Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:32KONIEC
01:36KONIEC
01:38KONIEC
01:56Zwróć uwagę na odstęp między krzesłami.
02:00Melody, podaj mi te rzeczy
02:04Powinny pasować
02:06Pomóż mi
02:09Pani Ferraje wybrała te wazony?
02:22Siostro
02:23Jeśli się zgadzasz, to zaraz je wyślę
02:26Doskonałe, wysyłaj
02:29Demet, fajerwerki ustawiamy na dachu, czy lepiej na podjeździe?
02:37Zapyta on
02:38Suknia ślubna już gotowa?
02:45Suknia ślubna?
02:47Była za mała
02:48Jak mogłyśmy o tym zapomnieć?
02:52Dla ciebie była za ciasna, ale na zejnę pleżała idealnie
02:55Mówisz o tej?
02:59I co teraz?
03:01Pędzimy do salonu ślubnego
03:02Powiedzieli, żeby nie podlewać trawy, bo pobrudzą się krzesła
03:18To nie podlewaj
03:19Gdzie Bülent?
03:21Nie czuje się za nic odpowiedzialny?
03:25Nie widziałam go
03:26Zabiorę te pudełka, żeby nie przeszkadzały
03:29Nadal pracuje?
03:37Gonyl
03:41Co to znaczy, że się za mną stęskniłaś? O co ci chodzi?
03:46Gonyl
03:46Jeśli uciekniesz, zniszczę Bachar
04:00Odczep się od nas
04:03Zabieraj to, co ukradłeś
04:06Spłacę twój dług
04:07Nie dbam o majątek
04:09Nie odejdę stąd bez ciebie
04:11Donikąd z tobą nie pójdę
04:13Bardzo cię kocham
04:17Ale ja cię nie
04:18Z czasem pokochasz
04:20Wsiadaj do samochodu, bo źle się to skończy
04:25Donikąd z tobą nie pojadę
04:27Pomocnie
04:28Nie puszczę cię
04:40Ten człowiek może zrobić ci coś złego
04:43Dla kogo się narażasz?
04:46Niech Syla idzie własną drogą
04:48Muszę zobaczyć, co się tam naprawdę dzieje
04:53Gdzie on się podział?
05:18Słucham Didem
05:35Bülenta nie ma
05:38Zadzwoń później
05:40Do zobaczenia
05:45Bardzo za tobą tęsknię
05:55Co?
06:00Co ja robię?
06:21Udaję, że Zeynep tu jest
06:23Bardzo bym tego chciała
06:29Zeynep?
06:33Zeynep?
06:33Bülent?
06:43Bülent?
06:48O co ci chodzi?
06:51Nie rozumiem
06:52Mówię o twoim SMS-ie
06:54Jakim SMS-ie?
06:57Nie mam czasu
07:01Moja córka wychodzi za mną
07:03A ty przesyłasz mi wiadomość, że za mną tęsknisz
07:07Co to znaczy?
07:09Nie wiem, o czym mówisz
07:11Napisałaś, że bardzo za mną tęsknisz
07:16Jak mam to rozumieć?
07:17Bardzo za tobą tęsknię
07:33Co to znaczy?
07:36Alper, otwórz drzwi
07:55Przestań krzyczeć
08:14W przeciwnym razie zabiję Bahar
08:16Gotowa?
08:22Alper
08:34Do diabła
08:37Siostro, wypuść mnie
08:43Siadaj do wozu
08:50Nie mogę, zrozum
08:52Kocham Kuzeja
08:55Jeśli mnie porwiesz, Kuzej nie da ci spokoju
08:59Zabierz to złoto i odjedź
09:01Co mi po nim, jeśli nie będę miał ciebie?
09:05Siadaj
09:06Puść mnie, proszę cię
09:08Nie ma mowy
09:11Kuzej tam jedzie
09:17Jeśli jesteś jeszcze w domu, to uciekaj
09:19I to szybko
09:20Syla
09:24Wsiadaj do wozu
09:25Puść mnie
09:28Dobrze, idź
09:37Ale wiedz jedno
09:38Bardzo cię kochałem
09:40A jeśli okaże się, że nie było żadnej afery?
09:52Chodzi o pół miliona lir
09:56Arda i Melis spiskują przeciwko mnie
09:59To jest wielka afera
10:00A jeśli nie?
10:04Weźmiesz ślub bez powodu
10:06Chwileczkę
10:13Martwi cię ten ślub?
10:16Oczywiście
10:17Nie chcę byś żenił się z kimś, kogo nie kochasz
10:20Mam nadzieję, że prawda szybko wyjdzie na jaw
10:23Nieważne jaka jest
10:25Zdemaskuję ich
10:26I to będzie nasze wybawienie
10:31Oby
10:34Tymczasem muszę kupić garnitur
10:39To tutaj
10:52Taka ciężka
11:01Melis?
11:14Melis?
11:22O co chodzi?
11:31Jakiego koloru wybrałabyś bukiet ślubny?
11:37Nie wiem
11:38Niech będzie żółty
11:41Dlaczego?
11:42Lubię ten kolor
11:44Nie będę się wtrącać
11:49Zeynep
11:52Zeynep
11:53To jej perfumy
11:54Omin bu
11:55Bardzo cię kocham
12:11Zeynep
12:30Zeynep
12:31Zeynep
12:36Zeynep
12:38Widzisz? Mówiłam ci, że to żmija.
12:57Kuzeju, ja...
13:00Wynoś się stąd.
13:03Wynoś się, mówię.
13:08Wynoś się stąd.
13:32Milcz.
13:35Ani słowa.
13:37Bezsłuchaj mnie.
13:39Dość już tego.
13:42Jeśli to twój chłopak i zamierzałaś z nim uciec, to dlaczego bawiłaś się uczuciami chyli?
13:48Nie wstyd ci?
13:52Przysięgam, że nie zrobiłam nic złego.
13:56Jeszcze przysięga bezwstydna.
13:59Jak śmiesz.
13:59Nigdy więcej nie zbliżaj się do naszych drzwi.
14:12Kuzeju,
14:12usiłowałam powstrzymać Alpera.
14:16Nie cierpię go, nie każ mi odejść.
14:21Nie poniżaj się.
14:24Nie masz dumy?
14:26Jedź ze swoim kochankiem.
14:28Nie chcę cię więcej widzieć.
14:38Bezwstydna.
14:39Mamo, pomóż mi.
14:50Alper obrabował sejf.
14:53Powiedz Kuzejowi.
14:59Chodź.
15:01Donikąd nie jadę.
15:01Mamo, proszę, puść mnie.
15:06Mamo, błagam, pomóż mi.
15:12Pójdę przymierzyć.
15:16Ta koszula nie pasuje.
15:21I tak się nie ożenię.
15:27Weź tę.
15:31Ege,
15:36a jeśli Melis jest niewinna,
15:38wtedy powiesz nie?
15:40Nie dojdzie do tego.
15:44Obnażę jej oszustwo i rzucę ją.
15:47Nie będzie już cię oczerniać.
15:53Daj.
15:54Idę przymierzyć.
16:01Co się stało?
16:05To są perfumy z Zeynep.
16:08Nie bądź śmieszna.
16:11Tylko ona w Stambule nie ma gustu?
16:14Trzeba szybko wymienić tę suknię.
16:17Jasne, wymienimy.
16:19Ale najpierw muszę tam zajrzeć.
16:22Melis, jutro jest twój ślub.
16:24Napisałaś do mnie,
16:33że bardzo za mną tęsknisz.
16:35Co to ma znaczyć?
16:37Nic do ciebie nie pisałam.
16:41Wpisz sobie?
16:42Nie mam telefonu.
16:52Pewnie zostawiłem w samochodzie.
17:04To SMS od Gonyl.
17:12Demet pyta, ile osób przyjdzie na wesele.
17:21Słucham?
17:23Jeśli 50, to wystarczy 10 kelnerów.
17:26Ale jeśli 150...
17:28Przestań, Ildys.
17:33Przepraszam.
17:41Wybacz.
17:42Bardzo mi przykro.
17:46Wszystko w porządku?
17:48Nie.
17:50Ale zaprowadzę porządek.
17:55Spójrz na listę i powiedz pani Demet,
17:58ile osób przyjdzie.
18:01Muszę coś załatwić.
18:02To organizuję wesele w jeden dzień.
18:23Mnie to przerasta.
18:36Tęsknisz za Bülentem?
18:37I potajemnie się spotykacie?
18:43Jak możesz mnie zdradzać, Bülent?
18:46Odpowiesz za to.
18:47Mamo, pomóż mi.
18:52Proszę, nie zostawiaj mnie.
18:55Nie wyprowadzaj mnie z równowagi.
18:57Flak!
19:01Flak!
19:01Szkoda, że nie wezwaliśmy policji.
19:27O co byśmy ich oskarżyli?
19:28O to.
19:29Spójrz.
19:37Opróżnili sejf.
19:39Skąd mil klucz?
19:41Niech Bóg ich pokaże.
19:44Trzeba ich łapać, zanim uciekną.
19:48Już odjechali.
19:51Kuzeju, dzwoń na policję. Okradli nas.
19:54Otwórzcie, moja siostra jest niewinna.
20:08Wypuśćcie mnie.
20:19Co ty wyprawiasz?
20:21Co się stało?
20:23Alper porwał Sylę. Gdzie Kuzei?
20:25Co mu powiesz?
20:26Alper i twoja siostra okradli sejf.
20:31Nie, widziałam to.
20:32Syla nic nie zrobiła.
20:34Alper groził jej nożem.
20:35Cicho bądź.
20:42Jeśli powiesz Kuzeiowi, Alper skrzywdzi ciebie i mnie.
20:47Nie dbam o to.
20:48Porwał Sylę, a ty myślisz o sobie.
20:54Dość tego.
20:55Mam myśleć o obcej dziewczynie?
20:59Nie.
21:01Obcej?
21:07Syla nie jest twoją siostrą.
21:12Nic dla ciebie nie znaczy.
21:19Słucham?
21:20Powiem ci wszystko.
21:25Tylko bądź cicho.
21:46Jak wyglądam?
21:50Jesteś bardzo elegancki.
21:52Zbyt elegancki na ślub, który się nie odbędzie.
21:57Będę równie elegancki, gdy poślubię ciebie.
22:02Ale włożę inny garnitur.
22:06Poślubisz mnie?
22:07Naprawdę?
22:09A nie powinienem?
22:14Co nas czeka po tym wszystkim?
22:18Co?
22:20Uklęknę przed tobą.
22:23Ege?
22:24Co ty robisz?
22:38Ona na pewno tu jest.
22:39Spójrz, panno młoda.
22:46Jaka piękna.
22:50Jakby uszyli ją z folii aluminiowej.
22:52Za bardzo się błyszczy.
22:55To kupię ją sobie.
22:56Uwielbiam takie błyszczące rzeczy.
22:58Zobacz sobie, że trzymam czerwone puzderko z pięknym pierścionkiem.
23:12Jesteś podekscytowana.
23:13Ktoś może nas tu zobaczyć.
23:18Pójdziesz ze mną tą trudną drogą,
23:21zwaną życiem?
23:26Trudną drogą?
23:28Odpowiedz.
23:31Tak.
23:35Po stokroć tak.
23:43Przewrócimy się.
23:44To Melis.
23:56Zapomnij o niej.
23:57Nie mogę.
23:59Słyszałam jej głos.
23:59Nie kupować?
24:09Zbyt błyszcząca.
24:11To dobrze.
24:12Będę się świeciła jak księżyc.
24:15Wybierz jednak coś mniej błyszczącego.
24:29Nie ma telefonu.
24:49Co to ma znaczyć?
24:52Bardzo za tobą tęsknię?
24:58Tato.
24:59Muszę coś wydrukować.
25:05Do diabła.
25:08Zostawiłem go w domu.
25:17Może on czeka, aż zrobisz pierwszy krok.
25:20Nimet, to niemożliwe.
25:24Napisz do niego.
25:25Potrzebuję cię, tęsknię.
25:26Przyjedź.
25:27Nimet, dlaczego wysłałaś taki SMS?
25:34Dostawiłem telefon w domu.
25:48Sprawdziłam.
25:50SMS tej treści wysłano z mojego telefonu.
25:54Ale nie ja to zrobiłem.
25:55Zatem kto?
26:00Nimet namawiała mnie do tego
26:04i w tajemnicy sama napisała.
26:09Dlaczego opowiadasz o mnie swoim koleżankom?
26:12Jak ona śmiała napisać coś takiego?
26:21Pomagasz mi.
26:23Dlatego pomyślała, że się tobą interesuję?
26:25Nie do wiary.
26:35Wysyłasz mi SMS, że za mną tęsknisz.
26:39Jak się wytłumaczę, jeśli zobaczy go moja żona albo dzieci?
26:42Bardzo mi przykro.
26:49Przykro ci?
26:50Nie mogę w to uwierzyć.
26:51Nie mogę w to uwierzyć.
27:03Że się czujesz?
27:05Chyba spadło mi ciśnienie.
27:09Uspokój się.
27:10Przyniosę ci wody.
27:12To jego samochód.
27:38Przyjeżdżasz tu przy każdej okazji.
27:47Pokażę ci, co znaczy tęsknota.
27:58Całe złoto przepadło,
27:59a mówiłeś, że w domu będzie bezpieczniejszy.
28:01Majątek gromadzony przez wiele lat.
28:06Dzwonij szybko na policję.
28:10Dlatego syla go tu sprowadziła.
28:12Wykorzystali naszą nieobecność.
28:14Zobacz, co zrobiła twoja córka.
28:21Zobacz, co zrobiła twoja córka.
28:22Obrabowała nas i uciekła.
28:23Dlatego kazała mi wyjść z domu.
28:27Zabrali wszystko.
28:29Zabrali wszystko.
28:30Skąd mieli klucze?
28:36Bachar nic nie zrobiła.
28:40To sprawka Syli.
28:42Niech ją Bóg pokaże.
28:44Bóg swoją drogą, ale trzeba wezwać policję.
28:48Dzwonij natychmiast,
28:49oby nigdy nie wyszli na wolność.
28:56To moja córka,
28:57ale za taką zbrodnię musi ponieść konsekwencje.
29:01Wystarczy.
29:02Uspokójcie się.
29:05Bachar, co tu się wydarzyło?
29:14Bachar, co tu się stało?
29:31Bardzo cię kocham.
29:36Do diabła Alper.
29:41Telefon.
29:42Muszę koniecznie skontaktować się z Kuzejem.
29:49Gdzie jesteś Syla?
29:52Nie uciekaj mi, gdy mam już złoto.
30:05Melis nie może nas tu zobaczyć.
30:08Jak nas znalazła?
30:09Zdjęcia.
30:10Zdjęcia.
30:11Zdjęcia.
30:12Zdjęcia.
30:13Zdjęcia.
30:14Zdjęcia.
30:16Zdjęcia.
30:17Zdjęcia.
30:18Zdjęcia.
30:19Zdjęcia.
30:20Kto tam jest?
30:32Zerknij.
30:33Przepiękna.
30:35Zauważyła mnie.
30:38Zaraz wracam.
30:40Co się stało?
30:42Kto tam jest?
30:44Chyba ktoś na mnie patrzył.
30:47Biedactwo.
30:48Ma już o mamę.
31:15Jest tu ktoś?
31:18Zobaczymy.
31:30Zobaczymy.
31:32Zobaczymy.
31:34Zobaczymy.
31:36Zobaczymy.
31:38Zobaczymy.
31:40Zobaczymy.
31:46Zobaczymy.
31:48Co znowu?
32:03Nie krzycz.
32:05Już ci mówiłam, że dostaniesz pieniądze po ślubie.
32:09A ślub już jutro.
32:18Co ty na to?
32:29To pilne? Dzisiaj?
32:31Nie mam pieniędzy, ale zdobędę coś w domu.
32:37Może to przynieść mój przyjaciel Arda?
32:44Ja muszę organizować ślub.
32:48Dobra, znam ten park.
32:51Dobra, znam ten park.
32:52Słyszałaś?
33:05Słyszałaś?
33:19Dzisiaj prześlę coś przez Ardę.
33:23Muszę to rozgryźć.
33:26Miałeś rację.
33:30Chodźmy.
33:31Co ja tu robię?
33:43Miałeś rację.
33:45Co się z tobą dzieje, Bilencie?
34:10Lepiej się czujesz?
34:26Tak.
34:28Dziękuję.
34:30Nimet źle to wszystko odebrała.
34:33Co źle odebrała?
34:35Wyjaśnię ci.
34:45Przysporzyłam ci trosk.
34:49Czasami musiałeś dla mnie sprzeciwiać się rodzinie.
34:52Ragyb narobił wam wiele kłopotu.
34:54Ale ty zawsze byłeś cierpliwy
34:56i podchodziłeś do mnie z miłością.
34:59To, o co mówisz?
35:09Pan Yul, źle się czujesz?
35:12Muzyka
35:21KONIEC
35:51KONIEC
35:59Bajar?
36:01Bajar?
36:04Opowiedz mi, co się tu właściwie wydarzyło.
36:09Chyba widać.
36:12Syla ze swoim chłopakiem opróżniła sejf i uciekła.
36:16I bezczelnie całowała się z nim pod domem.
36:19Co jeszcze chcesz wiedzieć?
36:21Dzwoń natychmiast na policję.
36:25Ja zadzwonię.
36:27Nigdzie nie dzwonię.
36:30Bajar?
36:35Mów, proszę.
36:40Nic nie widziała, zamknęli ją w pokoju.
36:42Nadal trzęsie się ze strachu.
36:46Bajar?
36:48Mów.
36:50Mów.
36:52Moja siostra nic nie zrobiła.
36:55Sejf okradł ten łajdak Alper.
36:57Groził syli nożem.
36:58Mów dalej.
36:59Alper wtargnął do domu.
37:11Wyciągnął nóż, okradł sejf i porwał moją siostrę.
37:14Nie kłam.
37:15Jeśli złożysz fałszywe zeznania, policja aresztuje także ciebie.
37:24Nie kłamie.
37:25Nie kłamie.
37:26Chroni swoją siostrę.
37:28Nie chce, by poszła do więzienia.
37:31Wzywaj policję szybko.
37:33Przysięgam, że nie kłamie.
37:34Jeśli mi nie wierzysz, sprawdź nagrania z kamer.
37:37Przysięgam, że nie kłamie.
37:39Jeśli mi nie wierzysz, sprawdź nagrania z kamer.
37:43Przysięgam.
37:44Przysięgam.
38:13Muszę zdobyć telefon.
38:19Powiedzieć Kuzejowi, że jestem niewinna.
38:36Arda, potrzebuję pomocy.
38:39Dzień jak co dzień.
38:40Co się dzieje?
38:42Ragep żąda pieniędzy.
38:45Trzeba je przekazać jego siostrze.
38:49Powiedziałam, że kupuję suknię ślubną, więc pieniądze przekażę przyjaciel.
38:54Masz te pieniądze?
38:57Nie, ale mam coś innego.
39:05Gdzie jest ten wisiorek?
39:07Na etażerce w moim pokoju, w czerwonym pudełku.
39:10W czerwonym pudełku.
39:15Jak wygląda?
39:18Dostałam od ciotki na zaręczyny.
39:21Złoty i ogromny. Nie pomylisz się.
39:23Trochę przesadzasz, nie jestem twoim chłopcem na posyłki.
39:33Arda, szkoda czasu.
39:36Idź zaraz do mojego domu.
39:37Ciociu Belkys?
39:38Ciociu Belkys?
39:50Muszę pójść za Ardą.
40:04Podstaw mnie do domu, dam ci znać kiedy przyjdzie.
40:08Świetnie.
40:09Może uda się już dziś obnażyć ich knowania.
40:13Przebiorę się.
40:14Nie chroń siostry za wszelką cenę. Nie ma żadnych nagrań.
40:31Są.
40:33Zaraz je znajdę.
40:37Ta dziewczyna cię opętała.
40:40Ściągnęła tu ze wsi swego chłopaka.
40:43Zrabowali nam złoto, a ty nie chcesz wezwać policji.
40:47Syla to złodziejka.
40:48Zabroniłem ci kręcić się po domu.
40:49Ja tylko... Co tylko?
40:50Nie, ja.
40:51Nie, ja.
41:13Zabroniłem ci kręcić się po domu.
41:15Ja tylko... Co tylko?
41:18Daj mi to.
41:27Skleiłam figurkę.
41:30Widać pęknięcia, ale ma wartość sentymentalną.
41:34Podoba ci się?
41:36Co ma mi się w niej podobać?
41:39Możesz wyrzucić figurkę i kupić nową,
41:42ale wtedy wyrzuciłbyś swoje wspomnienia.
41:44Ta figurka, podobnie jak ludzie, ma swoje niedoskonałości.
41:53U ciebie też je widać.
41:55Masz własne tęknięcia.
41:57U ciebie też je widać.
42:00Masz własne tęknięcia.
42:01Tę figurkę rozbito, połamano, zraniono i ma widoczne blizny.
42:18Jednak pomimo to stoi dumna i wyprostowana.
42:21Rozbiłaś figurkę i robisz mi wykład z filozofii, by ukryć poczucie winy?
42:32Twoja złość dowodzi, że jesteś zraniony.
42:35Widzę to w twoich oczach.
42:38Patrząc na tę figurkę, pomyśl, że twoje rany też mogą się zagoić.
42:48Synu, zrozum, że Syla jest winna.
42:51Zobaczymy.
42:54Zobaczymy.
42:58Okracowanie Telewizja Polska. Tekst Piotr Zieliński. Czytał Paweł Straszewski.
43:03Zobaczymy.
43:33Zobaczymy.