El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¿Qué pretendes por llevar puesta esa ropa?
02:12¿Qué haces?
02:12¡Baja esa arma!
02:14No puedo hacerlo.
02:15Estás arrestado.
02:16¿Qué?
02:16¿Es que se puede arrestar a alguien sin motivo?
02:19Si quieres, puedes arrestar a estos dos ladrones de leña.
02:22El único ladrón que yo veo por aquí eres tú.
02:25Y voy a hacerlo por cortar árboles en una zona prohibida.
02:28Ya puedes ir pagando la multa, Neandertal.
02:31Shukru, ¿a qué esperas?
02:33Llévatelo.
02:33Venga, venga, venga, llévatelo.
02:35¡Ah!
02:36¡Ah!
02:38Y registralo a fondo.
02:39¿Pero qué haces?
02:40Podría llevar encima cualquier arma.
02:43¡Quítame las manos de encima!
02:46¡Ah!
02:46Aquí está.
02:47Nada menos que una navaja.
02:50Es para escribir en los árboles.
02:51¿Aquí estuvo el señor Pusey?
02:53No, estoy escribiendo en los árboles.
02:55Don Cabeza Hueca, tu biografía.
02:57Ya está bien.
02:58Pedri, soy vecino del lugar.
03:00Tengo derechos sobre estos bosques.
03:02No tengo que responder ante ti.
03:03¡Pues vas a hacerlo!
03:05Y me parece que estás olvidando la autoridad que represento.
03:09Y te advierto que si ofrece resistencia, la cosa no va a acabar bien para ti.
03:13Además, se me está agotando la paciencia.
03:16Y listo.
03:17Pónselas.
03:18Esposa bien a esta sesión o de árboles.
03:19Será un gran placer, tío.
03:21Espera, espera.
03:22Cuidadito con las esposas.
03:23A ver si me vas a esposar a ti otra vez y vuelvo a ser cautivo tuyo.
03:27Antes preferiría esposarme con Shukru.
03:29Claro, tampoco es mi tipo.
03:32Sefer me gusta mucho más.
03:33Con Sefer me conformo.
03:35Olvídalo, Kusei.
03:36Eso ya es historia.
03:38Si algo así volviese a pasar, esta vez me cortaría yo la mano.
03:50Bien.
03:51Comandante Gildis.
03:52¿Qué hacemos con este delincuente?
03:54Entregarlo a los agentes de policía.
03:56Todos al coche andando...
03:57Vamos, ¿cómo puede ser así, Gildis?
03:59Esto no queda así.
04:00La vida es un gran placer.
04:03Incasle.
04:03La vida es un gran placer.
04:05Ya la vida es un gran placer, lo que pasa con los agentes de policía.
04:07La vida es un gran placer.
04:08Deja.
04:09Va a pasar.
04:10¡Gracias!
04:40Comandante, eres una auténtica estratega, le has dado una paliza impresionante al enemigo.
04:45Sí, y continuaré hasta que el Neandertal supere su testarudez.
04:49Sí, muy bien, y quizá él supere su testarudez, ¿pero y tú?
04:53No, yo jamás.
04:54Escucha, te apoyaré siempre contra el enemigo, comandante.
04:58No dejaré que ese traidor se acerque más a ti.
05:00Vale, Shukru, relájate y siéntate.
05:10Ajá, y hablando de traidores y Neandertales, aquí lo tenemos.
05:32Escúchame bien, lárgate de aquí.
05:34Si fueses un fuego, serías capaz de consumirte a ti misma.
05:37Pero yo soy Kuseimo Lolo, ¿sabes?
05:40Y no te tengo ningún miedo, pelirroja.
05:56¿Qué demonios?
05:59Vaya congelador.
06:07¿Qué es esto?
06:11Con esto no hago nada.
06:19Pero ya sé qué es lo que voy a hacer ahora.
06:22No, no, no, no.
06:26¡Qué demonios!
06:26¡Qué demonios!
06:27¡Qué demonios!
06:29¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
07:59¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:31¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:35¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
08:39¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:44¡Suscríbete al canal!
08:45¡Suscríbete al canal!
08:47¡Suscríbete al canal!
08:49¡Suscríbete al canal!
08:51¡Suscríbete al canal!
08:53¡Suscríbete al canal!
08:55¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:01¡Suscríbete al canal!
09:03¡Suscríbete al canal!
09:05¡Suscríbete al canal!
09:07¡Suscríbete al canal!
09:09¡Suscríbete al canal!
09:12¡Suscríbete al canal!
09:15Y no me apuntes con eso!
09:17¡Suscríbete al canal!
09:18¡Suscríbete al canal!
09:20¿Cuál es tu canal!
09:23¿Dónde has comprado esa linterna?
09:25¡Parece un maldito foco de escenario!
09:28Sí...
09:29Para iluminarte mejor, Gargamel.
09:31Para iluminarte mejor.
09:34¡Ladrón! ¡Ladrón!
09:38¡Eres un ladrón, Torocusay!
09:40¡Vete! ¡Vete! ¡Eso es!
09:43¡Cabina y no te des la vuelta!
09:45¡No queremos verte por aquí! ¡Lárgate!
09:49¡No ilumines mi casa! ¡Es propiedad privada!
09:52Bueno, pues para mí no lo es.
09:54¡Vale! ¡Vale! ¡Lo he entendido!
10:10¡Pero ahora entiéndelo tú! ¡Vale!
10:14¡De acuerdo!
10:15Si tengo que apañármelas al modo difícil, lo haré.
10:18¡Te juro que podré apañármelas!
10:20¡Sí, ya!
10:24Voy a hacer leña con la silla.
10:46¡Hare leña con ella!
10:48¿No te piensas que no arderá?
10:50¡Donde esté una buena silla! ¡Que se quiten tus tranquitos!
10:54¡Sorpresa!
11:11¿Qué pasa aquí?
11:13¿Por qué habéis venido?
11:14¿No recordáis que os dije que quería estar solo?
11:17De eso nada, papá. No puedes estar solo e ignorar a tus hijas.
11:20¡Claro que no!
11:21No puedes dejarnos en casa de tus padres y largarte.
11:23A donde tú vayas, iremos nosotras.
11:25¿Y eso por qué? ¿Por qué has cambiado de idea?
11:28¿Tu madre ha vuelto a Estambul?
11:29Ya vale, papá. ¿Cómo he de decírtelo? No me dejo influenciar.
11:33Ella simplemente me ha dicho que gane el mejor equipo.
11:36Bien, vale. Dame ese abrigo.
11:40Gracias.
11:42¿Está diciendo la verdad?
11:43Por supuesto, su actitud ha cambiado.
11:45La luz de casa de Gildys estaba encendida.
11:47¿Habéis hecho las paces?
11:51Papá, no me huele a polvo de estrellas.
11:54No las han hecho.
11:55No os prohibí esta mañana que mencionarais un hombre delante de mí.
11:59Va, en serio.
11:59Si mencionáis, ya sabéis quién delante de mí.
12:04Tendré que dejar de hablaros.
12:05Bueno, ya se calmará la tormenta, papá.
12:09Mencionadla.
12:10Ni siquiera un poquito.
12:11Mire, déjalo ya.
12:13Papá, ¿pero todavía sigues con lo mismo?
12:15¿Qué puede haberte hecho para que te pongas así?
12:17Todas nosotras sabemos lo mucho que te quiero.
12:20Ya ves, hasta yo estoy convencida de que te ama.
12:22Eso creéis.
12:23Pero esa pelirroja nos ha engañado a todos.
12:26Lo que ella sentía no era amor.
12:27Lo que sentía era un terrible deseo de venganza.
12:31¿Qué? ¿De dónde has sacado eso?
12:34¿Qué ha pasado? Cuéntanos.
12:35Lo que pasó, pasó.
12:36No necesitáis saber ningún detalle más.
12:39No quiero que metáis las narices.
12:40Mira, papá, con todos mis respetos, no soporto este tipo de prejuicios.
12:43Iré a hablar con Gildys yo misma.
12:45Y yo voy contigo.
12:46Yo también.
12:46Nadie va a ir a ningún lado.
12:48Sentaos y no os mováis.
12:49Sí que iremos.
12:50Y si ha hecho algo tan grave como lo que nos has dicho, responderá ante nosotras.
12:54Vale, id.
12:55Id y veréis lo que os espera.
12:57Venga.
13:05No puede haber hecho algo tan grave, ¿verdad?
13:12Yo no lo creo, pero ahora lo sabremos.
13:14Nadie puede meterse con mi padre.
13:16Yo, Goche, me enfrenté a mi propia madre porque tramaba cosas a mis espaldas contra él.
13:24Está bien.
13:25Verá lo que es bueno.
13:26No, eres una digna hija de tu padre, pero tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
13:40¿Qué? ¿A qué venís?
13:42Me imagino que os envía a vuestro padre a pedirnos un poco de leña.
13:45¿Qué?
13:46Digo que si de verdad quiere calentar la casa, que se prenda fuego y no lo piense más.
13:53Shukro, apártate.
13:54¿Pero a dónde os creéis que vais?
13:57Bueno, no me han hecho caso.
14:00Han entrado sin permiso, Gildis.
14:02No pasa nada, Shukro.
14:03No tengo ningún problema con las chicas, es con su padre.
14:06¿Con nuestro padre?
14:07¿Pero no ibas a disculparte con él por la tarde?
14:10¿Qué pasa ahora?
14:11Sí, pero eso por la tarde.
14:13Ahora es distinto.
14:14Vale, Gildis no tiene que rendir cuentas.
14:16Venga, tomas para casa, para casa, fuera.
14:18¿De verdad nos vas a echar de aquí?
14:20¿No te da vergüenza?
14:21No.
14:22Gildis, por favor, ¿podemos hablar de mujer a mujer?
14:26No, no podéis, porque aquí ha vuelto a declararse la guerra y no puedo dejar sola a mi comandante.
14:33Shukro, pues como soy tu comandante, acata esta orden.
14:36Sal y espera afuera, hablaré con ellas en privado.
14:38De eso nada, porque mi sitio está junto a mi comandante.
14:42Largaos.
14:43¿Estás desobedeciendo a tu comandante, Shukro?
14:45Venga, fuera.
14:48A la orden, señora.
14:51Nuestra venganza causará una peste.
14:53Bien, chicas, un té con limón.
15:08Chicas, no me digáis que eso de sorber era algo genético.
15:13A ver, contadme, ¿hay alguna cosa en la que os pueda ayudar?
15:17Mejor dicho, Gildis, ¿cómo podemos ayudarte nosotras?
15:21Porque hemos venido a ver qué podemos hacer.
15:24¿Por qué te has peleado con papá?
15:26¿Qué has hecho para que esté tan frustrado?
15:29Yo no hice nada.
15:30Ese Neandertal me hizo de todo a mí.
15:32Entonces, ¿por qué viniste a casa hoy a disculparte?
15:34Y luego te fuiste a Jason.
15:35Dijiste, yo lo estropee y yo lo arreglaré.
15:38Bueno, yo a lo mejor sí que hice algo malo.
15:41¿Seguro que solo algo?
15:42No le habrás pedido a ese hombre del mar negro algo que no haría nunca, ¿no?
15:46Bueno, ya sabéis cómo son las cosas.
15:48¿Por qué me acosáis a preguntas?
15:49Hasta ahí lo sabemos todo.
15:50Queremos que nos cuentes el resto.
15:52Todo esto es como un jeroglífico.
15:56¿Qué es eso de lo que un hombre del mar negro no haría nunca?
16:00Alguien va a decírmelo.
16:03Gildis, por favor, cuéntanoslo, habla.
16:05Yo...
16:07¿Tú qué?
16:11Le dije que si tantas ganas tenía de divorciarse de Shule, buscase al hombre con el que lo había engañado.
16:15¿Qué?
16:16¿Eso que has dicho es cierto, Gildis?
16:19¿Cómo le pediste que hiciera algo así?
16:21¿Y qué sentido tiene? Porque no lo entiendo.
16:26Es porque mamá no le da el divorcio.
16:28Y papá tiene que demostrar que mamá lo engañó para poder conseguirlo.
16:34Es eso, ¿verdad?
16:35Te entiendo perfectamente.
16:37No quieres una relación con un hombre casado.
16:40Pero ¿cómo puedes haber humillado así a mi padre?
16:43¿Y qué pasa con mi orgullo, Feride?
16:45¿Cuántas veces he tenido delante a la mujer con la que se casó al dejarme?
16:48Vale, pero es que no es lo mismo.
16:50Mi madre fue a tu casa.
16:51No accediste a visitarla.
16:52Da igual, Gokse.
16:54Quise que diera la cara por mí como yo la di por él.
16:56Y no pudo ser, pero que no me acuse de vengarme.
16:58Tiene que saber que no pretendía humillarlo.
17:00Pues a él le ha parecido muy injusto.
17:02¿No crees que cualquiera en su lugar haría lo mismo?
17:05Eso no lo sé.
17:06Si alguna vez hubiera pensado en otro cualquiera, no lo habría esperado estos 20 años.
17:09Tan solo una pregunta.
17:19¿Lamentas haber humillado a mi padre pidiéndole eso?
17:27Creo que no.
17:28Todos debemos enfrentarnos a la realidad tarde o temprano.
17:39Eso es.
17:42Para adentro.
17:47Y tú, vengtosmiga.
17:48¡Para adentro.
17:58¿Quién te ha vuelto a ver?
18:28¿Qué pregunta es esa? Solo puede haber sido Gildis.
18:32¿Quién es esa tal Gildis? ¿La conozco?
18:34Ay, no, no me digas que aún me habéis hecho las paces.
18:38Naide, acabo de preguntarte si la conozco. ¿Tú crees que hemos hecho las paces?
18:42Querido Sefer, tenías razón. Estaba rompiendo la silla por la furia que siente hacia Gildis.
18:47Estás de broma. No rompería ni un huevo por ella.
18:51La estoy rompiendo para hacer leña, porque me he quedado sin ella.
18:55Pero hombre, con la leña que hay en la montaña, ¿cómo puedes haberte quedado sin ella?
18:58Pues eso, vete a preguntárselo a la ladrona de leña.
19:01¿La ladrona de leña?
19:02Sí. Todo esto se lo debo a tu siniestra hermana y al señor Cabeza Huelca.
19:07Me robaron toda la leña y no me dejaron ni una ramita.
19:10Ay, Dios, madre mía. Pero yo no entiendo nada de esto.
19:15Si Gildis fue a buscarte para disculparse, ¿por qué no pudiste perdonarla?
19:18¿Por qué? Me estás preguntando eso. Lo que me pedía te parecía fácil de tragar.
19:23A ver, Naide, por favor, ¿por qué tiene que perdonar Kusei a Gildis?
19:27Porque reconoció su error y se arrepintió. ¿Qué más quieres de ella?
19:31Ya no quiero nada de ella. Y ahora, por favor, dejadme solo.
19:33Desde luego. Que Naide nos deje solos.
19:35Sefer, ¿por qué te metes en esto, maridito querido?
19:41Que aquí el prota es Kusei.
19:43No te vayas, Sefer. No me dejes, hermano.
19:46¿Te has oído lo que ha dicho mi hermano? Que soy su hermano.
19:48Escúchame. Kusei, cometes un error.
19:51Estás dándole la espalda al amor y arruinando tu vida por unas palabras.
19:54Y hago bien al hacerlo. Además, no puedes decirme que sea solo por unas palabras.
19:59Es verdad. ¿Qué palabras son esas?
20:01¿Cómo se atrena a decirle eso a un hombre como Kusei?
20:03La verdad es que tiene mucha paciencia.
20:05Y no es todo. Vosotros dos también tenéis parte en esto.
20:07Porque os empeñasteis en recordarme todo el rato nuestra vieja historia de amor.
20:11Te esperó 20 años. Aún te ama. Está enamorada.
20:14Era todo mentira.
20:15Gildis tan solo estaba esperando el día en que al fin pudiera vengarse de mí.
20:20Me habéis engañado. Os juntasteis todos solo para engañarme.
20:24Te han engañado. Sí, hermano. Te han engañado bien.
20:26Aquí el único que no te ha engañado he sido yo.
20:28Desde el principio me opuse al amor entre Kusei y Gildis.
20:31Porque aquí el único amor es Sefkus. Es así. Sefkus es amor.
20:35¿Qué es Sefkus?
20:37Sefer y Kusei.
20:39Sefer, a veces me das miedo.
20:41¿Cómo puedes ser tan oportunista?
20:43Es así y se acabó.
20:45Tú piensa que aquí el único amor verdadero es el nuestro.
20:49Piensa.
20:49que estos días oscuros se verán iluminados por la hermandad, por la amistad
20:55y por la camaradería que siempre hubo entre Sefkus y Kusei.
21:01Basta ya.
21:03Sí, es que dais vergüenza.
21:04Cállate, Naide.
21:10Qué frío hace aquí.
21:12¿Quemamos tan bien la mesa?
21:15¿Qué más hay de madera?
21:16Pues la casa.
21:18Lo cierto es que ardería de maravilla.
21:19Pero claro, sería un problema.
21:24Sé que estás siendo testaruda debido a tu orgullo.
21:27Pero ya conoces el carácter de mi padre.
21:29Es tan testarudo como tú.
21:31La solución sería muy sencilla si tú tienes un paso atrás.
21:35Eso no lo haré nunca.
21:36De verdad, vais a acabar como en el cuento de las dos cabras testarudas.
21:39Una de las dos caerá por el puente.
21:41¿Y con eso no habréis desperdiciado 20 años?
21:44A ver, tú misma lo has dicho.
21:47Llevas años esperando a papá.
21:49¿Vas a dejar que este amor acabe así solo por vuestra testarudez?
21:54Si sois capaces de dominar vuestro orgullo,
21:57ya no habrá nada que no podáis superar.
21:59Gildis, cariño, creemos en vuestro amor.
22:06Hasta yo creo en él.
22:09De verdad.
22:10De verdad.
22:11¿De veras no podéis encontrar un punto medio donde todo sea mucho más bonito?
22:19Pero Kusei ya no cree en el amor.
22:21Aunque demos con ese punto medio, dará resultado.
22:23Ay, parece mentira.
22:26Pero si te lo estamos diciendo nosotras.
22:28Las hijas de Kusei.
22:30Déjanoslo a nosotras.
22:31Nosotras nos ocuparemos.
22:32Tú solo sigue nuestros consejos.
22:34Nada más.
22:35Ya, si os lo dejo a vosotras, seguro que os burláis de mí.
22:37¿Es lo que queréis?
22:38Oh, lo piensas porque te sientes mal.
22:40Pero fíate de nosotras.
22:42Está bien.
22:43Me da igual que os burléis de mí.
22:44Así que adelante.
22:45Acepto.
22:46Te comería a besos.
22:48Yo también te comería a besos.
22:56¿Podéis creerlo alguna?
23:00Chicas, os quiero muchísimo.
23:02De veras.
23:03Si os hubiera parido yo, no podría quereros más.
23:05Ojalá os hubiera parido yo.
23:06Mis queridas niñas.
23:12Espero que sea papá.
23:14¿Quién va a ser si no?
23:15Ya vamos, papá.
23:18No soy papá, querida Kocche.
23:20Soy mamá.
23:22¿Y a qué has venido ahora?
23:25La pregunta es a qué has venido tú.
23:30Oh, todas mis niñas están aquí.
23:35¿Puedo preguntar por qué estáis aquí, chicas?
23:37Son mis invitadas.
23:39Bien, dinos a qué has venido.
23:41He venido a disculparme contigo.
23:43¿Cómo dices?
23:44Como has dicho que has dejado de perseguir a Kusei
23:46y has enterrado tu amor de 20 años en tu corazón.
23:49Sí, pero entendiste mal.
23:51Yo nunca he renunciado ni a Kusei ni a mi amor por él.
23:54Si aquí alguien lo ha abandonado, esa eres tú, no yo.
24:00Todavía no eres capaz de enfrentarte a los hechos
24:03ni tampoco de aceptarlos.
24:04Pues piensa un poco.
24:06Tu Kusei se ha echado atrás desde que yo llegué.
24:09Y no deberías olvidar
24:10que aún sigues siendo mi marido.
24:13Y con el derecho que eso me da,
24:16no quiero que te vuelvas a acercar
24:17ni a él ni a mis hijas.
24:19Así que lo mejor será que hagas tu equipaje
24:21y te largues de aquí.
24:22No, mamá.
24:23Gildis, no se irá a ninguna parte.
24:25Si alguien tiene que irse de aquí, eres tú.
24:29Y ya estás acostumbrada a largarte,
24:31así que no te costará.
24:35Y bien.
24:39Ya las has oído.
24:41Adiós, mamá.
24:43Yo siempre lo digo.
24:58Antes o después hay que enfrentarse
25:00a las consecuencias de nuestros actos.
25:02Así que apoyáis a esta mujer.
25:21La apoyáis antes que a mí.
25:24Vaya, ¿no te ha quedado claro?
25:26¿Estáis diciendo que la elegís antes que a mí?
25:29¿Qué pasa?
25:30¿Entiendes ahora lo que se siente
25:32cuando la persona en quien confías
25:33elige a otra y se va?
25:35Pero es que estáis muy equivocadas.
25:38¿Creéis que esta mujer os quiere,
25:40pero solo lo finge?
25:41Actúa como si fuese un ángel
25:43para conseguir al hombre que quiere,
25:45pero vosotras no lo veis.
25:48Shule, deja de hablar y de ponerte en ridículo.
25:51¿Nunca has pensado en por qué tus hijas
25:53te están dando la espalda?
25:54¿Por qué me echas la culpa a mí?
25:56Cállate porque no tienes ningún derecho a juzgarme.
26:00¿Tienes una relación con mi marido
26:02y dices que la culpable soy yo?
26:04Sí.
26:10Sí, mamá.
26:12Eso es justo lo que dice.
26:14Basta ya.
26:16Basta.
26:17Dejaste a tus hijas.
26:18Te fuiste con otro hombre
26:19y yo me puse de tu lado.
26:22Pero fue porque creí en tu remordimiento
26:24y era todo mentira.
26:28Declaraste a Gildis tu enemiga.
26:30Y yo pensé que era así por lo mucho que te quería.
26:34Pero ¿sabes qué pasa, mamá?
26:36Nunca has intentado arreglar lo que rompes.
26:38Gokze,
26:39¿tú también crees en esta mujer?
26:42Sí.
26:44Yo también.
26:45De hecho, soy yo quien más cree en ella.
26:50Sé quién quiere de verdad a papá.
26:53Y quién no quiere vernos sufrir,
26:54aunque eso vaya en contra de sus intenciones.
26:57Yo os quiero más que a nada.
27:01Mamá.
27:02Mamá, por favor, deja de mentir, por favor.
27:06Tú solo te quieres a ti misma,
27:09no a nosotras.
27:10Por eso quieres que papá vuelva a quererte.
27:13Y por esa razón buscas nuestro apoyo.
27:16Solo por ti misma.
27:18Gokze.
27:18Estoy convencida, mamá.
27:20Igual que tú lo estuviste hace unos meses y te fuiste.
27:24Ahora ya no tenemos nada más de qué hablar.
27:26Puedes estar orgullosa, Gildis.
27:34Primero me arrebatas a mi marido
27:36y luego me arrebatas a mis hijas.
27:39Enhorabuena.
27:40Yo no te he hecho nada, Shulie.
27:42Lo que tú hiciste fue lo que puso a tus hijas en tu contra.
27:47Antes o después, el verdadero enemigo quedará expuesto.
27:50Pero puedes estar bien segura
27:51de que para entonces ya habré conseguido
27:53que te arrepientas de lo que has hecho.
27:54Adiós, mamá.
28:15Chicas,
28:16¿no creéis que os habéis pasado?
28:18Habéis echado a vuestra madre.
28:20Esa ya no tiene cabida en esta historia.
28:22Mamá decidió su propio destino hace mucho tiempo.
28:26Se ha echado a ella sola.
28:27De acuerdo.
28:28Pero aún así,
28:30es vuestra madre.
28:32Cierto.
28:33Pero es algo que también debe recordar ella.
28:39Ahora,
28:40lo importante será centrarnos en el amor de Kusei y Gildis.
28:43Desde luego.
28:45Pero no dejes a papá, querida Gildis.
28:47Entre todas,
28:48tenemos que ayudar a curar su orgullo.
28:50¿Y cómo pensáis lograrlo?
28:53Tú tienes aliados en el castillo.
28:56Estamos de tu parte.
28:58El resto es fácil.
28:59Mira por dónde.
29:00Os habéis rendido ante mí.
29:02Es que sería posible no rendirse ante ti, Gildis.
29:07Chicas, venid aquí.
29:09Qué cariños míos.
29:11Que tu casa se venga abajo, Gildis.
29:25No tienes vergüenza.
29:26Mira en qué situación has dejado a mi amigo.
29:28Sefer, basta ya.
29:29Estás hablando mal de tu propia hermana.
29:31Pero es que no quiero tener una hermana así.
29:33Mira a mi amigo.
29:34¿Sabes lo que ha hecho?
29:35Ha despreciado sus sentimientos.
29:37Y yo no pienso perdonarla de ninguna manera.
29:39Es más, fíjate.
29:40Aunque tú la perdones y arregléis lo vuestro,
29:42yo no lo haré.
29:43¿Qué pasa?
29:45Naide, tranquila.
29:48¿Qué pasa, Shule?
29:49¿Aún no has encontrado establo?
29:51Precisamente me dijeron que Kusei y sus compañeros de cuadra
29:53estaban en este.
29:55Naide, estoy contigo.
29:56No hagas contacto visual con ella
29:57y pásame el atizador en cuanto puedas.
30:00Shule, hoy ya estoy muy cabreado.
30:03No voy a pelearme contigo.
30:04Pues vas a tener que hacerlo.
30:06Es más, tú a partir de ahora tan solo vas a tratar conmigo.
30:08No me digas.
30:09¿Y puedo saber por qué?
30:11Porque tu amiga, la teñida, pelirroja,
30:13ha puesto a tus hijas contra mí.
30:15Y te aseguro que yo voy a ser tu peor pesadilla.
30:18¿Qué me dices?
30:19¿Que tus hijas no se han tragado tu pose
30:21de madre que lamenta lo que hizo
30:23y que quiere salvar a su familia?
30:25¿De veras no se lo tragan?
30:26¿Has dicho algo, Naide?
30:28No, no, nada.
30:29Estábamos hablando entre nosotros.
30:31Cállate y luego te compro lo que quieras.
30:34Mis hijas acaban de echarme de allí sin contemplaciones.
30:38Y me han despreciado en mi propia casa.
30:41¡Bravo!
30:42Bien por mi ejército de chicas.
30:47Hasta luego.
30:48Vete.
30:50Vete.
30:51Ya te llamaré yo.
30:52Ahora vete.
30:53Que te vayas.
30:54Qué vergüenza.
30:56Cuánto lo siento.
30:56Bueno, yo me quedo.
30:57Pero a mí Gildis nunca me ha caído bien,
30:59ni de pequeña.
31:00Pero qué tonterías dices.
31:02Es que te da miedo.
31:02El que debería tenerme miedo eres tú, Kusei.
31:05¿Y eso por qué?
31:06Dime.
31:06Podrías estar avergonzada
31:08o al menos entender la situación.
31:10Vienes a pedirme cuentas como si fuese yo
31:11el que se largó hace unos meses.
31:13¡Basta ya!
31:14Sí, me fui.
31:16Pero luego me arrepentí y volví.
31:18Es que no merezco una segunda oportunidad.
31:20Es que yo que soy ni más ni menos
31:22que la madre de tus hijas,
31:23no merezco esa segunda oportunidad
31:25que tú le estás pidiendo a Gildis.
31:27Pues no.
31:28¿Y si irse es tan grave?
31:30¿No dejaste tú a Gildis hace 20 años?
31:32Si arrepentirse y volver es una vergüenza,
31:35¿no es lo que tú has hecho?
31:36¿Dónde está la diferencia entre tú y yo?
31:38Pues la diferencia es esta.
31:40Yo cometí ese error cuando era un niño.
31:42Tú, cuando ya tenías tres hijas.
31:45Y eso no hay cómo arreglarlo.
31:46Métetelo en la cabeza.
31:48Métete tú esto en la cabeza.
31:49No tienes ni la más mínima posibilidad
31:52de ganar esta guerra.
31:54No hay ninguna posibilidad de que seas feliz
31:56mientras esta situación me provoque algún sufrimiento.
31:58¿Lo has entendido?
31:59Sí, claro.
32:00Si has acabado de decir tonterías,
32:02por favor, vete ya.
32:04Ha sido un placer verte.
32:06Jamás me divorciaré de ti, Kusei.
32:08Vendrás a suplicarme tu libertad.
32:10Pero nunca te concederé esa deseada libertad.
32:14¿Y qué harás meterme en conserva?
32:16La verdadera guerra empieza ahora.
32:18Ya veo.
32:24Andando.
32:25¿Pero qué has hecho?
32:26Le has tocado la fibra,
32:27lo que nos hará sufrir torturándonos.
32:29Tío, ¿por qué le tienes miedo a Shule?
32:31Escucha, tengo una pregunta y quiero que me respondas.
32:34¿A ti Shule alguna vez te ha pegado?
32:35No.
32:36Por eso estás tan tranquilo.
32:38Pues la has provocado mucho.
32:40Ya te puedes preparar para la que se avecina.
32:42No me digas que a ti sí que te ha pegado.
32:45¡Que a ti sí que te ha pegido!
32:47Eso, tú búrlate.
32:48Fue algo peor.
32:50Algo que no puedo ni mencionar.
32:52Sí, ya sé.
32:54Yo le enseñé a luchar.
32:55Y tiene mi estilo.
32:59Bien hecho.
33:00Pues tu estilo es bueno.
33:02Funciona.
33:02Hoy, chicas, estamos muy bien aquí tomando el té.
33:12Pero el problema con mamá acaba de empezar.
33:14Ya, bueno, entonces, ¿qué pasa?
33:16No sé qué más puede hacer.
33:20Mi ejército.
33:22Reclutas mías.
33:23Vení, vení, vení.
33:30Tú también, cariño mío.
33:32Ay, ven, ven.
33:33Ay, mis niñas.
33:35Ay, mis niñas bonitas.
33:37Ya vale, Naide.
33:38¿Qué estás haciendo?
33:39¿Habéis puesto a ese demonio en su sitio?
33:45Estoy orgullosa de vosotras.
33:47Cuñada, ten un poco de respeto que es la madre de las niñas.
33:50Ay, qué clase de madre es.
33:52Esto es una madre.
33:54Esto, esto, esto.
33:57Cuñada, no exageres.
33:59Bien, y ahora que hemos echado de aquí a nuestra mayor enemiga, ¿qué vamos a hacer?
34:04Pues la respuesta es obvia.
34:06Hay que hacer que Gildis vuelva con papá.
34:08Muy bien, pequeño saltamontes, muy bien.
34:10Ahora tenemos que hacer lo necesario para conseguir el siguiente objetivo.
34:13Se trata de que la clásica historia de amor entre Cusé y Gildis recupere sus tiempos de plenitud.
34:19¿De qué estás hablando?
34:21Ese toro acabó con todo antes de que empezase, así que no te esfuerces.
34:24Si el toro acabó con ella, la reconstruiremos.
34:28Sí, lo haremos.
34:29Si ese gargamel narizón es testarudo, nosotras más.
34:32Yo, por lo menos.
34:34Pues esto ya está.
34:35Una para todas y todas para una.
34:37Chicas, preparadas para el Voltron.
34:39Voltron.
34:40Voltron.
34:41Voltron.
34:42Voltron.
34:44Voltron.
34:45Voltron, Voltron, Voltron, Voltron.
34:50Bien, ahora id directas al frente, Cusé.
34:53No lo alteréis.
34:54Al contrario, tratadlo con delicadeza.
34:57Se trata de que ablandéis a vuestro padre.
34:59Tienes razón.
35:00Venga, vamos.
35:01Te favorece ese jersey.
35:03Gracias.
35:05Cariñito mío.
35:08Adiós.
35:14Ay, Gildis.
35:15Me duele mucho la espalda.
35:17Lo raro sería que a ti no te doliera nada.
35:21Chicas, hemos salido con mucha prisa, pero ¿qué vamos a decirle?
35:25Que tiene que calmarse.
35:26Que no puede haber Cusé y Norte sin Gildis Estrella.
35:29Vale, pero no habíamos salido de casa para poner a Gildis en su sitio.
35:33Es decir, ¿cómo nos hemos cambiado de bando?
35:35No sé si nos hemos cambiado de bando, pero el amor de Cusé y Gildis debe prevalecer ante todo lo demás.
35:40Chicas, escuchad, no hay que rendirse, que ninguna se venga abajo hasta que convenzamos a papá, ¿de acuerdo?
35:46Venga.
35:46Vamos, Mine, vamos.
35:52Deja ya de reírte o te doy un bofetón.
35:53Mira que intentar pelearse con una luchadora federada.
35:56De haberlo sabido no lo habría hecho, que no soy idiota y vale ya.
36:02¿Qué?
36:04Papá, papayito.
36:06Happy.
36:10¿Qué tal ha ido?
36:11¿Le habéis dado una buena lección a Gildis?
36:14Desde luego, vaya que sí.
36:16¿Acaso lo dudas?
36:18Pues no es lo que dijo vuestra madre.
36:20Vale, no todo salió como nosotras habíamos imaginado.
36:27A veces las cosas...
36:28¿Ves?
36:29No pongas excusas.
36:30Estas han caído todas bajo la influencia de Gildis.
36:32Se han cambiado de bando, está claro.
36:35¿Sí?
36:35¿Es que os habéis pasado al bando de Gildis?
36:38Papá, en lugar de decir al bando de Gildis, digamos que nos pasamos al bando del amor.
36:42¿Cómo?
36:43Ese bando no existe.
36:44No cedas, quieren hacerte dudar.
36:46Cuando Gildis quiso anular mi orgullo, me di cuenta.
36:50De que ese bando había desaparecido.
36:52Vale, papá, tienes razón.
36:54Admite que fue demasiado lejos, pero de verdad que lo lamenta.
36:59Da igual.
37:00Tuve mucha paciencia.
37:02Pero si algo tengo claro ahora es que esto...
37:04Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó.
37:07Se acabó y se acabó.
37:09Se acabó.
37:10Lo habéis vuelto loco.
37:11Hay cosas que se pueden pedir y cosas que no.
37:13Ya estamos hartos de esa tozuda caprichosa y orgullosa.
37:17A mí aún me tiembla el cerebro.
37:18No consigo tenerlo asentado.
37:19Sefer, ¿te importaría no echar más leña al fuego?
37:25Cariño, precisamente no hay leña porque ella se la ha llevado toda.
37:29Pues no, no vamos a permitir que este fuego se apague.
37:33Papá, no me crees y lo entiendo.
37:37Pero te aseguro que Gildis lo lamenta mucho, de verdad.
37:40No te rindas, hermano.
37:42Está mintiendo.
37:43Por favor, dale otra oportunidad.
37:46Esto se acabó.
37:48No quiero que la defendáis.
37:49Ya basta.
37:50Se acabó.
37:52Lo estáis enfermando y él es mi hermano.
37:54A partir de ahora se acabó el amor de Kusei y Gildis.
37:56Y lo que habrá a partir de ahora será la hermandad de Kusei y Sefer.
37:59Haremos que escriban nuestros nombres con letras doradas.
38:03Ahora verá esa pelirroja.
38:05Ven aquí.
38:05Vamos a hacer, por favor.
38:12Tienes razón.
38:12A partir de ahora se acabó el amor para mí.
38:15Pienso estar solo con mi hermano.
38:17Papá, ¿de veras vas a dejar escapar este amor por tu tozudez?
38:20Cariño, ¿pero qué cosas dices?
38:22No quiero que sigas defendiendo a esa mujer.
38:24Pues yo seguiré haciéndolo porque creo en el amor de Gildis.
38:27Eso, no te permitiremos renunciar a ella.
38:29Pues id a vivir con ella, entonces.
38:31No quiero a defensoras de Gildis en esta casa.
38:34Venga, marchaos a su casa.
38:35Pero papá, es que...
38:36Nada de pero papá, es que...
38:38Largaos.
38:39¿Estás seguro?
38:40Fuera.
38:42Mira que nos vamos.
38:43Largo.
38:44Espero que no lo lamentes.
38:46Yo también.
38:48Amén.
38:49Esa rubita es una fuente de problemas.
38:52No exageres.
38:53Hermano, ya sabes que apoyo a Kusei hasta el final.
38:56Claro que lo sé.
38:57Y tú eres un tipo genial, amigo.
39:00Oye, voy a contarte una cosa.
39:02Esa Gildis es un número cuatro y tú eres el número cinco.
39:04Ponme a mí un número.
39:05¿Eh?
39:05El tres.
39:07¿El tres?
39:08Es muy bajo.
39:09¿Y el cincuenta y dos?
39:10Pues claro, hombre, como quieras.
39:12Sefer cincuenta y dos.
39:20Mira mis reclutas.
39:22Así que echaron a su madre de esta casa, ¿eh?
39:24Sí, lo hicieron.
39:26Curiosamente me dio pena.
39:27Vamos, Gildis.
39:29¿Por qué iba a darte pena ese pedazo de demonio?
39:37Chicas.
39:38¿Qué ha pasado?
39:40Gildis, podemos llamarte mamá.
39:42Será lo más natural.
39:43¿Qué?
39:43Papá nos ha echado de casa.
39:47No quiera defensoras de Gildis en su casa.
39:49Podemos quedarnos aquí contigo.
39:51Pues claro que podéis.
40:10Aquí cabemos todas sin problema.
40:11¿De veras?
40:13¿En serio podemos?
40:14Claro que podéis.
40:16Como defensoras de Gildis, ¿podremos dormir todas en su cama?
40:19En la cama no creo, cuñada.
40:20Pero conseguiremos arreglarnos.
40:22Venid conmigo.
40:23Vamos a ver si nos organizamos.
40:24¿Qué?
40:25¿Ya a la cama?
40:26En el invierno una se acuesta y se levanta temprano.
40:29Vamos, vamos.
40:30Ya sabéis por dónde es.
40:31Vamos, vamos.
41:01Vamos, vamos.
41:31Vamos, vamos.
42:01¡Gracias!
42:02¡Gracias!
42:03¡Gracias!
42:04¡Gracias!
42:06¡Gracias!
42:07¡Gracias!
42:08¡Gracias!
42:09¡Gracias!
42:10¡Gracias!
42:11¡Gracias!
42:12¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:14¡Gracias!
42:15¡Gracias!
42:16¡Gracias!
42:17¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:19¡Gracias!
42:20¡Gracias!