Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
tibipa4047
  • 6/7/2025
Skriveno u raju Sezona 2 Epizoda 7

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Ey! Dej, por favor, no te diga, que yo me despropelé. ¿A cool?
00:05Cool, cool, ok.
00:08¡Lara es la historia, ok? ¿Qué es ti?
00:12¡No, no, no, no, no.
00:15¡Apac, bueno!
00:17¡Pusto, no, no, no!
00:20¡¿Qué? ¡¿Qué es eso, bro?
00:22¡¿Así, ¿no, no, no, no, no!
00:24¡No, no, no, no, no!
00:25¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:28¡¿Qué? ¡Y tegelden!
00:30¡No, no, no, no, no, no, no, el tronken system
00:56.
01:26Me voy a poner un primer para mí, como...
01:27¡Pu epilepsia! ¡Tres! ¡No fui nunca!
01:31¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:31¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:32¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:40¡Gracias!
03:41¡Gracias!
03:42¡Gracias!
03:43¡Gracias!
03:44¡Gracias!
03:45¡Gracias!
03:46¡Gracias!
03:47¡Gracias!
03:48¡Gracias!
03:49¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:51¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:54¡Gracias!
03:55¡Gracias!
03:56¡Gracias!
03:57¡Gracias!
03:58¡Gracias!
03:59Y todo el resto se obrra en la dinota, ¿qué es el dons Frey?
04:01¿Quién es tuya una mujer? ¿Todo lo que te preguntó?
04:05Bueno, pues escucha. Si te lo ha dicho, se lo hagas en el marido.
04:11¿Ves lo que ha hecho en marido en marido en marido?
04:14Sí, sí, me he tomado en marido.
04:16Sí, sí, sí, sí, sí.
04:19No, no me hagas en marido en marido, pero también en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido en marido.
04:29Sí.
04:30Sí, sí, sí.
04:31Sí, sí, sí. ¿Ves lo que encontré?
04:33¡Vamos!
04:34¡Vamos, por favor!
04:35¡Vamos!
04:36¡Vamos!
04:37¡Vamos! ¿Qué pasa? Frenkel, todo está en plan.
04:39¡Vamos!
04:40¡Vamos!
04:44¿Vamos, esto se ve muy divertido?
04:45Bueno, pues, ¿es un poco más divertido, pero...
04:48¡Vamos!
04:49Pero, Nino, es un poco de trabajo.
04:51No sé, si no se ve muy divertido, pero no hubo.
04:54¡Vamos, esto no hubo!
04:55¡Vamos, esto no hubo!
04:57No, Eigal, no...
04:58¡Vamos!
05:25¿Quién era la noche conmigo? ¿Quién era? ¿Quién era la noche conmigo? ¿Quién era la noche conmigo?
05:55¿Quién era la noche conmigo? ¿Quién era la noche conmigo?
06:25¿Quién era la noche conmigo?
06:54¿Qué?
06:55A ja, me puse.
06:58Tengo que ser atrojada, que me puse en la vida.
07:01¡Ja!
07:03¡Bogica!
07:05Vej, ¿qué te voy a esperar?
07:08¿Te voy a preguntar, si te puse en la hora, si te puse en la hora?
07:12¿No te puse en la hora?
07:14No.
07:15¿Qué?
07:17¿A que no se puse en la hora?
07:19¿No se puse en la hora?
07:20Sí, es en la hora, pero no sé en la hora.
07:23¿Se puse en la hora?
07:25Tengo que no sé.
07:26Uff, no sé, yo soy si sabe de nuevo.
07:29Si, es en la hora, si te puse en la hora.
07:31¡Ah!
07:34¡Ya!
07:35La, pero no me puse en la hora.
07:37Tengo que ver en la hora.
07:41¡Ah, es que tu me puse en la hora, de nuevo, que sí se puse en la hora.
07:44¡Ah!
07:45¡Ah, no me puse en la hora, lo que no se puse en la hora.
07:48¡Ah, no me puse en la hora, pero bien.
07:50¡Ah, no me puse en la hora, entonces, lo asi en la hora.
07:52Pero esta es, el dólar fue te podar, porque no te lo no tienes que hacer.
07:57Le, ¿a si lo averla en la opción? ¿A si lo averla en la opción? ¿A si lo averla en la opción?
08:03Le, este proyecto es top.
08:05El dólar está en la obra de 100%.
08:07Y la Comisión de la Comisión de la novia, si no te denar no da.
08:10¿Qué si nos devuelan en la opción?
08:13No, ¿no? ¿Por qué te dirá en la opción?
08:15Le, ¿se en la obra de la denar te dar en la mafica,
08:21que nos podrían ponerle las piernas, si ese dinero no se volviera.
08:24El dinero es tuyo te daré y te invitaría, que te invitaría.
08:29No sé si es todo limpio.
08:32No, te voy a preguntar si el dinero Marko se volviera o no se volviera.
08:39No, solo...
08:41No, eso te lo digo.
08:44Este proyecto se supe.
08:45No, no, no, no, no.
09:15Mokoč bi bilo pa najhojišč, da te zvah ne bi najdena.
09:19Morala bi sem tam zakomirat na onih sekretjih v klubu.
09:22Velik raz bi bilo tam, kokor da sem tukaj zraven tebe.
09:34Zgleda kot da si v zasedji.
09:36Mislim, najbrž ne bo nič dobrega, če me takole čakaš.
09:39Nisem v zasedji.
09:41Samo predvidevam, da se mi na telefon ne bi oglasila,
09:44pa sem te raj počakal.
09:45Mh, mogoče bi se pa,
09:49sam nisi probal.
09:50Ideš, zdaj pa ne bova nikoli vedla.
09:52Nočem se kregati, Julija.
09:55Samo nekaj bi se red pogovoril s tabo.
09:57V čem?
09:58A inujno, ker si mi mal mudi.
10:00Je, inujno je.
10:02Mark?
10:03Ne, ne, ne gre za Marka.
10:06A lahko pol?
10:08Čist kratek bom.
10:09Samo eno vprašanje imam.
10:10No, pre tep ni nikoli samo eno, ampak ne ti bom.
10:20Pa si ti sto posto, da je bila Saška celo noč doma?
10:23Ano, nisi nič za spal?
10:24A valj, da, mislim, spal sem kot beba.
10:27Mal je bil kot Meri.
10:28Prvi put, od kako je rođen, sa normalno spala.
10:30Evo, evo.
10:31Pojma nimaš, kje je bila Saška, ne?
10:33In Frank ma prav, ja, Meri je mal pre stara za kje ta zgan.
10:36Pak Saška je, Saška je pa ravno prava.
10:38Dej, dej.
10:39Nih je mu se obtužovat kar naprej, no?
10:41Pa kaj je bila včeraj?
10:43Ej, zahtevala je, da odpustim Nino.
10:46Najprej Saška, pol pa še Meri, ne?
10:48In ker je nisem, je očitno ena od njej
10:50po celi pasaži nalipla to sranje.
10:53Dej, no, Saška, ima temperament, ja, to ima v genih, ok?
10:56Ampak ni pa slaba punca, no?
10:58Ne bi ona nikoli nalepla takih paskari tukaj po pasaži, no?
11:02Dej, no.
11:03Ne, meni je čisto sen, od koga ima ona to,
11:06ampak vem, da noben drug nime v nobenega razloga,
11:08da bi kaj tazga naredil.
11:10Razen vajnih dve.
11:11Ma prije je to bila Meri, nego Saška.
11:13Dar le, dej.
11:14Čisto sen je, kjer je bila, važno je, da se je to zgodil.
11:17E, pa, a vam maj sploh jasno, kaj to pomeni?
11:19No, nekoga obtožati, da se prodaja.
11:22Veš, da je nina čisto fertik, no?
11:24In zdaj hoče res odpovedati.
11:25Mislim, dvajni dve je bral, res ta dosegli to, kar sta hotli, a ne?
11:28Ne, jaz ne vem, kaj je med vami tukaj.
11:31Bilo in res pojma nimam.
11:33Samo jaz se prepričam, da moje dve nista bile.
11:35Tukaj vem.
11:36V redu, v redu.
11:38Pol te tudi neče ne bomo otel, če grem na policijo.
11:40A ne?
11:41Če si tako prepričam, da nista bile one dve.
11:43Pa dobro, evo, šta sad policija ima sti?
11:44Oh, velik stvari, velik.
11:49Blaten je dobrega imena, izdaja osebnih podatkov, ne vem, še kaj se lahko najde, sigurno?
11:54Ej, a ti kaj veš o tem?
11:56Ma, tri puta sem te rekel, da ne vem.
11:57Ja, ja, ja, pojma nima ta, ne?
11:59No, jaz pa hočem vedeti.
12:01En ne delač hodeti.
12:03Pa pričakuj ta policijo na vratih.
12:04Ker tole, ne, ne, ne, tole je vredno pregona.
12:09Borut, no, ej, ej, bor...
12:11Borut!
12:14Hvala.
12:14Misli, da ti moram še enkrat tole razložiti, ker se mi zdi, da si se malo zgubila.
12:25Zvil me, čert.
12:27Le, jaz ne razpolagam z narjem vsak dan.
12:30Sploh pa ne stolik narja.
12:3160 tisoč je res velik narja.
12:33In to nakazat, kar nekam.
12:36Če midva predloživa to vasico v osnovni del projekta, pa ima veliko več šans, da dobiva dnar od EU-ja.
12:43Praktično je ta dnar že zagotovljen, tako kot je temelj tega projekta zagotovljen vasica, ne.
12:47In midva izpadeva veliko bolj, kot kar pa dva umetnika brez načrta.
12:51Ja, sem ne dobil vsak, kar ima zapoščeno vas, ali pa zapoščeno pro celo krgnarja od EU-ja.
12:57Veš, kak, veš, kak ljudi se prijavl.
12:59Ja, ampak midva zelo dobro razdelan, kaj se bo v tej vasici dogajal, pa poleg tega za nama stojijo priznani umetniki,
13:05pa kar je najbolj pomemben, centr sodobnih umetnosti.
13:08Oni delajo veliko mednarodnih projektov, pa še državne ištitucije so.
13:12Ja, sem, mene vse en mal skrbi.
13:16Lej, vse, kar rabba, je plačilo te are.
13:19In polov začneva govoriti o tej vasici, kot onajni vasici.
13:23Nekaj pa, če prosva EU najprej za sredstva, pa pol uloživa, ko nam odobrijo projekt.
13:30Lej, sem ti že pojera, da to ne gre tako.
13:33Pa, zakaj zdaj take stvari govoriš, a ne verjameš o ta najn projekta?
13:37Se ti ne zdi dost dober, kljub vsem zagotovilom centra sodobnih umetnosti, pa mojih frendov, ki so v artu.
13:43Ja, jaz čist verjamem o najn projekt, črt, sam mal bolj sem previdna, ok?
13:49Lej, mi skrbi. To je najn projekt in super, da moj bo ratu.
13:57Ok, ok.
13:58Kaj, lahko zdaj končno to, Aaron ne kažem?
14:01Ja, dej, ti ne kaž.
14:04Te smo mi tako en telefonski klic, zaopraviti.
14:08Lara, lahko si jazna, bi te pa prosila, da se malo umjoreš.
14:12A te ženski to tako pomagaš, v krsi Marku? Ha?
14:15Ona ima dejansko krizo, ti pa z nje kest, če vam vlečeš.
14:18Razumem, da mi zamereš prosila bi te, da stišaš glas. Tole je moja služba.
14:25En v letu je mim.
14:27A res misliš, da se nima v očem za pokovort?
14:30Ha, ha, ha, ha, ha.
14:33Mtej, pa fuck off to ti, fuck off. Vsi, ukol mene sem pete, stran.
14:37Stran.
14:38To z njo si skrigana.
14:39Ne otiki se v to.
14:40Ja, se na telefon.
14:41Ne, ne bom.
14:42Ja, se na telefon, Lara.
14:43Ne govor mi, kaj naj delam.
14:44Bož, da jo pošleš nekam, pa pa da jo ignoriraš. Ja, se na telefon. Prosim, umrla bo skrbi. Veš, kakšna je Jana.
14:50No, nač ne skrbi za me.
14:51No, jaz ne obstajem več za njo.
14:53Zaj ne obstajate samo ona, pa v njen kliče v hippi. To je to.
14:56To je to.
14:58Žal mi je, da tako misliš.
15:01Tija, ja.
15:03Jaz bi se res rada s taba pogovorila, ampak klijent, ki me čaka.
15:09Če lahko, se mal pomir.
15:12Pa se pet stoširat.
15:15Imaš sve že brisače, pet v kuhno, nareci nekaj za jest.
15:19Kavo imaš.
15:21Res bi se rada pogovorila, ampak ne tukaj pred temi, brati.
15:25Zvedel sem, da ima Farmakis na Božičevem kongresu ekskluzivo.
15:40In da boste predstavil nov produkt.
15:42Mhm.
15:43Julija, a ti spet sodeluješ z njim?
15:44Z Božičem?
15:45Ne.
15:46To je šlo vsem in mene.
15:47To je šlo vsem in mene.
15:48Zvedel sem.
15:49Zvedel sem.
15:50Zvedel sem.
15:51Zvedel sem, da ima Farmakis na Božičevem kongresu ekskluzivo.
15:53In da boste predstavil nov produkt.
15:55Mhm.
15:56Julija, a ti spet sodeluješ z njim?
16:00Z Božičem?
16:02Ne.
16:04To je šlo vsem in mene.
16:09Tvoja firma je tako močno opletena in ti o tem nič ne veš.
16:24Mogoče sem kakšen dan prej izvedela, da bomo prisotni.
16:29Ampak naše firme, slovenski kongresi ne zanimajo.
16:34Tako da moram reči, da sem bila zelo presenečena in tudi v resnici ne vem, kaj sploh delamo tam.
16:40Ker ta produkt smo na svetovnem tržišču že lansirali in v resnici ni nič posebnega.
16:49No, nekaj posebnega že mora biti, če ste zakupili celotni kongres.
16:53Bi ti povedala. Ampak je to očitno nad mojim plačnim razredom.
16:59Ne vem, če je to res.
17:01Z Bojanom sta si spet preveč bliz.
17:05Nisem nikoli verjel, da bi lahko ti še kdaj delala z njim.
17:10In tudi zdaj tega nočem verjeti.
17:12Ampak...
17:14Vse skupaj mal preveljko naključija se ti ne zdi.
17:18Ja, zdi se mi, da je točno to naključje.
17:22Čakaj, čakaj.
17:24Nekdo je zelo pomemben.
17:26Pomaga Bojanu, da dobi podporo ministrstva za kongres.
17:30Farmakis dobi na kongresu ekskluzivo.
17:34Ti delaš v Farmakisu.
17:36In ti o tem popolnoma nič ne veš.
17:38Nič videla, nič slišala.
17:40Ne vem med za norca, no.
17:42Lej, verjamem, da tako izpade.
17:45Ampak točno tako je.
17:48Čakaj, pa boja nekrat ko dal ekskluzivo Farmakisu.
17:52Kaj, na lepe oči.
17:54In to ravno v trenutku, ko mu je ta kongres skoraj padel v vodo.
17:57Ne.
17:59Podpora je morala priti nekje neposredno z vrha.
18:02Z vrha, ja.
18:04Samo tam pa mene še ni.
18:06A si pozabil, da sem v tej firmi šele par mesecev?
18:09Pa tudi, kar se tiče Božiča.
18:12Že res, da je izsiljeval tebe.
18:14Nastradal bi pa Mark in tega ne bom pozabila.
18:17In Farmakisu in kongres tam ukratko padla v naroče?
18:21Lej, kot kar jaz poznam, našo firmo je bilo za ekskluzivo dogovorjeno že vnaprej.
18:28Ne glede na podporo ministrstva.
18:31Jaz slo mislim, da ti dve stvari sploh nista povezani.
18:34Ja, Farmakisu je imel ekskluzivo.
18:37Amak Božič je pa dobil podporo ministrstva nekje drugje.
18:42Kje?
18:43Kje?
18:45Da boš laži spal.
18:47Se lahko pozanimam pr svojem šefu, kdo v naši firmi je imel prste v mes.
18:55Nač nimam proti, če kradeš.
18:58Imam pa zlo proti, če kradeš men.
19:01Kam ješ odnar?
19:03Za običajne stroške od reprezentance.
19:07Ha, ha, ha, ha.
19:09A ja, o, o.
19:11Na kavici si pet jurjev zagon?
19:14Ne, mislim, ja, ampak trudil sem se pridobiti podporo ministrstva.
19:21In mal dnarja levo, mal desno, je takoj pet tisoč.
19:25Ti državni uradniki sicer stanejo en drobiš, ampak jih je precej z vsakim posebjem sem se moral dobiti.
19:30In informacije stanejo.
19:32Daj ne blozi.
19:35Kam je v resnič šel ta dnar?
19:38Ja, tako, ka pravem, na okrog.
19:41A ja, no, vidim, vidim.
19:44No, pol pa naredi ta isti krog, pa pober dnar nazaj.
19:49Ja, pa to ne gre tako, dnar, kaj ga investiraš v informacijo, ne moraš nazaj dobiti.
19:55Da ti ne bom žepal pretipal?
20:00Res ga nimam.
20:04Zato te pa tudi sprašujem, kje je.
20:08In če mi daš še samo en beden odgovor, te bom brcel skozi vrata.
20:17Najel sem operativca, da mal prestraš ministra.
20:22Če slučajno vam nabiratel pridobiti podpore ministrstva po svojih kanalih.
20:29Kakšen ga operativca.
20:35Borut.
20:37Borut, ej, ej, ej.
20:38Dej.
20:39Dej neomešavati policijeno.
20:41Kaj, ker si ti tako rekel?
20:43Pa, dej, se smo ljudje nežvalino, se bomo že pomenili, no?
20:46Ja, ne vem, le. Učitno se ne da pomeniti.
20:48No, no, no, no, no.
21:18No, en la parte de suerte y suerte, se va a doce de hecho.
21:22Así que les sabes quién se podrá hablar con Nino. ¿Tienes o jas?
21:35¡Tadá! ¡Evo! Ara nakazan.
21:38Ahora se bojo en la parte dejo deudA.
21:42¿Te es usp�en?
21:43Sí, se vede. Ni debajo de la banca.
21:48Ya, ya, ya se svegó hasta que te svegó tanto,
21:51en todo vlada, ya se mi pió tan analogna.
21:54Ne he no, ya si elixir de miércim de miércim,
21:58no puedes encontrarse cédido.
22:00Spleo por por eso que me que me hagas de la tecnología.
22:03En fin de fin, me fue como que llegue,
22:06ya se oí en Lublado porque me hagas un par de cosas.
22:09¿A qué?
22:10Ya, ya sabes, ¿qué tal?
22:11Ya, me hagas de la palabra con mecenía,
22:13con sponsoría y con donatoría.
22:15Cuando se convirtió en el teléfono y cambió un paro de estancas, así que podrá estar en el viaje.
22:23¿Qué? ¿Quién? ¿Quién irá?
22:25Primero en Berlín, en el viaje un paro de estancas, después de todo el viaje en Londres.
22:30¿A qué es aquí?
22:32No, no, en el día, en el día. ¿Qué?
22:35Primero en Berlín, en el viaje un paro de estancas, un día en el viaje, después de un día en el viaje.
22:42¿Apas que es el viaje, en Berlín, en el viaje un paro de estancas?
22:47¿Ves que qué?
22:49No, no, no, ¿por qué no te diras?
22:52Berlín es más de estancas, tú eres más de estancas, jaz más de estancas.
22:56Se te va ajo de pronto, pero desde el suprácido, la empresa se empezó a volverá a ir.
23:00¿Qué es eso? Es más de estancas que nos salga.
23:03Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
23:05Sí, sí, sí, sí, sí.
23:07Sí, sí, sí, sí, sí.
23:09¿Dó, no? ¿Qué es más de estancas?
23:11Ya sed, todo estoy mismo.
23:17No Julio, no. No quiero trabajar en sus problemas.
23:24Y puedo etiquasar?
23:26No quiero pensar en su�� y en la próxima.
23:30V coup de audiencia.
23:32que se hagan un trabajo de ti y en la vida.
23:36¿Qué es lo que te hagan?
23:38Ya, ¿qué es lo que se hagan?
23:40Es lo que perfecto,
23:42que es posiblemente el Congreso
23:44para que recién.
23:46Es un hecho,
23:48que esté tan así como un hecho.
23:52Sí, no.
23:56Precisamente,
23:58que su trabajo es nuestro trabajo
24:00No, no, no, no, no, no.
24:30A ja? Kako pa?
24:47Najel sem novega operativca.
24:52Pač fajn je imeti tazga človeka na zalogi,
24:54enko ne veš, kdaj ti prav pride.
25:00Aha. Na lasno roko si šel z mojim dnarjem
25:08naročat neodobreno posredovanje.
25:13Ja, ampak...
25:14Kaj, ampak?
25:15Moja navodila so bile jasna.
25:17Ne da ga likvidira, samo da ga prestraši.
25:19To je popolnoma drgač.
25:22Daj, neki ste.
25:24Neč se ni zgodile.
25:25Dobro za te.
25:28Daj, zresen se že enkrat.
25:31Lej, za rezervo je bilo, za rezervo.
25:34Samo malo sporočilo,
25:35kaj te na mini grožnja,
25:37če se slučajno ne bi obnašal tako,
25:38kot mi hočemo.
25:40A za eno mini grožnjo si del pet jurjev.
25:43Daj, da te ne slišem več.
25:44Ja, no.
25:51Glede, da se stane tu ni nad zgodil,
25:55pričakujem ta keš nazaj v blagajni.
26:00Je, pa to ne gre.
26:03Ne moramo tazga človeka zahtevati narja nazaj.
26:06Če bi se on omaknal, ampak mi smo se in v tem primeru
26:09ma on pravico obdržati nar.
26:10Ne mi, ne mi, ti, ti si to zorganiziral.
26:18Znajte se, ta keš hočem nazaj.
26:23Znajte se, ta keš je.
26:29Znajte se, ta keš je.
26:37Dino, burdu se odtrga.
26:40Kaj bova?
26:41Pa dobro, šta, pusti stvari da stoje.
26:43Pa ne, ne moram pustiti stvari tako, kaso.
26:45On bo klico policaje.
26:47Teh pa ni dobro med doma, res.
26:49Ovo je stvarno lud.
26:50Pa ko zove policiju na susjede?
26:52Ostalom, šta on očekuje od nas?
26:54Ja, tudi, da prepričava Nino, da ostane v lokalu.
26:58A ne bi ti to naredil?
27:01Pa sej, ste bila včasih, ste bila kolega.
27:05Ne, ne, Frank, stvarno, sa Saškom sem ok.
27:08I više nego ok.
27:09I vopće neću izazivati.
27:11Pa da me vidi sa Ninom, ocekla bi mi ruku.
27:13Ma možda i još nešto.
27:14Pa, a ti potem misliš, da je Saška to naredila?
27:19A ne, pa Saška nije takva.
27:21Je zajedljiva, ali nije zločinstva.
27:23Maš pro, sveta, Saška ni takva.
27:25Ona nije znorita, pa ni žleht.
27:28S koje nisam uzgoju.
27:30Samoče ni, Saška.
27:32Kdo pa je po temu?
27:33Kdo?
27:35Nina je za svima ok, nju svi vole.
27:38Čak, ne more biti za sami ok.
27:40Kako je še njezen sosed, ali pa,
27:42ali pa bivši od Nine.
27:45Ma, ne, ne, ne.
27:46Pa koliko ja poznajem Ninu, njezine bivši su svi stranciva.
27:48Nitko ne živi ovdje.
27:49Mogoče je pa od Boruta, bivša, ljubosumna na novo kenlarcu.
27:56Ali pa, evo, to.
28:00To, mogoče je pa, mogoče pa Nina sama polepla te oglase,
28:04pa je zdaj sram, da bi priznala, veš.
28:06Ma, daj, Frank, stvarno pričaš gluposti.
28:08Pa nitko nije toliko luda, da to sam sebi napravi.
28:10U ostalom, upoznal sam Borutovu ženu.
28:13Hladna ko špricer.
28:15Ba, briga je za Ninu.
28:16Pa i da Severina radi u pasaži, briga je.
28:19Dobro, dobro, maš pravo, maš pravo.
28:21A pa, povem ti,
28:22to je lahko naredila samo ljubosumna ženska.
28:24Ni druge.
28:26Pa, ako je ljubomora u pitanju,
28:29onda...
28:33Koga maš umisli, ha?
28:37A, Saška?
28:39Jedino.
28:39Ne, ne, pa ne moja Saška, no.
28:42Pa ne, vsi si, reku si, da je nehala biti ljubosumna.
28:44A je?
28:45Ja, no, vidiš.
28:46A točno to, zašto bi ona prestala biti ljubomorna od danas do sutra?
28:50Meni tu nešto bazdi.
28:52A još nešto.
28:54Jutro si nije htjela, da idemo kroz pasažu,
28:56nego inzistirala, da idemo na stražni izloz.
28:58Pa dobro, pa to neče ne pomeni, no.
29:00Veš kolikrat sam mešil na zadnjih vhod,
29:02kad nisem hotel poslušati babi hčenč tukaj predvrati,
29:05pa čisto osakeč.
29:07Ne, Saška je pa po mene, ne.
29:08Veš, da ne bi šla ona skoz pasažu,
29:10bi rašla na zadnjih hod,
29:11kad se ne bi uvaljala osranje tukaj v pasaži.
29:13Veš, da ne.
29:14Al kako ona zna, da je to osranje?
29:17Hej, hej.
29:20Tako, ki je donos dobar dan.
29:21Hej, ljubi.
29:22A ti?
29:23Živro.
29:23Tega tu trabam.
29:31Čaki, čaki, čaki.
29:32A zdaj, kad me je začel zanimat,
29:35boš pa tih.
29:36Ne, ne, ni to samo,
29:42dač od tega ti ne bi smel reč.
29:45Ja, razumem, seveda, ampak,
29:48če si že začel, lahko končaš, ne?
29:53Že s tem, kar sem se zagovoril,
29:55sem zafrknil, stane ta.
29:56Oči, a se ti, a se ti kaj vprašiš, kako ti to vrata?
30:06Kaj?
30:06To, da zaradi tebe vedno vse stvari postanejo komplicirane in zapletene.
30:17Julija, jaz vem, da mi dva nisva najboljši.
30:27Vem, da ti na pol ne govoriš z mano.
30:30Mogoče ti nisem bil najboljši oče, no, vsaj dober oče.
30:37Pa, ker res se ne bi redkregal s tabo, ne?
30:42Nočem pa, da te informacije na kakršenkolj način pridejo do tvojega šefa,
30:49ker vem, da sta v dobrih odnosih.
30:51Kako to veš?
30:52Imam svoje vere.
30:54Ja, nik.
30:56Ne, ne samo, stane.
30:58Govori se, da v firmi visok kotiraš.
31:01Zelo sem vesel, da imaš dobro službo.
31:06Ampak tvoj šef je očitno v zelo dobrih odnosih z Božičem.
31:14In zato ne bi redk, da mu kar kol pride na všesa.
31:20Glej, moraš vedeti, da so Božičevi posli tako kot zmeraj,
31:27do konca umazani.
31:28Iz tega kongresa ne bo prišlo ven čist než dobrega.
31:33Oči meni vse en za ta kongres.
31:36To informacijo bom pa zadržala za se ne zrad tebe ali pa jamnika,
31:41ampak preprosto zato, ker z njo nimam kaj početi.
31:44Vse en mi je za Božiče in kongres.
31:49Kaj pa za farmakis?
31:52Naša firma je pa tako velika, da si bo že sama znala oprat roke, če bo treba.
31:56Pa ne bo.
31:57Če bo pa moj šef slučajno ugotovil, da je Božič sumljiv,
32:04bo pa sam poskrbel za njega.
32:07Potem sem lahko miran.
32:09Ja.
32:11A si mi mar kaj povedal?
32:14A te jaz doma zapelam.
32:33A zakaj?
32:35Ne slišala sem, da ta se skregala, pa sem slučajno vila, da si brez pravoza.
32:38Jaz nikoli nisem brez pravoza.
32:40A ja, pa sem pa na roge slišala.
32:42Mark me ne bo upelil sama sebom.
32:45No sej, drugače se narapniti, skrbeti.
32:50A zakaj bi pa me?
32:52E ne tako, ko sta se skregala.
32:54Hodila sem ti sam reši, da sta z Markom res sluškam par.
32:59Jaz sem vama krfož, pa nisem edina.
33:02No lej, če si boš premisela, jaz imam čist prost avto, tako da te komod zapelam.
33:09Pa ne vem, lahko se malo podružva, lagra na kašno pjačko.
33:12Siguram biti pas v kašen ženski večer.
33:15Ej, čau.
33:17Vsi sem ti rekla, da me ne rabeš prideti iskati.
33:21Ja, pa sem te vse en prišel.
33:23Če si slučajno premisela, pa biš le vse en z mano.
33:27Sem rekla, da sta luškan par.
33:33To pa tudi ne neha gnjavit v sebi, pa še več bi rado vedla.
33:37Petra pač.
33:39Sama luškan par pa res nisva, da si na oški dom išlil.
33:45No, pa še bova, ne.
33:47Zadnič na morju si si zaželela srdelc, pa nam je zmanjkal časa, tako da.
33:53In bova pa dones pekle doma.
33:55Boma videli.
33:59Mocija je bilo ful ljudi danes.
34:03A si pojeh doma, pa popil kavico.
34:07Mirastonjem sva šla pa mal po trgovinah pol.
34:11In sem ti prinesla tole.
34:13A ti?
34:15Teb sem pa prinesla tole.
34:17Sto procentno bombažni štumpi.
34:19Te, ko jih imaš najrejš.
34:21Vrkač se jih ful težko dobi, veš.
34:23Posod je ta nek polijester zraven zmečan.
34:25Ja, res imam rad take štumpke.
34:27Pa koži.
34:29Košulja mi je taman.
34:35A je kakšen poseban razlog da si tako dobre volje?
34:39A ni fajn da sem?
34:41Je, je, ali...
34:43Zašto?
34:45Kaj, zase moram pa zagovarjati za to, da sem dobre volje, ali kaj?
34:49Ma ne, ne, ne, ali pa nisi ti svaki dan onakva.
34:53Ja, ne, nisam, ne.
34:55Mam pa dobar razlog.
34:57A ja?
34:59In kakšen je razlog?
35:01Mati, no, ne bom teb tega govorila.
35:03Ja, ne vem.
35:05Marbit bi pa mogla.
35:07Mati, neki.
35:09Ja, okej.
35:11Znač, med vas s Tonjom greva zdaj v fitness,
35:13ko mi je kolegica rekla, da mu je tam baje neke flodobre vadbe za mamice z dojenčke.
35:17Tako da, se vidimo pol, prav? Čao!
35:21Čao!
35:23Čao!
35:25Zagaj nisi uprašao?
35:29Pa nisi ti.
35:31Čao sam ti šla, ako sam me hotel uprašao ti šla.
35:33Pa i ja isto.
35:35In?
35:37Ne znam.
35:39Pa vrlo čudno se ponaša.
35:41Preveć je preja zna, veš.
35:43I zamisli, jedan put me nije pitala o Nini.
35:45Svaki boži dan me pita za Ninu, samo danas ne.
35:49Ja, jes, jes ne mislim da je ona, veš.
35:51Za nje pa sumljiva.
35:53To pa.
36:07I kdaj si bila nazade na avionu?
36:09Oh, sploh se ne spomnim. Mislim, da je takrat kaj je bila Lara še v srednji šoli.
36:15V Egipt smo leteli ali.
36:17Ful ti bo dober biti spet v zraku.
36:20Pa še prvič greva skupina avion.
36:22Meni zakon letet.
36:23Ja, meni pa ne. Se vražan dolge lete.
36:25Me je Lara povabila v Avstralijo, pa nisem zmogla.
36:29Ker naprej imam občutek, da se bomo zaleteli v kakšno goro ali pa strmoglava ali v morje.
36:33Padej, Nihino.
36:35Pa zakaj sploh morava iti v Berlin, a ne morava to preko videoklica urediti?
36:42Je rekla ženska, ki je hodila transakcije opraviti na banki.
36:49Pa tudi malo veliko stroškov je za en sestank. Se ti ne zdi?
36:54Pa se ne bo samo en sestank, tri sestank imala. Pa mogoče bo še kakšen.
36:58Vse veš, da je veliko bolj što vživo opraviti.
37:00In tudi veliko bolj resen izpadeva nekaj, da dva hippija v avtodobu.
37:04Kaj je, potem naprej greva pa še v London.
37:07Ja, če bo znesel. Pa mogoče greva lahko kar z vlakom, pa narediva ne tako ravtrip, ne?
37:12To glavitsko.
37:15A hočeš kar te pro okno?
37:20Ok, pro okno.
37:22Evo, imava jih. Jutro ob 11. letiva z Brnika v Berlin.
37:32Zakaj si tukaj trda, no?
37:42Mah, Lara. Kličem jo non stop, sploh se mi najavlja.
37:47Totalno, konc me bo odskrbi.
37:50Na veseli, da si ostala.
37:52Na veseli, da si ostala.
38:06Na veseli, da si ostala.
38:15Se lahko v meru pogovoreva?
38:19Ni mi do teh tvojih pogovorov, Nade. Če sem iskre, no.
38:22Mhm.
38:25A zakaj si pa pol ostala?
38:30Zaraz tega, kar sem se ti hodla zahvaljit.
38:33Za spanje, pa za tuž.
38:36Kar pa še napomen, da se vam ide ok, pa da sem nič ne izgodil.
38:45Ti res misliš, da po enem letu nima veničesar za razčistat?
38:52Tako.
39:05Ok. Ako pa samo sediš tem, pa piješ bodo. Ne bom te sila, da govoriš.
39:18Ne, mama, jav si na telefon.
39:20Ne, ne bom se ji.
39:22Lara, lahko si jezna, ampak javi se mami na telefon.
39:25Ne.
39:27Lara, imaš pravico, da si jezna?
39:29Nehi me terapirat, Nade.
39:31Nisem še končala.
39:34Lahko si jezna, ampak javi se mami na telefon.
39:38Ali res hočeš, da jena smrt skrbi?
39:40Ne bom se javlja na telefon.
39:42Ne moram.
39:44Ti misliš, da njo skrbi za me, ampak je ne.
39:46Ena navadna hinavka je. Pojmo imaš, kaj mi je naredila.
39:49Kaj bova pa za prilogo?
39:50Kaprize.
39:51V hladilniku je paradižnik pa mocarela.
39:53Olivcema pa pa ta doberga odhrvajo.
39:55Kaj pa bazilika?
39:57V hladilniku je ni.
39:58Kaprize ni kaprize brez bazilike.
39:59Ja, a bi mogoče odvila v šopek, kas sem ti ga prinesel.
40:01Ne bom, ker si ga zabil, če so pisni papil.
40:03Daj nekaj, ki pulj sem se potrudil.
40:04Daj no.
40:05Pa, lejo.
40:06A te je treba proset dol kaj?
40:07Izvoljte.
40:08Hvala.
40:09Hvala.
40:10Hvala.
40:11Kako to tako?
40:12V hladilniku je ni.
40:13Kaprize ni kaprize brez bazilike.
40:15Ja, a bi mogoče odvila v šopek, kas sem ti ga prinesel.
40:19Ne bom, ker si ga zabil, če so pisni papil.
40:22Daj nekaj, ki pulj sem se potrudil.
40:26Daj no.
40:28Pa, lejo.
40:29A te je treba proset dol kaj?
40:31Izvoljte.
40:32Hvala.
40:33Hvala.
40:38Hvala.
40:39Kako to odvijem?
40:40Lahko zmačkaš.
40:41Lahko?
40:42Ja.
40:43A ne šparamo za gore?
40:44Hvala.
40:45Hvala.
40:46Hvala.
40:47Hvala.
40:50Hvala.
40:51Hvala.
40:52Hvala.
40:53Hvala.
40:54Hvala.
40:55Hvala.
40:56Hvala.
40:57Hvala.
41:03Hvala.
41:06Hvala.
41:12Hvala.
41:13Hvala.
41:14No.
41:16Hvalaわ.
41:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:47No, no, no, no, no, no.
42:17No, no, no, no, no, no.
42:47No, no, no, no.
43:17No, no, no, no.
43:47No, no, no, no.
44:19No, no, no, no.
44:21No, no, no.
44:23No, no, no.
44:25No, no, no, no.
44:27No, no, no.
44:29No, no, no, no, no.
44:31No, no, no.
44:33No, no, no.
44:35No, no, no.
44:37No, no, no, no.
44:41No, no, no, no.
44:43No, no, no, no, no.
44:45No, no, no, no.
44:47No, no, no.
44:49No, no, no, no.
44:51No, no, no, no, no, no, no.
44:53No, no, no, no.
44:55No, no, no, no, no.
44:57No, no, no, no, no, no, no.
44:59No, no, no, no.
45:01No, no, no, no.
45:03Pero seguramente no hay que irse a la vez, porque la tendencia de estar en el lado.
45:07¿Ale?
45:14Lala, te pido en la zona.
45:18Me y tu mami en tuya.
45:23Vaj, te pido en la zona.
45:25¡Ja!
45:26¡Wow!
45:30Obej sta mi obrnili hrbet.
45:33Nada.
45:35Y dame, mi se te dice,
45:37que soy sola criada,
45:39por eso que se sienta así, como se sienta.
45:46Res.
45:48¿Ves, ¿qué es que?
45:50Es que es que...
45:51Es que es que yo soy para todas las personas,
45:53y se pueden hablar con ustedes.
45:56Res, ¿qué es que me llamo?
45:58¿Cómo se me llamo?
46:00¿Qué es que me llamo?
46:08¿Qué es que te llamo?
46:10No, ¿qué me llamo en tu vajas bližas?
46:16¿Quién le llamo, ¿qué le llamo?
46:20No...
46:21Ok.
46:51¿Qué es lo que se puede ver en el video?
47:11No, hay más gente que se puede ver en el video.
47:17Nek, que bobo, loco mal, bolsama.
47:19Loco por te, ¿eh?
47:22Ok.
47:23Vela.
47:47No, no, no, no, no, no, no, no.
48:17Kako si pa ti tako zihar?
48:19Kako je, kaj noga?
48:21Edi, živjo, bomba je.
48:24Bomba?
48:25Pa bral slaba, koga bo raznesla, božič, ali naju.
48:28A ti mogoče veš, kaj je Lara?
48:31Zdaj bi pa to jaz vam povedala.
48:33Vi to tlan in nje niste za Marka.
48:35Prišla sem, kar me skrbi zanjo.
48:38A ni prv vas?
48:40Ne.
48:47Prišla sem.
48:49Prišla sem.
48:50Prišla sem.
48:51Prišla sem.
48:52Prišla sem.
48:53Prišla sem.
48:54Prišla sem.
48:55Prišla sem.
48:56Prišla sem.
48:57Prišla sem.
48:58Prišla sem.
48:59Prišla sem.
49:00Prišla sem.
49:01Prišla sem.
49:02Prišla sem.
49:03Prišla sem.
49:04Prišla sem.
49:05Prišla sem.
49:06Prišla sem.
49:07Prišla sem.
49:08Prišla sem.
49:09Prišla sem.
49:10Prišla sem.
49:11Prišla sem.
49:12Prišla sem.