El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La primera cita
00:30Caramba, qué buena planta tiene
00:48Caramba, qué guapa está
01:00Caramba, qué guapa está
01:29Caramba, que la noche aún no ha terminado
01:34Caramba, qué guapa está
02:04Caramba, qué guapa está
02:06Caramba, qué guapa está
02:10Caramba, qué guapa está
02:12Caramba, qué guapa está
02:13Caramba, qué guapa está
02:14Caramba, qué guapa está
02:15Caramba, qué guapa está
02:16Caramba, qué guapa está
02:17Caramba, qué guapa está
02:18Caramba, qué guapa está
02:19Caramba, qué guapa está
02:20Caramba, qué guapa está
02:21Caramba, qué guapa está
02:22¿Por qué tienes tanta prisa, Gildis?
02:25Disfrutemos de nuestra romántica compañía
02:28antes de que lleguen Sefer y Naide.
02:30¡Ostras! ¿Sefer y Naide también van a venir?
02:32¿Crees que estando tan guapa y elegante
02:35te pega decir, ostras, Gildis?
02:37Y sí, vendrán.
02:38Se me ocurrió que podían ser testigos de las pruebas.
02:41Aunque la verdad es que me arrepiento.
02:44¿Por qué?
02:45Por lo hermosa que estás.
02:48Tan hermosa que no parece real.
02:52No nos interrumpamos.
03:01Vámonos, anda, venga, vámonos.
03:03¿Qué dices, Naide?
03:04Mi mejor amigo me pidió que viniese.
03:06Anda.
03:10Encantado de veros, chico.
03:12Igualmente.
03:13Qué alegría veros tan acaramelados.
03:15Ya me puedo morir tranquila.
03:17Gracias a Dios.
03:18Amén.
03:22Cuñada, siéntate ya, por favor.
03:28No, cariño, aquí estamos de más.
03:30Me voy y me llevo a Sefer.
03:31Venga, vámonos.
03:31Ni hablar.
03:33Déjate de babadas.
03:34Quiero cenar aquí con mi amigo.
03:36Anda, no seas acaparador.
03:38Es que no lo ves.
03:39Las cosas han cambiado y tú no sabes cuándo estás de más.
03:41Naide, Kusei, ya sabes.
03:42No te fíes, que las mujeres hablan con dulzura,
03:44pero acaban volviéndote loco.
03:46¿Eres hermano de ella o su enemigo?
03:48Es peor aún, cuñada.
03:49Ni mi peor enemigo hablaría así.
03:51Ah, hermano, solo lo digo porque quiero que seas feliz.
03:54Lo sé, amigo.
03:55¿Acaso creéis que no lo sé?
03:57Bueno, si estamos todos listos,
03:59os explicaré las otras pruebas que faltan.
04:03La primera de ellas.
04:04¿La primera prueba?
04:05Esa la he superado.
04:06Me costó muchos días.
04:07Y bien que me hiciste sufrir.
04:09Esa prueba valía por diez.
04:10Eso.
04:11¿Fue tan dura?
04:12Vaya.
04:12Vale, pues, la segunda prueba.
04:19¿Qué pasa?
04:22Voy a decírtela al oído.
04:25Vale.
04:26¿Qué pasa?
04:32¿Qué?
04:33Ya lo has oído.
04:34No puedo hacerlo.
04:36¿Por qué no?
04:37Si yo le arranqué pelos de la nariz a tu padre,
04:39tú puedes hacer eso.
04:40¿Pero qué haces?
04:41Si pensabas susurrar, ¿para qué hemos venido?
04:43Dijiste que yo sería el juez.
04:44No, Sefer, no lo serás.
04:46Naide será la testigo.
04:48Vale, no hay problema.
04:49¿De qué va la prueba?
04:52Acércate.
04:55¿Qué es?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué dices?
04:58¿En serio?
05:00¿Qué clase de prueba es esa?
05:02¿Qué es?
05:02Dime qué es lo que pasa, Naide.
05:04Si no aceptas, me voy.
05:05No, no, aceptamos.
05:07Aceptamos.
05:07Vale, tendremos que hacerlo.
05:09Sí.
05:09¿Qué pasa?
05:10¿Qué es?
05:10Decídmelo, no me tengáis así.
05:12Dime de qué va esto, por favor, Naide.
05:14Sefer.
05:15Sí.
05:15¿Qué es?
05:16No me preguntes porque no puedo decírtelo.
05:19Naide.
05:19Ay, qué zorro eres, qué zorro.
05:27Este tío es el hombre más listo del mundo.
05:30¿De dónde le vas a arrancar pelos a mi padre?
05:34¿Será de alguna zona que nunca ve la luz del día?
05:37Ay, qué tío.
05:39Claro que mi padre no ve mucho la luz del día.
05:43Ay, pobre, qué maldad.
05:44Es cierto, sí.
05:46Pero esto ya me ha animado.
05:48Serkan, ven aquí.
05:50Tengo un hambre, Karina.
05:52¿Qué dices?
05:53¿Trato hecho?
05:55Trato hecho.
05:57Anda, ponnos una buena cena.
05:58Trae un poco de todo.
06:00Ah, este Kusei.
06:03Ay, cómo eres.
06:08Qué malo eres, Kusei.
06:10Pobre padre mío, chácalos.
06:12Se quedará pelón.
06:16Con lo poco que le queda.
06:18Ay, qué malo eres, Kusei.
06:21Chicas, esperad.
06:32¿No vais a decirme lo que Kusei os ha pedido?
06:34Ay, es una tontería.
06:36Olvídalo ya, cariño.
06:38Naide, pero ¿por qué no me lo quieres decir?
06:40¿Qué es?
06:41Te lo oculta porque no te incumbe, hermano.
06:43Así que guardaremos el secreto.
06:44No insistas.
06:45Oye, no soy su mejor amigo.
06:47Desde siempre, venga.
06:47No me lo ocultéis.
06:48Querido Sefer, cariñito mío, es algo de mujeres.
06:52No insistas más, por favor.
06:53¿De mujeres?
06:54¿Y cómo se atreve a pedirle algo así a mi hermana?
06:57No lo entiendo.
06:58¿Qué demonios es?
06:59A una mujer es normal que se la pida.
07:01No va a pedirle cosas de hombres.
07:03Mañana sabrás lo que ha pedido, hermano.
07:04No pienses más en eso.
07:06Ve a descansar, que mañana te espera un día ajetreado.
07:09¿Por qué os reís?
07:13No me volváis loco, no me lo ocultéis.
07:15¿Qué es?
07:16No, no.
07:17Está nerviosa.
07:18Por eso se ríe y me contagia.
07:20Anda, cariño, date una ducha.
07:21Yo voy enseguida.
07:23¿Vienes conmigo?
07:25¿Vamos a dormir juntos?
07:27Sí, dormiremos abrazaditos.
07:30Me acaricionas la barbillita.
07:32La bonita barbillita de Sefer.
07:35¿Dónde está esa barbillita?
07:36¿Dónde está?
07:39Cuando quieres, sabes cómo camelarme.
07:42Seguiremos arriba.
07:44Venga, Sefer, ve a ponerte el pijama.
07:46Lávate los dientes, dúchate y voy enseguida.
07:48¿De acuerdo?
07:49Vale.
07:49Venga.
07:50Vale, pero no tardes.
07:51Diez minutos.
07:52Claro.
07:59Se ha ido.
08:00Ven, ven, ven ya.
08:02Niña, ¿qué pasa?
08:04¿Por qué me has llamado?
08:05Esta vez necesitamos que nos ayudes, Pembe.
08:07Espero que sea para algo que compense haberme sacado de mi retiro y mi honda de presión.
08:13Pues claro, vamos a realizar una operación que te hará sentir mejor.
08:17¿Has traído lo que te he dicho?
08:18Sí, sí, claro que sí.
08:20A ver, ¿dónde está la víctima?
08:22En mi cuarto.
08:23Vale.
08:24¿En tu cuarto?
08:26¿Vamos a dormir a Sefer?
08:27¿Para obligarlo a casarse con quién?
08:29Calla, no digas tonterías.
08:31¿Por qué iba a obligar a mi marido a casarse con otra?
08:33¿Sólo vamos a afeitarle el bigote?
08:36¿Afeitarle el bigote a Sefer?
08:38¿Os habéis vuelto locas?
08:40No, nosotras no, pero tu hermano sí.
08:42Si no le afeito el bigote a mi hermano, Kusei no hará las paces conmigo.
08:45Ay, Dios.
08:46¿Y cómo has podido aceptar eso?
08:48Estoy dispuesta a sacrificar el pelo de mi querido Sefer, sea el bigote o las cejas,
08:54por el amor de Kusei y Yildiz.
08:55Ten cuidado.
08:57Sabes que para Sefer su bigote es sagrado.
09:00Córtale un brazo o una pierna, pero nunca le toques el bigote.
09:04Hay que hacerlo.
09:05Aunque muramos en el intento, se lo vamos a afeitar.
09:07Eso.
09:08Veo que estáis decididas.
09:09Sí.
09:11Ay, bueno.
09:12Vale, pues os deseo que tengáis mucha suerte.
09:15Eso espero.
09:16Seguidme.
09:17Vamos.
09:18Vamos, vamos.
09:31Ya está dormido.
09:37Ay, Dios mío.
09:39¿Ha explotado?
09:40¿Qué ha sido eso?
09:41No, mujer, no tengas miedo.
09:42Está roncando como siempre.
09:45Dijiste que roncaba como la sirena de un barco,
09:47pero es como un volcán en erupción.
09:50Oye, Pembe, déjate de chachara y ponle el éter.
09:53Ya va, ya va.
09:55Ay, en el nombre de Dios, el misericordioso.
09:58No te pases, mujer suave.
10:03Vas a matar a mi marido.
10:16Pembe.
10:19¿Qué es lo que haces en mi sueño?
10:22¿Dónde está mi Nicole?
10:24¿Dónde está mi Nicole?
10:28¿Tienes una esposa y tienes la cara dura de soñar con esa tal Nicole?
10:38¿Naide?
10:38Sí, soy yo, Naide.
10:41¿También estás aquí?
10:42Sí, también estoy.
10:43Venme, Nicole.
10:47Sí, claro, también.
10:50Venga, venga.
10:52Venga.
11:04Nicole.
11:07Vale, ya se ha dormido.
11:10¿En serio se ha desmayado?
11:11¿Seguro?
11:12Está dormido como un tronco.
11:14Yeldis, afeítale el bigote.
11:15Sin contemplaciones.
11:17Y de paso, como castigo, también las cejas y las pestañas.
11:20¿Quién será Nicole?
11:21¿Para qué quiero las cejas y las pestañas?
11:23Me basta con el bigote.
11:25Anda, haz el vídeo con el teléfono.
11:28Graba.
11:29Sí.
11:30Tres, dos, uno.
11:32Yeldis.
11:34¿Usamos gel de afeitar?
11:36Ten piedad de él.
11:36¿Para qué quiero el gel de afeitar?
11:38Venga, ponte a grabar de una vez.
11:39Tres, dos.
11:41Uno.
11:41Yeldis.
11:42Oye, mira.
11:43Si no puedo afeitarle el bigote antes de que despierte, te echaré a los perros.
11:46No, no.
11:47No despertará.
11:48Está como un tronco.
11:50Yeldis, ten cuidado.
11:51No le cortes los labios a mi querido Sefer.
11:53Por lo que más quieras o me pesará toda la vida.
11:56No te preocupes, mujer.
11:58A mi hermano le van a quedar los morritos preciosos.
12:00Venga, graba de una vez.
12:02Y sácame guapa.
12:03Empiezo ya.
12:05Espera.
12:08¿Qué?
12:08¿Salgo bien?
12:09Eres un bellezón de ojos azules.
12:16Naide.
12:17Hey, parece mi dipunta abuela.
12:22¿Salgo guapa?
12:23Cambia el ángulo.
12:24Sales muy bien.
12:25¿Qué es esto?
12:38La segunda prueba que me has puesto.
12:40¿Y cómo puedo saber que esto es de Sefer?
12:42Ah, no subestimas.
12:43Por suerte tengo aquí a mi amiga, que ha grabado las pruebas.
12:47Si vosotros sois FQ, nosotras somos Yelna.
12:55¿Qué es?
12:56Antes, dame su bigote.
12:58Para mí es muy importante.
12:59Todo tuyo.
13:00¿Qué voy a hacer yo con el bigote gris de tu marido?
13:02Una cosa por otra, al mismo tiempo.
13:04Toma.
13:05Trae.
13:05Vale.
13:06Intercambio completo.
13:08Vamos a ver.
13:17Ah, ya.
13:18Habéis narcotizado a mi amigo.
13:20Parece un cortero al que van a degollar.
13:22Mejor no hagas preguntas.
13:23Tú mira y disfruta, querido Kusey.
13:26Oye, ¿y después qué?
13:27¿Cómo ha reaccionado al despertar?
13:29Se habrá puesto furioso.
13:30Pues no tengo ni idea.
13:32Por lo menos por ahora.
13:33¿Por qué?
13:34¿No se ha despertado aún?
13:36No.
13:37Espero que no se divorcie de mí cuando se despierte y descubra lo que ha pasado.
13:41Qué lástima.
13:42Ojalá os hubiera pedido el vídeo del momento en que se despertase.
13:46Ni hablar.
13:47No estoy tan loca como para estar cerca de él cuando se dé cuenta.
13:50Pero si te apetece, puedes ir a verlo por ti mismo.
13:53No, aún no se habrá despertado.
13:58Un momentito.
14:00Tres, dos, uno...
14:03Ya está despertado.
14:04Qué dolor de cabeza tengo.
14:16Y por si fuera poco, hasta lo veo todo borroso.
14:21Dios.
14:22¿Por qué me dolerá la cabeza?
14:29Seguro que es el cuello.
14:30¿Cómo puede donarme así?
14:33Ni siquiera puedo abrir los ojos.
14:36Me tomaré una pastilla.
14:38Me está reventando la cabeza.
14:39Buenos días.
14:48¿Quién era ese?
15:00Imposible.
15:01No puede ser.
15:03Habré alucinado.
15:04Pues a quién he visto
15:07Era mi abuela, la he visto, se parecía a ella
15:12No puede ser, es imposible, Dios mío, por favor
15:15Oh, ya
15:19¿Seguiré dormido aún?
15:22A ver
15:23Abriré los ojos y miraré otra vez
15:28Seguro que me he equivocado
15:29Es imposible, mi bigote estará donde está siempre
15:33Estoy seguro
15:34¿Dónde está?
15:39¿Quién eres?
15:41¿Qué ha pasado?
15:43¿Qué me han hecho?
15:45¿Quién me ha afeitado el bigote?
15:46¿Quién?
15:47¡Nayde!
15:49¡Nayde!
15:50¿Quién me ha afeitado el bigote?
15:52¿Quién no ha podido afeitarme el bigote?
15:57La segunda prueba
15:58¿Cuál es?
15:59¿Qué le digo a la oído?
16:01¿Qué?
16:02¿Qué?
16:02¿Qué?
16:03Si no aceptas, me voy
16:04No, no tendremos que hacerlo
16:05No me preguntes porque no puedo decírtelo
16:08Mañana te espera un día ajetreado
16:10¡Traidoras!
16:16¡Desalvadas!
16:17¡Que Dios os castigue!
16:19¿Cómo voy a vivir así?
16:21¿Cómo podré mostrarme en público?
16:23Ojalá me hubierais cortado la cabeza en vez del bigote
16:27¡Dios, estoy horrible!
16:30¡Mi querido bigote!
16:33¿Qué voy a hacer sin ti?
16:35Me habéis dejado pelado
16:39Sin pelo como un delfín
16:42¡Mi bigote amado!
16:44¿Qué voy a hacer sin ti?
16:49¡Sin ti!
16:51¡Sin ti!
16:52Caramba, ¿qué te pasa, Naide?
16:55Me han pitado los oídos como si hubiera oído la voz de Sefer
16:59No importa
17:00Anda, deja de reírte ya
17:02Y dime cuál es la tercera prueba
17:04¿Qué tendré que hacer esta vez?
17:05Vale
17:06Tendrás que demostrar tu resistencia y también tu fuerza
17:10Tú me obligaste a hacer algo parecido
17:13Sí
17:13Y pasaste la prueba
17:15¿Qué quieres que haga?
17:17¿Qué tendré que soportar?
17:18Mucha pena
17:19Mucho dolor
17:20Y litros de lágrimas
17:21Es fácil
17:22Todo eso lo he soportado durante 20 años
17:24¿Qué te crees?
17:25¿Qué tengo que hacer?
17:27¿Limpiarte la casa?
17:28¿Comer guindillas, tal vez?
17:29¿O andar descalza sobre fuego?
17:30Vas a bofetear a alguien
17:32¿Qué?
17:33Venga ya
17:33Eres un tramposo
17:34Esa prueba te la puse yo a ti
17:36Anda, hombre
17:37Piensa en otra diferente para mí
17:38Si no la aceptas
17:39Vete
17:40¿O tienes miedo?
17:41¿Por qué iba a tenerlo?
17:42Pero no le pegaré a mi hermano
17:44Eso
17:44Esta vez no venderé a Sefer
17:45Ya lo has afeitado
17:46Y ahora quieres abofetear su cara bonito
17:48Alto, alto
17:49¿Acaso he dicho yo algo de Sefer?
17:51No vas a abofetear a mi amigo
17:52Además, él ya ha cumplido
17:54Pero he encontrado
17:55Al amigo perfecto para que lo abofeteen
17:57¿Y quién es?
18:02¿Qué?
18:03¿Hablas de mí?
18:05¿Estás loco?
18:06Gano dinero con mi cara linda
18:08¿Qué pasa, Naide?
18:09Siempre dices que no le tienes miedo a nada
18:11¿Te echas atrás?
18:12No, claro
18:13No es que me dé miedo que me peguen
18:15Pero sí temo lo que le puedo hacer yo a Gildis
18:18Pues ya te aviso por si no lo sabes
18:20Atiza unas mofetadas de campeonato
18:23Lo siento, cuñada
18:24No te ofendas
18:25Estas manos han manejado piedras durante años
18:27Y están encallecidas
18:28Así que no seré humilde
18:29Disculpa, pero no pecaré de humilde
18:31Querida Gildis
18:34Me da igual que esas lindas manitas tuyas
18:36Estén llenas de callos
18:38¿Acaso has probado mis afiladas garras?
18:41Creo que no te gustaría
18:42Porque pueden despellejarte viva
18:44Anda ya, no digas tonterías
18:46Vaya, mira tú
18:48O sea, ¿qué quieres que te dé una paliza?
18:53Ven, ojitos azules
18:55Vamos
18:56Soy Naide, cintura un negro de karate
18:59Ven
19:02Vamos
19:04Vale
19:04Muy bien, Naide
19:05De acuerdo
19:06Bueno
19:11He pensado un número del uno al cinco
19:14Si lo adivinas, me das
19:15Si no, te doy yo a ti, ¿vale?
19:17Tres
19:17Ah, acertado
19:19Era el tres
19:20Lo siento mucho
19:22Cuñada
19:26Ay, cielo, te ha dolido mucho
19:27Lo siento, perdóname
19:29Ojalá me hubiese roto la mano
19:31Es culpa suya
19:32Espero no haberte hecho mucho daño
19:33Venga, te toca
19:34¿Quiere que me mareo?
19:35A ver si esto se acaba de una ventana
19:37Vale, vamos allá
19:38Maestro
19:39¿Aluna?
19:43Ay, qué torta
19:45Dios mío
19:46Gildis
19:47Naide
19:48¿Te ha dolido?
19:49Muchísimo
19:50Cosei, cómo pudiste soportar esto
19:53Una
19:54Dos
19:55Tres
19:56Cuatro
19:57Cinco
19:58¿Qué te pasa?
19:59¿Qué cuentas?
20:00Las estrellas
20:01Cinco
20:01Seis
20:02Ay, una se ha caído
20:04Pero la mejor estrella la tienes ahí
20:06Oye, ¿estás bien?
20:09Sí, tranquila
20:10Vale
20:10Estoy bien
20:10Dale
20:11Toma ya
20:14Oye, Naide
20:19Esto me ha dolido
20:20Ahora sí me has enfadado
20:22¿Dónde estás?
20:29Oye, Naide
20:52Ve a coger las tijeras
20:54Vale, ya voy
20:56Mi padre está cortando el lazo de nuestro compromiso
20:58Caray
21:01Cosei
21:01Se le ha ido la olla
21:03Cree que es un adolescente de nuevo
21:04No, Cordina
21:05Ayúdala
21:06Gildis
21:07Gildis, anda
21:08Despierta
21:08Gildis
21:11Gildis
21:12Despierta
21:12Gildis
21:13Despierta
21:14Gildis
21:15Ya ha pasado
21:18¿Se ha acabado?
21:19Se ha acabado
21:20Vamos, despierta
21:21La he pasado
21:33¿Se ha acabado?
21:34Sí, la has pasado
21:35Bien por ti
21:36¿Y ahora cuál es la cuarta?
21:40Venga, dime la cuarta prueba
21:41La cuarta prueba
21:43Es la mejor de todas
21:44Quiero que tiñas de rubio
21:48Tu pelo rojo
21:49¿Qué?
21:51Ni hablar
21:52No, no pienso hacerlo
21:54Olvídate de eso
21:55No, pues entonces
21:56Olvídate de mí
21:57Di otra cosa
21:58Me lo teñiré de castaño
22:00De negro
22:00Pero de rubio no
22:01Por Dios
22:02Pídeme otra cosa
22:02Por favor, Cosei
22:03¿Por qué te pones así, Gildis?
22:05Mientras os abofeteaba
22:07Y se ha tenido una revelación
22:08El rubio te quedará precioso
22:10Con esa piel clara
22:12Y esos ojos azul cielo
22:13Brillarás como el mismo sol
22:15Cosei
22:16Escúchame
22:17Si quieres me rapo al cero
22:19Pero te lo ruego
22:20No me pidas que me tiña de rubio
22:22Mira, Gildis
22:23Si no te tiñes de rubio
22:25Hasta el último mechón de pelo de la cabeza
22:26No te atrevas a presentarte ante mí
22:28Olvídame
22:30Vale
22:33Muy bien
22:44Vamos allá
22:45Ponme el tinte de una vez
22:46Date prisa
22:47Lo voy a mirar
22:48¿Rubio?
22:52Vamos, ¿a qué esperas?
22:53Pónmelo ya
22:54¿Y si no te gusta
22:55Y me matas después?
22:56Tranquilo
22:57Sé muy bien a quién voy a matar
22:58Si no me gusta
22:59Ponme el tinte
23:00Vamos, date prisa
23:01Cuñada
23:02Llama a Cosei
23:03Para que vea que me estoy tiñendo el pelo
23:05Sí, ya voy
23:06¿Estás totalmente seguro?
23:15Esa cabeza pelirroja está a punto de morir
23:17Nunca he estado más seguro de algo
23:19¿Por qué te ríes?
23:23¿Qué cara tienes?
23:24No me río, en serio
23:25¿Te estás riendo?
23:26Que no, que no
23:27Es un ti que tengo
23:29¿Qué?
23:30¿Qué pasa?
23:31¿Te has arrepentido?
23:33No me rendiré
23:34No me rendiré
23:35Peluquero, venga
23:36Ponme el tinte
23:37Ponme el tinte de una vez
23:38Pónselo, tío
23:40Venga
23:40Ah, ha llegado mi rubita
24:00Ostras
24:11Ostras
24:11Ostras, apártate
24:13¿Qué pasa?
24:22¿Por qué te ríes?
24:23¿Nunca has visto a una rubia?
24:24Sí
24:24Pero como tú, ninguna
24:26¿Te estás burlando de mí?
24:28¿Te atreves a mofarte de mí?
24:30No, cuñada, no
24:31¿Cómo va a mofarse?
24:32Sabes que Cosei es un poco idiota
24:34Y es su forma de expresarse
24:36Pero le gusta muchísimo tu pelo
24:38¿No es cierto, Cosei?
24:41No te rías
24:42No te rías
24:45Que no te rías
24:46Míralo, cuñada
24:49He sacrificado mi pelo
24:50Por culpa de este pedazo de idiota
24:52Y ahora se burla de mí
24:53No, no
24:54Es que he recordado
24:55Una anécdota
24:56Que me contó un amigo el otro día
24:58¿Qué te pasa?
24:59¿Por qué lo haces, eh?
25:01No tienes ni pica de conciencia
25:03No te cierres
25:05A las innovaciones
25:06Querida Gillis
25:07Gracias a mí
25:07Ha cambiado algo en tu vida
25:09¿Qué te importa?
25:10Dime
25:11Si quisiera cambiar algo en mi vida
25:12Ten claro que empezaría
25:13Por olvidarme de ti
25:15No te rías
25:18No, no me río
25:19No te rías
25:20O te la cargas, Cosei
25:21No me río
25:22Tengo un tique en la cara
25:23Oye, déjame ver
25:28Déjame ver si es real
25:29No me toques
25:31¿No te lo transmitimos en directo?
25:33¿Acaso no has visto
25:33Cómo me lo teñían?
25:34Bueno, ¿contento?
25:37¿Se ha acabado ya?
25:38¿Qué?
25:38¿He superado o no esta prueba?
25:39Sí, sí
25:40Vale
25:41Pues me voy
25:42A teñirme de pelirroja otra vez
25:44¿Qué dices?
25:45Vas a quemarte el pelo
25:46¿Y qué?
25:47Me da igual
25:47Lo haré
25:48Quiero tenerlo rojo de nuevo
25:49Ay, qué risa
25:56Lo que me ha reído
25:59Ay, madre
26:01¿Qué es esto?
26:14¿Cómo me han hecho esto?
26:16¿Cómo han podido afeitármelo
26:18Sin la más mínima clemencia?
26:28Mi querido pelo rojo
26:30Mi querido pelo rojo
26:31¿Tu pelo rojo?
26:38¿Lloras por tu pelo rojo?
26:40¿Y mi bigote qué?
26:42¿Cómo voy a recuperarlo?
26:44Este es como un gato
26:45Pierde el equilibrio
26:46Sin el bigote
26:47¿En serio, hermano?
26:49¿Tanto apego le tenías al bigote?
26:51¿Estás de broma, niña?
26:52¿Has olvidado que tengo bigote
26:53Desde el instituto?
26:54Hasta el director
26:55Intentó que me lo afeitase
26:56Y no lo consiguió
26:57Pero tú me lo has cortado
26:59Sin piedad
27:00¿Por qué?
27:01Porque eres despiadada
27:03Una asesina
27:04Una pirómana
27:05¿Dónde está, mi bigote?
27:07¿Dónde está?
27:08Devuélvemelo
27:09Ay, Sefer
27:10Pero hombre
27:10Volverá a crecerte
27:12Naide, no me toques
27:13Estoy muy enfadado contigo
27:15Pase que Gildis
27:16No tenga piedad
27:17Pero tú
27:17¿Cómo me has hecho esto?
27:19Anda, quítate eso
27:20¿Qué haces, mujer?
27:21Naide, déjame en paz, por favor
27:23Me siento como desnudo
27:24Te lo juro
27:25Me siento fatal
27:26Pero te he traído una sorpresa
27:28¿Qué es?
27:30Naide, no me digas
27:31Que me has comprado
27:31Una pulsera
27:32Para que la quiero
27:33No
27:33Te he comprado
27:34Un bigote más grande
27:35Que el que tenías
27:36Mira
27:37Oye
27:38¿Cómo no se me había ocurrido?
27:43Sujeta el espejo
27:44Sujeta
27:46Déjame ver
27:49Pues me gusta mucho
27:55Parezco todo un potentado
27:57Sí
27:57Sí, pero
27:58Un potentado algo raro, hermanito
28:01Calla, niña
28:02Demonio pelirrojo
28:03Llevo una racha de mala suerte
28:04Por tu culpa
28:05Anda, Sefer
28:06Vamos a nuestro cuarto
28:07Te lo pego
28:08Y lo probamos
28:09¿Cómo vamos a probar un bigote?
28:10Veremos si se cae
28:11O no se cae
28:12Venga
28:14Vamos a ver si se cae
28:16Anda
28:16Vaya
28:27Qué bien
28:28Has recuperado por fin
28:29El pelo rojo
28:29Sí, por suerte
28:31¿Y cuál será
28:32La última prueba
28:32Que quieres que haga?
28:33Ya sabes
28:34Que la última
28:34Será la más difícil
28:35De todas las pruebas
28:37¿Entonces qué me pedirás?
28:39¿Querrás que me tire al mar
28:40Desde el Cabo Jasón?
28:41¿Por qué dices eso?
28:42¿Me crees tan desalmado?
28:43Hay gente que hace esas cosas
28:45Pero no es mi caso
28:45No te pediría algo así
28:47Tú me pediste
28:48En la última prueba
28:49Que me divorciase
28:50Para que fuera libre
28:51Yo te pido que lleves el anillo
28:53¿Qué anillo?
28:54El que te quitaste
28:55Y luego me devolviste
28:56Ah, vale
28:57Lo llevaré con mucho gusto
28:58Vamos, dámelo ya
29:00No
29:00Debes buscarlo
29:01Cuando lo encuentres
29:03Debes ponértelo
29:03Y entonces
29:04Habrás superado la última prueba
29:06¿Y cómo voy a encontrarlo?
29:08¿Dónde lo has escondido?
29:09¿Cómo voy a encontrar
29:09Algo tan pequeño
29:10En una ciudad tan grande?
29:11Te plantearé un acertijo
29:12Que esconde unas pistas
29:14Escucha
29:18Aunque seas un rey
29:20Tu trono necesita
29:21Un bellocino de oro
29:22Aunque digas
29:23Que es tarde
29:24La estrella más brillante
29:26Aún luce sobre nosotros
29:27Tú has sido Julieta
29:30Veinte años
29:32Y yo Romeo
29:32Tres días
29:33El testigo de este amor
29:35Aún te está esperando allí
29:36Puedes quedártelo
29:37Es algo chespiriano
29:41Pero alguien como tú
29:42Lo entenderá
29:42Sí, no está mal
29:44Pero un acertijo
29:45Es algo como las hojas
29:46De un árbol
29:46Que ocultan la fruta
29:48Mira, si lo resuelves
29:49Solo habrá resuelto un acertijo
29:50Pero si das con las pistas
29:52Seremos una leyenda
29:53Vale
29:55Daré con ellas
29:56Ya verás como Kusei y Yildi
29:58Se convierten en leyenda
29:59Vale
29:59Tienes todo el tiempo que quieras
30:01Puedes resolverlo en un año
30:03O puedes resolverlo en veinte
30:05¿Qué?
30:13No, ni hablar
30:14No pienso sacrificar veinte años
30:16Por unas frases
30:17Ya verás
30:18Lo resolveré
30:19Aunque seas un rey
30:22Tu trono necesita un
30:23De Yucin
30:25Deo
30:25Vale
30:27Muy bien
30:35Qué chulada
30:42Fíjate cómo me favorece
30:46Pero qué guapísimo estoy
30:48Sí, señor
30:49Qué cañón
30:50Bueno
30:52¿Te servirá
30:53Hasta que te haya crecido
30:55El tuyo?
30:56Ni hablar
30:56Desde ahora
30:57Llevaré siempre este bigote
30:58Y también
30:59Me dejaré crecer el pelo
31:01Para hacerme una coleta
31:02¿Qué?
31:03¿Qué demonios dices?
31:04Sefer
31:04No te pases
31:05No te pases tú, Naiden
31:07Ese será tu castigo
31:08Haberlo pensado
31:09Antes de dejar
31:09Que me afeitasen el bigote
31:11Y también me pondré
31:12Tus pendientes
31:13Ah, Jindis
31:15¿Qué ha pasado?
31:15¿Te ha dado Kusei
31:16La otra prueba?
31:17Sí, mira
31:18Ahí está
31:18Será la última
31:19Un acertijo
31:20¿Un acertijo?
31:21Soy muy bueno
31:22Resolviéndolos, dime
31:23Vale
31:23Pues a ver si resuelves este
31:25Aunque seas un rey
31:26Tu trono necesita
31:27Un vellocino de oro
31:27Aunque digas que es tarde
31:29La estrella más brillante
31:30Aún luce sobre nosotros
31:31Tú has sido Julieta
31:32Veinte años
31:33Y yo, Romeo
31:34Tres días
31:35El testigo de este amor
31:36Aún te está esperando allí
31:37¿Qué?
31:38Ese es el acertijo
31:39Déjame verlo
31:42Es complicado
31:43Vamos a ver
31:45Aunque seas un rey
31:47Tu trono necesita
31:47Un vellocino de oro
31:48Aunque digas que es tarde
31:49La estrella más brillante
31:50Te abruce sobre nosotros
31:51Tú has sido Julieta
31:53Veinte años
31:54Qué predecible eres Kusei
31:58Mujer, está claro
31:59Está hablando de una joyería
32:00Estoy seguro
32:01No digas bobadas
32:03¿Qué tiene que ver con eso?
32:04¿Dónde brilla un anillo?
32:05En un escaparate
32:06Lo ha puesto en un escaparate
32:07Seguro que en una joyería
32:08No, tiene que ser algo más complicado
32:10Dice Rey
32:12Dice Bellocino
32:13Y hable de Romeo
32:14A ver, trae
32:16Así no vamos a resolverlo
32:18Hay que convocar una reunión urgente
32:20Tenemos que movilizarnos
32:21Llama a todo el mundo
32:22Vale, lo haremos
32:24Parezco una estrella de cine
32:28¿Preparados?
32:31Si os liáis o no entendéis
32:33Mirad a la pizarra
32:35Os leo
32:36Aunque seas un rey
32:37Tu trono necesita un vellocino de oro
32:39Aunque digas que es tarde
32:40La estrella más brillante
32:41Que aún luce sobre nosotros
32:43Tú has sido Julieta 20 años
32:45Y yo Romeo 3 días
32:46El testigo de este amor
32:48Aún te está esperando allí
32:50Caramba
32:51¿Y acusáis si le ha ocurrido
32:54Ese acertijo sin ayuda?
32:55Sí
32:55¿Quién iba a ayudarle?
32:56Sí
32:57Es muy bonito
32:58Nos ha salido poeta
32:59Vale, vale
33:00Vayamos al caso
33:01Hay que resolverlo
33:02Iremos paso a paso, ¿vale?
33:04Primero empezamos por lo del rey
33:06Y el vellocino
33:06Esma
33:08Busca en internet
33:10Si encuentras algo
33:11Sobre un rey y un vellocino
33:12A ver qué hay
33:13Vale, voy a mirar
33:14No hace falta, niña
33:16Ya está
33:17El maestro de los vellocinos
33:19Es nuestro carnicero
33:20Saabetin
33:21Le quita el pellejo también
33:22A una oveja
33:22Que puedes ponértelo al momento
33:24Tienes razón, Sefer
33:26Para Kusei, Gildis
33:27El carnicero es tan importante
33:29Tan importante
33:30Que seguro que Kusei
33:31Le dio el anillo a él
33:33¿No será una referencia estoica?
33:37¡Claro!
33:38Bravo, Rugi
33:39Ahora sí que lo he resuelto
33:40Se refiere a los argonautas
33:42A los héroes mitológicos griegos
33:44Habla de los marineros del barco Argos
33:46Ya
33:47¿Quieres decir
33:48Que ha puesto el anillo
33:49En la maqueta de un barco?
33:50Puede ser
33:51Dice claramente
33:53La estrella más brillante
33:55Luce sobre nosotros
33:56¿Y cuál es la estrella más brillante?
34:00Nicole Kidman
34:00Nadie podría resolver esto
34:03Porque ninguno de vosotros
34:04Es tan buen investigador
34:05Como yo
34:06La más brillante es la estrella del norte
34:08O sea
34:08Que puede ser, Gildis
34:10No, cuñada
34:11¿Qué tendría que ver eso
34:12Con Romeo y Julieta?
34:14Fádime
34:14Mira en la enciclopedia
34:15Si hay referencias a barcos
34:17O anillos
34:17En Romeo y Julieta
34:19Pero aquí no está el texto
34:20De Romeo y Julieta
34:21Compruébalo, anda
34:22Mira
34:23Puede que haya alguna referencia
34:24A hechos históricos
34:26Anillos o barcos
34:27Venga
34:27Gildis
34:28Una cosa
34:29Creo que Kusei cita algo
34:31Que tú le dijiste
34:32¿Le dijiste que llegaba tarde?
34:34Sí
34:34¿Y eso cuándo se lo dijiste?
34:36Se lo digo un día tras otro
34:38Constantemente
34:39Sin importar el lugar
34:40O el momento
34:41Comandante Gildis
34:42¿Puede ser
34:43Una tienda de lácteos?
34:46Querido Shukru
34:46¿Qué relación podría tener
34:47Con algo así?
34:48¿Crees que pondría
34:49El anillo en la mantequilla?
34:51En Romeo y Julieta
34:53No hay nada
34:53Entonces Rují
34:54Tiene razón
34:55Tiene que ser algo
34:56Que le he dicho
34:57Has sido Julieta
35:00Veinte años
35:00Y yo Romeo
35:01Tres días
35:02Me he convertido
35:04En Romeo
35:04Gildis
35:05Es que no lo ves
35:06Has llegado tarde
35:07Kusei
35:08Has sido Romeo
35:09Solo tres días
35:10Yo llevo veinte años
35:11Siendo Julieta
35:12Hay veinte años
35:14De diferencia
35:14Entre nosotros
35:15Nada puede compensarlo
35:18Ya
35:21Pero eso
35:22Fue un sueño mío
35:24¿Cómo puedes saberlo?
35:25¿De qué iba el sueño?
35:26De esto
35:27Tú has sido Julieta
35:28Veinte años
35:28Y yo Romeo
35:29Tres días
35:30Lo vi en mi sueño
35:31Pero no se lo he contado
35:32A nadie
35:32Y Kusei
35:32Tampoco lo sabe
35:33Gildis
35:34¿Tienes sueños
35:35Tan románticos?
35:37Déjate de bobadas
35:38Que estamos hablando
35:39De cosas serias
35:40¿Dónde estabais
35:41En ese sueño?
35:43En el porche
35:43Pero
35:44Es imposible
35:45Que él sepa
35:46Nada de eso
35:46Lo soñé
35:47Y no se lo he contado
35:48A nadie
35:48Se referirá
35:59Al porche
35:59A ponerse de rodillas
36:01¿Qué querrá decir?
36:04¿Y qué tiene que ver
36:05El vellocino
36:06Con el rey?
36:07Aunque seas un rey
36:08Tu trono necesita
36:09Un vellocino de oro
36:09Ya lo sé
36:17Lo he adivinado
36:18¿Qué es?
36:19¿No sois todos de ordo?
36:20¿Eh?
36:21¿No se convirtió
36:22Hasón
36:22El de los argonautas
36:23En rey
36:24Cuando se puso
36:24El vellocino de oro
36:25En el templo
36:26Del cabo Hasón?
36:27Claro
36:28Has llegado
36:28A la misma conclusión
36:29Que yo
36:29No os lo dije
36:30Esto era por los argonautas
36:32Los argonautas
36:32Del barco de Hasón
36:33Yo he resuelto
36:34El acertijo
36:35Porque soy un fenómeno
36:36No os ofendáis
36:37Pero es evidente
36:38Que no sois tan cultos
36:39Como yo
36:40Sí
36:42El anillo está
36:43En la capilla
36:43Donde me arrodillé
36:44Me voy volando
36:45Alto ahí
36:46¿Cómo vas a encontrar
36:47Un anillo
36:47En una iglesia tan grande?
36:49Aunque tenga que estar allí
36:50Tres días con sus noches
36:51Lo encontraré
36:52Seguro
36:52Deja que te acompañemos
36:54Y te ayudamos a buscarlo
36:55No
36:55No quiero que venga nadie conmigo
36:57Debo buscarlo yo sola
36:58¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:28¿Dónde estará ese anillo?
38:35Aunque digas que es tarde
38:36Aunque digas que es tarde
38:38No soy un sueño, Gildis
38:46Estoy delante de ti
38:49Arrodillado ante ti
38:53Te digo que te quiero
38:55No, démonos una oportunidad
38:57Deja que recupere
38:58Los años perdidos
39:00Llegas tarde, Kusay
39:01Llegas 20 años tarde
39:05Vale
39:08Aquí le dije que había llegado tarde
39:11Aunque digas que es tarde
39:13La estrella más brillante
39:15Que aún luce sobre nosotros
39:16La estrella más brillante
39:19La estrella más brillante
39:30No es la del norte
39:31Es el sol
39:32El sol
39:34El sol
39:35Cuando le dije que llegaba tarde
39:49El sol le iluminaba la cara
39:51El testigo de este amor
39:53El testigo de este amor
39:53Aún te está aguardando allí
39:55El testigo de este amor
39:57Aún te está aguardando allí
39:59Allí
40:00Allí
40:03Allí
40:04Allí está
40:20Lo he encontrado
40:22Pero
40:25¿Cómo podré subir hasta allí?
40:52¿Qué?
41:22¡Gracias!
41:52¡No lo alcanzó!
42:22¡Qué idiota! ¡Mira dónde lo ha puesto!
42:42¡Me voy a deslocar el brazo!
42:49¡Vamos, Gildys!
42:50¡Puré deshacerlo!
42:53¡Venga, Gildys!
43:01¡Venga, Gildys!
43:03¡Que puedes hacerlo!
43:04¡Ah!
43:17¡Ah!
43:47¡Ah!
44:17¡Ah!
44:47¡Ah!
45:17¡Ah!
45:47¡Ah!