Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00W rolach głównych
00:07Na miłość nie ma recepty
00:17Odcinek trzeci
00:19W pozostałych rolach
00:30Que algoritmo programó
00:34El principio y el final
00:37De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:48Mi corazón viajero
00:53Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
00:59Sí o sí
01:02Estoy queriéndote
01:06Sí o sí
01:09Y tú me quieres a mí
01:13Es amor
01:15Cien mil veces más que amor
01:18No te vayas por favor
01:21Esta noche es nuestra
01:23Quédate conmigo sí, sí o sí
01:27No te vayas por favor
01:29No te vayas por favor
01:31No te vayas por favor
01:33No te vayas por favor
01:35No te vayas por favor
01:37Nie zauważyłam Pana.
01:49Pomogła mi Pani, więc ja też pomogę.
01:54Pracujmy razem.
01:55Nie spodobała się Pani propozycja?
02:09Nie, to znaczy tak. Zaskoczył mnie Pan.
02:14Organizuję imprezę firmową.
02:17Zajmie się Pani cateringiem.
02:19Wszyscy będą mieli szczęśliwe serca.
02:22Skończyłam kurs kulinarny.
02:27Ciężko pracowałam, ale tylko u siebie.
02:30Impreza w dużej firmie to duża sprawa.
02:38Spróbowałem Pani potraw i poznałem Panią.
02:42Razem dokonamy cudów.
02:45Nie wiemy, czy nam się uda.
02:52To niebezpieczne.
02:55Elias to ważna persona.
02:58Będzie skandal.
03:00Chcę skupić na sobie uwagę.
03:03Boją się tylko przeciętni.
03:06Czekałam na to wiele lat.
03:08Dałam mu córkę, żeby zapisał mi majątek.
03:11Kretyn tego nie zrobił.
03:18Uważa się za mądrzejszego.
03:21Podpisał na siebie wyrok śmierci.
03:25To niewina Sam.
03:27Nie zasłużyła na taki los.
03:29Jest niewinna.
03:32Znajdźmy inne wyjście.
03:33Nie udawaj.
03:40Smarkula spowalnia nasze plany.
03:43Nie zamierzam jej dalej wychowywać.
03:47Nie bój się.
03:48I zaufaj naszemu talentowi, braciszku.
03:52Wszystko będzie dobrze.
04:03To za udawanie.
04:10Zapłacisz podwójnie.
04:13To twój koniec, laleczko.
04:24Mieliśmy problemy.
04:26Rozwiążę je.
04:27Gdzie będziemy tak smacznie jeść?
04:31Przykro mi, jak tylko otworzymy lokal, dam znać.
04:35Dziękuję.
04:41Dzisiejszy utarg.
04:43To napiwek za pyszne danie.
04:47Proszę nie odmawiać.
04:49Nie może pan zapłacić więcej, niż kosztuje potrawa.
04:56Nie wykorzystuję klientów.
04:59Proszę.
05:00Na pewno?
05:01Tak.
05:03Poza tym mamy plan.
05:06Proszę się zastanowić.
05:10Wiem, że myśli pani o lokalu.
05:13Moi pracownicy będą zaszczyceni.
05:15Jedzenie jest pokarmem dla ciała, a miłość pokarmem dla duszy.
05:22Pani to łączy.
05:24Dziękuję.
05:26Spróbował pan tacos?
05:28Nikt nie był taki miły.
05:33Moja wizytówka.
05:36Zapłacę za imprezę.
05:40Może pani nadal pracować w swojej restauracji.
05:42To będzie dla mnie wielka sprawa.
05:47Proszę się nie martwić.
05:48Wszystko się ułoży.
05:50Mam coś między zębami?
05:54Nie.
05:57Jeszcze są dobrzy ludzie na świecie.
06:04Jesteśmy kwita.
06:06Do widzenia.
06:11Dziękuję za wszystko.
06:12To moje ulubione ciastko.
06:25Chcesz spróbować?
06:28Dam ci tylko trochę.
06:33Samaro?
06:39Chcesz być odrażająca?
06:41Tak, jest z otyłymi osobami.
06:45To moje pierwsze ciastko, mamo.
06:48Ucz się ode mnie.
06:50Nie wszystkie kobiety są ładne.
06:53Jasne?
06:54Chcę być taka ładna jak ty.
06:57Zrobisz mi sałatkę?
06:58No.
06:59Od tego jest służba.
07:01Mam dość twojego królika.
07:10Jesteś za duża na rozmowy ze zwierzętami.
07:12Nie zabieraj mi go.
07:14Wyrzucę go do śmieci.
07:16Daj mi go.
07:18Ginebro.
07:18Dajemy wszystko, co zarabiamy.
07:25Czego chcesz jeszcze?
07:27Raty nie starczają na gumę do rzucia.
07:30Odsetki poszły w górę.
07:32Niech zapłaci Fermin.
07:38Daj nam spokój.
07:41Chcesz spokoju?
07:42Więc zapłać inaczej.
07:46Długo na to czekałem.
07:50Nie dotykaj mnie.
07:52Nie waż się mnie tknąć.
07:54Puszczaj.
07:55Nie zaprzeczaj.
08:03Jest między nami chemia.
08:05Czuję do ciebie jedynie obrzydzenie.
08:07Do prawdy?
08:08Puszczaj draniu.
08:10Chyba żartujesz.
08:13Puszczaj.
08:15Nie dotykaj mnie.
08:21Ratunku.
08:21Dlaczego tak traktujesz naszą córkę?
08:26Nie pilnujesz jej.
08:29Je za dużo cukru.
08:33Dzieci lubią słodycze.
08:36Dlaczego wyrzucasz jej królika?
08:39Ma na jego punkcie obsesję.
08:41Jest wycofana.
08:44Nie ma żadnej koleżanki.
08:46To mnie martwi, bo ją kocham.
08:51Co ci się stało w rękę?
09:00Powiedz, kochanie.
09:01Tata cię nie skrzyczy.
09:05Uderzyłam się, bo byłam niegrzeczna.
09:08Widzisz?
09:10Muszę na nią uważać.
09:17Kochanie, idź do pokoju.
09:19Muszę porozmawiać z mamą.
09:34Siostro, odbierz.
09:40Zostaw mnie.
09:41Tylko tak potrafisz zdobyć kobietę?
09:47Ratunku.
09:49Cicho.
09:51Puszczaj.
09:56Glinę.
09:57Uciekamy.
09:58Puszczaj.
10:00Miałaś szczęście, ale i tak należysz do mnie.
10:03Chodłun.
10:07Ani słowa nikomu, jeśli powiesz matce, będzie koniec.
10:10Martwie się daj znać.
10:36W firmie źle się dzieje.
10:40Co tu się stało?
10:45Przyszła pani inspektor.
10:47Zamknęła lokal.
10:49Jak to?
10:51Co teraz zrobimy?
10:53Jesteś dobrze wychowany.
11:03Pani też niczego nie brakuje.
11:05Mów mi na ty.
11:07Jestem tu najmłodsza.
11:08Menso.
11:09Kenso.
11:10To żart.
11:12Jesteś Ken, a ja Nandi.
11:16Miło mi.
11:17Nie jesteś żonaty?
11:21Nie podrywam cię, ale jestem oczarowana.
11:28Jestem rozwiedziony.
11:32No proszę.
11:34Mam prośbę.
11:36Puścisz moją rękę?
11:37Przepraszam.
11:39Spokojnie.
11:41Już mistrzu?
11:43Jeszcze chwila.
11:43Skoro twój przyjaciel ma eleganckie nazwisko, może ty też?
11:52Będzie komplecik.
11:54Nie.
11:56Jesteś bardzo zabawna.
12:01Miałam wiele niepowodzeń w życiu.
12:04Tylko to jest miłe.
12:06Nie jestem potworem.
12:13Źle mnie przedstawiasz.
12:18Przyjeżdżasz w przerwach i jesteś idealnym ojcem.
12:21Nie odwracaj kota ogonem.
12:23Widziałem, jak ją traktujesz.
12:25Chcesz, żeby cierpiała?
12:27Przesadzasz.
12:28Nie.
12:30W ciągu jednego dnia płakała dwa razy.
12:33Nie jestem głupi.
12:34Kiedy cię poznałam, powiedziałeś, że marzysz o córce.
12:41Dałam ci ją.
12:43A ja marzyłam o mężu, który mnie wspiera.
12:45Robię to.
12:46Nie.
12:49Prezenty to nie jest szczęście.
12:52Kupujesz miłość córki.
12:55Dlatego udaję przed tobą.
12:57Ja jestem z nią całymi dniami, a ty przyjeżdżasz jak bohater.
13:01Nawet nie jestem warta twojego zaufania, testamentu i miłości.
13:16Co matka musi robić, żeby zjednoczyć rodzinę?
13:19Nie chcę cię ranić, ale dziwnie okazujesz sam miłość.
13:35Spróbuj to zmienić.
13:36Wyznaczyłem cię wykonawczynią testamentu sam,
13:46ale chcę, żebyś miała z nią dobre relacje.
13:51Jesteście dla mnie najważniejsi.
13:54Bez was bym umarła.
13:55Będę grzeczna, bo nie chcę, żeby tata odwołał wycieczkę.
14:21Bójku, pojedziesz z nami?
14:26A wiesz.
14:29Chciałbym, ale mam dużo pracy.
14:36Szkoda.
14:39Będę za tobą tęsknić, bo bardzo cię kocham.
14:43Ja ciebie też.
14:44Nigdy o tym nie zapominaj.
14:55Dobrze.
14:59Moja kochana.
15:00Gdzie jest Mireia?
15:10Może padła jej bateria w komórce?
15:14Nigdy nie zabierała do warki.
15:16Pan Villa de Cortez jest miły.
15:20Zaproponował mi pracę.
15:23Nie przywykłam do pomocy mężczyzny.
15:27To prawdziwy dżentelman.
15:29Zgódź się.
15:32Nasz lokal został zamknięty.
15:36Nie przestaniemy pracować.
15:39Podwoimy dostawy.
15:40Będę jeździć rowerem.
15:43Jesteś bardzo pracowita.
15:46Mamy długi.
15:47Musimy pracować.
15:52To prawda, że zamknięto nam lokal?
15:56Niestety.
15:57Musimy porozmawiać.
15:58Co zrobiłeś, Chemie?
16:00To jej matka chrzestna przyszła na inspekcję.
16:03Flirtuje, a ona się na nas zemściła.
16:06I kto to mówi?
16:08Jak śmiesz?
16:09Przestańcie.
16:13Uczcie się od Pedra Pabla.
16:15W głowie wam tylko zabawa.
16:17Nie przewidziałem tego.
16:19Musimy sobie poradzić.
16:24Musimy sobie poradzić.
16:27Co ci się stało?
16:32Blondyn chciał mnie zgwałcić.
16:35Drań zapłaci.
16:37Jeszcze coś ci zrobią.
16:39Czekanie wcale nie było złe.
16:48Poznałem interesującą kobietę.
16:50Nakarmiła mnie.
16:52Moje modlitwy zostały wysłuchane.
16:55Długo jesteś wdowcem.
16:57Nareszcie to słyszę.
16:59Co?
17:00Spotkałem kobietę.
17:01Nie to miałem na myśli.
17:06Bas jest właścicielką restauracji.
17:09Sporo wycierpiała.
17:12Uprowadzono jej córkę.
17:16To straszne.
17:19Pamiętam trudności swojej rodziny.
17:23Teraz zamknięto jej lokal, dzięki któremu się utrzymywała.
17:25Chcesz się z nią spotkać?
17:32Dobrze wiem.
17:36Chcę jej pomóc.
17:43Obu nam się poszczęściło.
17:46Ja też poznałem kobietę.
17:49Naprawdę?
17:51Tak.
17:53Świetnie.
17:54Długo jesteś sam.
17:57Może ja i Nandi zostaniemy przyjaciółmi.
18:13Dzieci?
18:16Tęskniliśmy.
18:17Ja też.
18:20To nasza tradycja.
18:24Miałem kłopoty z autem.
18:30Wybacz, tato.
18:32Chciałem ci powiedzieć.
18:34Jestem rozczarowany.
18:36Ufam wam.
18:37Dałem wam swobodę.
18:40Nie mogę tego tolerować.
18:41Wiedziałam, że się zdenerwujesz.
18:43Wiedziałam, że się zdenerwujesz.
18:48Raczej się martwię.
18:51Co zrobiliście?
18:54Byliście pijani?
18:56Nic nie piliśmy.
18:59Przekroczyłam granicę.
19:01Ryzykowaliście życie.
19:03Macie karę?
19:05Potem omówimy szczegóły.
19:07Popełniłam błąd.
19:09Rozumiem.
19:10To się nie powtórzy.
19:12Ja też mam karę?
19:14Nie, synu.
19:17Nie można okłamywać osób, które kochamy.
19:21Nie tego nauczyła was mama.
19:29Chodźmy.
19:29Wypij ciepłą kawę.
19:47Trochę się uspokoisz.
19:51Czułam się upokorzona i bezsilna.
19:56Nie zapomnę wyrazu twarzy, tych drani.
19:59Czuję się winna, bo nie mogę go powstrzymać.
20:05To nie twoja wina, tylko Fermina.
20:08Przez niego wszystkie te nieszczęścia.
20:12Musimy donieść nad rani.
20:14Nie.
20:16Zabiją nas i mojego syna.
20:20Mają nas w garści.
20:22Nasza rodzina nie będzie przez nich cierpieć.
20:24To doświadczenie nas wzmocni.
20:29Myślę o tobie każdej nocy.
20:42Dałbym wszystko, żebyś zobaczyła, jak dorastają nasze dzieci.
20:45Tęsknię za tobą, mamo.
20:48Obiecuję, że będę lepszy.
20:51Opowiedzieli mi o tobie.
20:52Dobry wieczór.
20:59Cynik z ciebie.
21:02Modlisz się przed zdjęciem żony.
21:05Nie rozumiem.
21:07Szukała mnie pani, ale miałem problem.
21:10Żądam wyjaśnień.
21:12Przyznasz się, że zabiłeś żonę?
21:14Mam dowody.
21:15Zaczekamy na zewnątrz.
21:20Mam dość oskarżeń.
21:23Nie zamierzam się kłócić w obecności pani wnuków.
21:25Twoja matka powinna się wstydzić, że cię urodziła.
21:32Dość.
21:33Chce pani skandalu?
21:36Nie zamierzam tolerować obelg.
21:40Porozmawiamy w domu.
21:45Przysięgam.
21:46Zapłacisz za wszystko.
21:48Już dojechaliśmy?
22:01Chcę być w naszym domu na wsi.
22:03Popływamy w basenie.
22:05Ja też tego chcę, księżniczko.
22:08Spakowałam twoje ulubione gry planszowe.
22:12Możemy rozpalić ognisko i upiec pianki?
22:15Będziemy siedzieć razem przy ognisku i ci dogadzać.
22:26Dziękuję.
22:30Chcę, żebyśmy do końca życia pamiętali tę podróż.
22:36Daj mi rękę.
22:42Co się stało? Nie wiem.
22:45Ukryj się.
22:50Daj mi dziewczynkę albo zginiecie.
22:52Raz, dwa.
22:54Dziewczynka.
22:59Nie wiem, co zrobi mamo, kiedy się dowie, że znam prawdę.
23:06Może coś zrobi dzieciom.
23:08To kłamstwo.
23:11Kochaliśmy się.
23:13Nigdy by tego nie powiedziała.
23:16Jakich dowodów chcesz jeszcze?
23:19Moja córka oskarżyła cię o coś, co podejrzewałam od lat.
23:24Mam czyste sumienie.
23:26To sfałszowane nagranie.
23:31Chciałeś mieć władzę w firmie.
23:33To motyw.
23:35Nie zabiłem jej.
23:37Proszę przestać mnie oskarżać.
23:40Może pani iść na policję.
23:42Chodź raz, bądź odważny i się przyznaj.
23:51Ktokolwiek przysłał to nagranie, chcę panią manipulować.
23:55Pani Bulu blokuje rozumne myślenie.
23:59Po co ktoś przysłał te nagranie sześć lat po śmierci mojej żony?
24:08Niech pani pomoże mi znaleźć osobę, która chce nas zniszczyć.
24:16Musicie mnie zabić.
24:17Nie oddam córki.
24:19Dawaj ją.
24:21Nie tkniesz jej.
24:22Szybko.
24:24Nie możemy jej oddać.
24:26Niech mnie zabiją.
24:29Oddajcie córkę.
24:32Weźcie mnie.
24:34Zostawcie moją rodzinę.
24:37Sam się o to prosiłeś.
24:39Wysiadać na ziemię.
24:48Przyprowadź ją.
24:57Syn poszedł się bawić.
24:59I już nie wrócił.
25:01Tęsknię.
25:04Córka poszła do sklepu.
25:07Więcej jej nie widziałam.
25:11To był najtrudniejszy dzień.
25:15Były urodziny mojej córki.
25:17Zniknęła sześć lat temu.
25:28Nie mogę się rozkleić przed rodziną.
25:32Mamy wiele problemów.
25:35Nie chcę ich dodawać.
25:36Tylko ktoś, kto stracił dziecko, zrozumie, jak to jest żyć z rozdartą duszą.
25:45Wyrzuć to z siebie.
25:47Jesteśmy twoim wsparciem.
25:48Jestem zdesperowana.
25:54Chciałabym krzyczeć, żeby córka mnie usłyszała.
26:01Niech wie, że ją kocham.
26:04Bardzo jej potrzebuję.
26:06Krzycz.
26:13Wyzwól emocje.
26:15Nie jesteś sama.
26:16Szybciej.
26:43Puśćcie moją córkę.
26:45Zostawcie moją rodzinę.
26:51Zostawcie ją.
26:53Prześlę wam pieniądze.
26:59Milcz.
27:03Zostawcie moją córkę.
27:06Dam wam wszystko.
27:15To bez sensu.
27:34Po co miałbym zabić kobietę, którą kocham?
27:38Żyję z bólem w sercu i wychowuję dzieci.
27:43Powodów może być wiele.
27:45Udajesz pogrążonego w bólu wdowca, a przejąłeś cały majątek.
27:50Zawsze panią szanowałem, ale chyba pani oszalała.
27:53Nigdy więcej nie wasz się mnie obrażać.
27:55Dlaczego się kłócą?
27:59Nie wiem.
28:01Przygotować ci lemoniadę?
28:10Musi pani udowodnić autentyczność nagrania.
28:13To można zrobić za pomocą każdej aplikacji.
28:16Wysłałam to do badań.
28:21Od jutra zamieszkam w rezydencji.
28:28To również pani dom.
28:30Dzieci będą szczęśliwe.
28:33Udostępnię pani gabinet.
28:38Jestem właścicielką domu, ale ja tu rządzę.
28:43Może mnie pani wyrzucić.
28:44Mam prawo podejmować decyzje.
28:47Nigdy nie zawiodłem, jako ojciec ani lider.
28:52Udowodnię, że nagranie jest prawdziwe.
28:55Wyślę cię do więzienia
28:56i zabiorę ci wnuki.
29:01Kiedy udowodnię, że to nieprawda,
29:05będzie pani musiała mnie przeprosić.
29:14Mój ukochany mężu,
29:29co robisz?
29:31Powinnam to zrobić dawno temu.
29:34Nienawidzę cię.
29:37Nigdy cię nie kochałam.
29:39Napawasz mnie wstrętem.
29:41Wyszłam za ciebie dla pieniędzy.
29:48Wybrałam lepszego kandydata.
29:51Zaszłam w ciążę, żeby zatrzymać twój majątek.
29:55Ale urodzenie córki nie pomogło.
29:57Co ci się podobało bardziej?
30:07Kochająca żona?
30:09Czy cierpiąca matka?
30:12Głupiec ze mnie.
30:15Teraz rozumiem,
30:16dlaczego tak traktujesz Samarę.
30:19Nie ruszaj się.
30:21Jestem taka, jak myślisz
30:25i nie tylko.
30:28Mam dla ciebie prezent na pożegnanie.
30:32Spójrz na mnie.
30:35Widzisz tę dziewczynkę?
30:38To nie jest twoja córka.
30:43Pani córka urodziła się martwa.
30:46Wszystko, co mamy
30:49i nasz majątek
30:50zależą od życia tego dziecka.
30:53Dziecko, na które tak czekałeś, umarło.
30:57A twoja ukochana Sam
30:58została porwana.
31:12Macie go zostawić.
31:14Wszystko ma wyglądać
31:17jak napad.
31:17Codziennie modlę się do Maryi,
31:44żeby moja córka została znaleziona.
31:46Tak będzie.
31:50Nie można tracić nadziei
31:52i trzeba szukać dalej.
31:57Najgorsze, że nie mam jej zdjęcia, jak wy.
32:02To jedynie portret
32:04najbardziej zbliżony
32:05do jej możliwego wyglądu.
32:07Wiem, że to nie są jej oczy.
32:15Nigdy ich nie widziałam.
32:20Nie dane było mi jej poznać.
32:24Niech Bóg da mi siły
32:31i niech stanie się cud.
32:34Oby.
32:37Mam nadzieję, że to spotkanie
32:38uzdrowiło was wszystkie.
32:42Dziękuję.
32:43Dziękuję.
32:43Dziękuję.
32:44Co mówi pani serce?
33:02że moja córka żyje.
33:05Jest grzeczną dziewczynką.
33:08Kiedyś ją przytulę i powiem,
33:11że bardzo ją kocham.
33:12Na pewno ją pani znajdzie.
33:15Bardzo mi Ciebie brakuje.
33:29Nadal słyszę Twój głos
33:31i uśmiech.
33:33Jak to możliwe,
33:43że codziennie
33:44kocham Cię bardziej?
33:48Będziemy musieli to rozstrzygnąć,
33:51bo ja też kocham Cię bardziej
33:53każdego dnia.
34:02Prowadź mnie.
34:03Ty i nasze dzieci
34:06jesteście moją siłą.
34:23Przepraszam.
34:25Nie wiem, czy pan mnie pamięta.
34:27Mówi pasroble.
34:29Oczywiście.
34:31Zastanowiła się pani nad propozycją?
34:32Dlatego dzwonię.
34:36Potrzebuję dodatkowych pieniędzy.
34:40Czeka mnie dużo papierkowej roboty,
34:42wydatków
34:42i ubieganie się o pozwolenie.
34:45Mam długi
34:46i awarię hydrauliki.
34:48Chce się pani wygadać?
34:51Chce się pani wygadać?
34:55Przepraszam, zboczyłam z tematu.
34:58Tak, chcę z panem pracować.
35:01Cieszę się.
35:03Poradzi pani sobie.
35:05Mogę przyjechać, żeby pani wszystko wyjaśnić.
35:08Dobrze, bo nie wiem, co muszę robić.
35:16Bardzo chętnie.
35:17Będę dobrą uczennicą.
35:24Czekam na pana.
35:25Do zobaczenia.
35:27Do widzenia.
35:27Uderz mnie.
35:40Tak mocno, jak potrafisz.
35:45Nie mogę.
35:46Jesteś kobietą i moją siostrą.
35:48Uderz mnie.
35:49Muszę wyglądać jak ofiara.
35:51Nie bądź tchórzem.
35:52Teraz ty.
36:04Strzel do mnie.
36:05Wystarczy.
36:08Wszystko zaplanowałam.
36:09Nie ma czasu.
36:11Tutaj.
36:12Chcę widzieć krew.
36:17Siostro, nie dotykaj mnie.
36:19Nie zostawiaj odcisków.
36:24Jestem jedyną ofiarą.
36:27Nie możesz tu zostać sama.
36:30Nic mi się nie stanie.
36:31Nie poradzę sobie.
36:34Mój plan się powiódł.
36:36A teraz zabij dziewczynkę.
36:39Zabij.
36:40Zabij.
36:49Zabij.
36:50Zabij.
36:51Zabij.
36:51Zabij.
36:52Zabij.
36:54KONIEC
37:24To, co przeżyłaś, było straszne.
37:40Nie chcę, żebyś się smuciła.
37:42Zawsze byłaś radosna.
37:45A ja?
37:48Zawsze obie nas rozśmieszacie.
37:54Rodzina ci pomoże.
37:57Razem rozwiążemy ten problem.
38:03Nie wiem dlaczego, ale czuję się winna.
38:09Nie mów tak.
38:12Winna za drania?
38:15Może źle się ubiera?
38:18Jestem zbyt miła?
38:19Nie mów tak.
38:21Nie odpowiadasz za to.
38:25Drań chciał cię zgwałcić, to tchórz.
38:30Kobiety nie są odpowiedzialne za napaść.
38:36Zgadzam się.
38:39Mężczyźni traktują mnie przedmiotowo.
38:45Dziękuję.
38:46Macie rację, poradzę sobie.
38:51Pomogą mi nasze korzenie i rodzina.
38:55Brawo, siostro.
38:57Świetnie.
38:58Dobrze.
38:58Kolejna stacja, Via de Cortez.
39:15Dzień dobry.
39:16Witam.
39:17Dzień dobry.
39:17Dzień dobry, Don Esteban.
39:21Zrzuć ją.
39:23Dzień dobry.
39:25Dzień dobry.
39:26Dzień dobry.
39:26Dzień dobry.
39:27Dzień dobry.
39:27Dzień dobry.
39:28Dzień dobry.
39:43Co robicie?
39:48Uważajcie.
39:50Zaczekajcie na mnie fałcie.
39:51Ja, ja, ja.
39:52Jazda.
39:55Co jest?
39:56Masz dopilnować, żeby nie przeżyła
40:08Nic nie poczuję, bo została uśpiona
40:13Kiedy włożysz ją do skrzyni, spal ją
40:18Zgłosimy zaginięcie Samary
40:21Będę cierpiącą matką
40:24Opowiem o tym wszystkim w mediach
40:28To będzie moja najlepsza rola
40:32Spodziewam się śledztwa
40:38Nie będziemy mogli tknąć majątku
40:41Wiem
40:45Duża część zostanie przeznaczona na okup
40:50Resztę ukradniemy
40:53Zrozum, że trudno będzie oszukać kolejną ofiarę
41:00Oczy wszystkich będą skierowane na nas
41:04Właśnie tego chcę
41:07Zobaczą wdowę, która straciła dwie ukochane osoby
41:14Masz spalić skrzynię
41:20Samara ma zniknąć na zawsze
41:24Zobaczą wczoraj
41:29Dziemy
41:33Zobaczą wczoraj
41:34Zobaczą wczoraj
41:37Ciągle to samo.
42:08Już pada, a ty swoje, mamo.
42:10Nic nie sprzedamy.
42:14Ratunku.
42:16Co pani jest?
42:18Proszę mi pomóc.
42:21Zabito mojego męża.
42:23Uprowadzono mi córkę.
42:25Zabrano ją.
42:28Spokojnie.
42:31Wezwij karetkę.
42:33Zawieziemy ją do szpitala.
42:34Oto twoje obowiązki.
42:39Musi być wspaniale,
42:40inaczej stracę pracę.
42:44Duża presja.
42:47Moja szefowa jest surowa.
42:50Rozumiem.
42:54Obiecuję, że dam z siebie wszystko.
42:59Panie optymizm mnie motywuje.
43:01Dziękuję.
43:02Umowa stoi?
43:03Tak, proszę pana.
43:05Niespodzianka, kochana rodzino.
43:09Wróciłem.
43:10Wiem, że tęskniliście.
43:11Jestem wolny jak ptak.
43:14Wersja polska, Kanal Plus.
43:41Tekst Ewa Śmietanka.
43:42Czytał Artur Bocheński.
43:44Są.