El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Adiós!
00:30Estaba a punto de pasar, va a pasar, no quiero ni decirlo, pero me va a pasar ya.
00:34Mujer, déjate de acertijos, ¿qué te va a pasar?
00:37Pues eso, ya sabes, no lo entiendes, de pronto siento mucho calor.
00:42Naide, estoy sudando como un pollo, es que no lo estás viendo.
00:48Seguro que tienes sed, voy a traerte un té.
00:51Pero qué té, ni qué té.
00:53Te digo que tengo calor y tú me ofreces té.
00:56Deja de gritarme de una vez, anda.
00:58¡Ay, Dios! Tienes razón.
01:00¿Lo ves? También me enfado sin motivo, salto por nada.
01:04Por favor, hermana, tráeme algo frío, quiero algo muy frío, congelado.
01:10Lo más frío que puedas encontrar. ¡Frío!
01:20Todo esto es porque te sientes sola, ¿verdad?
01:23No, Naide, no has entendido nada, ¿verdad?
01:26Lo que pasa es que creo que estoy cerrando todas las puertas.
01:32Bueno, mujer, a tu edad, quiero decir que eres joven, algún hombre habrá por ahí para ti.
01:40¿Pero para qué me va a querer a mí un hombre ahora?
01:43Ya es demasiado tarde para mí, hermana.
01:46Este campo ya no puede ser fertilizado, ninguna semilla podrá hacerlo.
01:50¿Pero de qué campo estás hablando?
01:52Tú. Ah, que tienes un terreno, ¿no es eso?
01:56No quiero perder la oportunidad antes de que sea tarde, Naide.
02:01Ven, ven, cielo. Tú no tendrás una depresión, ¿no?
02:04Esto es muchísimo peor que una depresión, Naide.
02:08¡Ay, no!
02:12¿Me estás diciendo que estás entrando ya en la...
02:15¿menopausia?
02:16Sí.
02:18La menopausia ya ha aparecido, Naide.
02:22De repente tengo mucho calor.
02:25Después me siento deprimida.
02:28Y me echo a llorar o me enfado sin tener ningún motivo.
02:32A ver, mujer, relájate un poco.
02:34Esta mañana has desayunado demasiados pepinillos.
02:37Por eso tienes calor.
02:38Seguro que te ha subido la tensión.
02:40¿Será eso?
02:41O sea que ahora eres una experta en diagnósticos.
02:44Ay, perdona, Naide.
02:45No ves cómo me altero por nada.
02:47Te lo suplico, por favor.
02:49Acompáñame a ver a un médico.
02:51No puedo con esta incertidumbre.
02:53A ver, mujer.
02:54A ver, Naide.
02:56De acuerdo, entonces.
02:57Te llevaré a mi ginecóloga.
02:59Es muy profesional y hace honor a su nombre.
03:02Es la doctora Rajime.
03:05¿Rajime?
03:06Sí.
03:07Qué nombre tan curioso, ¿no?
03:09Pues sí.
03:10Vamos.
03:11Venga.
03:15No dores.
03:21Qué caras.
03:29¿Qué es eso?
03:35¿Se lo vas a dar a Osman para decirle que lo amas?
03:38Madre mía.
03:39¿Y el tuyo qué es?
03:40Como si dijese te quiero mucho, pero te mataré de hambre.
03:43El mío sí que es un pan de verdad.
03:45No sabes apreciar el arte.
03:48Mi diseño es mucho más artístico que el tuyo.
03:51Chicas, ¿qué pasa?
03:52¿Qué se cuece por aquí?
03:54Habla con doble sentido.
03:56Eso es que va a estallar.
03:57¿Ahora se juega con la masa en lugar de hacer pan?
04:00No, maestra Sare.
04:01Ya hemos metido los panes en el horno y estamos haciendo otros mientras esperamos.
04:06Vale, vale.
04:07¿Y ese corazón?
04:09Pues es para transmitir este mensaje.
04:12Todo el mundo merece un corazón.
04:14A ver, maestra.
04:16Una buena panadera hace cualquier forma con la masa, ¿verdad?
04:20Yo sí que os voy a amasar a vosotras como no trabajéis.
04:23No oléis eso.
04:26Los panes se queman.
04:28Ya voy yo.
04:29Ya voy yo.
04:31A ver.
04:34Mira, mira, mira.
04:36¡Qué maravilla!
04:37He creado una auténtica obra de arte.
04:48Mira qué pinta.
04:49Bien cocido, sí.
04:52Así que esta obra de arte es lo mejor que sabéis hacer, pues será vuestro almuerzo de hoy.
04:57¿Qué?
04:58Es una broma, ¿no?
04:59No pienso comer solo pan, me niego.
05:01No, hablo muy en serio.
05:03No voy a tirarlo y no puedo venderlo.
05:05Pero, querida maestra, esos eran de Minet, que no tienen ni la menor idea de cómo hacer pan.
05:10Te enseñaré el que he hecho yo, que estará perfecto.
05:19Muy bien.
05:21¿Lista para ver el mejor pan del mundo?
05:23Porque va a ser de récord Guinness.
05:24Se ha quemado.
05:33Pues sí que son de récord Guinness.
05:35¿Las has hecho para usarlas como carbón para el horno?
05:38Oh, ya.
05:39Es muy difícil.
05:40Hacer pan es dificilísimo.
05:42Si vuelvo a comprar pan de mala gana, dame con la pala.
05:45Ahora entiendo cuánto trabajan los panaderos para hacer esas maravillosas barras de pan calentito.
05:51Hemos vivido en la Inopia.
05:52Sí, es verdad.
05:54Maestra Sare, ya ves que no valemos ni para amasar ni para cocer el pan.
05:59Somos inútiles.
06:00Tienes que despedirnos.
06:02Despídenos ya.
06:03Esto es nuevo.
06:04¿Una trabajadora puede despedir a sus jefas?
06:07Nunca os despediría.
06:08Venga, jefecillas, un poco de seriedad.
06:10A ver, maestra Sare, no somos las típicas que presumen de ser jefas.
06:15No nos ofendería nada que nos despidiera una empleada.
06:18Bueno, jefas, a trabajar.
06:21¡Uf!
06:24Venga, contesta.
06:29Cariño.
06:31Oh, amor mío, te echo de menos.
06:34Me encanta que hablemos, pero tenéis que salir a la puerta de la tienda cuanto antes.
06:38Ya nos gustaría, créeme.
06:39¿Pero por qué?
06:40¿Por qué, dices?
06:42Pues, porque Emin y yo os extrañamos y hemos venido a veros.
06:45Solo por eso.
06:46Ya.
06:47Vale, pediré permiso y ahora te digo.
06:49¿Te parece?
06:49Muy bien.
06:52Oye, Emin también ha venido.
06:55Sí, están fuera.
06:57Maestra.
06:58¿Son vuestros novios?
06:59Sí.
07:00¿Podemos ir a verlos solo unos minutitos?
07:02Sí, podéis, pero ese Osman no es el conductor del autobús.
07:07Sí, es él.
07:08¿De qué lo conoces?
07:09De que fuimos.
07:10Ay, es guapísimo, ¿verdad?
07:12Tiene los ojos azules, las pestañas largas, los labios pequeñitos y esa cara de angelito.
07:19Antes era más guapo, pero en fin.
07:21Tenéis permiso para salir.
07:23Oh, maestra, una cosa más.
07:25No se lo digas a nuestro padre, ¿verdad?
07:27No, no, tranquilas.
07:29Gracias.
07:30No, no, no, no, eres la mejor.
07:32¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:44Estáis un poco blancuchas.
07:45Les ha alcanzado la luz divina.
07:47Son como muñecos de nieve.
07:49¿Qué?
07:49¿La luz divina?
07:50Claro que nos ha alcanzado la luz divina por vuestra culpa.
07:53Se nos ha puesto el pelo gris gracias a vosotros.
07:56Si no hubieseis falsificado el justificante médico, no estaríamos aquí, esclavizadas.
08:01Ya, bueno, ha sido mala suerte.
08:02¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué has dicho?
08:05No es para tanto. Estáis bien, tampoco pasa nada, ¿no?
08:11No pasa nada, dice.
08:13¿Estás de broma o a ti qué te pasa?
08:15Nos echaron del instituto por tu culpa, nos obligan a trabajar como esclavos en esta panadería.
08:20¡Osman!
08:25¡Osman!
08:26¿No te has enterado de la historia de nuestra vida, verdad?
08:28Pues no, continúa, me interesa.
08:31¡Ven las páginas!
08:33¡Gokje, para, para, la psicópata está aquí y disimula!
08:37Nos vamos, tenemos que seguir trabajando.
08:39No, no he venido para deciros que entréis.
08:42¿Qué? ¿Qué novedades tenéis, chicos?
08:44¿Cómo os va desde que no nos vemos?
08:46¡Oh, también conoces a Emin!
08:48Pues claro, ¿hay alguien que no conozca a estos dos guaperas?
08:53¿Guaperas? ¿Qué quieres decir?
08:54Ajá, no se portaron muy bien conmigo.
08:57Ahora os toca a vosotras, todas en órdulos han sufrido.
09:03¡Para nada!
09:05Emin ya ha dejado atrás todos esos rollos, ¿no, cariño?
09:09Sí, amor, nunca más, ya lo sabes.
09:11¿Lo ves?
09:12¿Y tú, Osman, también has dejado atrás esos rollos?
09:16Sí, claro, por supuesto.
09:18Todo aquello es solo agua pasada.
09:23Mi guapísima novia me ha enseñado lo que es el auténtico cariño.
09:27Es un encanto.
09:28¿Por qué seguís aquí?
09:29¡Adentro, venga, a trabajar!
09:31No os preocupéis, yo atenderé a vuestros guapísimos novios.
09:35Adiós.
09:44Bueno, yo me voy al coche ya, suerte con esto.
09:47No, espérate, no te vayas.
09:47Nos vemos.
09:50Vaya, Osman.
09:53Has olvidado los viejos tiempos en los que pasabas con la música altísima para llamar mi atención.
09:58Escúchame, te sugiero que olvides todo eso porque yo ya lo he olvidado.
10:03¿Cómo puedes olvidar tan fácilmente tu primer amor?
10:06Sare, nunca te llamé mi amor, no estaba enamorado.
10:09Si solamente salimos juntos un par de veces, mujer, venga.
10:14Y si vas y le cuentas algo de eso a coche, me las pagarás, ¿está claro?
10:21Hasta luego.
10:23Digo, es para matarte.
10:24Pues tú también me las vas a pagar a mí, Osman.
10:29No tengo miedo.
10:30Digo, es para matarte.
10:36Gracias.
10:37Gracias por ver el video.
11:07Gracias por ver el video.
11:37Y no podías comprar cualquier otro coche, ¿no? ¿Vienes a restregármelo?
11:41Eso podría ser. Pero estaba buscando un coche que hubiera pertenecido a una mujer.
11:46Me puse a ver anuncios y encontré un coche cuya propietaria había sido una pelirroja cabezota.
11:51Y fui a buscarlo. Tenía que pedirte permiso.
11:54No. ¿Pedirme permiso? No tienes vergüenza.
11:57Fui directo a por él. Y también he comprado otras cosas. ¿Quieres verlas?
12:01¿Qué pasa?
12:10Kusei. ¿Cómo las has encontrado? ¿Le has pegado a Chetín para cogerlas?
12:14Eso hago, claro. Le pego a la gente.
12:16Pero esta vez he sido bueno.
12:18Dime la verdad. No le habrá roto ningún hueso.
12:20¿Por qué iba a romperle un hueso después de todo lo que ha pasado, Gildis? Por Dios.
12:24La verdad es que habría preferido que no me metieses en este lío de tener que gastar un millón.
12:29Pero tú, tranquila. No pasa nada.
12:35Ya no son mías. No las quiero. Tómalas.
12:40Recupera tu dinero. Yo seguiré con mi vida.
12:42Gildis, no permitiré que lo pierdas todo por mi culpa. Cógelas.
12:48Te estoy diciendo que no puedo.
12:50Fui yo quien te pidió que te divorciases.
12:52Yo me reuní con Chetín para negociar con él.
12:54Seré yo quien pague por ello.
12:55Mira, llevo intentando arreglar este lío desde ayer.
12:59Y he perdido un millón de liras, así que cógelas.
13:02No puedo aceptarlas.
13:04No puedo consentir que pierdas tu dinero solo por mi estupidez.
13:08Y yo no quiero que pierdas todo lo que tienes por mi culpa.
13:11¿Entiendes? Toma.
13:12¿De verdad piensas esto de mí?
13:23He sacrificado media vida solo por ti, Kusei.
13:26¿Tú crees que me importa el dinero?
13:28Menos mal.
13:29¿Qué pasa?
13:30Creía que no ibas a sacar ese tema. Estaba preocupado.
13:37Pues ahí te queda.
13:38No me interesa quién ha ganado o quién ha perdido en este amor.
13:41¿Eh? Porque haga lo que haga siempre acabo perdiendo yo.
13:45Dime la verdad.
13:47¿A ti te pesa más que no me haya divorciado o perder tu dinero?
13:50¿De verdad tienes que preguntármelo?
13:52¿De verdad crees que me importa el dinero?
13:54¿No crees en mi amor por ti?
13:56Vale, vale. No te enfades.
13:57Yo solo...
13:58No, no. Lo entiendo.
13:59Sigues pensando que mi amor solo es por venganza.
14:02Haga lo que haga.
14:02Tú nunca creerás en mí.
14:04Aunque me prendiese fuego, nunca me creerías.
14:06Nunca me crees.
14:08¡Maldita sea!
14:08Gildys.
14:11Me he abierto contigo como nunca lo había hecho.
14:14Te he contado mis secretos más oscuros.
14:16Y sin embargo, tú sigues sin creerme.
14:18¡Nunca me perdonarás!
14:20Gildys.
14:23Ya te he perdonado.
14:25¿Qué?
14:26Si no fuera así, me habría quedado en la cabaña.
14:29Ni te habría mirado a la cara.
14:31Si no fuera así, le habría pegado a tu profesor de guitarra.
14:34Le pegué con ganas.
14:35Lo reconozco.
14:35¿Entonces por qué has hecho que yo...?
14:39Ese era tu examen.
14:41¿Qué examen?
14:43He puesto a prueba tu paciencia para ver si te rendías.
14:46Pero no lo has hecho.
14:54Si no me hubiera enterado de que le habías pegado a mi profesor de guitarra,
14:58habría renunciado a ti y te enterarías de lo que es rendirse.
15:01No me pusiste una prueba realista.
15:03No fue una prueba, fue sufrimiento real.
15:06No hay pruebas que duren tantos días.
15:12En fin, lo he pagado con creces, ¿no te parece?
15:15¿Que me lo has pagado?
15:16¿Qué dices?
15:17Esto acaba de empezar.
15:18Tengo más ases en la manga.
15:20¡Ah!
15:21Muy bien.
15:22Venga, suéltalo.
15:23Dilo, estoy preparada.
15:24¿Qué es?
15:24¿Estás segura?
15:25Segurísima.
15:26Cuando supere tus pruebas, me las pagarás todas juntas.
15:29Espera un momento.
15:30No me interesa una venganza sangrienta.
15:32Te lo digo ya.
15:32Vale, venga, dime qué es.
15:34Prefiero que lo hablemos mañana, cuando estemos cenando juntos.
15:39Ya.
15:40¿Entonces me estás pidiendo una cita?
15:41Si superas las pruebas, tendrás la mejor cita de tu vida.
15:45Kusei, escúchame.
15:48Si me vuelves a engañar, no tendré ninguna compasión.
15:51Te romperé la crisma como rompí aquella botella de leche.
15:53Ojitos azules, ¿por qué te pones así?
15:55No habrá más engaños.
15:57La cabezonería se acabó.
15:59Las tonterías se acabaron.
16:02¿Estás seguro?
16:03No sé.
16:03Gildis, puedo besarte ya.
16:11Aún no.
16:13Primero tienes que pedirme una cita.
16:15Tú pasa todas las pruebas y después lo haré.
16:18Ven aquí.
16:26¿Por qué te ríes?
16:27¿Y por qué no me voy a reír?
16:29Soy feliz.
16:30Muy bien.
16:34Gildis, ¿puedo besarte ya?
16:38No.
16:40Primero tienes que pedirme una cita.
16:52Tranquila.
16:53La analítica revela que sus sospechas eran ciertas, señorita Pembe.
17:00Está atravesando la posmenopausia.
17:05¿Pos dice?
17:06Primero le diré que no es una enfermedad,
17:09sino una fase natural que experimentamos todas las mujeres.
17:12Vale.
17:13Muy bien.
17:14Perdóneme, señora doctora.
17:16Pero vamos al grano, si le parece.
17:18¿Aún puedo ser madre o ya no podré serlo?
17:22Lo siento.
17:22Su reloj biológico se ha parado.
17:27Y ya no va a funcionar.
17:29Pero a ver, doctora Rajime, esto tiene cura, ¿no?
17:33Desgraciadamente no hay cura porque ya ha perdido los folículos de los ovarios.
17:37Para que la señorita Pembe se quedase embarazada,
17:40haría falta un auténtico milagro.
17:42Pembe, cariño.
17:56Gracias, doctora.
17:57Oh, hermana.
18:07¿Se puede saber dónde estabas?
18:10Te he llamado un montón de veces y no has contestado.
18:13Alguien ha venido a verte.
18:14A verme a mí.
18:16Tengo buenas noticias para ti.
18:17Tu pretendiente te está esperando.
18:19¿Pero de qué hablas?
18:20¿Te estás burlando?
18:21Que no, hermana, para nada.
18:23Papá ya se hará venido a hablar de nuestra boda, pero hemos hablado de la tuya.
18:27Ven, anda, que te están esperando.
18:28Pues si es así, me voy.
18:30Hermana, hermana, para.
18:32Has perdido la cabeza, ¿sabes lo que estás haciendo?
18:35Lo sé muy bien.
18:37Es que no quiero que me vea nadie, no quiero.
18:39No digas eso, no sabes quién te está esperando.
18:41Venga, entra ahí.
18:42Vamos, vamos.
18:46Pembe, ¿cómo estás?
18:52Estoy bien.
18:54Voy a presentarte a mamá, Pembe, la mujer de la que te he hablado.
18:58Es un placer, hija.
19:00Me alegra conocerte.
19:02Yo soy Jadier.
19:04Muchas gracias, igualmente.
19:09Pembe.
19:10Ah.
19:12Hija mía, bésale la mano a la señora Jadier.
19:16Hermana.
19:25Es maravilloso.
19:26Mírala.
19:27Es muy apropiada.
19:29Es como lo había descrito mi hijito.
19:33Desde luego, parece encantadora.
19:35Es muy amable.
19:37Sí.
19:38Déjeme que le explique a qué hemos venido.
19:41Sí, por favor, explíquenoslo.
19:45Continúe, por favor.
19:46Señor, con su permiso, según los mandamientos de Dios y las palabras del profeta, propongo el matrimonio de nuestros hijos.
19:57Bien, si así está escrito, si nuestra hija está dispuesta, nosotros aceptaremos lo que decida.
20:10¿Verdad, querido Yassar?
20:15Respetaremos su decisión.
20:16Sí, claro, por supuesto.
20:19Pero primero, le preguntaremos a nuestra hija si quiere o no.
20:23No quiero.
20:39estará aturdida por la emoción, ¿verdad, mi querida hija?
20:54Por Dios, di algo, hermana.
20:58Claro, claro.
20:59Estará emocionada ante una pregunta tan repentina.
21:03Venga, ¿no es eso, Pembe?
21:05No.
21:05Es que no quiero, de verdad.
21:17Pembe, te he hecho mucho daño, es verdad.
21:22Pero te pido perdón.
21:24Perdóname.
21:27Cuando te perdí, supe que estaba enamorado.
21:35Eso no puede ser amor.
21:38Será arrepentimiento.
21:40No.
21:41Al principio creí que lo sería,
21:44pero entonces me di cuenta de que mi corazón solo latía por ti.
21:48Solo por ti.
21:49Mira, lo prometo ante toda tu familia.
21:52No volveré a hacerte daño.
21:54Perdóname.
21:58Doctor.
22:01Una vez me dijiste.
22:05Que me veía solo como a una amiga.
22:11Y tenías razón.
22:15Yo no soy lo que buscas.
22:17Pembe.
22:18Hermana.
22:22Hermana.
22:23Hermana.
22:35Tía.
22:41Tía.
22:42¿Por qué estás tan disgustada?
22:44¿No te dejan casarte con el doctor?
22:56Discúlpenme.
22:56Ay, madre.
23:08Pues, ¿qué situación?
23:12Hermana.
23:13¿Pero qué te pasa?
23:14¿Por qué lloras?
23:15Decías que amabas al doctor.
23:17¿Entonces por qué le has dicho que no?
23:18¿Le ha dicho que no?
23:20Así es.
23:21Así.
23:21Sin venir a cuento.
23:22Hija, ¿qué pasa?
23:25Hay gente abajo esperándote.
23:27Si tienes algún problema, dínoslo.
23:31¿Qué es lo que te pasa, hija?
23:32¿Qué pasa?
23:34Estás asustando a tu madre.
23:35Dinos ya lo que te pasa.
23:37Hija, lo has rechazado por orgullo, ¿verdad?
23:41Nosotros no les pedimos nada.
23:43No los hemos llamado.
23:44Han venido porque han querido.
23:46Pembe, yo soy testigo de todo.
23:48Él ha traído a su madre aquí por ti.
23:50Además, no hace más que repetir tu nombre.
23:52Cariño, no ha dejado de repetir.
23:54Pembe es mi gran amor desde que han llegado.
23:57¿Eh?
24:00Pero él no lo sabe.
24:02Hermana, ¿qué es lo que no sabe?
24:04Cuéntanoslo.
24:05Nadie lo sabe.
24:07Ni una sola persona.
24:10Mi querida niña, cuéntanoslo.
24:12Venga.
24:13Es que yo nunca voy a poder quedarme embarazada.
24:29Hoy he ido a ver a una doctora.
24:32¿Y?
24:33Mi reloj biológico se ha parado.
24:38Me ha dicho que nunca podré ser madre.
24:43Así que, ¿para qué voy a casarme?
24:49No sirvo para nada.
24:54Hermana, no digas eso.
24:56No, cariño.
24:59Yo no puedo dejar que Jihan piense que podemos tener hijos.
25:05No puedo hacerlo infeliz.
25:07Infeliz, porque yo ya no sea capaz de darle ni un solo bebé.
25:14Desde que he sabido que no puedo quedarme embarazada.
25:18No tengo ganas de casarme.
25:22Pero también he perdido las ganas de vivir.
25:26Mi niña, mi pobre hija infeliz.
25:31Pero bueno, ¿dónde habré dejado las llaves esta vez?
25:53Voy a tener que colgarme las del cuello.
25:57Aquí está.
25:58Buenos días, papá.
26:07Buenos días.
26:09¿Podemos pasar un momento?
26:11Pues claro que puedes, cariño.
26:12Esta es tu casa.
26:20Pero, papá, ¿lo has dejado fuera?
26:22¿A quién?
26:22¿Con quién has venido?
26:23Con él.
26:24Feride, hay un perrito aquí fuera, con carita de pena y no sé qué hacer.
26:39Papá, deja que pase.
26:41Por favor, papá.
26:42Venga.
26:45Entra.
26:45Entra.
26:46Ya veo que ha cortado el pelo.
26:56Vaya, esta casa es muy bonita, Kusey.
27:14Pues no es mía, es de alquiler.
27:15Bueno, me gusta más la cabaña de la montaña.
27:22Esta casa, cuando nieva, no puedes sentarte frente a la chimenea.
27:28Eres agente inmobiliario.
27:30Claro que te gusta más la cabaña.
27:32Fuiste a visitarnos y usaste mi pijama.
27:35Me gustaría volver a usarlo.
27:37Entonces, ¿lo saben ya tus padres?
27:40¿Ya se lo has contado?
27:42¿Lo del pijama?
27:46Perdón, pero...
27:48Chaval, te pregunto si tus padres saben que os habéis reconciliado.
27:51Lo saben, por supuesto que lo saben, que menos.
27:53Quiero invitar a toda vuestra familia a nuestra casa de Gassiantep cuando podáis.
27:58A mí no me invites.
28:00A Feride, ¿puedo?
28:02¿Qué estás diciendo?
28:04Papá, Homer tiene razón.
28:05Si tú no quieres ir, no pasa nada.
28:07Pero déjame ir a mí.
28:08De acuerdo.
28:09Será como una luna de miel anticipada para ti.
28:12Has sufrido mucho.
28:14Has superado dificultades.
28:15La montaña es dura.
28:17Con tanto frío y eso.
28:18¿Pero qué te pasa?
28:20Por supuesto que no te dejaré ir a la casa de este.
28:22¡Nedo de hacer manitas!
28:23¿Me has oído?
28:24¡Pero papá!
28:25¡Ni papá ni popó!
28:26No le contestes a tu padre.
28:27Ya, no le contestes.
28:28Déjame a mí.
28:29Kusei, sé que no la vas a dejar ir sola.
28:32Por eso os invito a todos.
28:34Si quieres, puedes traer a toda la familia.
28:36Vuestra familia es más grande que la mía.
28:39Homer, mira, sé que intentas actuar de buena fe.
28:44Soy consciente.
28:45Pero vas por mal camino.
28:48Es mejor que vuelvas con tu familia.
28:51Solucionad vuestros problemas.
28:53Y después, si tu padre nos invita, tal vez y solo tal vez vaya...
28:58¡Mi querido padre!
28:59No te emociones.
29:04No voy a permitir que te cases.
29:08Si no os importa, ahora tengo que ir al juzgado.
29:11Tengo que ir con mis hijas al juzgado.
29:13Porque resulta que son unas delincuentes.
29:16Papá, ¿podemos ir contigo?
29:17Sí, claro.
29:18Vamos.
29:19Buen día.
29:30Anda, mi querida.
29:33Ojos azules.
29:34Qué sonrisa más bonita tiene.
29:36Seguro que está viendo a Kusei en sueños.
29:39Me pregunto qué estarán haciendo estos dos.
29:42Ay, seguro que son muy felices en su sueño más que en la vida real.
29:46Siendo tan cabezotas, solo en sueños lo serán.
29:51Gildis.
29:52Mi linda cuñada.
29:54El desayuno está listo.
29:57¿Apuesto a que en sueños también se hace de rogar?
30:01Oye, despierta.
30:03Cariño.
30:09Buenos días, cuñada.
30:11Buenos días, mi preciosa cuñada.
30:13¿Qué soñabas?
30:14¿No conseguía despertarte?
30:15¿Era un sueño bonito?
30:20Cuñada.
30:21No veo a Kusei solo en sueños.
30:24Hemos quedado para cenar esta noche.
30:26Gildis, ¿por qué no me lo has contado antes?
30:28No soporto más el sufrimiento y la incertidumbre de este amor.
30:31Naide.
30:32Kusei lleva varios días poniéndome a prueba.
30:35¿A prueba?
30:36Ya sabes, yo lo hice primero, pues él hace lo mismo.
30:39Cuando me dijo que no confiaba en mí, era una prueba.
30:42Y así quería comprobar si renunciaría a él o no.
30:44Esa fue mi primera prueba.
30:46¿La primera prueba, dices?
30:49Gildis, espero que estabiles.
30:50Kusei te va a tener viviendo de esperanzas otros 20 años.
30:53De verdad, qué cansada me tenéis ya.
30:55No puedo más con vosotros dos.
30:57No puedo, no puedo.
30:59Yo nunca me canso de este amor.
31:01Superaré todas las pruebas una a una.
31:03¿Y cuáles son las otras pruebas que te va a poner tu enamorado?
31:07No lo sé.
31:08Me lo dirá esta noche, cuando cenemos.
31:11Las voy a superar todas.
31:13Incluso aunque la muerte me esperara al final del camino.
31:17Estoy segura de que sí.
31:20Ven.
31:33Pero mira qué guapo está.
31:49Wonderful.
31:50Muy buenas a todos.
31:52¿Qué pasa?
31:53¿Vais a algún abogado?
31:54Nos han recomendado que viniéramos así al juzgado.
31:57Y lo hemos hecho.
31:58Pues el que os lo haya dicho, ha hecho muy bien en decirlo.
32:01Hijo, ¿de verdad creéis que engañaréis al juez poniéndoos un simple traje?
32:06¿Qué dicen los ancianos?
32:07Un idiota, por más que se disfrace, es un idiota.
32:10Kusei, en lugar de criticar a mis hijos, mira a tus propias hijas.
32:15Ya lo hago.
32:16¿Qué les pasa a mis hijas?
32:17Son unas hijas maravillosas y me adoran.
32:20Unas hijas maravillosas que me adoran.
32:22Sí, vale, tienes razón.
32:24Para que parezcan más jóvenes, las has vestido de colegialas.
32:26Deberías haberlas traído con pañales.
32:29Solo les falta eso.
32:30Oye, tú...
32:31Papá, por favor.
32:32Señor Bedri, tranquilícese usted también, por favor.
32:35No nos metan en más líos.
32:41Gokce Mololu, Emin Simsek, Osman Simsek.
32:45Pueden entrar en la sala.
32:46Para, para, Simsek.
32:47Pero tú no eres Kadiolu.
32:49Simsek por parte de padre, Kadiolu de madre.
32:51Al menos no eres Kadiolu de todo.
32:53Esos Kadiolus siempre te meten en líos.
32:56Anda, vamos.
32:57Papá, a mí no me han llamado.
32:59Hija, aún eres menor.
33:00Te juzgará el tribunal de menores.
33:02Ay, qué bien.
33:03Nunca pensé que me haría ilusión ser una niña.
33:06Mire, venga, vamos, que me están esperando.
33:09Solo soy una niña y contigo podría hacerme mal y que se me vaya la cabeza.
33:13Como si tú la tuvieses bien.
33:14Venga, vamos.
33:16Mi cabeza estaba de maravilla hasta que entré en este juzgado.
33:22Llamamos a la acusada Goche Mololu.
33:26Sí, señor juez.
33:27Señoría.
33:30Dígame, señor juez.
33:32Puede hablar en su defensa.
33:35A ver, señor juez honorable.
33:37Señoría, no hemos cometido ningún delito.
33:43Sí, es verdad que faltamos a clase sin pedirle permiso a mi padre, pero eso no es un delito.
33:48Y tampoco falsificamos los justificantes.
33:50¿Le pedisteis ayuda a vuestros amigos?
33:52No, ni mi hermana ni yo haríamos algo así.
33:54Nunca se nos ocurriría hacerlo.
33:56Está diciendo la verdad.
33:58No nos pidieron nada, señor.
34:00No hables si no te he preguntado.
34:02Bien, ¿y por qué no hicisteis el justificante?
34:10Porque Osman y Emin dijeron que conocían a un médico que les haría los justificantes y nosotras aceptamos.
34:16Pero no sabíamos que pensaban entrar a escondidas en el centro de salud para robarlos.
34:20Nos enfadamos con ellos por eso, señor.
34:22Todo lo que Gokje ha contado es verdad.
34:25Ellas no sabían que habíamos falsificado el justificante.
34:29Como faltaban mucho a clase, necesitaban un certificado, un justificante firmado por un médico para disculpar tanta falta y había que hacer algo.
34:38Así que falsificaste los documentos y se los vendiste, ¿es eso?
34:42No, señor juez, se equivoca.
34:43No les vendí nada.
34:44No lo hicimos por dinero, sino porque las queremos.
34:47Y si ese fuera el precio de mi amor, moriría por ella.
34:52Señor, todo lo que hemos hecho ha sido solo por amor.
35:08¿Y os arrepentís?
35:10Pues claro que me arrepiento.
35:12Ya no mentiré, Aminé, nunca más.
35:15¿No estáis arrepentidos del delito que habéis cometido?
35:18No, señor juez, claro que me arrepiento de eso también.
35:21Pero si le hubiese dicho la verdad a Aminé, ella no me habría permitido hacer esta locura.
35:27Por eso he dicho lo que he dicho.
35:35En pie.
35:35El tribunal ha decidido que la acusada Gotchemololu es inocente en este caso.
35:44Y aunque reprobamos su mal comportamiento, queda absuelta de los cargos que se le imputan.
35:49En cambio, contra Osman Simsek y contra Emin Simsek, sí existen pruebas suficientes.
36:03Y por lo tanto, el tribunal ha decidido que por falsificación documental, los acusados son condenados a penas de dos años de cárcel cada uno, según el artículo 204 de nuestro Código Penal.
36:16Además de esta condena, dado que los acusados entraron en el centro de salud, son culpables también de asalto y allanamiento.
36:26Delitos muy graves.
36:27Sentenciamos, pues, que los acusados cumplan de cinco a seis meses de cárcel, según dictamen del Tribunal Supremo y tal como estipula el Código Penal.
36:37Sentenciamos, pues, que los acusados cumplan de cinco a seis meses de cárcel, son culpables también de asalto y allanamiento.
36:58No obstante, dicho esto, y a pesar de ser delitos graves tipificados en nuestra legislación en su Código Penal,
37:09este tribunal ha decidido que, dado que los acusados son jóvenes sin antecedentes y han demostrado un arrepentimiento sincero sobre los cargos que se les imputan,
37:24a condición de que no vuelvan a delinquir nunca más, la pena queda en suspenso. Se levanta la sesión.
37:31¡Ah! ¡Qué alivio!
37:33¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
38:03¡Ah! ¡Ah!
38:33¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Ah! ¡Ah! ¡Ah! Ah! ¡Ah! Ah! Ah! Ah! ¡Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
39:03¡Gracias!
39:33¡Gracias!
40:03¡Gracias!