- 8/7/2025
Skriveno u raju Sezona 2 Epizoda 15
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es lo que se ha hecho con mojo salvador Laro?
00:10Tvojo salvador Laro en el año pasado, en el par de la tarde se ha hecho un poco, así que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30Saška se vrača sa malim okampo.
00:32Lahko ti zrihtam 70% popusta na vso medicinsko opremo, zdravila in sanitetni material.
00:40Moram ga razkrinkat, David, pa če je to zadnja stvar, ki jo bom naredil v življenju, moram nekak najti te dokumente.
00:49Pobrnim, kaj bi ti počela na kliniki?
00:53Odpirala stare rane, če veš kaj mislim.
00:55Tukaj je bil kurir, iz ministrstva in jo pošta odnesot ja.
01:02Tako da jo lahko dobiš tam, če ti jo bodo izročili seveda.
01:06Glej, stane je mrtvo, a se ti ne zdi, da je čas, da se nehaš utikat.
01:11Kakšen kurir.
01:14Boljš za te, da nis brzko potemle.
01:19Nisem, šef.
01:41Treba mi cesta, da od zemi zmagle, da ovu kišu izbriše nebo.
01:57Dođi sa mnom, sve probudi, iza novih prozora.
02:02Ljudi lažu, nema sreće, a ja još vjerujem u nju.
02:08Sve sam bio, crno i bilo, anđeo i vrak.
02:15I je čupo, da ti danas nisam drag.
02:20Sve si bio, kje ti naprava, to me daj zaj.
02:25Ako dođeš, krucaj na vrata.
02:30I sve što je moje, je zauvijek tvoje.
02:35Ako dođeš, krucaj na vrata.
02:54I sve što je moje, je zauvijek tvoje.
03:24Ako dođeš, krucaj na vrata.
03:54Kruir je prišel po pošto?
04:00Ja, kruir, ja.
04:02Mislim, da je bil direktno iz kabineta premjeja.
04:07Od premje?
04:08Ja, pa ti je pokazal kakšno legitimacijo.
04:12Ti je podpisal potrdilo o prevzemu.
04:15Edvrta, se lahko umiriš?
04:17Nisem jaz s tebi dožna poročati o vladnih procedurah.
04:21Ne, ne, seveda ne, oprosti.
04:22Ja, samo nekaj drugega je.
04:28Zato pošto ni vedno ben drug samo ostane in jaz.
04:34Joj, pa kako je mogo, ha?
04:40Kako je mogo še komu kaj povedati o svojem delu razen te?
04:46Erika, o tem ni govoril z nikomer.
04:51O to sem prepričan.
04:52Lepo te prosim, da se spomneš vsa imena tega kruirja.
05:05No, ampak rekel si, da ti bo ta kolega odjivlje nekaj zrihto.
05:10Mislim, kaj smo prišli na finančne težave pro bono ambulante,
05:15mi je model rekel, da lok zrihta ful hode popuste na material.
05:18Kako krži jutr, ne bi pa prišel en kamion njegove donacije.
05:25Donacije? Se pravi za ston?
05:27Ja, to že jutr.
05:29Mislim, če bo res dostavil, kaj po dol?
05:33Zakaj pa ne bi se tvoja mama se pa ja ne druži z bleferi?
05:37Ja, v poslozih ne.
05:40Po moji dobro, da ostaneš v dobrih odnosi iz njih.
05:43Lej, dajmo naprej počakati do jutr, no?
05:45Predvsem pa to, da moram to skrivati dediju, to mi ni gutno.
05:53Malj me pa, da bi šel zanaleš, kar dedija prašla, kaj se to imati gre?
05:57Zakaj že?
05:59Pa, kaj da nima dovolj svojih problemov.
06:01Pred kratkim mu je umrl najboljši prijatelj, zdaj pa zrad tega kaosa na recepciji ne more niti umiru žalovati.
06:08Je pa še ena druga možnost.
06:16Kaj pa, če se tvojo mami pa ta model mal palita, pa noče, da se to razve?
06:21Fuj, zakaj si mi to sliko dala v glavo, o?
06:24Me prav zanima, kakšno sliko boš imel v glavi jutr, ker pride kamion.
06:28Ja, ne, se je glede, da je dedij, imaš ti sprav.
06:34On ima res druge stvari zdaj, ve.
06:38Ej, mogoče pa želaj, da bi ima novo receptorko.
06:47Čaki, kaj?
06:48Tep se zdi, kaj, kar normalno, da bi jaz delala na Štajnerevi kliniki.
06:58Z Markom.
07:00In z Mijo.
07:04Ok.
07:07Jaz razumem, da ti vidiš v tem težavo, ampak...
07:11Po drugi strani pa praviš, da bi rada čimprej zaslužila denar za letalsko karto.
07:15Ja, sem ne za vsako ceno, a ne?
07:20To tudi razumem, se je tist s hoste sami na jahti bilo verjetan mal čez rop, ne?
07:24Ja, mal čez rop.
07:25No, tole prštanirih je pa čist druga skutba.
07:29A beš?
07:31Ne vem, če se tep ne zdi, potem se jaz sprašujem, kaj je zares tvoja motivacija, Lara?
07:37Kaj?
07:37Če si tog zelo želiš nazaj v Avstraju čimprej, potem, ne vem, z distance glede na tole prštanirih
07:45najboljša možna opcija, najhitrejša in iskreno rečeno, bi za tako delo bila izjemno, izjemno dobro plačena.
07:57Ampak glede na to, da iščeš izgovore in da...
07:59Ja.
08:01Ne vem.
08:01Sprašujem se, če si res tako zelo želiši to v Avstranju?
08:07Ej, nada, pli sam nehi mi s temi s vami terapevtskimi foromi, res ne dons.
08:14Dabor.
08:16Ti imaš projekt.
08:18Imaš opcija, da ga realiziraš.
08:20Ostane pa na tebi.
08:21Mislim, res, kakra ideja, da ostane vsi dol v kempu, sred gozda, pod milim nebom, lepo te prosimno.
08:41To dojenček, dojenček v kempu, mislim, prvočetu, ki itak cel dan dela,
08:46mamica, mamica, brez podpore, cel dan, razen enega strica, ki niti nima svojih lastnih otrok.
08:53Mislim, pa to ni res.
08:54In mlada mamica, še posebej nujno rab podporo, razumeš, mamice in očka.
09:00Zato, ker najbolj švesta, kaj je dobro za njo, a ne?
09:02A ni res, no?
09:04Pa kaj sti to k tih, no?
09:06A tebi se zdaj pa normalen, da bo dojenček v kempu odživel kot kakšen hippie, da narečem kaj hujš ga?
09:12No, lej.
09:13Marbit pa za dojenček nilih važen, kaj je, no?
09:18Sam, da sta starša, vesela in zadovoljna.
09:21Ja, je gotovo je to boš, da imati zadovoljnimi ljudmi.
09:25Ker kva pa dojenček ve, kva je bajta, pa kva je šoter?
09:28Mislim, boš to, da pa se staršo celcaj tkregata, pa pa da nista na isti valovni.
09:33Čak malo.
09:34A ti zdaj meni nekaj ne prejmečaš?
09:36Mislim, kaj da sem jaz skriva za vse probleme, ki jih ima ta Saška pa Dino, no?
09:40A sem vse naredila, kar ste hoteli od mene.
09:44A sem vse poštimala.
09:45A jaz zdaj le Saško vsa vesela tam ne dol v kempu.
09:49Si.
09:51Ja, vse si naredila, vse lepo in prav.
09:53Samo zdaj pa stvari, pust per mir.
09:55Samo zdaj, pust per mir.
10:25Urban, v tisti kuverti je bil samo en zaklenen USB.
10:34A ti kaj veš o tem?
10:36Ja, ne, kako?
10:38Prosim, kaj ste rekli?
10:40Nekaj sem te vprašal.
10:41Erika, ta pošta je zelo pomembna.
10:51Ja, očitno, če jo je kurir z ministerstva nesel direktno v kabinet premjeja.
10:58Jaz je to.
10:59To je problem.
11:00Po mojem, ta kurir ni bil iz premjejovga kabineta.
11:07A da ne?
11:07Ja, kdo pa je pol bil?
11:11Ne vem, kdo je bil in čigav, kojer je bil.
11:17Mislim, da so ga poslali ni doročeni ljudje, ki nimajo dobrih namenov.
11:23In ki hoče naše zdravstvo reformirati zelo, zelo drugače, kot si je predstavlja v stane.
11:28In jaz skupaj z njim.
11:33Rekam, mislim, da stane ni umrl na ravne smrti.
11:41Lepo te prosim, zahtevej klinično obdukcijo, ki bo to potrdila.
11:47Edvard, se imam pa jaz tega za dost.
11:51Ne vem, kaj se greš oziroma kaj se dogaja.
11:55Ampak jaz sem zgubila moža.
11:57Ti pa prhajaš in prhajaš sem in si izmišluješ neke mafijske zarote, kot da smo v najhujši ameriški kriminalki.
12:08Počak, zdaj jaz govorim.
12:12Zadnjič ti povem, da je stane umrl zaradi infarkta.
12:17Merliški list sta podpisala tako zdravnik z urgence, kot tudi njegov osebni zdravnik, dr. Lipovec, ki je bil takrat tukaj.
12:24Tebe ni bilo tukaj. Si pa nekaj ur prej z njim pil.
12:34Vesela sem, da te moči slaba vest.
12:37Samo ne bom pa dovolila, da še mene moriš s to svojo paranojo.
12:42Ne.
12:43Pust staneta v miru počivati.
12:49Mene pa puš žalovati.
12:52Dost hudga si me že naredil, veš.
12:54Stane tu pa tudi.
12:56Pet.
12:58Pet zdaj, prosim.
13:02Pet.
13:02Pomaži zrihtel s to recepcijo.
13:23Bom tudi jaz pomagal, dokler bo treba.
13:25A res?
13:26Bodoči šef, dr. Štajner, kar je razočel kar na recepciji.
13:31Ti si kar hec, ne veš.
13:34Ej, kaj je treba, je treba, res.
13:36Včer je celo primari dr. Edward Štajner.
13:38Dvigo telefona, kaj pa to?
13:40To je zguba časa.
13:42Veš, kak pacijentu bi lahko uskrbel ta čas?
13:45Še dobro, da tvoja mami ne dela več na kliniki.
13:47U, veš, da dones na kosilu s temle, kaj že, Božič.
13:53Kaj z njim?
13:54Ma jaz si ne, on.
13:56Moja mat, čist druga je bila na kosilu, tako.
13:59Nič za teže naprav, simpatična res, naj so seba.
14:03Pa to ti jaz pravim.
14:04Ona je carica, sam med vama je tako v zadnja leta en tak, ne vem, prepad.
14:11Pa moja bi lahko zdaj zgradila en tak lepo odnos z njo, tako kot, kakor si ga z Edvardom.
14:16Ipak ste ista loza.
14:19Kakšna loza?
14:21Tako mi rečemo, ista kri, ista loza.
14:26Loza, kada si hrvoj?
14:28Ne mi čez hrvoja govor, če ne bilo hrvoja, ne bilo naju.
14:33Ti si ena moja loza, veš?
14:35Ti si moja loza.
14:39Ej.
14:41Hvala, Tiris.
14:42Prav, ugotavljam, da imaš veliko stvari prav in da bi te moral malo več poslušati.
14:51Te bom spomenla kdaj na to, ki boš kaj sitkan.
14:55Ti mi sem reč šifra loza.
14:58Ok.
15:08Kar bi ti jaz rada povedala je, da razmisel o svojih prioritetah.
15:14Lej, mogoč bi ti pomagal, mislim, vem, da je to malo banalno, no, ampak men še zdaj pomaga, da si lepo zapišem na list papirja pluse in minuse, ker potem lažje izluščeš, kaj ti je pomembno, pa vse imaš lepo pred sabo.
15:28Kakšni plusi pa minusi, Nada?
15:32O Edwardovi ponovdbi.
15:35Pa, kaj imam jaz sploh zarazmišljati o tem?
15:39En gigantski minus od teh ta vse pluse.
15:44In če že govoriva o prioritetah, jaz bi dala vse, da bi lahko ta minus eliminirala iz svojega lajfa.
15:51Če bi ga lahko, pa ga ne moram.
15:54Pa, vse si ga že eliminirala iz svojega lajfa.
15:59Sam iz spomina pa iz podzavesti ga pa nisi, pa ga ne moraš.
16:05Ok, kaj, kaj, kaj s tem misliš?
16:09Lej, ti si lani, ko si izvedla, kaj je bilo, prekinla vse stike z Markom, jadko?
16:15Ja.
16:15Ja.
16:15In zbežala po hitrem postopku v Avstralijo, na drug konc sveta, a ne?
16:22Torej, si eliminirala Marka in vse, kar je v povezavi z njim, a ne?
16:31Zavest pa več, kot to ne more narediti.
16:34Kaj ti misliš, zakaj je ravno Mark pripeljil tebe k meni?
16:50Ne?
16:51Ne vem, ne.
16:52Ker si v svojem alkoholnem deliriju na robu zavesti ponavljala njegovo ime,
17:00pa pa so v tvojem telefonu najdeli njegov kontakt.
17:03Ne, ne.
17:03Ja.
17:09Sem jo ženina nekje omenjala, sem, nisem čez dojela.
17:13Pa se to kaj je res zgodil, ali kaj?
17:14Mhm.
17:17Shit.
17:18Pot zavesti, nimamo pod kontrolo.
17:21Žal.
17:22Ali pa nasrečo.
17:24Ja, sem toj meni sem indikator, da pač se moram še naprej držati čim dle od tega človeka.
17:31A to si zdaj zaključila s cele zgodbe.
17:44Čau, mami.
17:50Ej, top se imamo tukaj.
17:52Res, zdaj na tom svatku kol, kaj še nikoli.
17:56Oh, super, pekica.
17:58To sem pa zelo vesela.
18:01Ja, fulja, dober.
18:02Res, kaj pa kličeš?
18:05Pa nač, veš kaj.
18:07Tako sem razmišljala zdaj, kaj sva zatjem spet v redu, a ne?
18:11Pa bo on prišel v domov pa tako.
18:13Oh, se mi zdi, da ni nobenega razloga, da ne bi mi zdaj obdržali ti grsonjere, a veš.
18:18Potem pa lahko vi pridete, tja, a ne, v grsonjero.
18:22Ja, ful lepa ideja, mami, sem...
18:26Pač, tukaj je res fajna, ne, pa placa imamo kukrčmo.
18:30Ja, dober, placa, no, sem kemp je, kemp.
18:33A veš.
18:34No, ok, glej.
18:37Če pa plac problem, pa lahko tako naredimo, da gremo mi v grsonjero,
18:41pa vi pridete v bajto.
18:43Ha?
18:45Ful, hvala, mami, ampak ne hvala, no.
18:48Mislim, jaz se imam res do best tukaj.
18:51Pa dej ne galant, no.
18:54Mislim, pa ne morete se stiskati v tisti hrvojetovi lukni.
18:57Je, pa se nismo tam.
18:58Dino je šo zdaj kupiti družinski šotor.
19:03Družinski šotor.
19:04Mislim, pa ti si čist nora, no.
19:06Dojenčak o šotoru.
19:07Dobro, mami, res ne moram zdaj, ok?
19:11Moram nekat, prav se slišpa.
19:13Pa, pa.
19:13Kaj niti, mali.
19:21Babica ti pogreša, veš?
19:24Pst.
19:25A samo zaklenjen USB je bil, ko verti.
19:36Ha.
19:37Ja, tega pa nisem vedel.
19:41Mislim, kako pa bi vedel.
19:43To je zdaj težava.
19:48Ja, jasno, da je težava.
19:51A to je ta USB, kaj ga imate zdaj?
19:53No, sej, po svojo je logično.
19:56Sigur niso taki amateri, da bojo zaupne papirje krtko pošilal.
20:02Zdaj, če hočete, lahko še jaz pač, ne vem, skočim do žene, do vdove.
20:10Pa, vidim, če kaj izvem, ampak, a mislite, da bi ona kaj vedela?
20:15E.
20:17Po sceni važen.
20:19Mislim sem samo, če ti je operativske reku.
20:24Ne, ni, ni.
20:27Zakaj si pa ti tako skrivenčen?
20:30A te kaj boli?
20:32Pa v resnici, ja, sem mal zategnen.
20:35To je stres zaradi kongresa, pa to, da cilje dneve se je.
20:39Aha, to je dober, tako mora bit, ja.
20:43No, za relaksacijo pa pet k mojej tajnici pa ne te naroči.
20:48Pre moje masherki, ne bo ti žal.
20:54Se razumeva, ne?
20:55Jaz ti zelo toplo svetujem, da z opema rokama pograbi to priliko naštajne reviklinike.
21:24Jaz ne moram vred, kako je to, da mi lihti to svetujes, ka točno veš kaj bi to pomenil za me.
21:33Ja.
21:35Točno zato krvim, kaj bi to pomenil za te.
21:38Točno zato mislim da to možete na rest.
21:40Če seveda odmisliva ta zenemrljiv praktični vidik, a ne, ko se mi zdi samo umevno.
21:49Ja, samo umevam bi bil, če jaz, naj bi bila jaz in če Mark, naj bi bil Mark.
21:53Takrat.
21:54Ok, še enkrat, točno zato.
22:01Lara, mačka moja, edini način za reševanje problemov je soočenje z njimi.
22:08Ja.
22:09Zavesta jih moraš predelati, ne glede na to, kak boli.
22:13In potem jih nekako razrešati.
22:16Šele potem lahko greš naprej.
22:17Če pa tega ne narediš, lahko si delaš, da jih ni, da ne obstajajo, lahko se skriveš, ampak za prvim vogalom te počakajo, za prvim.
22:29Pa to ni iz stroke, to je iz življenja.
22:32Pa kaj, ti misliš, da se jaz delam, da tega problema ni?
22:35Naj, lih obratno.
22:37Lih zar tega nočem je delati na štajnerje v kliniko.
22:40Ne, s tem se izmikaš.
22:42Ne.
22:42Ne.
22:44Lej.
22:44Eno leto si bila v Australiji, je tako?
22:48Ja.
22:49Ali si pozabila na Marka?
22:52Pa na vse, kar je bilo med vama, ali pa je med vama?
22:56Hm?
23:00Ne.
23:01Ne, nisem, sam...
23:04Vsajga nisem imela tam vsak dan pred očmi, kretena.
23:09In kaj, misliš, to jezo, saba nose celo življenje?
23:15Ja, očitno, kaj pa naj, kaj?
23:18Mislim, a naj ratam tak, kako on, pa ga ne vem, ubijam, ali kaj, kaj hočeš reči?
23:23Nač, taz ga nisem rekla.
23:26Vem samo, da s tem škodaš isključno samo sebe.
23:28Pa to zdaj ni iz stroke, to je iz življenja.
23:32To vpliva in potem uničuje tudi tvoje odnose s drugimi ljudmi.
23:34To je res tvoj job.
23:46Pa za koliko dolg.
23:48Tvoje.
23:50Dokler jih ne ozavesteš, se soočiš z njimi in jih korak po korak razrešiš.
23:58To je res tvoj job.
24:00Hm?
24:00Ja, veš, tudi Mark je dolg pežal pred svojim problemom.
24:11Obij je veda v veliki meri zaradi mame, ampak...
24:17Pol, ko se je pa soočil, pa ni bilo lahko.
24:20Zelo težko je bilo.
24:21Vej, ste šel naprej.
24:30Ja, imaš prav, ja.
24:35On je šel naprej in zdaj se dela kaj, da se načne izgodili in...
24:42Mirno živi svoj lajv.
24:48Ampak veš kaj?
24:51Če gre lahko on svojim bednim lajvom naprej.
24:56Če lahko on to dela.
25:00Pa grem lahko tudi jaz svojim lajvom naprej.
25:18Kih?
25:19Ne, ne, v kaj bi zadela, no?
25:21Pa Saška mislili dejansko živeti tol, v šotor, z dojenčkom.
25:28Frank, a se tebi zdi to normalen, z dojenčkom v šotoru?
25:31Ne, ne, po te prosim, no, Meri.
25:33V super kempu so, kjer ga lastnik je njega ustric.
25:36Tamo jo čisto vse, kar rabijo.
25:38Lej, lej, lej, čez dva, tri mesej bomo pa videli, kako in kaj.
25:42Dej, no.
25:43Dej, eh, Meri, Sraška je odrasla, no? To je to.
25:47Ja, odrasla je, ampak ima omejene vire.
25:52Ok, glej, imam idejo.
25:56Kaj pa če midva kupova pri koljco ta malima dvema?
25:59Hm?
26:00Da ne bosta žvela po tisto cuno.
26:02To pa ničko slaba ideja, Meri.
26:05Hm, sem lej.
26:07Zdaj, če bova delala midva na svojo roko, najprej dogovor.
26:11Res, najprej, mislim, najprej ti praši Saško, ona praša Dinota in bomo videli, kako naprej.
26:16Ok?
26:17Ja, ja, vse bomo vprašali.
26:18Sam najprej se morava midva zmenti, a veš?
26:20Glej, no.
26:21Ti si vedno korak pred mano, a veš?
26:24Ja, ja, res.
26:25Se, si se ti zmislil to, kako ne rešem tole šlamastiko s temi plakati pa to?
26:29Kaj hočeš reči?
26:31Kaj hočeš reči?
26:33Da bi rada nekaj lepega naredila za Saško, no.
26:36Vem, da sem zafrkanla.
26:38Sej zdaj, vem to, no.
26:40Sam...
26:41Glej, rada bi se zmenila s tabo, da boš ti dal dnar.
26:44Zato, kaj sem zdaj vminil so zaradi tistih kavpac, drugličkov za mga boru tam.
26:48Ne.
26:49Ne, najprej dogovor s Saško in Dinotom.
26:52Lej, dotakrat ne dam pa nič.
26:54Pa te, no, vrej.
26:56Ne.
26:57Pa sej si rekel, da je dobra ideja.
26:59Zakaj bi midva zdaj zgubljala cajt?
27:01Dej, no.
27:03Pa sej, pa sej nisem mislena tvojega tvojega dnarja.
27:07Ampak dnar znašega družinskega vrčevalnega računa.
27:11Oh, to pa ne, to pa nikakor.
27:13To je pa zlata družinska rezerva.
27:15Od tega smo še zelo, zelo deleč.
27:18Ja.
27:19Deleč? Ja, pa za otroke gre.
27:21Za najna dva otroke, za Saško in za Tonija.
27:25Točno tako, Meri.
27:27Ja.
27:28Ja, za otroke gre, za njih.
27:30A veš, ne se sami pomenijo, ne se sami porihtajo, kot kar vajo in znajo.
27:35Lej, lej, čist dosti se je vmešavala. Res?
27:38So imeli dost ranja ta teden, tako da jih pusti lepo premir. Ok?
27:43A to je tvoj zadnji odgovor?
27:45Ni to odgovor, ampak to je edin zdrov pristop k temu, no?
28:12Tako.
28:42Tako.
29:12Tako.
29:42Tako.
29:44Tako.
29:49Tako.
29:52Tako.
30:08Tako.
30:09¿Qué es lo que se escucha en la noche?
30:13¡Viva!
30:15¡Viva!
30:17¡Viva!
30:19¡Viva!
30:21¡Viva!
30:23¡Viva!
30:25¡Viva!
30:27¡Viva!
30:29¡Viva!
30:31¡Viva!
30:33¡Viva!
30:35¡Viva!
30:53¡Viva!
30:55¡Viva!
30:57¡Viva!
31:01No, no, no, no, no.
31:31No, no, no.
32:01No, no, no.
32:31No, no, no.
33:01No, no, no.
33:31No, no, no.
34:00No, no, no.
35:00No, no, no.
35:30No, no, no.
36:00No, no, no.
36:30No, no, no.
37:00No, no, no.
37:30No, no.
38:00No, no, no.
38:30No, no, no.
39:00No, no.
39:30No, no, no.
40:00No, no.
40:30No, no.
41:00No, no.
41:30No, no, no.
42:00No, no.
42:30No, no.
43:00No, no.
43:30No, no.
44:00No, no.
44:30No, no.
45:00No, no.
45:30No, no.
46:00No, no.
46:30No, no, no.
Recomendada
48:17
|
Próximamente
48:51
55:43
45:29
45:44
42:38
48:14
47:35
47:10
46:42
44:31
44:07
50:47
52:25
50:35
48:09
49:23
54:11
48:55
43:51
58:48
54:24
46:10
48:54