- anteayer
Skriveno u raju Sezona 2 Epizoda 14
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ves moj je danes dobila eno pošilko pošto
00:02iz Brusla, pa jo potrebujo en ministrstvo
00:05tako da, če mi jo predate, pa kar letim naprej
00:08Se mi važen, jaz sem toki zato, da to popravimo
00:11Nemamo mi šta popravljati
00:14osim ako ti, Saška, ne krenete na neko ozbilno terapijo
00:17Kako je pa zadevo ministrova pošta?
00:23Ja, moj človke na lokaciji, tako da vsak hip perčakujem potradi to
00:26Tempo, tempo, tempo, urban, tempo
00:30Vse gre kot po maslu, ampak ne smemo zaspati
00:34Radi se o tome, da je oko vas zajedno
00:37konstantno neka nepodnošljiva drama
00:40Ne idem više v to nikad
00:42Zadevo popolnoma obvladaš
00:45in mi ne bo treba iskati koga druga
00:47Plačam pa na uro pet evrov več, kot bi dobila kjerkol drugi
00:51Najlepša hvala za ponudbo, ampak rajš ne
01:01No, kdaj bo kaj isto stane tovo pošto, urban?
01:11Praktično je že tle
01:13Zdaj so se prvič normalno videla z Markom spet
01:16Ne vem, mi je bil kaj čuden
01:18O, maj bok
01:19Nej, sorry
01:21Podzavesti ne možš kontrolirat
01:23Pa si te pretegnena
01:25Sam pravam, da kaj si bila na zadnje cela gotova od alkohola
01:28Si očitno podzavestno njegov ime ponavljala
01:30Se zato so ga pa klicali iz svojega telefona
01:32Ži je kaj som
02:02Treba mi cesta da od zemi zmagle
02:07Da ovu kišu izbriše nebo
02:12Dođi za mnom sve probudi iza novih prozora
02:17Ljudi lažu, nema sreće
02:20A ja još vjerujem u nju
02:24Sve sam bio
02:26Crno i bijelo
02:28Anđeo i vrat
02:30I je čupo
02:32Da ti danas nisam drag
02:34Sve si bio
02:36Jedina dana
02:38Pobjeda i zaj
02:40Ako dođeš
02:42Krucaj na vrata
02:44I sve što je tvoje
02:47Je za uvijek tvoje
02:50Ako dođeš
03:08Krucaj na vrata
03:10I sve što je tvoje
03:13Je za uvijek tvoje
03:16Ako dođeš
03:18Ako dođeš
03:20Ako dođeš
03:22Ako dođeš
03:24Ako dođeš
03:26Ako dođeš
03:28Ako dođeš
03:30Ako dođeš
03:34Morski ježki
03:36Ako dođeš
03:38Morski ježki
03:40Leto smo jih jedeli v Apuliji
03:42Odlični so bili
03:44¡Pasasas, mi!
03:52No sé, no sé, ¿verdad?
04:08Sí, sí, sí, sí.
04:38Sí, sí.
04:39Sí, sí, sí, sí.
04:40tú, sí...
04:41Sí.
04:44Sí.
05:08¡Gracias!
05:38¡Gracias!
06:0812 leta estar auto, pa še kar govoriš, da je nov.
06:10Pa je da vse v redu z nim, pa da ne rabim novga.
06:13Da je nov predrag za me, pa tako no?
06:15Ja, da sem tak happy.
06:17Zdaj le grem domov sam spakirat na hitarco,
06:19pol Tonija še enkrat nafutram in pol kar letiva dol v camp.
06:22Ej, če pa mal počakašj, grem pa lahko s tabo.
06:26Ej, ful hvala mami, da si šla do Dinota.
06:30Sam, po moje moram jas to sama zrihtat no.
06:33Kaj? Ja, pa kje boš imela dojenčka?
06:35V žutoru al kaj?
06:37Se va, voziček, pa' košarco, pa' dolje mir, pa' ful toplo, to' ni se bo' končno naspa'o, a ve'
06:44Ni he, no. Pa' k'ega bo'š umívala, k' je už imela planice, pa' to' grem' jaz' tabo, pa' bom' v prikolci, no.
06:50Eh, ne lej, ful ti hvala, ampak bo' mi jaz' to sama zrihtala. Se to' sve' malenkosti, važno je to, da' s'vam vid'va z Dinotom skupi.
06:58Ja, se ve'
07:00Ljubica, v' uredu, brez karbi. Ti kar p'ejde, ja. Mami ima doma dost dela, bo' počakala, a ne mami.
07:06Pa' ki' šibej, da ne boš' pozna' ja.
07:09Ja, ti, ful ti hvala, da si tako parjazen.
07:12Mami, papa.
07:15Toni, reči, papa, badeci, pa dedju.
07:20Toni!
07:22Papa!
07:28Ej, ej, ej.
07:29Ej, kaj? Kaj me vlečaš, no? Se ti čist kegla'l? A ne vid'aš, da me rab?
07:33Boste mladne dva sama porihtala. Lej, dost si se mešala.
07:37A veš kaj? Čisto vse sem popravila. No, pa kaj misliš? Daj, dokdaj mi misliš tole še naprej metat?
07:43Aj, jaj, jaj. Meso sem pozabil.
07:46Saška!
07:48Pa, ti si se čist zasakiral. Pa seveda razumem, okrcavil si se in pač nisva mogla spelet pogovore do konca. Lej, važen je, da ti je šlo v Berlinu odlično, super, najboljš.
08:07A veš, kaj me še vse čaka v Londonu? Ta Albert, ki je starosta alternativne vizualne umetnosti, on me posprejel na domu.
08:16A si morš mislil, pa tip je v mladosti žural z Andijem v Orholom. No, vse tako sem slišal. On vse pozna. Če naj jo on podpre, pol bova postala evropski hit.
08:25Ja, sem slišala za tega Alberta. Sem pa jaj muhast.
08:29Pa ni edini, ki se zanima. Zmenil sem še z eno precej veliko galerijo, pa združenjem neodvisnih umetnikov.
08:35Se pravi, da dnar bo.
08:38Dežval bo. Lej, če bo šlo vse tako, kaj mislil, pa sploh ne bova robila čakat razpisa.
08:45Najna vasica bo, ej, na moram vred.
08:48Spoh, na moram vred. Ej, ko mi čakam, da pridaš domov?
08:53Zelo te pogrežam. Ne, je s tebe bolj. Ne, je s tebe bolj.
08:58Ne, bolj, bolj, bolj, bolj, bolj. Ok. Se videla. Čau. Ljubčka.
09:05Dej, kar bo je? Ej.
09:07Čertu je uspel. Zelo dobro mu je šlo v Berlinu. Ena galerija mu je ponudila podporo.
09:13In imava še enega neodvisnega mecena. Ni noro. Ta projekt res pije vodo.
09:19Sve, što viz mislite, to je čisto zlat. Ja, zdaj pa na vrsti London. Tam so pa v igri večji dnari.
09:27Očistom treba puno par. Ja, pa kontakte, Hrvoje. Minva rabba kontakte. No, pol pa New York. Veš, kaj je tja bi šla pa tudi jaz?
09:37Že, kaj sem bila mlada, sem sanjala v tem New Yorku, ampak nikoli nisem imela dost poguma, da bi šla sama.
09:45Blaž pa nikoli ni bil za velika mesta. Sploh pa ne za Ameriko.
09:49Ni ja nevalim velike gradove. Tamo se čovjek izgubi međi ljudim. Niko nikoga ne gleda, sva gleda samo svojo bozic v užas. Prirodi je spas.
10:01Zato ima moje kamp, da ne moram nič v gradni radit, a kamol žijet.
10:07Ja, sve kamp je super, ampak New York je pa New York. Kaj sem bila mlada, sem hotla živeti tam, pa delati tam.
10:14Pol sva pa dobila Laro, pa v principu ni bilo več opcije. Ampak zdaj, če mi uspe uredit z Laro, bi šlo pa vse na izlet.
10:25Ja bi radi, da ostane to ovdje.
10:28Nema lepšega odmora neko v Paradizu, taj je. Pravi raj na zemlji.
10:34Pa ja, pa sej. Kemp je super, ampak jim sem pa rada mal več odobja. Mal sem že sita tega avtodoma.
10:49Ne vredo?
10:50No, ne vem, smešan se počutam v teh tvojih oblekah.
10:53No, če ni smešan, ampak sam navajna nisi. Tole je en klasičen kos in s tem nikoli ne moš falit.
10:59Pa tale material ti super paši. Ne morš falit, super, res.
11:03Ja, ampak, a sem to jaz?
11:05Izjemno elegantna si in zelo dobar ti paši. Deši to.
11:08Ja, ampak, a, a, a, a, a zgledam odrasla v tem. Zrteja, ker jaz sem nisem navajna o takih oblekah. Jaz v službo hodemo ne upreno.
11:14Ja, sej, zgledaš odraslo in zrelo, če mene prašaš.
11:19Ok, ok, zrteja, ker jaz sebi bila sem pač hostesa tam, ampak, a veš, to je nek high society kongres in če bom naredila dober prvi otisme, bo je mogoče še kdaj poklical.
11:30Jaz bite.
11:31To govori sem zrtega, da bi me potolažila.
11:34Ne, nije res. Pa lej, kašna si artikulirana, fokusirana, zbrana, ampak, kdo te ne bi? Bi sem mu vse uslužila.
11:43Ne vem, no.
11:45Tipi top.
11:47Reči, da veš.
11:49Dej, neki mi, zdaj, še ste mi asertivnimi forami za samozavesno, res nisem jim zamoc.
11:53Ne, ker, če se potvrjuješ, se boš siguran bolj počutila, kot pa če se kritiziraš, ne, niso nobene asertivne fore, to ne ti bom malo zakrila.
11:59Ok.
12:00Hej, kaj si zgodil z mojo samozavesno laro? Ha?
12:05Tvojo samozavesno laro je lajf v zadnjem letu enaj parkrat fajn zafrknu, tako da bo rabila kar nekje časa, da bo spet dobila to svojo samozavesno zaj, očitno.
12:19Vem, iz kaj ti rabiš za spodbudo, en izjemen par čevlov.
12:24A to, da s svojim klijentom svetuješ?
12:27Ja.
12:29To so nove smirnice v terapiji.
12:31Imenuje se kognitivno šušterska terapija.
12:35I deluje.
12:36No, dej, dej.
12:37Hod mal pa goši.
12:38No, da vidimo to.
12:39Da deluje.
12:40Ok.
12:41No.
12:42Gre, gre.
12:43No, evo, to pa je zdaj, Lara.
12:44Po mojem bo.
12:45Evo.
12:46Dej.
12:47Ajde.
12:48Ajde, se vidimo.
12:49Pa, pa.
12:50Ča, srečno.
12:51Srečno.
13:02Ta Kobe steak je ena A.
13:04A ni to malo v glavi, ta razlika med Angusom pa Kobe Govedino?
13:09Ja, to praviš zato, ker ne znaš zrezkov jest.
13:12Glej, zrezek mora biti sam mal opečen, ali pa k večjemu mal mal bolj zapečen.
13:19No, ti imaš pa do konca zažganga.
13:22Sej, Marku, sem vedno hotla dopovedati, da so srednje zapečeni zrezki boljši.
13:27Pač ne maram krvavih zrezkov, imam dost krvi v službi.
13:32Jo, se bo že navadil.
13:34Z leti služba postane rutina, pol pa grejo tudi zrezki mal lažje dol.
13:41Se, če prav razumem, vi več ne prakticirat, a ne?
13:45Mmm, ima pomembnejše delo.
13:48Kaj pa je bolj važen od zdravljenja pacijentov?
13:51Ja, ti ne veš širše slike, veš, Mark.
13:55Bojnav kongres bo takore koč darilo za slovensko zdravstvo.
14:01Mislim, česa tazga v Sloveniji sploh še nismo imeli,
14:04tako da ta kongres nas bo popeljal iz teme v svetlobo.
14:08Ja, pej, ne pretiravej.
14:11Ne, če je pa res.
14:13Na tem kongresu bodo imeli vsi slovenski zdravniki možnost,
14:18da se seznanjo zadnjimi dognanji v diagnostiki.
14:21In to je to, kar spreminja življenje pacijentov.
14:24Pa si z Slovenija ima že sama dober medicinski kader, a ne?
14:28Ja, apsolutno kader, to sem vedno trdila.
14:31No, nas tri poglej.
14:32Ampak probleme v sistemu, vse to osi vemo.
14:35Sistem je treba peljati naprej.
14:38Rešitev je torej v zamenjavi sistema?
14:41Ja, apsolutno.
14:43Treba je izobraževati zdravnike, jih seznanjati z novostmi, temu slediti.
14:48In s tem mislim na diagnostiko in na sistem kot tak.
14:52Zdravniki so dragač že seznanjeni, tako da ne vem, če je to problem.
14:55Se se kar naprej izobražujemo.
14:58Ne boš rekel, da zdravstvo funkcionira?
15:03To ne, sam niso problem zdravniki, ampak to, da zdravstvo ni dostopno vsem, ne?
15:08Čeprav pravda je.
15:10No, ne vem, če je to glavno.
15:12Ja, kakarkol ena konferenca tega ne bo rešila.
15:17Ja, bo pa premaknil stvari naprej.
15:21A ja, kako že?
15:23Par predavan bo kar naredil spremenbo.
15:26Se se izobražovanja drugače dogajajo non stop pa po celem svetu in?
15:30A se zaradi tega kaj spremeni?
15:32Ne vem, če?
15:34Lej, mogoče ne gre samo za predavanja, ne?
15:37Sej to vsi vemo.
15:39Ampak taki eventi, to je krasna priložnost in hkrati tudi edina, da nakup pridejo vsi tisti, ki v naši stroki kaj pomenijo.
15:48Predvsem pa tisti, ki vlečejo niti. Ne?
15:51Mej se balesti, da tja prhaja zaradi zaston daril.
16:09Nije te veli da natira da se vratiš u Ljubljan?
16:24Meri.
16:25E?
16:26A naravno.
16:27Pa šta ćeš ti tamo?
16:30Pa šta, nisam htio da se vratim kod familije. Evo, to i radi.
16:33Ne pogledaj, ovdje sve propada bez tebe.
16:36Kamp Paradizo je sjena starog sjaja bez tebe.
16:40Ne vrene, neću se vratiti u Ljubljanu nikad više.
16:44A Saška i Toni?
16:46A ništa?
16:48Kako ništa?
16:49Sve smo sredali. Saška se vraća sa Malim u kamp.
16:53Sigurno?
16:54Saška dolazi ovdje s Malim?
16:56Sigurno.
16:57Super.
16:58Ej, pa šta se onda pakiraš?
17:02Pa, kako ćemo nas troje ovaj mali šator?
17:05I za nas dvoje je bio mali. Veća su mi kolica od ovog šatora.
17:08Pa je, mali, da.
17:10Nabavit ću ja već najvažnije da ste vas troje zajedno.
17:14I da sam ja ovdje kod tebe.
17:16E, da smo mi svi zajedni.
17:18Hm?
17:20Priznajem, evo.
17:21Ne mogu bez tebe.
17:22Da se ti sad vratiš u Ljubljanu, ja bi morao pronaći nekog stranca.
17:26A, a falio bi.
17:28Ja sam čuo nešto drugo.
17:30E, istina, evo.
17:32Bez tebe, evo, potpuno sam sam.
17:34Kako joga?
17:36Priča se po kampu da si uzeo privatne lekcije za pozdrav suncu.
17:40Daj, daj, molim te.
17:42E, nema.
17:43Gospodža Jana uči me samo nekim zanimljivim stvarima.
17:46Onako, tehnika disanja.
17:49Znaš, trikovi.
17:51Da, ja sam čovjek u godinama kad moram paziti na svoje tijelo.
17:54I tebi je stvarno zanimljiva ta indijanska aerobika.
17:57Pa da.
17:58Meni se čini da ti je više zanimljiva Jana nego joga.
18:02A čovjek, tebi se stvarno sviđa ta žena kad se ovako obrukaš zbog nje.
18:06Meni se niko ne sviđa, pogotovo ne Jana.
18:08Mislim, ona je zauzeta žena.
18:10Samo brinem za svoj tlak.
18:12Pogotovo sad kad mi je umro.
18:14Moj dragi ministarec.
18:15Ne mogu više.
18:16Ako prije.
18:17Samo yes, pit, posao, stres.
18:20A Jana kaže da je joga, recimo, baš super po ti stresa.
18:25A kakav stres ti to imaš u životu?
18:28Pa cijeli dan gledaš ako vjetar puše.
18:30Ne, nemoj tako.
18:31Mislim, nemoj me zezat.
18:33Umro mi je dobar prijatelj, ti me zezat sa Janom.
18:36Kuj prijatelj?
18:37Pa rekao sam ti što nisi čuo.
18:39Ministar stane.
18:50O, sploh te nisem slišal.
19:06Kaj pa ti?
19:07Elo sem pripelil, išla na rojsnik dan od sošolke.
19:11Pa sem si rekel, da grem bobiskat, bilš ga ta stane.
19:15Lepo.
19:16Kaj imaš pa to?
19:18Pasul?
19:19Ja, veš kaj, odkar sem se ločil, lahko končno kuham spet jedine žlicev.
19:24No.
19:25Kaj, zame.
19:26Wow.
19:28Hm.
19:29Hm.
19:30Hm.
19:31Hm.
19:32Hm.
19:33No, no, no.
20:03Pre men kar traja, pa traja.
20:07Še kako grozo ne bilo zaradi Milena.
20:10Šele zdaj, po toliko letih sem nekak nehal žalovati.
20:17A, da si?
20:18Sem, ja. Ja, sem. Res.
20:21Prej sem si veččas želil, da bi kar umrl.
20:26Zdaj pa ne, zdaj bi rad živel naprej.
20:29Tudi stane mi je zelo veliko pomagal.
20:31Končno sem jel nekaj tudi započeti izven klinike.
20:33Imel sem prijatelja.
20:38Tole te pa močno prizadel, ne?
20:41Grem po gro.
20:42To je še fes toplo.
20:59Mhm, jazno.
21:03Vediš, eno dobro stvar je pa naredila, Julija.
21:06Da je tebe prepeljala v hišo.
21:08Hvala, hvala.
21:10No, sej, v širšem delu družine Štajner sem se jaz zmeri zelo dobro počutil.
21:14Ja, vem.
21:15No, v ožem je pa mal škripal.
21:18Jaz bom kar tako.
21:21Jaz tudi.
21:22Dobar tek.
21:26Enako.
21:28Super.
21:36Mark.
21:37Ne, ne, ne.
21:39Post fanta.
21:39Fant pa prav.
21:41Zgleda, da je pameten po mami.
21:45No, pa gremo k stvari.
21:47Slišal sem, da imaš finančni problem.
21:51Aha.
21:52Vsi mu že povedala torej.
21:56Lahko ti pomagam pri tem tvojemu pro bono projektu.
22:01Hvala, ampak enkratna donacija ne bo neč rešila.
22:04Ni donacija in ni enkratna.
22:09Glej, vidim, da ti v meni vidiš samo enega biznismena.
22:14Ampak to je ključna stvar v zdravstvu, ki drži sistem po konci.
22:20Pa če ti je prav ali pa ne.
22:22Vse je v vezah in povezovanju.
22:25In jaz imam najboljše veze.
22:28In vi bi jih koristil za me.
22:30Ja, pogledaj.
22:32Lahko ti zrihtam 70% popusta na vso medicinsko opremo zdravila in sanitetni materijali.
22:41Res zelo velikodušno od vas, ampak trenutno si še skonto pošilj, ker ne morem prvoščiti.
22:46No, sej.
22:48Prvo pošilj, ko ti častim, jaz.
22:50Za drugo boš pa že sam poskrbel, ko boš pršal na zeleno vejo.
22:55Kaj bi mil vi od tega?
22:58Nač, vse za dober na men.
23:00Ni velik takih mladeničev, kot si ti.
23:05In ko vidim talent, ga zlo rad podprem.
23:09Oprosti, stvarno budala sam, nisam mislio tako, ali nisam upoznao ministra.
23:19Znam da si mi pričao o njemu više puta i znam da ti je stalo do njega i da si sretan bio kaj je bio kod tebe u kampu.
23:25To je veliki gubitak za društvo.
23:29A proštao sam u novinama da je bio vrlo važan čovjek.
23:32Važan?
23:33Takvog više nećemo vidjeti ovdje.
23:36Al' zato ćemo vidjeti još važnijeg malog čovjeka.
23:39Dješi me što će to oni doći.
23:43Dijete uvijek donese neku radost.
23:47Ja se nisam pripremio za dolazak djeteta.
23:50Zadnja beba, to si bio ti prije više 20 godina.
23:53Sve se zaboravio.
23:55Moramo se detaljno pripremiti.
23:57Znači, ti i Saška spavate u mom bungalov.
24:01Ne, zapravo ne ovako.
24:02Vas troje svi u novi bungalov pokraj moga.
24:06Ja ću pronaći neki jeftini.
24:07Za par dana ću ja to riješit.
24:10Dobro, čekaj, stani malo.
24:11Ne treba nam toliko pripreme nego rivatra.
24:14Uostalom, ne znam koliko Saška i Toni misle biti u kampu.
24:17A ja i Saška imamo dosta toga za raščistiti.
24:19Nije baš sve od danas do sutra.
24:21Za početak nam treba malo veći šatr.
24:26Saška!
24:32Dino, tog sam nisila do sva pršlači.
24:36Ali, viš kak sam hitila.
24:38Pa, rano ste došli.
24:41Nisam očekivao da ćete baš sad.
24:44Kaj, ti nije okej?
24:52Točno, to sam rabo.
24:53Pa, Ben, ovo.
24:55Pa sebi sam pazut.
24:56E, družbo.
24:58Ti ne veš koliko mi to pomeni?
24:59Zaj, odkar stanete ani već.
25:01Pa sploh nimam nobenega v Ljubljani, da bi se pogovarjal.
25:05Kaj?
25:06Pa vse ti si imel zmeri ja veliko ljudi okrog sebe.
25:09Pa nobenih prijatelj.
25:11Po Markovem procesu mi jih je še par obrnil hrbet.
25:15Če zares mi je vstavl, sem ostane.
25:17Teh, da pa nisem vedel.
25:22Pa še tega sem spravil na drug svet.
25:26Kaj?
25:28Erika, stanete v odova, tako misli.
25:32Obtožila me je, da sem jaz prepelil staneta do infarkta, ker sem ga po njenem silu spjačil.
25:39Mogoče mač slobro.
25:40Pa, tej mehi, no, dvomen, da bi lahko stanete kdorkol v karkol presilil.
25:48Tolik let v politki si je že nabral eno debelo kožo, če jo ni imel že prej.
25:54Je bil kar kaliber, ja.
25:56Tudi za centimetr ga nisi premaknil, če mu kaj ni bilo prav.
26:02Pa, polj, res misliš, da je bil infarkt.
26:06Kaj pa delo zga?
26:14A na Božiča si pa kar pozabil?
26:19Mogoče sem ga obtožil, ker je Erika obtožila mene.
26:23Ne vem.
26:25Res ne vem, ali je mi imel kaj zraven, ali ne.
26:29Ne.
26:29Prvo pošilko dobiš jutr zjutri.
26:38Ne bi rad, da ti bi ordinacija obstala.
26:41Ja, hvala vam, no.
26:43Cicer res ne vem, s čim sem se to zaslužil.
26:46Lah, to ni nač za me.
26:50A greš po avto?
26:53Zbojeno ima vaš še nekaj enomalinkost.
26:56Hvala vam še enkrat.
26:57Nisvedenje.
27:03Povej, kaj še se ti zdi?
27:06Ja, zaletal.
27:08Točno, tak je res.
27:13Ne bi mu usmel dati toliko popuste na produkte, pa še prvo pošilko za ston.
27:19Meni ni tako zlo všeč, ta pro bono ordinacija.
27:23Ne vem.
27:24Zdaj ga boš pa še ti potpirol.
27:26Boš že še prišel k pameti.
27:28Bila ti je še.
27:30Ja, vem.
27:31Ampak vse en se mi zdi, da je zgubila čas s tem.
27:34Spomni se na naju, ko sva bila njegovih let polna idealizma.
27:39Ja, idealizma že, ne pa utopičnih idej.
27:44Mislim, da sva bila predvsej bolj realna.
27:47No, bojam.
27:49Rekla sem ti, da se mu malo prekupaš, ne pa da ga, no, ujičkaš zdaj s tem.
27:56Je le moj sin.
27:58Bom pa že plačil kakšen račun za njega, ha?
28:01Ja.
28:02Moj to, nihaj dukovac.
28:06Sad ću ja tebi pokazati kampan, ha?
28:09Mama i tata imaju puno za pričat.
28:11A mi imamo vremena, a, za jednu šetnju, ha?
28:15I šta kažeš na kamp?
28:17Sviđati se?
28:18Sve će to jednog dana biti tvoj, mori to.
28:23E, oprostite, Saška.
28:25Ja nisam mislio da si ti, ali na kraju sam povjerovao, a nisam smio.
28:28I, stvarno, oprostite, no, puno ste mi falili.
28:33Da mogu zamisliti život više bez vas dvoje.
28:37Ja, no, važno da mi zdaj verjamaš.
28:40Je bilo par iz tešku, viš.
28:42No, puno si mi falila.
28:47Zdaj mi pa ne već u id.
28:49Neću.
28:58Mark, Mark, Mark, Mark, da greš še kaj dediju?
29:06E, ne vem še, verjetno, ja.
29:10Daj mu prosim ne omenjati tega kosila z božičem.
29:13Z kaj pa to?
29:14Zato, ker je dedij zelo alergičen na moje prijatelje, do tebe je zelo zaščitniški,
29:18jaz se pa ne bi rada kregala z njimno.
29:20Kva?
29:22Lej, enkrat bod na moji strani, pa samo nared to, kar te prosim.
29:28Ja.
29:35Nočem postati preleč paranojičen, enkrat sem se že spravil o to.
29:40Stanetov osebni zdravnik je potrdil infarkt.
29:44Se pravi, idejo infarkt.
29:48Ja, in božič se bo spet zmazil.
29:51Ne.
29:53Dokončal bom, kar je Stanet začel.
29:56Mogoče to ne bo lahko.
29:59Stanet ime v velik pomembnih virov.
30:03Rabim samo te informacije o božičevih svinarijah, ki jih je Stanet prčakov iz Brusla.
30:09Ti dokumenti morajo nekaj biti.
30:12Ja.
30:14Mogoče jih pa ni.
30:15Mogoče jih sploh ni dobil.
30:17Mogoče jih ma njegove žena.
30:18Pa ali se pa ostali nekje v kakšnih predalih u Brusla?
30:21Moram ga razkrinkat, Давid.
30:24Pa če je to zadnja stvar, ki jo bom naredil v življenju.
30:28Moram nekak najti te dokumenti.
30:30Edvard, bud previdan s božičev.
30:36Svojemu pokojnemu prijatel sem to daži.
30:38Mogoče jih prijatelj?
30:39Mogoče jih prijatelj?
30:41Musico.
30:42¡Suscríbete al canal!
31:12¡Suscríbete al canal!
31:42¡Suscríbete al canal!
32:12¡Suscríbete al canal!
32:42¡Suscríbete al canal!
32:44¡Suscríbete al canal!
32:46¡Suscríbete al canal!
32:48¡Suscríbete al canal!
32:50¡Suscríbete al canal!
32:52¡Suscríbete al canal!
32:54¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
32:58¡Suscríbete al canal!
33:00¡Suscríbete al canal!
33:02¡Suscríbete al canal!
33:04¡Suscríbete al canal!
33:06¡Suscríbete al canal!
33:10¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:14Te, me voy a...
33:20¿Quién va? ¿Quién va? ¿Quién va? ¿Quién va? ¿Quién va? ¿Quién va?
33:24No, no, no. En un mirar y me preguntó, ¿Quién va?
33:27¿Quién va a la esa la próxima?
33:29¿Quién va a dar un momento cuando se conocen?
33:32No, no, no, no.
33:34¿Quién va a ser un problema para mi?
33:36¿Quién va a la otra vez?
33:38¿Quién va a hacer?
33:40¿Quién va a hacer la otra vez, porque no lo me da derrota.
33:43No, no, no me no quería que te pune.
33:45Solo por ejemplo, si mogla en el momento, lo que si escucha.
33:49Y yo soy muy feliz, que lo hice.
33:52¿Ves?
33:53¿Ves? ¿Ves? ¿Ves? ¿Ves?
33:55¡Ves? ¿Ves?
33:57¡Ves!
33:58¡Ves!
33:59¡Ves!
34:00¡Ves!
34:01¡Ves!
34:02¡Ves!
34:03¡Ves!
34:04¡Ves!
34:05¡Ves!
34:06¡Ves!
34:07¡Ves!
34:08¡Ves!
34:09¡Ves!
34:10¡Ves!
34:11¡Ves!
34:12¡Ves!
34:14¡Ves!
34:15¡Ves!
34:16Dalej, z
34:31de Mal que se toca esta mladina y el interno,
34:38Ya sabía que tú no lo hiciste, no lo he hecho, y ahora me es muy peligroso.
34:44Ya sabía que tú no lo hiciste nunca.
34:47Ya sabía, ya sabía que me hiciste muchas cosas antes de Tonio, ¿no?
34:53¿Qué es lo que se ha hecho?
34:56Pero ¿por qué es Tonio en el mundo?
34:59Ya sabía, ya sabía de Tonio, trabajé cosas que no me puse.
35:04Pero ahora es algo de la vida.
35:06Ahora soy otro hijo y ahora soy tata.
35:09Ya, y super, y yo también me creí que me dieron.
35:13Ya, quería ser más para ti.
35:15Te quería ser más para ti.
35:16Te quería ser más para ti.
35:17Pero ahora no me puse.
35:19Bueno, bien, vivimos juntos.
35:21Es igual que somos un marco.
35:23Pero no soy bien para ti.
35:25Antes de ser más para ti.
35:27Ya me puse más para ti,
35:30con un vida que no existe más para ti.
35:33Ya, ya sabía ser más para ti.
35:35Ya, ya sabía, ya sabía ser más para ti.
35:36Ya sabía, ya sabía, ya sabía.
35:38Ya sabía, ya sabía ser más para ti.
35:40Ya sabía, ya sabía ser más para ti.
35:41Ya sabía ser más para ti.
35:43Ya sabía ser más para ti.
35:45Ya sabía ser más para ti.
35:46No, desde que nos quedó.
35:47Y ya sabía ser más para ti.
35:48Y si queremos lo que es para nosotros.
35:50Tenemos que empoderarte de la Dramada en Ljubljana.
35:54Ahí ahí es la Nina y si te dice que se está bien con ella.
35:58Tenamente no dirás bien con ella.
36:00Ya no tendréis bien con ella.
36:01Lo que se hace mejor con ella.
36:02Obviamente, puedes cortar en nuestro país.
36:03Ya me pusey.
36:06Y ya sabía, pero ¿cómo estás bien?
36:08¿Cómo estás en Ljubljana?
36:09Ya sabes, pero te quiero que te damos.
36:10Pero eso es para vos dos.
36:12Quiero que somos muy contentos, pero muy cerca de las misiones y pasajes.
36:18Quiero que quiera vos dos estén en el campo.
36:22¿Cómo? ¿Cómo se puede ser un día a la semana?
36:26¿No puede vivir en la semana? ¿No puede vivir en la semana?
36:30¿Tienes tres meses?
36:32No, vamos a pensar algo.
36:35No, solo me preocupa, ¿qué piensas de mi padre?
36:39¿Tienes tres meses en Ljubljana con este campo?
36:54¿Tienes tres super chavales?
36:57¿Qué tal?
36:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:03¿Qué tal?
37:04¿¡Ja, ¿dobila?
37:05¡Ah!
37:06¡Oh, eh, no ¿¡no!
37:07¿Sam nisem sprejela.
37:08¿Qual?
37:09¡No, fuj, Jej, estaba slabo más,
37:11si m mitra na ta gudga.
37:13¡T
37:17¡Ah, fuj, fuj!
37:18¡Quad pep je bolo?
37:19¡Kaj si bi ne sreveni!
37:21¡Nee!
37:21Prijazni, ¡čist preveč prijazni!
37:24Todavía no je en riesgo con ostesa,
37:27ampak za neko spremljevalko
37:29na neko luksuzni jahdi.
37:30Pero si se muestra con una buena experiencia y hacer un buen conocimiento de los buenos businessmenes.
37:37¿Qué?
37:37No, no se muestra exactamente lo que se muestra, pero si muestra,
37:40que no se muestra con un buen conocimiento, no solo es que no se muestra con un coquetel,
37:45sino que más que otro día de la otra.
37:48Así, como me siento muy bien.
37:51No, no, no, en primer lugar, para que se muestra.
37:54¿Me dais las notas de la información que yo le voy a dar la estudiantil?
37:57Ya sabes, que ya se jubile a estudiantes que servisos, ¿por qué ono orgirali?
38:01Super si odredirala, bravo, ya sem.
38:05¿Para si quatera punca, ¿por qué se puso?
38:08No, ¿por qué se puso?
38:10Právamente tujo, ¿por qué se puso todo gnilo abo sebe?
38:13¿Para eso ni res? ¿A eso ponen en estudiantes que servisos?
38:17¿Para eso ni res?
38:19¿A eso ponen en estudiantes que servisos?
38:22Ya se puso, ¿por qué se puso en menudo?
38:25¿Zakaj men? ¿Zakaj men?
38:28Pač feeling mam, kdm-la je v zadnje čase konstantno postavlja pred preizkušnje.
38:32Prač tako, vse, vse se je izvrutil prot men.
38:35Ni ti enga normalnega joba ne najdem, nada ni ti enga, pa konstantno iščem.
38:39Ampak vse, kar najdem, kar bi bilo približno primerno za me, se na koncu iskašem kot totalen natek.
38:45Splenje štekno več, kaj se dogaja.
38:49Dabr, Lara, zdaj si šele začela iskat, mal moži ponkoče počakat,
38:52no, da se sprosti kakšna služba, ki bo pa teb sedla.
38:55Ja, prav zataknila sem se v tej Klinčevi Ljubljani in ne moram ne naprej in ne nazaj,
38:59prav, še za delat nimam noč, noč.
39:02Dobar, no, mačka, lej.
39:06Dej, mogoče pa kakšna, res ni si, prav noč nisti najdle.
39:09Kako? Mogoče je pa kakšna služba, ki ni tako dobro plačena, pa so vse pogoji dela jasni.
39:13Ne, noč, noč, nada.
39:15Noč.
39:16Mislim, bilo je eno delo.
39:19No?
39:20Ja, mislim, bilo je kar v redu plačan, pa tudi pač delo je bilo v nekih kontroleranih pogojih oziroma okolju.
39:27No, in?
39:29Ja, ni šans, da grem tja delat, ni šans.
39:32Kar?
39:41Oh.
39:44Hej.
39:46Kako si?
39:49Manj, veš, kakšen kaos je bil danes na recepciji.
39:52Ja?
39:53Ja, ko mi sem se men prebijala.
39:56Ne moram veriti, da bom to rekla na glas, ampak ful sem pa grešala Petro.
40:04Evo, izvoli.
40:05Hvala.
40:07Kaj ti?
40:08Panač.
40:11Kako je bilo nagosilo?
40:13Na prvi pogled super, samo, ne vem, ta tip mi je mal čuden.
40:19A ti pa pomagal?
40:21Ne sem pomagal, reko je, da bo naredil svašta.
40:25Res mi je ponudil sanjski del, ampak nekako mu ne moram verjeti.
40:29Še od matke fren, je več, da so mi taki zoprni.
40:34Bolite, če ti je zopran, važen, da bo zrihtil?
40:37Ja, sej, to sem si tudi jaz rekel, sam res mi je nekaj čuden, no.
40:42Ampak ja, mi bo pa naredil uslugo.
40:46Ne se sekirac.
40:49Ma, hecen mi je sam to, ka mi je mod rekla, da ne smem dedijo poveda, da sva se videla.
40:53Kama pa Edward s tem?
40:54Ja, sej, to.
40:56Pa je do tega tipa goji neke stare zamere, ali da mi pa ni povedela kakšnih.
41:00Tipična matkina fora.
41:02Mogoče so pa sam nekje osebne zamere, a veš.
41:06Se vidiš, da se si Julija pa Edward v Lasek že leta.
41:11Mogoče pa Edward sam mal tako zadržan do vsah njenih kolegov.
41:15Hmm, dedi mi tak, veš.
41:18Lej, tipič sigurno muti voda, pa sta se pred leti kaj zapela.
41:22Tipična tako gledaš čist črno-belo, ki pride do Julija pa do Edwarda.
41:28A si res tako pripričan, da je Edward ne zmetlju?
41:29Ja.
41:32Ja, ok.
41:34Samo vprašam.
41:41No, kaj je stane to v pošto?
41:44Zakaj me ni pričekala na moji mizi?
41:48A ti sploh imaš?
41:50Da ni spet kaj zafrknu?
41:53Ne, šef, ne.
41:54Tle je pri meni na varnem.
41:56Pr tep.
41:58Ja, seveda nisem je mogel pustiti na nadzorovane, pa če je šel operativc poni, očitno je pomembna zadeva.
42:04Nisem je mogel kar na mizi pustiti.
42:06Da ni sti slučajno kaj brskal po tej pošti?
42:13Jaz ne, nikakor, nikakor. Šef, taka je, kot sem jo dobil.
42:17Da možda bolje bez alkohola.
42:23Da možda bolje bez alkohola.
42:24Da možda bolje bez alkohola.
42:25Ma vidi mi, vidi mi ga kako se on meni smije, ha?
42:29Da možda bolje bez alkohola.
42:32Ma vidi mi, vidi mi ga kako se on meni smije, ha?
42:35Da možda bolje bez alkohola.
42:37Da možda bolje bez alkohola.
42:38To ni, ajmo bijeli, a le? Ajmo bijeli, a le? Ajmo Toni, a le? A tom, a le?
42:49A?
42:50¡Toni!
42:55¡Ajmo bílija, le! ¡Ajmo bílija, le! ¡Ajmo toni, le!
43:04¿Se te viven aquí?
43:06¡Ime disto!
43:08¡O, mora ti es la mejora, Toni, el mejora!
43:12¡Ooo!
43:14¡Aj, vejo mamá y tatu, cómo son límites!
43:18¡Eee!
43:20¡I Saška je rekla da!
43:22¡Da! ¡Sto je onda svadba, el?
43:24¡Ne, ne! ¡San s Tonijem se buba u kemp preselila!
43:26¡Ne, gremo več u Ljubljano!
43:28¡Super! Feštajmo do zore!
43:30¡Ej, pa možeš i Anu pozvati, naravno!
43:32¡Zakava i Anu!
43:33¡Ma ne, pusti ga!
43:34¡Toliko je veselo da ne znaš što govori!
43:38¡Aj, baš se mu falili!
43:40¡Istina!
43:42¡Falila si me!
43:44¡Ne znam li sam ti rekao več koliko!
43:46¡Si! ¡Ene petkrat!
43:48¡Ampak tega se ne bom nikoli naveličala!
43:50¡Toma mi lahrečeš še tisočkrat!
43:52Sí, ¿puede lo mejora?
43:53Sí.
43:54Pero si como si fuera de misión, ¿a qué pasa?
43:55Mejor de ti, ¿verdad?
43:56Sí.
43:58Sí, séptimo.
43:58No.
43:59No.
43:59No.
44:00Lo que me ayude, ¿qué crees?
44:04Y no.
44:05No.
44:05No.
44:06No, no.
44:07No.
44:07No.
44:08No.
44:09No.
44:09No.
44:09Y, no.
44:10No.
44:10No.
44:11No.
44:11No.
44:12No.
44:13No.
44:13No.
44:15No.
44:16No.
44:16No.
44:16No.
44:16No.
44:17No.
44:19No.
44:19No.
44:21No.
44:21No.
44:21No.
44:21No.
44:22No.
44:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
44:52Nisem hotel tko obnažat, ampak sem se mogo, pa tudi mene je bilo težko.
44:56Hej, ej, jaz sem pervor vesel da je to za nama da se nam niti treba več držat drug na drugeg.
45:03Koma se bom pa dobrikal, če me boš ti zavračala?
45:07Dej, jav se, no. Kaj če je saška? Sep veš da ne zna vozati di z tvojega terence.
45:11Dej, terence sam vozj, pa mit, nič ne sliško?
45:14¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
45:16¡No!
45:26¿Adi? ¿Nos es cool?
45:28¿S Dino Tom está se embotando?
45:30¿Pišika, mi amor, no vi,
45:32¿a, si te dijo, que todo lo está bien?
45:34Dino es así, como te hacía,
45:36¿no? ¿Po paris días, prida para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para.
45:39Tók sem vesela, povago na je, da priveva živet v camp.
45:43In jesem regla ja.
45:44Kaj? Ja, ne, ne, to pa ne.
45:50In pol so se srečala na kliniki in sem mu povedela, da iščem job,
45:55ker bi šla rada čimprej nazaj v Avstralijo.
45:58In pol mi je ponudu to.
46:01Dobre, in kaj bi ti počela na kliniki?
46:05Odpirala stare rane, če veš kaj mislom.
46:07Hvala rano. A kaj ti je Edward ponudil?
46:10Ja, pač tri tedne bi nadomeščala receptorko, ki je na bolniški.
46:13Kaj?
46:14Imela bi svojo mizo, javljala bi se na klice,
46:17razporejala bi pacijente, urejala bi zravniške koledarje.
46:22Pač take, enostavne zadeve.
46:24Pa dobro bi bilo plačno, pa hitro bi minil.
46:28In v trih tedenih bi pokrila karta za Avstralijo?
46:30Ja. Edward nojno rab nekoga.
46:34Se veš, jaz se pa znajdem.
46:35Tako da ja, pač, ko mod bi to oddelala, sem ni šans.
46:41Zakaj ne?
46:45A ti to res no?
46:46Ne bi te motu, če ne bi bilo nujno.
46:57Si pa upaš?
46:59A te ni nad sram?
47:02Sram.
47:02Glej, ta zaden človek si, ki bi ga hotla videti.
47:09Še pokopala ga nisem, pa te imam kar naprej na vratih.
47:13Ne vem, kaj je stane videl na tebi.
47:16Še rekla sem mu, da ga boš spravil v grob in si ga res.
47:19Erika, zdaj mi je žal za vse to.
47:26Ne mi videti.
47:29Zaradi stane, da sem prišel, ne zaradi sebe.
47:32Dvome.
47:34Ne verjamem več v te neke dobre ideje.
47:38Stane, da ste praktično spravili v grob.
47:41Te njegove ideje, kako bo rešil svet skupaj s tabo, so ga pokopale.
47:47Še vse tako, kot je pustil?
47:51Ja?
47:53Pa kaj bi rat od mene?
47:56Stane, je...
47:57...hotel nekaj urediti in vem, da bi mu bilo prav, če zdaj jaz to preuzamem.
48:04Kaj, kaj, kaj urediti?
48:07Sej sploh nisem več vedla, kaj dela. Vse si vedu ti.
48:10No, čist podrobno, tudi jaz nisem vsega vedel.
48:14Bil je zelo skrivnosten, že zaradi narave svoje službe.
48:18Je no? In kaj bi zdaj rat od mene?
48:22Aj, mogoče pa šla kakšna pošta iz Brusla.
48:26So.
48:28Edward, ni ti treba skrbeti za stane tove nedokončane zadeve.
48:33Zato imajo na ministerstvu zaposlene ljudi.
48:36Ja, tukaj je bil kurir iz ministrstva in jo pošta odneso tja.
48:43Tako da jo lahko dobiš tam, če ti jo bodo izročili, seveda.
48:48Glej, stane je mrtvo, a se ti ne zdi, da je čez, da se nehaš utikat.
48:53Kakšen kurir?
49:00Boljš za te, da ni zbrskal potem, le.
49:04Nisem, šef.
49:06Zato pošto, ni vedo neben drug, se mu stane je njesto.
49:34Joj, pa kako je mogo, a?
49:39Kako je mogo še komu kaj povedati o svojem delu razen te?
49:44Tep se zdi kaj, kar normalno, da bi jaz delala na Štajnerjevi kliniki.
49:50Problem je sodel tebe.
49:52Z tabo boj šli, par lepel se boj nate, ne glede na to, kam boj šla ali pa za kolik dolg.
49:57Postanete v miru počivati, mene pa počalovati.
50:03Dost hudga si mi že naredil, veš.
50:06Ja, dober bom naredila, tako, kar rečeš ti, bom najprej prespala, pa trikrat premiselna,
50:11predam se česa jih tavo lotom, a ne.
50:13Tako?
50:14Ja, no, ampak glede na to, a veš, da bojo oni zdaj tukaj celo polet, ja, ne,
50:19im je treba narediti tako, da jim bo čim bolj komoto, a ne.
50:21Ne moram se iznebiti občutka, da je stane tova smrt in ta kurir, da je to dvoje povezane.
50:31Mogoče pa le ni šlo za naravno smrt.
Recomendada
52:25
|
Próximamente
48:17
46:58
44:07
48:51
48:09
45:29
46:10
43:51
50:35
48:54
49:23
55:43
54:11
48:55
53:34
58:48
54:24
46:15
47:12
50:37
47:47
48:59