Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • yesterday

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
02:00KONIEC
02:15KONIEC
02:22KONIEC
02:24KONIEC
02:26Dzień dobry.
02:56To tylko koszmar. To zły sen.
03:00Moja miłości.
03:05Wyjdziesz za mnie?
03:06Tak.
03:08Tak.
03:10Moje serce należy do ciebie.
03:20Nie. To nie koszmar.
03:26To się dzieje naprawdę.
03:29Jaka ja byłam naiwna.
03:32Zaufałam mu.
03:33Uwierzyłam.
03:35Czy to, co do ciebie czuję, cokolwiek znaczy?
03:37Jak mogłeś mi to zrobić, Halil?
03:54Jak mogłeś wszystko zniszczyć?
03:57Kochałam cię z całego serca.
04:02Otworzyłam przed tobą swoje serce.
04:07Jak mogłeś mi to zrobić?
04:08Zajnep, gdzie jesteś?
04:21Zajnep!
04:22Zajnep!
04:45Zajnep!
04:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:47DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:51DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:53DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:19Zaufaj mi.
08:25Uwierz w naszą miłość.
08:30Wyjdź, porozmawiajmy.
08:49Gdy zesz?
08:55Gdy zeszny?
08:57Gdy zesz?
08:59Gdy zesz?
09:01Zajnę. Zajnę. Uspakuj się.
09:29Łatwo mówić. Uspokój się.
09:35Kiedy miłość cię rani tak bardzo, że nie możesz tego znieść.
09:39Czy serce potrafi być tak samo, kiedy jest tak bardzo złamane?
09:51Odejdź, proszę. Nie idź za mną. Zostaw mnie.
09:55Nie mam drugiego serca, które mógłby znów złamać.
10:00Zajnę. Zajnę.
10:26Zajnę.
10:28Zajnę.
10:29Zajnę.
10:31Zajnę.
10:33Zajnę.
10:35Zeznika...
11:00Neredesin Zeynep?
11:01Gdzie jest też?
11:02Neredesin?
11:06Boże, a jeśli coś jej się stało?
11:10Tylko nie to.
11:16Poszedłem tylko po kwiaty i nagle pojawił się problem.
11:20Możesz uciekać, Zeynep, ile chcesz.
11:22Wiem, że jesteś uparta, ale ja jestem jeszcze bardziej uparty.
11:35Gdzieś dobra, czekaj.
11:37Dzień dobry.
11:44Dzień dobry.
12:05Zajnep!
12:10Zajnep!
12:11Zajnep!
12:21Zajnep, zaczekaj!
12:23Zajnep, zaczekaj!
12:24Ty uparciuchło!
12:35Zajnep!
13:01Zajnep!
13:02Zajnep, zaczekaj!
13:04Zaczekaj.
13:29Jesteś zła.
13:32Zraniona.
13:34Masz złamane serce.
13:38Ale oboje dobrze wiemy, dokąd pójdziesz.
13:43Jadę tam.
13:45Poczekaj.
13:46Poczekaj.
13:48Poczekaj.
13:49Poczekaj.
13:50Poczekaj.
13:52Poczekaj.
13:53Poczekaj.
13:54Poczekaj.
13:56Poczekaj.
13:57Poczekaj.
13:59Poczekaj.
14:00Poczekaj.
14:01Poczekaj.
14:03Poczekaj.
14:04Poczekaj.
14:05Poczekaj.
14:07Poczekaj.
14:08Poczekaj.
14:09Poczekaj.
14:11Poczekaj.
14:12Poczekaj.
14:13Poczekaj.
14:15Poczekaj.
14:16Poczekaj.
14:17Poczekaj.
14:19Poczekaj.
14:20Poczekaj.
14:21Poczekaj.
14:22Poczekaj.
14:23Poczekaj.
14:24Poczekaj.
14:25Poczekaj.
14:26Poczekaj.
14:27Poczekaj.
14:28Poczekaj.
14:29Poczekaj.
14:30Poczekaj.
14:31Poczekaj.
14:32Poczekaj.
14:33Poczekaj.
14:34Poczekaj.
14:35Poczekaj.
14:36Poczekaj.
14:37Poczekaj.
14:38Poczekaj.
14:39Poczekaj.
14:40Poczekaj.
14:41Poczekaj.
14:42Poczekaj.
14:43Poczekaj.
14:44Poczekaj.
14:45Poczekaj.
14:46Poczekaj.
14:47Poczekaj.
14:48Poczekaj.
14:49Poczekaj.
14:50Poczekaj.
14:51Dzień dobry.
15:21Dzień dobry.
15:51Dzień dobry.
15:53Dzień dobry.
15:55Boże, błagam Cię, zabierz ten ból z mojego serca.
16:02Dzień dobry.
16:10Dzień dobry.
16:12Dzień dobry.
16:14Dzień dobry.
16:16Dzień dobry.
16:18Dzień dobry.
16:20Dzień dobry.
16:22Dzień dobry.
16:24Dzień dobry.
16:26Dzień dobry.
16:27Dzień dobry.
16:29Dzień dobry.
16:31Dzień dobry.
16:33Dzień dobry.
16:35Dzień dobry.
16:37Dzień dobry.
16:39Dzień dobry.
16:41Dzień dobry.
16:43Dzień dobry.
16:45Dzień dobry.
16:46Dzień dobry.
16:47Dzień dobry.
16:48Dzień dobry.
16:49Dzień dobry.
16:51Dzień dobry.
16:53Dzień dobry.
16:54Dzień dobry.
16:55Dzień dobry.
16:56i kłamać.
17:01To jest jak sen.
17:04Naprawdę wyszłam za Halila Firata?
17:26Pamiętasz Ichsana Firata, który kiedyś pracował w waszym domu?
17:45Był ogrodnikiem w rezydencji i oskarżono go wtedy o kradzież.
17:56Byłaś jeszcze mała, ale może coś pamiętasz?
18:03Ichsana Firata
18:14Zmarł niedługo potem w więzieniu.
18:17A potem jego syn Halil Firat
18:25Wrócił do Yeşil Pinar
18:29ukrywając swoją tożsamość, by się na was zemścić.
18:33Gdy wszystko wyznał twojemu ojcu, Omerowi Aslan,
18:49ten
18:52dostał ataku serca i zmarł.
18:57i zmarł.
18:58zmarł.
18:59zmarł.
19:00zmarł.
19:01zmarł.
19:06zmarł.
19:07To Halil Firat przyszedł do waszego domu.
19:29Przejął wszystko i odebrał wam honor.
19:37Nie.
19:44To nie może być prawda.
19:49Halil by tego nie zrobił.
19:53Nie.
19:57Ich san firat.
20:07Nie.
20:25Oszukał mnie.
20:26Okłamał.
20:34Dlatego się ze mną ożenił.
20:37Okłamał.
20:38Okłamał.
20:39Okłamał.
20:40Okłamał.
20:41Okłamał.
20:42Okłamał.
20:43Okłamał.
20:44Okłamał.
20:45Okłamał.
20:46Okłamał.
20:47Okłamał.
20:48Okłamał.
20:49Okłamał.
20:50Okłamał.
20:51Okłamał.
20:52Okłamał.
20:53Okłamał.
20:54Okłamał.
20:55Okłamał.
20:56Okłamał.
20:57Okłamał.
20:58Okłamał.
20:59Okłamał.
21:00Okłamał.
21:01Okłamał.
21:02Okłamał.
21:03Okłamał.
21:04Okłamał.
21:05Prawie ci taki ból, Halil Firat.
21:16Zawsze mówisz, że nie możesz beze mnie żyć.
21:23Ale tak naprawdę to właśnie miłość do mnie cię zniszczy.
21:35Twoja miłość okazała się trucizną, która podstępnie wdarła się do mojego serca.
21:52Ale zobaczysz, jak się ciebie pozbędę.
21:57Zabiję cię w swoim sercu.
22:05ZEJNEP!
22:22ZEJNEP!
22:24ZEJNEP!
22:35ZEJNEP!
23:05ZEJNEP!
23:06ZEJNEP!
23:21ZEJNEP!
23:22NAMED!
23:31ZEJNEP!
23:32ZEJNEP!
23:33ZEJNEP!
23:34Znowu cię tu znalazłem.
24:04Znowu cię tu znalazłem.
24:34Nie dotykaj mnie.
24:39Co się dzieje? Nawet nie wasz się wymawiać mojego imienia.
24:44Nie chcę cię widzieć. Nie chcę cię znać.
24:48Nie mów niczego, czego później pożałujesz.
24:50Już żałuję.
24:56Zajnep.
24:57Wiem, że mnie karzysz, ale powiedz, co zrobiłem.
25:05Sam dobrze wiesz.
25:08Nie doprowadzaj mnie do szału.
25:09Powiedz, co takiego zrobiłem.
25:15Dowiedziałam się wszystkiego.
25:16Wszystkiego, co przede mną ukrywałeś.
25:35Jesteś kłamcą.
25:53Oszukałeś mnie.
26:05Wykorzystałeś mnie, żeby pomścić śmierć ojca.
26:08Zrobiłeś ze mnie zabawkę.
26:17Żeby się zemścić i zniszczyć mnie i moją rodzinę.
26:20Ale skąd ty naprawdę to takie ważne?
26:34Powiedz.
26:37Tak.
26:41To ma znaczenie.
26:44Oceniasz mnie, nie wiedząc, jak do tego doszło.
26:47Odrzucasz mnie. Przekreślasz wszystko.
26:49To czemu mi nie powiedziałeś?
26:51Chciałem ci powiedzieć. Kiedy, Halil?
26:53Kiedy chciałeś mi powiedzieć?
26:57Gdy już całkowicie straciłabym do ciebie zaufanie?
27:09Próbowałem wiele razy.
27:11Próbowałem wszystkiego.
27:13Jeszcze zanim ci się oświadczyłem.
27:15Co cię powstrzymało?
27:16Ty sprawiłaś, że zamilkłem.
27:20To ja jestem winna?
27:28Miłość nic dla ciebie nie znaczy?
27:36Wszystko przychodzi tak łatwo?
27:37To było dla ciebie takie proste.
27:45Aż tak łatwo poszło?
27:48Aż tak łatwo poszło?
27:51Nie.
27:55Ale moja miłość nie jest taka jak twoja.
28:00Miłość nie ma celu.
28:01Miłość nie skrywa drugiego dna.
28:06Kocha się po prostu.
28:08Aż do końca.
28:11I nic więcej.
28:11Jeśli stoi za tym jakiś zamiar,
28:28nie można tego nazwać miłością.
28:31Zajnep.
28:37Zajnep.
28:39Nie.
28:41Nic już nie mów.
28:49Bo nie zostało nic do powiedzenia.
28:53Rozejrzyj się.
28:54Tu się zaczęła nasza historia.
29:02I tu się kończy.
29:12Ona się nie skończyła.
29:13Puść.
29:14Musimy porozmawiać.
29:15Wszystko zostało powiedziane.
29:17Nie z mojej strony.
29:17Zajnep.
29:18Muzyka
29:47Jestem w Tobie zakochany.
29:53Cały świat może to poświadczyć.
29:58To jedyna prawda.
30:10Kocham Cię, Zajnep.
30:17Kłamca. Nie, to kłamstwo. Nie, kłamstwo.
30:26Twoje największe kłamstwo, w które nawet ja uwierzyłam.
30:34Zajnep, posłuchaj.
30:37Moja zemsta nie ma nic wspólnego z tym, co do Ciebie czuję.
30:40A z czym?
30:45Czemu nie powiedziałeś mi prawdy od samego początku?
30:54Chciałeś mnie jeszcze bardziej zranić, prawda?
30:56I wiesz co?
31:04Udało się.
31:09Jesteś bezduszny.
31:13Nigdy Cię nie znałam.
31:14Spójrz mi w oczy.
31:37Dobrze mnie znasz.
31:52Jestem Halil.
31:59Spójrz na to drzewo.
32:01Pamiętasz?
32:04To ja byłem tym chłopcem, któremu dałaś wstążkę.
32:17Nie jesteś nim.
32:19Ten chłopiec był najodważniejszą osobą, jaką znałam.
32:29Miał małe serce, ale zawsze mówił prawdę.
32:35A ty...
32:37Ty jesteś tchórzem, który nie potrafi spojrzeć mi w oczy i powiedzieć prawdy.
32:45Tamten chłopiec był moim bohaterem.
32:47A ty jesteś udręką.
32:52Zajnep.
32:55Dobrze.
32:58Jestem winny.
33:02Przyznaję, jestem winny.
33:04Masz rację.
33:13Ale to nie tak.
33:17Jedyna prawda to twoja zemsta.
33:27Cała twoja miłość i czułość to kłamstwo.
33:32Nie kochałeś mnie.
33:37Nie kochałeś.
33:38Nie możesz odejść.
33:50Nie możesz odejść.
34:03Zajnep.
34:03Nie odchodź.
34:05Odchodzę na zawsze.
34:07Musisz mnie wysłuchać.
34:08Nie muszę.
34:09Ale ja cię wysłuchałem, więc ty też musisz mnie wysłuchać.
34:12Nie będę cię słuchać.
34:14Musisz.
34:18Halil, puść mnie.
34:20Zostaw mnie.
34:21Powiem ci coś, czego nikt nie wie.
34:25Nie chcę tego słyszeć.
34:26Wiem, że chcesz.
34:27Bo jesteś moją dziką miłością.
34:29Nie jestem.
34:31Nic dla ciebie nie znaczę.
34:32Przestań.
34:38Co ty wyprawiasz?
34:41Dobrze wiesz, co robię.
34:44Zostaw mnie.
34:45Nigdzie z tobą nie pójdę.
34:51Zajnep.
34:52Zajnep.
34:53Zapnij pasy.
34:54Nie.
34:56Nie doprowadzaj mnie do szału.
34:58Co zrobisz?
35:00Bo żenię się z tobą.
35:02Naprawdę?
35:08Właściwie już to zrobiliśmy.
35:09Zostaw mnie.
35:15Zabież ręce.
35:30Nie patrz tak.
35:31Puść.
35:34Będę patrzył jak chcę.
35:37Przyzwyczaj się.
35:39Ale sen już.
35:45Mówię, puść mnie.
35:48Przestań.
35:49Po prostu przestań.
36:09Nigdzie nie pójdziesz.
36:11Twoje miejsce jest przy mnie.
36:18Będziesz przy moim boku.
36:41Znów to samo.
36:56Przemoc, przymus.
36:58Tyle jesteś wart.
36:59Masz rację.
37:01Ale ciebie nie potrafię zrozumieć.
37:04Albo promieniejesz radością
37:05i czynisz mój świat pięknym,
37:08albo nagle się złościsz
37:09i wszystko burzysz.
37:11Biedaku, obraziłeś się?
37:15Uspokójmy się.
37:16Daj mi chwilę, żebym ci wszystko wyjaśnił.
37:18Nie, mam już dość twoich kłamstw.
37:31Chcę coś powiedzieć.
37:33Nie słucham cię.
37:35Nie słucham cię.
37:47Sama zawsze powtarzasz,
37:50że każdy ma prawo się bronić
37:51i nikt nie może mu tego odebrać.
37:53Gdy chcesz, wszystko pamiętasz.
37:56Gdy chcesz, wszystko pamiętasz.
37:57A gdy ja potrzebuję prawdy,
38:00siebie nigdzie nie ma.
38:02Tak naprawdę milczałem,
38:05bo właśnie tego się bałem.
38:07Dlatego teraz chcę, żebyś mnie wysłuchała.
38:11Zrób to dla nas.
38:12Widzę mi cię.
38:13Co się stało?
38:17Czemu milczysz?
38:18Bo mam rację?
38:22Jeszcze przed chwilą miałeś tyle do powiedzenia.
38:24No dalej, powiedz mi wszystko.
38:27Powiedz, że jestem niesprawiedliwa,
38:29że nie złamałeś mi serca.
38:30Nie możesz, prawda?
38:38Dokąd jedziemy?
38:40Zadałam pytanie.
38:42Powiedz coś.
38:42Powiedz coś.
39:00Dojechaliśmy.
39:14Nereye geldik?
39:15Gdzie jesteśmy?
39:30Zobaczysz, jak wyjdziesz.
39:40Jesteś taka uparta.
39:43Puść.
39:47Nie znoszę cię.
39:50Ty możesz wszystko zmyć
39:51jednym zmyślonym oskarżeniem.
39:53A jak ja próbuję coś powiedzieć,
39:55to nie mam prawa?
39:56Właśnie.
39:56Więc twoja miłość też jest kłamstwem.
39:59Nigdy.
40:00Nie waż się tego kwestionować.
40:04Co się stało?
40:07Zdenerwowałaś się?
40:11Zadałaś pytanie,
40:11a ja przywiozłem cię do odpowiedzi.
40:14Idziemy.
40:15Ta ulica...
40:16Taa ulica...
40:31Tak, ta ulica.
40:36Tu postrzelono moją siostrę.
40:39I tu pierwszy raz mnie zawołałaś.
40:45Po co tu jesteśmy?
40:54Chcę, żebyś kogoś poznała.
40:57Nie mam czasu na spotkania z kolejnym oszustem.
41:00Wracam.
41:03Nic z tego.
41:05Zraniłeś mnie.
41:06Jeśli mnie nie wysłuchasz,
41:09jeśli nie dasz mi szansy,
41:10oboje ucierpimy jeszcze bardziej.
41:12Należy mi się to.
41:16Chodź.
41:30Kto tu mieszka?
41:44Zaraz się przekonasz.
41:45Opracowanie Telewizja Polska.
42:04Tekst Olga Krysiak.
42:06Czytał Irenausz Machnicka.
42:07Opracowanie Telewizja Polska.
42:09Muzyka
42:09KONIEC
42:39KONIEC