziczyła po tobie najgorsze cechy.
12:17Jakie znowu cechy?
12:20Lubicie polować na cudzych mężów?
12:23Tego już za wiele.
12:26Jestem inna niż Ferraje.
12:27Umiem walczyć.
12:28Przekonajmy się.
12:29Belkis, dość. Uspokój się.
12:36Wtargnęłaś do mojego domu i rzucasz na mnie oszczerstwa?
12:39Mam wezwać policję?
12:42Grozisz mi?
12:43Przestań, Belkis.
12:46Gdzie Melody?
12:47W tamtym pokoju.
12:50Zabierz córkę i chodźmy stąd.
12:51Najtrudniejsze na pierwszym roku jest prawo rzymskie.
13:00Naprawdę?
13:02Miałem problemy w pierwszym semestrze.
13:05Pokłóciłem się z profesorem, a po latach się spotkaliśmy.
13:11To oczywiście nie była jego wina.
13:12Kurs był trudny.
13:14Przyznałem mu rację i pogodziliśmy się.
13:18Wspaniała z nich para.
13:19Myślisz, że Kuzei już zapomniał o Syli?
13:25Mam nadzieję.
13:33Otworzę.
13:36Bahar, dam ci kilka książek. Poczytasz sobie.
13:42Dobrze, dzięki.
13:44Pan Kuzei wszystko ci wytłumaczy?
13:46Oczywiście.
13:47Witaj, Muracie. Zjesz coś?
13:50Ja dziękuję.
13:53Zatem chodźmy na górę.
13:56Poproszę o dwie kawy.
13:58Zaraz przyniosę.
14:02Muracie, wiesz coś nowego o Syli?
14:05Mamo?
14:07To sprawy zawodowe.
14:10Smacznego. Idziemy na górę.
14:12Myślałam, że chodzi o Syle.
14:23Tracę rozum.
14:25To już chyba zamknięta sprawa.
14:27Mam nadzieję.
14:28Mam nagrania z kamer.
14:48Jest coś na nich?
14:49Nie wiem, ale obejmują wszystkie okoliczne drogi.
14:52Przejrzę je.
14:55Muszę się dowiedzieć, dokąd Alper zabrał Syle.
14:58Mamy się.
14:58Masz co trzeba?
15:25Zauważyłem małą nieścisłość w rachunkach, Dżęk.
15:33W barze wybuchła bójka.
15:36Ja mam za to płacić?
15:40Nic podobnego.
15:41Wczoraj wydarzyło się coś bardzo dziwnego o Ktaju.
15:51Spotkałem na ulicy dziewczynę.
15:53Niezwykłą.
15:56Oszałamiającą.
15:58Tak zawróciła mi w głowie,
16:02że zapomniałem o bagażniku.
16:07Siedział tam cały dzień?
16:08Tak.
16:09Dobrze, że nie umarł.
16:28Ta dziewczyna zraniła się w nogę.
16:33Powiedziałem jej, żeby uważała na kolana.
16:35Wiesz, czemu strzela się w kolano?
16:40Żeby wróg nie mógł uciec.
16:50Hieny robią tak samo.
16:57Najpierw atakują
16:58nogi swej ofiary.
17:01To tutaj?
17:27Tak.
17:28Melody, wstawaj.
17:40Pogadamy w domu.
17:44Poduszka?
17:50Kpisz sobie ze mnie?
17:51Gdzie moja córka?
17:54Nie wiem.
17:56Gdy się obudziłam,
17:57Zainet powiedziała mi,
17:58że Melody tu śpi.
18:02Dlaczego chcesz mnie skłócić z córką?
18:07Milcz.
18:09Doprowadziłaś Melis do szału.
18:10Zniszczyłaś małżeństwo Ferraje.
18:12Teraz kolej na mnie?
18:13Ryshtu?
18:30Dokument, który przygotowałeś wyglądał jak prawdziwy.
18:33Wszyscy uwierzyli.
18:34Jasne, że wpadnę na herbatę.
18:42Ja też za tobą tęsknię.
18:49Zadzwonię później.
18:52Cześć.
18:53Kto to?
18:55Twoja bratowa.
18:57Czego chciała?
18:57Niczego.
19:00Ja do niej zadzwoniłam.
19:02Powiedziałam, że dostałaś się na studia.
19:04Niech ci zazdroszczą.
19:06Moja córka zostanie prawniczką.
19:09Nie wiem, jakim cudem mnie przyjęli.
19:12Tu jest napisane.
19:15Po co miałabym kłamać?
19:17Dostałaś się.
19:17Na egzaminie nie odpowiedziałam na połowę pytań.
19:23A jednak zdałaś.
19:25Nie jesteś głupsza od siostry.
19:27A jeśli to jakaś pomyłka?
19:31Napisali wyraźnie, że się dostałaś.
19:37Kuzei cię przytulił.
19:40Szczerze się uśmiechnął.
19:44Pamiętasz, jak ostatnio otarł ci łzy?
19:51Zapomniał już o Sylii.
19:53Teraz lubi ciebie.
19:54Zobaczysz.
19:57Będzie twój.
20:02Idę wziąć pysznic.
20:05Gratuluję, pani adwokat.
20:07Zostań.
20:16Ty nigdy mnie nie okłamałaś.
20:19Zawsze ci ufałem.
20:21Twoja matka odejdzie, ale ty zostań.
20:26Nie płacz.
20:27Gratulacje.
20:44Śmiało, niech cię przytulę.
20:48To wspaniała wiadomość.
20:50Jeszcze raz gratuluję.
20:56Dziękuję.
21:07Koniec.
21:09Murat?
21:10Murat?
21:13Obejrzałem te nagrania.
21:15Nie ma śladu.
21:16Jest ich więcej.
21:19Muszę znaleźć Sylę.
21:21Murat?
21:23Myślisz, że ona mnie oszukała, ale tak nie jest.
21:26Nigdy nie wystąpiłaby przeciwko mnie.
21:32Nie mogę się poddać.
21:34Wszędzie widzę jej twarz.
21:36Słyszę jej głos.
21:41Jesteś zakochany.
21:46Mieszka tu jej siostra.
21:48Gdy na nią patrzę, widzę Sylę i jest mi lepiej.
21:50Nie dbam o opinie innych.
21:57Choćby cały świat ją oczerniał.
22:01Ja nie zmienię zdania.
22:10Przestanę jej szukać, jeśli ona tego zażąda.
22:13Syla nigdy by mnie nie zdradziła.
22:18Dlaczego nie podajesz im kawy?
22:20Do kogo?
22:30Do szefa.
22:31Nie można.
22:32Muszę z nim porozmawiać.
22:34Ja tu jestem menedżerem.
22:35Rozmawiaj ze mną.
22:36Co robisz, Ege?
22:39Chcę rozmawiać z szefem.
22:41Jasne?
22:41Ege?
22:42Ege?
22:43Zająłem się tobą.
23:03Byłem na twoim weselu.
23:04I na ceremonii obrzezania twojego syna.
23:08A ty wbiłeś mi nóż w plecy.
23:15Nie rób tego.
23:17popełniłem błąd.
23:19Wybacz mi.
23:20Bądź mężczyzną.
23:22Trzeba ponosić konsekwencje swoich czynów.
23:24Bracie Dżihan, nie nazywaj mnie bratem.
23:32Ci, którzy spiskują za moimi plecami, nie są moimi braćmi.
23:35Słucham.
23:45Nie chcę cię więcej widzieć, Oktaj.
23:49Będę ułożył na twojego syna.
23:51Twoja zdrada tego nie zmienia.
23:54Ale dla mnie jesteś skończony.
23:57Syn uratował ci życie.
24:01Wynosz się.
24:05Sekretariat.
24:15To tutaj.
24:26Chcę rozmawiać z kierownikiem.
24:28Ege, wchodząc tu popełniamy przestępstwo.
24:37Nieprawda.
24:38Szukamy tego, kto je popełnił.
24:44Co się dzieje?
24:45Nie wiem.
24:48Fatih, co jest grane?
24:52Wtargnął tu jakiś drań.
24:54Chyba złamał mi nogę.
24:55Nie mogę wstać.
24:58Co za idiotę.
25:04Otwierać.
25:06Niech kierownik wyjdzie i odpowie na zarzuty.
25:10Nikogo tu nie ma.
25:12Chodźmy, może lekarz zdecydował już o operacji Melodii.
25:18Kto to?
25:20Nie wiem.
25:21Chodź, nikogo tam nie ma.
25:23Chodź, nikogo tam nie ma.
25:28Gdzie jest moja córka?
25:45Nie wiem.
25:45Zajnep powiedziała ci, że Melodii tu została?
25:51Ja.
25:52Wczoraj tu była.
25:55Spała przez kilka godzin.
25:57Potem Zajnep powiedziała mi, że Melodii wyszła.
26:00Później Zajnep poszła do Melodii, a ja wcześniej się położyłam.
26:06I co dalej?
26:07Gdy rano Zajnep wychodziła, Melodii jeszcze spała.
26:10To wszystko.
26:16Dzwon do Zajnepi, spytaj ją, gdzie jest moja córka.
26:19Inaczej was zniszczę.
26:23Zadzwoń do swojej córki.
26:26Uspokój się.
26:27Gonyl, ona cierpi.
26:31Pomóż jej.
26:35Czym ja zawiniłam?
26:38Pamiętasz, jak szalałaś, gdy zaginęła Zajnep?
26:41Tak.
26:44Stała za tym twoja córka.
26:48Naprawdę?
26:50Wracamy do przeszłości?
26:53Wedle życzenia.
26:57Zacznijmy od tego, że całowałaś się z moim mężem.
27:06Jeśli nie chcesz, by Zajnep się o tym dowiedziała,
27:09to nam pomóż.
27:12Dzień dobry.
27:27Julia, co się dzieje?
27:33Nawet nie pytaj.
27:35Kuzei nadal szuka Syli.
27:39W końcu ją znajdzie i sprowadzi tutaj.
27:43Nie daj Boże.
27:45Słyszałam, jak mówi, uratuję ją.
27:47Nie zrobiła mi nic złego.
27:48Ona znowu go oszuka.
27:54Nie złość się.
27:56Ale Kuzei nigdy nie daje się ponieść emocjom.
28:00I wciąż mówi, że Syla jest niewinna.
28:05Sama już nie wiem.
28:06Może ta dziewczyna rzeczywiście nic nie zrobiła.
28:09Mamo, miłość odbiera rozum.
28:15Kuzei nie jest wyjątkiem.
28:18Alper naprawdę porwał Sylę?
28:22Nie wiem.
28:25Mam mętli w głowie.
28:28Czyżby Dżawidan też była w to zamieszana?
28:31Niemożliwe.
28:31Wczoraj Syla przysłała złoto z listem,
28:34że zrobiła to z miłości do Alpera.
28:41Może Dżawidan to napisała.
28:46Ona też kłamie?
28:48Może to była jedna wielka intryga przeciwko nam.
28:56To torba, do której Kuzei włożył okup?
29:01Skąd Dżawida nią ma?
29:07Czyżby?
29:18To idealna okazja, by zbliżyć Kuzeja do Bahar.
29:23Córko, zasługujesz na to.
29:31Musi się udać.
29:39Co jest?
30:01Zacięły się?
30:05Mamo, utknęłam tu.
30:08Pachar?
30:11Pachar?
30:18Drzwi nie chcą się otworzyć.
30:21Zaczekaj.
30:22Zaraz coś wymyślę.
30:25Dobrze, czekam.
30:28Niech Kuzei cię uratuje.
30:29Przepraszam, że przeszkadzam.
30:45Bahar zamknęła się w łazience.
30:47Może pan zerknąć?
30:48Murat, przeglądaj te nagrania.
30:57Zaraz wrócę.
31:04Bahar?
31:06Bahar?
31:07W drzwiach powinien być klucz.
31:10Nie ma.
31:11Gdy ją zobaczy, na pewno straci głowę.
31:15Allah, Allah.
31:18Odsuń się od drzwi.
31:20Muszę je wyważyć.
31:32Wszystko w porządku?
31:33Tak.
31:35Na pewno coś się zacięło.
31:39Wezwę ślusarza.
31:40Tamam?
31:41Tamam.
31:43Przepraszam.
31:45Zdenerwowałem się.
31:47Niezse.
31:48Jestem zajęcy.
31:49Dlaczego się tak szybko ubrałaś?
32:00Głupia.
32:11Co tu robi torba, w której Kuzei przekazał okup?
32:17W środku są pieniądze?
32:19Może Kuzei ma rację.
32:22Czyżby wszystko zaplanowała Javidan?
32:31Javidan?
32:34Co to jest?
32:35Może tu wejść każdy, kto zechce?
32:51Po co ta ochrona?
32:54Zaraz sprawdzę.
32:56Sam się tym zajmę.
33:00Zostań.
33:02Ja pójdę.
33:02Grzebią panie w moim pokoju?
33:29Lepiej od razu powiedz, co tu robi ta torba.
33:35Należy do mnie.
33:38W identycznej Kuzei przekazał okup.
33:42A może Syla naprawdę jest niewinna?
33:48Mówisz, że uciekła z Alperem.
33:51Kłamiesz?
33:54Proszę mnie nie obrażać.
33:55Co robi tu ta torba?
33:58Przecież mówiłam.
34:09To moja torba.
34:10I moje rzeczy.
34:13Czemu pani mi to robi?
34:16Kupiłam ją w sklepie na rogu.
34:19Jeśli wygląda jak torba pana Kuzeja, to nie moja wina.
34:21Przepraszamy, nie miałyśmy złych intencji.
34:28Jest mi bardzo przykro.
34:31Kuzei szuka Sylii, a my tylko tracimy czas.
34:36Murat przyniósł nagrania z kamer i teraz je przeglądają.
34:41Naprawdę?
34:42Przepraszam, Javidam.
34:46Nie szkodzi, torby są podobne.
34:48Mamo, chodźmy do Kuzeja.
35:01Dobrze, że dziś rano wpłaciłam te pieniądze do banku.
35:05Kuzei szuka Sylii?
35:08Jeśli ją znajdzie, będzie ze mną koniec.
35:12Muszę poinformować Alpera.
35:14Kuzei podąża ich tropem.
35:22Jak śmiesz do mnie dzwonić.
35:25Zgarnęłaś dwa miliony, a mnie przelałaś jakieś grosze.
35:30Posłuchaj.
35:31Syla jest moja i chcę połowę kasy.
35:39Rozładowałaś.
35:40Myśli tylko o pieniądzach.
35:43Nie zdążyłam powiedzieć, że Kuzei go tropi.
35:46Szukacie kogoś?
36:02Jakiegoś zarządcy.
36:04Słucham.
36:06Dobra.
36:07Wczoraj była tu moja siostra.
36:20Jak ma na imię?
36:22Przychodzi tu mnóstwo dziewczyn.
36:25Melody.
36:29Znasz ją?
36:30Wpuściłeś tu uczennicę liceum?
36:34Ego, uspokój się.
36:39Nie znam żadnej melodii i nie wpuszczamy tu licealistów.
36:43Idź na policję, jeśli chcesz.
36:44Pójdę.
36:46Gdy moja siostra stąd wyszła, potrącił ją samochód.
36:50Jeśli miałeś z tym coś wspólnego, zapłacisz za to.
36:53Ego, chodźmy już.
37:08Ludzie wchodzą tu, kiedy chcą.
37:11Wynoś się, zanim stracę panowanie nad sobą.
37:14Jesteś zwolniony.
37:15Czego chcieli?
37:25Szukali jakiejś dziewczyny.
37:27Miała wypadek.
37:31Wydarzył się, gdy wyszła z lokalu.
37:33Sprawdzę to.
37:34Co ty wyprawiasz?
37:49Widziałaś, jaki był spięty?
37:50On coś wie.
37:53Mogą zrobić ci coś złego.
37:56Nie dbam o to, gdy moja siostra cierpi.
37:58Nie tylko siostra cię kocha.
38:04Nie bądź egoistą.
38:27Melodii tu nie ma.
38:30Czemu mnie okłamałaś?
38:31Gdzie ona jest?
38:33Mówiłam ci, że coś kręcą.
38:38Pomówimy o tym później.
38:40Gdzie jest Melodii?
38:42W szpitalu.
38:44W szpitalu?
38:49Powiem ci później.
38:50Muszę kończyć.
38:50Nie.
39:03Jak to w szpitalu?
39:06Gdzie jest moja Melodii?
39:08W którym szpitalu?
39:11Nie wiem.
39:12Nie powiedziała mi.
39:16Belkys?
39:19Weź się w garść.
39:20Pewnie rozładował mu się telefon.
39:29Alper, kuzej ci nie odpuści.
39:42Nigdzie nie ma ładowarki.
39:44I co teraz?
39:45Zostały już tylko dwie płyty.
40:02Mam nadzieję, że coś znajdziemy.
40:06Przepraszam.
40:06Nic się nie stało.
40:12To tylko woda.
40:14Przeglądaj nagrania.
40:16Zaraz wrócę.
40:20Siadaj.
40:21Wszystko w porządku.
40:21Mam.
40:38Alper zmienił samochód.
40:42Lokalizacja.
40:47Wejdź, kuzeju.
40:48Mam adres syli.
40:51Myślałem, że to kuzeju.
41:02Murat, przyjaźnicie się od dzieciństwa.
41:07Jeśli zależy ci na jego dobru,
41:08nie podawaj mu tego adresu.
41:11Kuzej pragnie odnaleźć sylę.
41:13A ja chcę, by był szczęśliwy.
41:16Chyba nie życzysz mu źle.
41:25Oczywiście, że nie.
41:27Pojadę tam i sprawdzę, co się dzieje.
41:30Nie pozwolę, by syla znów go oszukała.
41:32O co chodzi?
41:42Przyszłam zapytać, czy chcecie coś do picia.
41:44Po co tu przyszła?
41:46Zdobyła adres syli?
41:47Po co tu przyszła?
42:11Zdobyła adres syli?
42:19Znalazłeś coś?
42:21Nie, nic tu nie ma.
42:23Wrzuć tę ostatnią.
42:24Zdobyła nad połącération.
42:26Zdjęcia i montaż
42:56Zdjęcia i montaż
43:26To kolczyk Melody?
43:34Kto jej to zrobił?
43:44Nie martw się. Melody wyzdrowieje.
43:47Opracowanie Telewizja Polska
44:03Tekst Piotr Zieliński
44:05Czytał Paweł Straszewski
44:06Zdjęcia i montaż
44:12Zdjęcia i montaż
44:16Zdjęcia i montaż
44:24KONIEC
44:54KONIEC