Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
tibipa4047
  • 8/7/2025
Skriveno u raju Sezona 2 Epizoda 22

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Telefón por haberme llevado a la lafón en este programa.
00:06¿Odnes?
00:07Sanja Jamnick, por teléfono.
00:09Rada bi prejavila el teléfono mojero de la casa.
00:13Mejor no sé, ¿no? ¿A que me quedo en la policía o no se vmesto?
00:16¿O en la sanitaria inspección?
00:18¿Mario, ¿puedo que se vrsa, por favor?
00:20¿A sí? ¿A que otro día a la escritura en el preselio?
00:22¿Al? ¿No hay que gusto más? ¿Qué?
00:25¿A que se escucha que escucha?
00:28El día de la noche se muestran las cosas que les han hecho.
00:30¿Cómo se siente? ¿Qué es el río de la pestaña?
00:32¡No se va a poeta!
00:34¡No se va a pestaña!
00:36En ese momento, en la rígula, se muestra una gran gran denarja.
00:39Me escuché, que es la figura de Edvard Steiner.
00:41También he escuché para la novena,
00:44¡pues de la invitación!
00:46¡Eso!
00:48¿Cómo se siente, quizás,
00:48una vez con una vez más de la noche de cuatro,
00:51una vez más de la noche de la noche de la noche?
00:53¡Eso es que se usan con la noche de Nino y con el pantón.
00:56Si, si, Mirva, ¿verdad? ¿Qué es esto? ¡Nina! ¡Nina!
00:59¡Ja!
01:00¡Ona es muy simpatična, muy rada verla en el tiempo.
01:03¿Quién está en Žaja? ¿Quién está en la cifra?
01:05¡Ja, mamá. ¿Quién está en la cifra?
01:06¡Nee!
01:07¡Zdrave! ¡Chau, Nina!
01:08¡Chau!
01:09¡Chau!
01:09¡Chau!
01:10¡Chau!
01:11¡Chau!
01:11¡Chau!
01:12¡Chau!
01:13¡Chau!
01:14¡Chau!
01:15¡Chau!
01:16¡Chau!
01:17¡Chau!
01:18¡Chau!
01:19¡Chau!
01:20¡Chau!
01:21¡Chau!
01:22¡Chau!
01:23¡Chau!
01:24¡Ja, ja! ¡Krkrkr!
01:26¡Dig'
01:28¡In... na telefonu je šifra USB-ključka!
01:31¿Tvoja naloga je, da danes passo noši dobiš ta telefon?
01:36¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:36¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:37No...
03:38No...
03:39No...
03:40No.
03:41Pa sem paži nekaj nara bro reza.
03:43A ni se rekla, da študiran neki v smislu neki v okolje-varst?
03:48Ne...
03:49Mislim, ja.
03:52Mogoče sem to rekla, ampak v bistvu je tko, da on se s tem okvarja bolj z aktivističnega vidika.
04:00Nosotros somos activistas, ¿no?
04:05¿Mudko?
04:07Ya.
04:08Ya, como que te escribiste, es un carros tipo.
04:11Ya, ya.
04:12Ej, es un carros tipo.
04:14Eh...
04:15Ni ha hecho un poco para ti.
04:17Ya, muy bien.
04:20¿Quién se conocía?
04:22En el aquario.
04:23Ah, ah, ah, ah.
04:26Ah, en primer lugar es un poco de hecho.
04:29Pero si me acércate lo mismo, ¿no?
04:31Mez指 a la explicación.
04:32Porque la esa expresacion era mi mismo que luego yo esta.
04:36Y va hacia arriba.
04:38¡Fuáj.
04:39¡Fuáj.
04:40Es que es el que dice.
04:42Tu Giftias, que es amor.
04:44El amor.
04:46No, pero no se sabe,
04:47que me traje más cuidado de la vida.
04:49¿Quién se conocía?
04:51¿Tienes conocía?
04:52¿Quién se conocía en el campo, en el morado?
04:55Wow, es romántico.
04:57Sí, sí, es romántico y también dramático.
05:01Primero en Marko se salió,
05:04pero en el otro,
05:06porque primero se salió en otro punto.
05:08Solo se en el final se decidió para mí.
05:12Esta punto,
05:14pero también se encontró su propio límite,
05:17así que todo es todo bien.
05:25¿Cómo no se sabía,
05:29que es el teléfono de ministro Javnico?
05:32¿Mistro, o no?
05:34¿Cómo se conoce en su torbio?
05:37Sí, muy bien.
05:39Se jugó en Zuni predhičo,
05:41se jugó en Zuni se jugó.
05:43Se jugó en el,
05:45y me encontré esta teléfono.
05:48¿A qué lejó en Tleg?
05:51Sí.
05:53Sí.
05:55Sí.
05:56Se jugó en el ministro Javnik.
05:57Se jugó en mi abierto.
05:59¿Cómo se jugó en el abierto?
06:01Sí.
06:03Sí.
06:04Sí, porque está muy bien,
06:07y tanto en el abierto.
06:09Se jugó en el abierto,
06:10y también se jugó en mi abierto.
06:12Se jugó en el abierto,
06:14desde el abierto.
06:15¿Eso es muy bien?
06:16Sí.
06:17Sí.
06:18Sí.
06:19Sí.
06:20Sí.
06:21Sí.
06:22Sí.
06:23Sí.
06:24Sí.
06:25Sí.
06:26Sí.
06:27Sí.
06:28Sí.
06:29Sí.
06:30Sí.
06:31Sí.
06:32Sí.
06:33Sí.
06:34Sí.
06:35Sí.
06:36Sí.
06:37Sí.
06:38Sí.
06:39Sí.
06:40Sí.
06:41Sí.
06:42Sí.
06:43Sí.
06:44Sí.
06:45Sí.
06:46Sí.
06:47Sí.
06:48Sí.
06:49Sí.
06:50Sí.
06:51Sí.
06:52Sí.
06:53Sí.
06:54Sí.
06:55Sí.
06:56Sí.
06:57Sí.
06:58Sí.
06:59Sí.
07:00Sí.
07:01Sí.
07:02Sí.
07:03Sí.
07:04Se ha de enviarme y de nuevo.
07:05Se cregaba en el otro, ¿vale?
07:08Y todo es porque eres tú desde el tema.
07:10No, sí, no me derem,
07:11pero en el voz hablamos.
07:13Si, no es un clic en el camino.
07:15No, no tienes ni idea de nada, ¿no?
07:17No, no tengo nada más en cuenta.
07:19¿Ves, no tienes que haberme de nuevo.
07:21Así que te vas a amar.
07:24No, no es que haberme de nuevo.
07:26¿Ah, ¿no?
07:27Así que, entonces, en vez un, en vez otro.
07:30¡Déj, Merisa, Boa, voló!
07:31No.
07:32No, ese panero.
07:33Todavía controle si.
07:34¿No?
07:36No.
07:37No, ese panero es un asesorado.
07:39¿ vitais?
07:40Una granero.
07:41¡No!
07:42No me jungle.
07:43Es bastante claro.
07:44No, no.
07:45No, no.
07:46No, no.
07:47No.
07:48No, no.
07:49No.
07:50Es un asesorado, a una fundez que no te puede operating.
07:54No, solo hablamos de algo.
07:56No.
07:57Sí, no, no.
07:58No, no.
07:59No, nada.
08:00No.
08:01¡Ja, pero...
08:03¡Ja, ja, y suena ya jes en suerte!
08:05¡A ver, pero si pasé en Saško,
08:07que no separe que si rompe en el klojar.
08:09¡Ole, no men. ¡Ela, no, no!
08:11¡Le, se me dijo de bo sabía cuando se pognó
08:13quito debo ver en la casa!
08:15¡Le, se me dijo pregunto, si se mueve en el kardo!
08:17¡Daje mi hipotec Claro, no, de te bo coza no!
08:20¡Para, me en es que piensas en suerte que
08:22os he investiga tuvei en suelo con el auto,
08:24de mi dihai con el colocado en el palma.
08:25¡En sí, me se mova a primaria la comida
08:27de tu comida en suerte en mi a la gente,
08:29Así que, si crees que me hagan cuando me han de nuevo,
08:33pues me hagan porque me hagan porque me hagan.
08:35¡Vale, pues me hagan todo el lublano en la vez!
08:42¡Ch-chak!
08:44¿Cómo te has hecho, cuando me hagan así,
08:48por qué me hagan como siempre.
08:50¡Muchas gracias!
09:20pero la gente lo aporta.
09:23Sí, la gente lo aporta, es clúbible.
09:26Sí, pero también se parece muy importante,
09:29si se puede ver en el trabajo,
09:32en el trabajo y en el trabajo y en el trabajo,
09:34en el trabajo y en el trabajo.
09:36Sí, sí, sí, sí.
09:38Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
09:41Sí, sí, sí.
09:44Sí, sí, sí, sí.
09:47Sí, sí.
09:49Sí, sí, sí sí.
09:51Sí, sí sí.
09:52Sí, sí sí, sí.
09:54Sí?
09:56Las Yourify Cheyner,
09:57porque hace un desarrollo para cada vez,
09:59primero que es unhaj Balci.
10:01Sí.
10:03¿Car好吃 sino yo?
10:05Sí, primero donde давайте empleos y
10:07en la clínilla.
10:09Es que bueno estar muy prácticos?
10:12Sí.
10:14¿ 김 tenésputulos conocvoltil a algunas,
10:16O sea que somos un gran planeta, pero no estamos en Lublani.
10:20¡Ey! ¡Se en vinchek de mi!
10:26¡Ups!
10:38¿Quién se te recogen?
10:40¿Quién?
10:41¿Quién qué?
10:42¿Quién se me lo hizo solamente con un cuidado.
10:44En la noche nisem naredo.
10:47Tej, David, me hejena kladat, ¿no?
10:49Láhko laješ policijime en pa pač ne morreš.
10:52¿Vale, mi se da, a ti, a verjamam,
10:53da si našo telefon, nepoškodovan,
10:56s polno baterijo pred našo hišo?
10:59Ja, okrog tej hiše
11:02konstantno ležijo ene stvari.
11:04Itko sem najdo tudi ta telefon, kaj.
11:08Je pares, da sem ga pozabal nest na policijo, no, in...
11:11Kaj.
11:12¿Qué te haces?
11:14¿Te haces un teléfono en el señor?
11:17No.
11:19¿Es un teléfono?
11:21David, ¿quién se haces un teléfono?
11:24No, no.
11:28Si, David, ¿no?
11:31¿Cómo haces un teléfono?
11:34No.
11:36No, no.
11:38No.
11:40Y si!
11:43A lloris?
11:45¿Cómo pengunal es presidente de la ciudad?
11:48¡Sí!
11:49Si,ijn poco a preguntar改 hija bajada de él.
11:51Si, pensar aquí, que ella y su sino que se casara con Rafael.
11:53Ah sí.
11:55Venno a verla si lo a no.
11:58Meranti.
12:00Secchiché.
12:02Siguagüame que te dijo una compad cuesta.
12:05Acją...
12:06Mas me animo en Right administrado en Tupin.
12:10¡Gracias!
12:40¡Gracias!
13:11¡A ja!
13:12Prepravl sedužni red.
13:15V prvi vrsti zram premijeja
13:18bo sedel obraz
13:20našega ekskluzivnega gosta
13:22iz Farmakisa.
13:24Romana Novaka.
13:26Ok.
13:28Šef, pardon.
13:30Ampak...
13:31... če premije pride,
13:33to pomeni, da pride vem
13:35izkazat podporo.
13:37Se pravi, da je ministrski stoček vrž?
13:39Todo está en suerte, Pechnik. Todo está en suerte.
13:52Dice.
13:56Ya.
13:58Ya está en relación, ¿práv?
14:02¡Slabanovica!
14:09¿Por qué?
14:13No, no, la verdad.
14:16No, no, no, no, lo hablo con todo.
14:18¿Por qué?
14:19Ya también es así, ¿verdad?
14:23¡Veígan!
14:25Esto es mi amor.
14:27Listo que no estés.
14:29¡Ven!
14:30¡Veígan!
14:31No, no, no, no, no, la...
14:34¡Veígan!
14:35¡No, no es así!
14:37¿Qué es que yo voy a ir a ver?
14:39Si, mañana tu te voy a ir a ver.
14:41¿Qué es que yo voy a ir a ver?
14:43Me voy a ir a ver.
14:45¿Qué es lo que voy a ir a ver?
14:47Me voy a ver.
14:51La vez que me ha gustado mucho.
14:53Me ha disfrutado.
14:55¿A que vas a ir a la clínica?
14:57Sí, sí, sí.
14:59Seguro.
15:01¡Hasta luego!
15:03¡Hasta luego!
15:07Ajá.
15:09¿Qué es lo que?
15:11¿Qué es lo que?
15:13Emrej, no.
15:15¿Qué es lo que solo?
15:17No, no.
15:19Mi propia, ¿qué es lo que había oído?
15:21¿Qué es lo que más amable?
15:23Mejor que no se ha medido.
15:25No, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no...
15:29¡No!
15:31¡Jano! Dej ne dramatizirino. Kapa je bilo tu grozenga. Sedel si pa se ima pogovaril.
15:35¡Vse! Mogul sem se la gd dvema človekoma obraz.
15:38¡Je sedela, da sem nekdo drug!
15:41¡Pa vej, da jaz nisem dotestetne en šolsky forem, no!
15:43¡Mislim, to bi lahko vedla, zanjkrat.
15:46¡Jan! ¡No vej!
15:48¡Jano! Dej počak, no!
15:52¡Jit!
15:56¡Jaz sem kriva!
15:57¡Sori!
16:01¡Jaz!
16:11¡No!
16:14¡No, kaj!
16:15¡Kaj se, ne boš nač upravičul!
16:17¡Mislim, da si kar ti lepo spet na vrsti za upravičilo, ja?
16:21¡Jaz!
16:23¡Kaj sem se žartovala za Saško, vse je zrihtala, ti se pa dereš nami!
16:27¡Vzela si dnar zvrčevalega računa, potem, ko sva se zmenila, da ga pustiš prmir!
16:32¡Daj nekaj s to dramo, no!
16:34¡Naredila sem to, kar sem izdel, da je prov!
16:36¡Aha!
16:37¡In tvoj prov je več vreden od tizga, kar se midva zmenima!
16:40¡Ja!
16:41¡Aha!
16:42¡Aha ni očitno!
16:43¡Aha ne vidiš, kaj sta Dino, pa Saška zdaj vesela, kamata parkolico!
16:46¡No, to je pa še druga stvar, kaj si jo prekršla, pa sva se zmenila!
16:49¡Pustiti bi jih mogla prmir, ne pa, da se vtikaš!
16:52¡Ej, viš kaj, če se misliš, pa ko domene obnašati, pa se lahko lepo nazaj celiš v svoje grasonjero!
17:04¡Prov!
17:06¡Prov!
17:07¡Prov!
17:08¡Vzgin!
17:09¡Vzgin v Ljubljano nazaj!
17:10¡Jaz ne boš šel nikamor, veš, ti boš šla!
17:14¡A ja?
17:15¡Ja!
17:16¡Dost te imam!
17:18¡Dost te imam!
17:19¡Tvojega odnosa, vse je po moje!
17:21¡Vse moje je tvoje, nič tvojega pa ni moje!
17:24Mislim, lej, sem jaz se razdajam o tem najednem zakonu in popuščam, ampak nič več!
17:28¡Dost je!
17:30¡Ki hočeš reči, da jaz niče naredim, ali kaj!
17:33¡Nati narediš štalo!
17:36Lej, lej, še nekaj je, še nekaj je.
17:38Jaz sem plačal pa ušal moje imeje na pogodbi, tako da bom jaz ustal tle.
17:42Ti pa greš lahko zaradi mene sama v Ljubljano, kjer res ne premaknem, ne premaknem, se od tle.
17:49A ti boš mene meto dol z naše parcela, ali kaj?
17:52Tako ja, to sem tako.
17:55Kaj ti si me zrinila iz družinske bajte, iz kempa me pa ne boš.
18:00Ja, jaz bom, ne vem, jaz bom podalšil gasonjero do konca leta, v mes bom pa tukaj v kempu.
18:06Ti pa, če hočeš tukaj ostati, ne vem, pej do hrvoja, pa si plačaj svojo parcelo.
18:11Ne vem, pa zaradi mene lahko šotor gor postaviš, ker če zelo beno parkolo ne boš več imala zvrčevalega računa.
18:17O!
18:18O!
18:19O!
18:20O!
18:21O!
18:22O!
18:23O!
18:24O!
18:25O!
18:26O!
18:27O!
18:28O!
18:29Pripelil si nam policijo v hišo. Davida bi kmalo odpelal. Tvoja onukinja bi lahko ostala brez očeta. Kaj se greš?
18:45Policija je prišla. Ne, dedek mraz, jaz seveda je prišla, kdo si pa mislil, da bo. Ukradil se ministro telefon. Telefon od človeka, ki je umrl pred parimi dnevi in ga dal mojemu bivšemu možu.
18:59Pa kaj si mislil, da bo do krpu zabil na njega? Ne se je zid na Davida, samo pomagom je.
19:06Kaj ti ima on za pomagat? Maš svoje kolege, njih spravljajo težave. Rabil sem ga.
19:14Kolikrat sem ti rekla, da se ne utikaj v mojo familijo.
19:20Tudi jaz sem tvoja familija.
19:22Ni videti. To, kar jaz vidim je, da ogrožiš mojo.
19:27A si sploh pomislil, kakšne posledice bi lahko imel David zaradi tega tvojega trapaske telefona, a se jih vama čez mešal?
19:34Jaz sem kriv. David mi je samo naredil uslugo. Pa sej ga poznaš, sej veš kakšen je.
19:42Ja. Na Ivan.
19:45Zate je z vsemi, ki pomagajo tvojemu očetu neke narobe.
19:48A lahko prosim, kar nehaš. Kaj je to otroški vrtac? Sej veš, da se tega ne počne.
19:56Usluš, kako bi zgledal, če bi šel David zaradi tebe v zapor?
20:00Hm?
20:07Nisem več vedel, kaj bi.
20:12Ne, zelo je pomemben.
20:15Žal mi je, da sem še David pobegnul do uprostimi.
20:18Ampak če bi vedela, kaj vse počne Bojan, bi razumela.
20:23Ti si čist preveč obremenjen in paranojičen glede Božiča.
20:28Pa kaj ti človek hoče?
20:30Paranojičen?
20:32Mogoče sem pa realen.
20:35Stane je čakal dokumente, ki bi razkrinkal Bojana iz Brusla prv na tisto noč, ko je bil ubit.
20:43In potem, ko so dokumenti kasnej prišli, so bili ukradeni.
20:48No, kdo ga je?
20:52A si, si pil?
20:55Hm?
20:57Ja, pa kaj?
20:59Res ne vidiš, da je Bojan za vsem tem.
21:01Ubil je Staneta, zato, da ga ne bi razkrinkal.
21:06Pred nobeno svinjarijo se ne bo ustavil.
21:09Samo da bi id vse v svoje in ti tega kot da naučeš videti.
21:14To, kar jaz videm je, da si ti edini kasvinja.
21:19In ne bom pustila, da zamažiš celo mojo familijo svojimi paranojami.
21:26Že tako nam Jamnikova vdova dela štalo.
21:31Kaj pa ta ženska razlaga, da si ubil Jamnike?
21:36To je ena neumnost.
21:39Neboloza čista.
21:41Mislim.
21:44Ampak ti pa tudi.
21:46Kakšne dokaze imaš, da ga je Božič ubil?
21:51Kakšne dokaze imaš, da lahko kratko govoriš to v krog?
21:54Nobenih. Nima.
21:57In zdaj je še policija vzela zadnjo sled. Stanete v telefon.
22:01Zdaj res konc. Bojena se bo spet zmazal. Eh.
22:04Oči, a lahko nehaš s temi sledmi? To ti samo škod. Tukaj sediš, tuhtaš, piješ.
22:15Ti se mal vaze zazri. In zame jaz točno vem, kakšen je Božič. Ni mi treba razlagati tega.
22:22Ampak... Kaj pa ti? Ne? Žrtvovol si Davida, da bi dosegul svoje.
22:36Mami ni doma. Kaj hočeš?
22:40V bistvu sem prišel k vama obema.
22:43Ja? Kaj?
22:45Res ni potrebe, da si tako nastrojena proti meni.
22:49Dobar, kaj hočeš?
22:51Daj, vse je v redu. Ne se bat. Tvojej mami ne bom nič omenil na enem druženju v Ameriki.
22:59Kar se zgodi tam, ostane tam. Kar se zgodi v Vegasu, ostane v Vegasu.
23:04Ok, thanks. In kaj še? Rekl si, da hočeš z obema govoriti.
23:09Kočljive informacije imam.
23:11O čem?
23:12Zvedel sem, kdo je v kradu staneto v telefon.
23:17Kaj? Kdo?
23:20Edvard Štajner.
23:25Ma ne. Ma ne, ne. Tega ne verjam. On je prej sem tak krasen človk.
23:32Prišel sem vajo upozoriti, da ni to, kar se dela da je.
23:38Ma mi isto rekla. Sem ne vem, jaz to res težko verjam. On je tako prijetan, eni?
23:43To je vse samo fasada.
23:46U resnic pa odzadi tiči en velik prevarant.
23:50U resnic pa odzadi tiči en velik prevarant.
23:54U resnic pa odzadi tiči en velik prevarant.
23:56Zdaj se se kjerat na.
23:59Zdaj se se kjerat na.
24:01Zdaj sem se pa imela fule, pa res škoda, da je ta štura stanina mogla vse ukenjati.
24:06To ne bo šlo zihar dol, boš videla. Meni je pa dragač to pasa, da sem šla domov.
24:11Dragač je pa ta laren tip, kar simpatičen.
24:14Bom pogledala, ki ima ordinacije.
24:18Zakaj bo to rabeš?
24:20Zdaj tega, ker dobrih zobzdravnikov ni nikoli preveč.
24:24Aha. Ti bi bil pa res všeč, ali kaj?
24:26A si lo besumen?
24:28Mal pa res.
24:34Ko pa je?
24:35Ha?
24:41Dediju se je odpelal.
24:43Policijo nam je v hišo propelil.
24:46In sploh ne misel nekat s temi svojimi trapastimi spletkami.
24:49A ja, no pa je še to.
24:51Na dobri pot je, da se ga do konca zapije.
24:54Tako, ka javnik.
24:58A veš, kaj se je prav da je šel, no?
25:00No, v konče lahko mi dve en girls night out.
25:01Že ful časa niso oklele en, drinkat spijeva in pol treba ven. Ajde.
25:06Ful mi je betno, da ste se zaradi meni skregali. Res.
25:09Pa se si je sam kriv, da ne šteka fora, no.
25:12Ves, kaj? Jutr bo že v redu. Zihar?
25:15Zihar?
25:17Ja. Ma, žen je tak, da se ful hito razizija, ampak pol ne kuham ule.
25:21A tudi, če jo, ga bom je že zmehčala.
25:24Ampak s tem se bom ukvarjala zvečeri, ker pridem domov, ok?
25:28Zdaj pa lahko še malo tračeva.
25:29Ne, ne da se mi trače dones.
25:32Pa valda, te ni to z Žanom toliko ubec pravil?
25:35Ja, valda, da me je.
25:37Pa celotno ta stvar, tukaj ta zmenk, tako prav naporno mi je bilo vse skupaj utrujena samo.
25:42Drugač res tam, ja. Koliko je ona naporna?
25:44Mislim, te njeni neskončni govori o te neki popolni ljubezni, bla, bla, mislim res.
25:49Na eni točki si mislila, da bo ona požrla, Marika, koliko se je po njemu vesla.
25:52Pa tudi, až smo res rabali poslušati celo njeno ljubezensko zgodovino. Mislim, prav na bruhanje mi gre samo, da se spomnim.
25:59Groza.
26:00Mogoče je pa vse res, kar je rekla.
26:03A da je ne hino?
26:04Sam dražte in to za naložč.
26:07Takle je hoče na te double date hodat, zar tega, da ti pokaže, da je Mark njen in da tace stran.
26:12Prav naslaja se, ko za ena.
26:15Meni se zdi, da hoče biti sam prijazna.
26:18Sam pač ne je vedno nekak krata, da na konci spade zoprna.
26:21Ja, mislim se. Zato sem jo pa polila z vina, da je vtiha na končno.
26:25A ne zato, da bi rešila Žana?
26:28Dobar, tudi zato. Žan res ne znala godno.
26:32Pa tukaj je vanj ga vrtala, da se mislila, da ga bo doma odpelala. Mislim, res.
26:36Pa sta se je sam pogovarjala z njim. Čist simpatična je bila do njega.
26:40Aha, zdaj pa Mija simpatična.
26:43Pa naslednje pa kaj, sta z Markom perfekt drug za druzga.
26:47Ja, ne vem. Zgleda že tako, pač fol dober funkcionirata skupaj.
26:51Pa zaslužite si biti srečna, a ne?
26:54Ja, se je ona men ni nač vodga naredila.
26:57A Mark tudi ne.
27:00Ne vem, no, še par dni nazaj si rekla, da si Mark nikoli več ne za službic, rečon.
27:05Lej, Nina, takrat sem bila drug človk, ok?
27:08Ful sem bila jezna.
27:09Ampak ugotovila sem, da nočno bi taka.
27:11In konc koncev ne da se mi več, ne da se mi več pogovarjati o tej mi in o tej Marko.
27:15Res, da sem vsega skupaj otrojena sem.
27:18Sam, sam doma bi rada šla in, in...
27:21...pozabljeno vse predok danje za mano, res.
27:24Pa ne grava ven.
27:26Job mam jutro, ok?
27:28Ti imaš pa doma jezenega tipa, ki ga moraš pomiriti.
27:31Tako da, pej domov, pogovarj se z njim, pa poskrb, da me ne boš še bolj sovražil, kot krmeže.
27:37A deno, z boh te ne sovraš.
27:39Dej.
27:40Čez kul si mu.
27:41Oreto, ej.
27:42Tak za vse.
27:43Ajde.
27:44Sevi dva.
27:45Čau.
27:46Godlo je, odde je Vještica.
27:52E, Frek na je spasio život. Rekao sam ti, jedino on to može napraviti.
28:01¡Gotovo es!
28:03¡Ode, vještica!
28:08Frenk nos salvó el život.
28:10He dicho que solo puede hacer esto.
28:13¡Adiós, Mary! ¡Bon voyage!
28:15¡O! ¿Qué haces ahora?
28:18¿Qué haces de hacer yo?
28:20¿Que no sé cómo se ponen esas ribe al frijolico?
28:23No sé, no sé cómo se ponen con eso.
28:25¡Bilo es divertido!
28:27¡A menos problemas!
28:29¡Gotovo es por el marco!
28:31¡No se ponen una mujer que sabe qué puede hacer!
28:33¡No puede ser que ella no lo vea!
28:35¡No puede ser!
28:37¡A qué tal si puede decir que se está hospedando con Jane!
28:41¡No hay más problemas para Jane!
28:45¡No puede ser!
28:47¡Mir más problemas para ti!
28:49¡No puede ser!
28:59A ti meni tako bad,
29:02da sta se z mami spičila zaradi mene?
29:05Miško moja,
29:08vse se mislila zaradi teme.
29:11Skregala smo se zato,
29:14ker je mami vse naredila mim mene.
29:17Ja sam jaz nočen, da se vidva kregata zaradi keša.
29:20To je čist brez veze, a veeš.
29:23Bom jaz plačala za to prekojco, no to res čist brez veze.
29:26Zdinotom bova vzela en mehen kredit,
29:28nila. Ne, ne, to pa ne.
29:30Ti kar lepo obdrž, kar imaš.
29:32Znač mi ne boš vračala.
29:34Par kolo zdaj imaš.
29:37Ni nar problem, veš, mami je.
29:40Ne vem, jaz si ne prepoznam več, no.
29:43Se zista, mami ka mami.
29:46Ne, ne, men pa ne, no.
29:48Ne vem, pa sko so neki problemi okropni.
29:51Slaži, prevare, ne vem, ej.
29:54To ni moja meri. Ni.
29:57Ne vem, ali je to zato, kaj sva en let na razen žvela,
30:00in sva se odtojila drug od druzga.
30:02Ne, ali pa se je res premenila, no.
30:06Ja, pa kaj ti ono taka je?
30:08Zmer je hotla delat stvari po svoje, pa se ni ozirala na druge.
30:12Ja, ja to už je.
30:14Ja, ampak nikoli ni bila pa tako eksplozivna, pa ne previdljiva.
30:17Nikoli.
30:18Točen si vedel, kdaj bo eksplodirala in kaj bo potem naredila.
30:22Zdaj pa ne.
30:23Zdaj pa ona s to svojo trmo, mislim, zga bo skozit, no.
30:27Ampak jaz sem mislena, da je lihto všeč pr nje, a ne.
30:31Tako, da se lot stvari, pa da, ne vem, da dela po svoje, a ne.
30:37Se je skoštala, ampak vsaj ni nikoli dolg čas, a ne.
30:41A kaj se sej ti tudi smejiš, kako mondira druge ljudi na okol?
30:47Ne vem, mogoče sem sej včasih.
30:50Zdaj pa ne več, več.
30:52Ne vem, jaz imam nevzdavno preveč dela, da bi prenašal te njene drameno.
30:56Premen ostalo ne moram več.
30:59Se vam bom dokon življena prenašal te zdrahe.
31:05Adik, pa ja ne misliš, da...
31:09Ej, ej, šešššš, nač ne mislim, nač ne mislim, prav?
31:15Samo jaz sem zdaj ta trenutek in, le, ne se še ti obremenjevat s tem, prosim tak.
31:22E prav?
31:27Petk to malo če, on te ramo.
31:29Jaz sem v redu, jaz bom.
31:31Glej, sem že, sem že v redu.
31:39¡Gracias!
32:03¡Chao!
32:05Najbrž si dodolj slišel, Julio, kako je kričala, a?
32:10Davida sem spravil v težave.
32:14Nač ni kričala, no.
32:16Sam skrbijo za te.
32:19Pa zdaj tudi videm, zakaj.
32:23Zmerjelo skrbizan napačnega človeka.
32:26Kako to misliš?
32:31Ah, pust.
32:34Ne bom še tebe vlikol to sranje.
32:37Ječi za dost to z Julio, pa, da sem Davido naredil takje probleme.
32:44Dedi, ne vem, če je pameten, da to kriješ, no?
32:49Za dost sem styr, da bom sam videl, kaj je pameten en kaj ni.
32:54Sam pomagal bitirat.
32:56Zadnje čas se si krna preste in viskiem.
32:58Mark, dej mi mir.
33:03Najboljši prijatel mi je umrl.
33:09Ramte, da mi boš pridigol.
33:11Edvard je bil nevoščljiv. Stane je bil le minister, on pa ne.
33:25Izkoristil je šipko zdravstveno stanje tvojega očeta in ga nalival z alkoholom, dokler ga ni spravil v grob.
33:45To je že mami rekla.
33:48Pa kdo bi to naredil svojemu najboljšemu prijatelju, pa zakaj?
33:58To ne ostane med nama.
34:01Slišal sem govorice, da
34:03Edvard steguje svoje prste
34:06po ministerskem stočku.
34:08Kaj?
34:10Pa se oči, ko mi je umrl?
34:12Ambicija nikoli ne počiva.
34:15Ne, no, pa
34:17ne moram vred, da sem mu nasedla.
34:20Jaz sem res mislila, da je imel on oče rad.
34:25Sej, Edvard vsi nasedemo, vsaj na začetku, dokler ti ne zarije noža v hrbet.
34:30Oči je tudi nimel pojma o tem.
34:33Ker ste bila vse čez skupi, mislim, vsaj Edvard je tako rekel.
34:37No, pred smrtjo je stane tudi spregledal.
34:41A ja, kako veš?
34:43Ja, zaupal sem je.
34:45Dan pred smrtjo sva imela kratek se stane ko kongresu, ker stane to v ministrstvu, je moj glavni sponzor.
34:58Sva se kar lepo pomenila o Edvardu.
35:03In kaj je izvedel?
35:05Ja, izvedel je, da ima Edvard ministerske ambicije.
35:11Sprla ste se, to ga je zelo przedel, pretresel.
35:15In ne bi dal roke v ogen, ampak je čist možno, da je bila to pikana i, ki ga je spravila do infarkta.
35:24Tak, s to ne morem vereti, pa zarade ne osrane službe. Na tega psihiče je treba ustaviti.
35:33Se popolnoma strinjam s tabo, on je zadnji, ki ga hočemo za ministra.
35:38In jaz delam nad tem, da nikoli ne bo.
35:42Izvoljela.
35:43Jaz birajš kosmiče.
35:44Danes je kruh pa sir.
35:45Ampak močir se...
35:46Ela!
35:47Kaj si izbirčna? No, danes je kruh pa sir. Se jutr ti bom naredila pa kosmiče. Prav?
35:49Bedno.
35:50Bedno! Kaj pa je to? Kje si pa zdaj to pobrala?
35:54Dej, povej, a si ga spravil k sep?
35:55Ne, kaj niti rečem, no?
35:56Kaj pa je bilo?
35:57No, če poslušat, sem pijet.
35:58Ne.
35:59Ne.
36:00Ne.
36:01Ne.
36:02Ne.
36:03Ne.
36:04Ne.
36:05Ne.
36:06Ne.
36:07Ne.
36:08Ne.
36:09Ne.
36:10Ne.
36:11Ne.
36:12Ne.
36:13Ne.
36:14Ne.
36:15Ne.
36:16Ne.
36:17Ne.
36:18Ne.
36:19Ne.
36:20Ne.
36:21Ne.
36:22Ne.
36:23Ne.
36:24Ne.
36:25Ne.
36:26Ne.
36:27Ne.
36:28Ne.
36:29Ne.
36:30Ne.
36:31Ne.
36:32Ne.
36:33Ne.
36:34Ne.
36:35Ne.
36:36Ne.
36:37Ne.
36:38Ne.
36:39Ne.
36:40Ne.
36:41Ne.
36:42Dedi boc mal boljš, sam mal naspati se rabi.
36:45¿Qué? ¿Qué es eso?
36:48No, Elia, todo está bien, lo vejo.
36:51Seguro que Dedi no es niña niña niña niña.
36:53Pero Mark dijo, que le ha dicho, que le voy a ir a suerte.
36:56¡Ey!
36:58Elia.
37:00¿Qué es eso?
37:02¿Qué es eso, si? ¿Qué es eso?
37:04¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
37:05¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
37:06¿Qué es eso?
37:08¿Qué es eso?
37:09Ok.
37:13¿Qué es eso?
37:14¿Qué es eso?
37:15¿Qué es eso?
37:16¿Qué es eso?
37:18¿Qué es eso?
37:20¿Papá?
37:21¿Puede que la tuya?
37:23¡No, no!
37:24¿Qué es eso?
37:25¡No, no!
37:26¡No, no, no!
37:29¡Gracias!
37:59¡Aaah! ¡OLEDO! ¡OVOLJÉ! ¡¡NANJE! ¡ANJEMOS!
38:01¡Aaah! ¡Ako, ¡BOG! ¡DA, NIKAD, VIAE!
38:03¡No hay una positiva, no have!
38:05Es que yo pensaba que Saška no es mi propia.
38:09Es malo de mío, malo de mío.
38:12Es que ella con razón por la razón.
38:14Tal vez.
38:15Pero ella retira con el caso.
38:17Y de nuevo, de nuevo.
38:19De nuevo.
38:20Tal vez más, hijo.
38:22¿Y?
38:29¿Qué?
38:30No es bien.
38:33No me importa.
38:35No es lo que no es.
38:38Llega.
38:41Escucha, amigo.
38:44Prachado y vino.
38:46Es el mejor lugar para los problemas de amor.
38:49¡Vamos!
38:52¡Vamos!
39:00¿Qué es lo que me dice?
39:02¡Vamos!
39:03¡Vamos!
39:04¡Vamos!
39:05¡Vamos!
39:06¡Vamos!
39:07¡Vamos!
39:08¡Vamos!
39:09¡Vamos!
39:10¡Vamos!
39:11¡Vamos!
39:12¡Vamos!
39:13¡Vamos!
39:14¡Vamos!
39:15¡Vamos!
39:16¡Vamos!
39:17¡Vamos!
39:18¡Vamos!
39:19¡Vamos!
39:20¡Vamos!
39:21¡Vamos!
39:23¡Vamos!
39:24¡Vamos!
39:25¡Vamos!
39:27¡Vamos!
39:28¡Vamos!
39:30¡Vamos!
39:31¡Vamos!
39:32¡Vamos!
39:33¡Vamos!
39:34¡Vamos!
39:35¡Vamos!
39:36¡Vamos!
39:37¡Vamos!
39:38¡Vamos!
39:39¡Vamos!
39:40¡Vamos!
39:41¡Vamos!
39:42¡Vamos!
39:43¡Vamos!
39:44¡Vamos!
39:45¡Vamos!
39:46¡Vamos!
39:47¡Vamos!
39:48¡Vamos!
39:49¡Vamos!
39:50¡Vamos!
39:51¡Vamos!
39:52¡Vamos!
39:53¡Vamos!
39:54¡Vamos!
39:55¡Vamos!
39:56¡Vamos!
39:57¡Vamos!
39:58¡Vamos!
40:29¿Por qué?
40:35No escucho.
40:39Es mi punto.
40:41Nada.
40:43¡Nos vemos!
40:45¡Nos vemos!
40:47¡Nos vemos!
40:49¡Nos vemos!
40:51¡Feliz!
40:55¡Muy bien!
40:57¡Acel hubo!
40:59¡Nos vemos!
41:01¡Nos vemos!
41:03¡Acel hubo!
41:05¡Nos vemos!
41:07¡Nos vemos!
41:13¡Muy bien!
41:17¡Nos vemos!
41:19Ya, no sé si, no...
41:22Siempre en un año está en polo narazón, ¿no?
41:26Pero todavía esta escena con tu perro...
41:29Me parece que es muy triste, ¿sabes?
41:32Que es eso que es porque me.
41:35Pues...
41:36¿Vale, mamá es que me desea ayudarte?
41:39¿Tres debo preguntarte muestra por su voz?
41:43¡Si!
41:44¡No se sabía que me dejo el hombre.
41:47No se mi dva se vese zmenua.
41:49Pa' zato te toliko volim, nisi kómeri.
41:53No.
41:55Sam fulom, tak občutek, kokrda mam.
41:59Ah ti, chis dosť, mami, a veš.
42:03Pa tako, da sam je skriva zato, da bosta šla narazen.
42:09A, cice, nemoj brenut.
42:17Sváš.
42:41Hola, ti si doma?
42:43Kóki, ablon, tá.
42:45¿Qué?
42:47¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:53No sé.
42:55¿Qué pasa con esto?
42:57¿Protes.
42:59¿Pravilo de cuatro?
43:01No, no, se no se supone.
43:03¿Pravilo de cuatro.
43:05¿Ok?
43:07¿Pravilo de cuatro, dos.
43:09¿Pravilo de cuatro, dos.
43:11¿Va?
43:13¿Te ayudas? ¿Te ayudas?
43:15¿Te ayudas? ¿Te ayudas?
43:17¿Hm? ¿No?
43:23¿Quieres hablar conmigo?
43:29No sé, no sé, ¿qué es todo?
43:34Por mi, yo sé que...
43:36como se ha hecho,
43:37he tenido un poco.
43:39No sé, ¿no?
43:41Quiero, ¿no?
43:43¿Vas a trabajar?
43:47¿Quién?
43:49¿Quién es lo mejor?
43:51¿Como se sabe que la gente está muy bien.
43:53¿Como se sabe que la gente está bien?
43:54¿Cuando se sabe que la gente está bien?
43:56¿Como se sabe que la gente está bien?
43:59¿Es una vez que la gente está bien?
44:02No sé, no sé, no sé.
44:04No sé.
44:06No sé, no sé.
44:07No sé...
44:08... y también lo vido!
44:13Ena parte he estado me estoy en la...
44:17... y apásame,
44:19y opusión,
44:20.. y en otra parte he estado en la otra parte...
44:24... y...
44:28No sé...
44:32No sé,
44:33Tóquo que soy utrujena de todo eso.
44:40¿Tienes que la clínica?
44:42No, no clínica.
44:44Esto es un grupo con Marko y con Mijo.
44:48Mucho intenso es un grupo.
44:52Y luego se despejo de nuevo.
44:55y los problemas de la tierra y las emociones de la vida.
45:02Y...
45:03...
45:05...
45:07...
45:09...
45:11...
45:13...
45:15...
45:17...
45:19...
45:23En mi separece todo en mi separece.
45:27No me puse bien, en mi separece todo en mi separece.
45:33No me puse todo en mi separece todo en mi separece.
45:39Me puse que me puse en mi separece en la clínica.
45:44Me puse a estar a ir a clínica para la cama, en mi separece.
46:07No.
46:08No.
46:09No.
46:10No.
46:11Te si mal pausa.
46:15Dej.
46:1650% rabat.
46:18Rabat dej.
46:21Te si en el principio.
46:23Te dejo en el tejo.
46:25Trštof.
46:27Te vejo, cuando se pide en boleos,
46:29te dirá el peligro.
46:31Pero, ¿qué es que tú no te pido?
46:33Sadhguru, Jordan.
46:35¿A aunque no te pido se pido en bolo?
46:37Tu te pido.
46:39Tu.
46:42¿Cuántos.
46:44Tu pido entonces.
46:46Dej.
46:48Todas.
46:49Tenta que no vas a dolor ف proximity.
46:50Todas que se ..
46:53Tudo lo dan.
46:54¿Por qué.
46:58¿Cómo te pone?
46:59Pa no vas a acerar,
47:01¡Ay, togolino!
47:05¡Cârbo, pues te borrshen!
47:07Se es que se pucha.
47:08¡Puque yo!
47:10¡Puque yo!
47:12¡Te se acuerda como la gente se piensa!
47:17No, no, no.
47:19No, no, no, no, no, no.
47:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
47:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
47:31No, no, no, no, no.
48:01No, no, no, no, no.
48:31No, ja, imaš prav.
48:35Sem že pozabil, kako je bito slabi koži, ker me je s tabo tako dobro.
48:39Me je tudi s tabo dobro.
48:42Full thanks, da nisi jazna, da jela spi donos tukaj.
48:45Vem, da nisi liht nora na otroke.
48:47Ne, na otroke res ne, sem imela pa niki posebnega.
48:50Se mi zdi, da so se ful povezali.
48:55Pa še Julije malo lajšo v delaviš.
48:58Ej, se ne bo še Julije, koga je htela glede na to, da je sama za vse?
49:03Ne, res se ne mislim umešavati v ljubezensko življenje tvoje mame.
49:07Ok.
49:12Drgač pa, no, kar sem rekla na tistem nesrečnem drinku, mislim resno.
49:18Perfekten si za me.
49:20Veš, da nisem?
49:22Meni si.
49:23Ogroma napak mam.
49:26Ja, ampak si moj.
49:28A pol ti donos ne moram pokazati, kuk si moj.
49:53Ja, donos bo bolj težko, ja.
49:56Ne boš pa jutro.
49:58Ne boš pa jutro.
50:28Ne boš pa jutro.
50:58¿Está bien?
51:10¿Está bien?
51:12¿O?
51:14¿Estás bien?
51:21Sí, sí.
51:23...tieres que dan, pa...
51:26...pa, rabo me en...
51:28...pogовор, pa...
51:30...pa obiem.
51:53No, no, no.
52:23No, no, no.
52:53No, no, no.
53:23No, no.
53:53No, no.
54:23No, no.
54:53No, no.
55:23No, no.
55:25No.
55:27No, no.
55:29No, no.
55:31No, no.
55:33No, no.
55:35No, no.
55:37No, no.