El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La Cinta de la Cinta
00:30Nos va a estrangular
00:37Esta está a tres centímetros
00:43Esta mucho peor, dos centímetros y medio
00:50Solo sabéis hacer trampas
00:54Y ahora además intentáis evitar el castigo
00:56¡Tromposas!
00:58¡Levantad los pies!
00:59¿Crees que podemos levantarlos mucho más?
01:01El estándar global es de treinta y...
01:04Es treinta y cinco
01:05Treinta y cinco es la norma
01:07Mira tú qué coincidencia
01:09Pero si eso es lo que mide Minet
01:11¡Cocche!
01:13No deberíais meteros en cosas que os superan
01:15No deberíais haber faltado a clase
01:17Y por supuesto no deberíais haber falsificado un documento
01:21¡Nosotras no hemos sido!
01:24¡Levantad los pies!
01:25Papá, si te parece podemos hacer otra cosa
01:31Coloca clavos oxidados bajo nuestros pies
01:34Y cuando los bajemos nos pincharemos y moriremos
01:37Sí, así todo solucionado
01:39Pues es muy buena idea
01:41Mamá, ¿dónde me habías dicho que guardabas los clavos oxidados?
01:45Los enterré en el jardín
01:46Puedo desenterrarlos ahora mismo
01:48¿Qué?
01:48Abuelo
01:55Abuelito
01:56Por favor, ayúdanos un poco, por favor, por lo que más quieras
01:59Mirad
02:00No sé por qué digo esto
02:03Pero esta vez vuestro padre tiene toda la razón
02:07Estáis tan malcriadas que hacéis cosas ridículas
02:10A partir de ahora lo que diga la abuela es lo que cuenta y punto
02:14Arriba
02:16Levantad los pies
02:17¡Levantadlos!
02:19¿Tú también, abuelo?
02:21¿A qué viene eso?
02:22Niña, habéis destruido todos mis sueños
02:24¿Eh?
02:25¿Los habéis destruido?
02:27Lo de haber ido a pegarles a esos chicos
02:29Se os perdonó
02:31¿Eh?
02:32Luego empezasteis a faltar a clase y también se os perdonó
02:37¿Y ahora falsificáis documentos?
02:40¡Eso no es propio de mis nietas!
02:42Cálmate
02:43Abuelito
02:43¿Cuántas veces tenemos que decirlo?
02:46Te juro que no tenemos nada que ver con eso
02:48Han sido Osman y Emin, ha sido culpa suya
02:51Anda, anda, anda
02:53No valgas de saliva, por favor
02:54A partir de ahora en esta casa se hará lo que diga la abuela
02:58Levantad los pies
02:59Abuelo
03:00¿Te apetece un poco de jalba?
03:03¿Quieres un poquito de jalba?
03:05Un poquito
03:08Hoy no cuela
03:08Chicas, que el abuelo es de Ordu y no le cuela
03:13Son, son, son una mafia muy peligrosa
03:18Hasta yo les tengo miedo
03:19No tengas miedo
03:20Esa banda, esa trama ha quedado machacada
03:24La gente de Ordu puede respirar tranquila
03:27Y el padre de la banda, arriba
03:29Papá, no exageres, por favor
03:31¿Qué trama, qué banda?
03:33¿Cómo íbamos a saber que los justificantes eran falsos?
03:36Nosotras también somos víctimas
03:37Eso es verdad
03:38Mamá, a partir de ahora
03:41Hasta el día que se celebre la vista
03:43Mamá, ¿me estás escuchando?
03:45Claro, dime
03:45A partir de ahora serás su guardiana hasta el día de la vista
03:49Que no pongan siquiera un pie fuera de casa
03:51Y tampoco les permitas hablar con Légolas y Frodo
03:54Tranquilo
03:55Sé muy bien qué hacer con ellas
03:59Levantad los pies
04:01Llaman a la puerta
04:04Quiero esos pies bien en alto
04:06Levantadlos
04:07Ya está levantado
04:15El suelo no lo toca
04:16Shule
04:20¿Qué estás haciendo aquí?
04:23Pártese, por favor, suegra
04:24No puedes pasar
04:25He dicho que se aparte
04:33¿A dónde crees que vas?
04:43Shule, ¿qué estás tramando?
04:45Últimamente entras por la fuerza en muchas casas
04:48¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
04:50Pues que he venido a felicitarte
04:52Por la red de crimen organizado que has criado
04:54Gracias
04:55Has convertido a mis hijas puras como diamantes
04:59En niñas indisciplinadas
05:00¡Bravo!
05:01¿Y tú has venido con esa cara tan dura
05:03Que tienes a cuestionar mis dotes de padre?
05:04No, mamá
05:05Papá no tiene nada que ver con eso
05:07Él siempre se ha preocupado por nosotras
05:09Que te quede claro
05:10¿Sí?
05:11Es culpa nuestra
05:12Nunca le hacemos caso a papá
05:14Si no le hacéis caso
05:15Deberíais hacérselo
05:17Si es un padre decente
05:18Sabrá cómo hacer que le hagáis caso
05:20Shule
05:21¿Qué te pasa?
05:22Como hiciste tan mal tu papel de madre
05:24Ahora has decidido ser el padre
05:25Debido a este modo tuyo de ejercer de padre
05:29Mis hijas tendrán que vivir con un delito
05:31Que quizá permanezca en sus historiales
05:33Para el resto de su vida
05:34¡Es todo culpa tuya!
05:35Y todo esto lo dice la madre que abandonó a sus hijas
05:38A mí háblame como es debido
05:40Cuando me fui dejé a mis hijas bajo el cuidado de su padre
05:43¿Y qué hiciste tú en mi ausencia?
05:45¿En qué estabas pensando?
05:46¡Ay!
05:47Espera que te lo digo yo
05:48Estabas pensando en Gildis
05:50Fuiste tras esa absurda mujer
05:52Para poder entretener tu corazón
05:54Y mientras tanto mis hijas pagan el precio
05:56Primero de todo
05:57También son mis hijas
05:59Y por favor
06:00No me confundas contigo
06:02Fuiste tú la que se fue por ahí
06:04A entretener su corazón
06:05Dijo el hombre que dejó a sus hijas atrás
06:08Mientras él perseguía a su querida
06:10Y mira lo que has conseguido al final
06:13No fuiste capaz de alcanzar a tu Gildis
06:16No cruces esa línea, Shure
06:17¿Qué ha pasado?
06:19Siento mucha curiosidad
06:20¿Todavía sigue haciéndose la difícil?
06:22¡Ay!
06:23¡No, no, no!
06:23No has podido controlar a tu idiota interior
06:26No hace falta que te preocupes por eso
06:28Porque soy muy capaz de arreglar lo que rompo
06:31Ese es nuestro padre
06:33Ya está bien
06:34Llegado el momento
06:36Todo el mundo le verá tal como es
06:38Por favor, que alguien la haga callar
06:41No me callaré
06:42Ni siquiera me permitiste intentar compensar los errores que cometí
06:46Si querías ser un padre como es debido para nuestras hijas
06:49Pudiste perfectamente haberme dejado ser su madre
07:01Pende
07:03Pende, cielo santo
07:05¿Pero qué has hecho?
07:06Hermana, ¿qué has hecho?
07:07Es que tenía que seguir escuchando a esta mujer
07:10Bla, bla, bla, bla, bla
07:11Me da dolor de cabeza
07:12Ay, señor
07:13Esto no es una casa
07:14Es un manicomio
07:15¡Levantadla!
07:17Seguro que nos busca problemas
07:19Papá, ¿dónde vas ahora?
07:22Ahora no puedo ocuparme de vosotras
07:24Dios, me ayude
07:27¿Qué estáis mirando?
07:29Ayúdame a levantar a vuestra madre
07:31Tía, ¿a dónde vas a llevar a mamá?
07:33No os preocupéis
07:34No pienso hacerle ninguna cosa mala
07:35La tendré en mi casa hasta que se despierte
07:37Camel, Camel
07:39Cógela por ahí
07:41Tía, tú sujeta como una piedra
07:44Con cuidado
07:45Es una mujer muy guapa, por cierto
08:00¿A ti te lo parece?
08:02No, no lo creo
08:03Naide, seguro que fue esta mujer la que te dio la paliza
08:07Porque me parece muy linda y débil
08:10Voy a tener que repetirlo
08:11Ya os dije que esta mujer conoce técnicas de lucha
08:14Si no fuese así, menuda paliza le habría dado
08:17Creo que ya se está despertando
08:21¿Qué estáis haciendo?
08:37¿Estáis locas?
08:38Sí
08:38¿Qué querías darme un cabezazo?
08:51Dejadme marchar ahora mismo
08:52Tendréis muchísimos problemas
08:54¿Qué miedo me das?
08:57¿Sabes qué?
09:00La que va a tener problemas graves
09:03Si no se divorcia inmediatamente de mi hermano
09:06Y desaparece
09:07Eres tú, guapa
09:08Me iré, ¿lo oyes?
09:10Pero también me llevaré a Kusei y a las chicas
09:13¿Eso crees?
09:15Si te decimos que te divorcies de él
09:18Tú te divorcias
09:20Pues no lo haré
09:21Claro que lo harás
09:23He dicho que no lo haré
09:24Vale
09:25Si no entiende por las buenas con palabras
09:29Entonces tendremos que pasar a la acción
09:34¿Y qué pensáis hacerme?
09:36¿Qué podéis hacer?
09:37¿Es que pensáis matarme o acaso vais a torturarme?
09:40Me ha leído
09:41¡El pensamiento!
09:42Punto para ella
09:43Vamos a torturarte
09:48Y os aseguro que todas vosotras os pudriréis en prisión
09:51Porque pienso denunciaros
09:53Por favor, mira como tiemblo de miedo de arriba a abajo
09:57Estoy temblando
09:58Y depende, mira
09:59Yo también tiemblo
10:02Ese sería nuestro problema, preciosidad
10:09Tu problema es este
10:21¿Qué es eso?
10:24¿Cómo puedo explicárselo a mi preciosa cuñada?
10:28Verás, querida, esto es un gas
10:30¿Qué hace que te mueras de risa?
10:34¿Y qué?
10:35Es la risa mortal
10:36Esto hará que te vees en los pantalones
10:39Sin duda habéis perdido el juicio
10:44Deberíais estar las tres en un manicomio
10:46Cállate, hablas demasiado
10:48Vamos a ponerte el gas ahora mismo
10:50¿Enfermera?
10:51Ah, te divorciarás de mi hermano riéndote a carcajadas
10:55¡Qué bien, ¿no?
10:57¿Estamos listas?
10:58Lo estamos
10:59Querida Pender
11:03¡Gas a fondo!
11:04¡Gas a fondo!
11:05Pues claro
11:06A ver, dinos
11:13¿Cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?
11:16¡Vamos allá!
11:17¡Inspira!
11:26¡Bien!
11:27¡Mira qué contenta!
11:30Chule, dime
11:32A ver entonces
11:33¿No vas a divorciarte de mi hermano?
11:35No, claro que no
11:37¡Oh, de veras!
11:41Parece que quiere un poco más
11:43Respira
11:44Respira
11:44Respira
11:45Respira
11:46Así, así
11:48Así
11:49Eso
11:50Sigue hasta el fondo
11:51¡Ah!
11:52¡Ay!
11:53¡Buerde!
11:54Supongo que ya te lo has pensado mejor
11:56¿Te vas a divorciar de mi hermano?
11:58¡Que no!
11:59¡Que no!
12:00¡Ja, ja, ja!
12:02No quiere
12:05¿Qué pasa aquí?
12:07Nunca había visto nada igual
12:10¡Ja, ja, ja, ja!
12:12¡Ja, ja, ja, ja!
12:14¡Uh!
12:14¡Uh!
12:16¿Qué pasa aquí?
12:17¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:23¡Ja, ja, ja, ja!
12:25No entiendo ¿qué es lo que pasa aquí?
12:27¡Ja, ja, ja, ja!
12:28Quiero profetar eso
12:30¡Ja, ja, ja, ja!
12:32¿Qué estás haciendo?
12:39¿Te has vuelto loca?
12:41¡Estamos colocadas!
12:42¿Qué estáis haciendo?
12:44¡No seáis ridículas!
12:45¡Toma tú!
12:50¡Toma!
12:54¡Deja que!
12:56¡Ahora yo!
12:59¡Ay, que si me voy a desmayar!
13:01¡Vamos!
13:02¡Ay, que si me voy a desmayar!
13:12¡Creo que yo me he dado ya!
13:15¡Vaya tú!
13:26¡Ay, que si me voy a desmayar!
13:29¡No puedes escapar!
13:32¡No me matters!
13:36¡Sí!
13:38¡Qué se haces!
13:39¡Voy a desmayar!
13:41¡Ay, que si me voy a desmayar!
13:44¡No!
13:44¡Mirritas!
13:51¡Se está escavada!
13:53¡Se está escavada!
13:56¡Se está escavada!
14:10Yo sabía muy bien lo que era amarnos ahí
14:13Pero no sé nada
14:14Hablé con tu foto 20 años
14:16Pero cuando la foto empezó a contestarme
14:19No supe qué hacer
14:43No supe qué hacer
15:13No supe qué hacer
15:43No supe qué hacer
16:13No supe qué hacer
16:43No supe qué hacer
16:45No supe qué hacer
16:47No supe qué hacer
16:49No supe qué hacer
16:51No supe qué hacer
16:53No supe qué hacer
16:55No supe qué hacer
16:57No supe qué hacer
16:59No supe qué hacer
17:01No supe qué hacer
17:03No supe qué hacer
17:05No supe qué hacer
17:07No supe qué hacer
17:09No supe qué hacer
17:11No supe qué hacer
17:13No supe qué hacer
17:15No supe qué hacer
17:17No supe qué hacer
17:19No supe qué hacer
17:21No supe qué hacer
17:23No supe qué hacer
17:25No supe qué hacer
17:27No supe qué hacer
17:29No supe qué hacer
17:31No supe qué hacer
17:33No supe qué hacer
17:35No supe qué hacer
17:37No supe qué hacer
17:39No supe qué hacer
17:41No supe qué hacer
17:43No supe qué hacer
17:45No supe qué hacer
17:47No supe qué hacer
17:49No supe qué hacer
17:51No supe qué hacer
17:53No supe qué hacer
17:55No supe qué hacer
17:57No supe qué hacer
17:59Gildis, ¿qué te pasa? ¿No has comido nada?
18:08No me pasa nada. Es que no tengo apetito.
18:13Estás preocupada por papá.
18:16Anoche durmió en casa del abuelo.
18:18¿Ah, sí? ¿Durmió allí?
18:19¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
18:32Gildis, me está matando. Este dolor me está matando.
18:38¿Qué te ha pasado, Naide?
18:40La cabeza.
18:42Naide, ¿qué te ha pasado?
18:44Feride, cariño, ¿eres tú? No soy capaz de centrar la vista.
18:49Esta noche me reí tantísimo, que vengo muerta.
18:58Olvidaos de mí.
19:01¿Hay noticias de tu padre? Decidme.
19:04¿Hay noticias de Kusey?
19:05Anoche no vino. Tuvo que ocuparse de mis hermanas.
19:09Faltaron a clase y se mecieron en problemas, así que...
19:12Su madre solo hace maldades.
19:15Su padre va persiguiendo el amor.
19:18¿Qué más podrían hacer, criaturas?
19:21Naide.
19:23Dime.
19:24Anda.
19:26¿Y eso?
19:36La cortina.
19:38Gildis, ¿has vuelto a coserla?
19:41No me digas.
19:43No, Kusey me la trajo ayer.
19:45Pero bueno, será un idiota, pero se sintió mal y la cosió él mismo.
19:50Esas manos solo sirven para golpear y partir leña.
19:53Le pediría a Pembe que lo hiciese, no creo que la cosiese él.
19:55Ay, Gildis, también tú como eres. A ti nada te contenta.
19:59Ha reconocido su error.
20:00Yo quiero que confíe en mí, que me crea, cuñada.
20:06Quiero que entienda que todo lo que hice fue por amor y no por venganza.
20:10¿Y no vino a hablar contigo tras la bronca que le eché?
20:14Hablamos, pero no creo que las cosas mejorasen.
20:18Tranquila, verás como sí. Seguro que se ha pasado la noche pensando en todo eso.
20:22Estoy segura de que lo ha hecho.
20:23Como que me llamo Naide.
20:25Pues yo no lo creo, cuñada. Seguro que durmió como un bebé.
20:35No, cariño, no. Por ahí vas mal. No bajes la guardia.
20:40Primera regla de la guerra del amor.
20:42La cabeza alta y la esperanza nunca se pierde.
20:46No quiero seguir peleando con Kusey, sino hacer las paces.
20:50Él hace todo lo que hace solo por testarudez.
20:52Él también quiere hacer las paces contigo en...
20:57En lugar de estar peleando.
21:01Sí, querida Gildis. No retrocedas.
21:05Mira, si mi padre no te quisiera, no le habría pegado al señor Aikud.
21:08Recuerda, si mi padre sigue estando celoso, siempre hay esperanza.
21:13Hiciera lo que hiciera, lo hizo por orgullo.
21:16Pero yo ignoré el orgullo de Kusey.
21:18Ahora, si es necesario, tendré que tragarme el mío.
21:23¿Eso qué significa?
21:25Haré yo misma lo que le pedí a Kusey que hiciese.
21:32Conseguiré los documentos necesarios para que se divorcien.
21:35¡Hala!
21:36¿Vas a ir a buscar a ese hombre?
21:38Si no sabes ni quién es, ¿cómo piensas encontrarlo?
21:41Si es preciso, iré a buscarlo.
21:42Pero de momento me basta con acudir a Chetting.
21:45Sé que él tiene los documentos que hacen falta.
21:48Gildis, por favor, ese hombre quiere fastidiar a Kusey.
21:51No te dará los documentos.
21:53Naide tiene razón.
21:54Chetting no te dará esos documentos.
21:58Pero sí que me los daría a mí.
22:00No, Feride.
22:01No quiero que te impliques en esto.
22:02Me concierne a mí.
22:03Pero Gildis, escucha...
22:04Prefiero morir antes de permitir que le pidas un favor a ese hombre.
22:07Yo me ocuparé de mis propios asuntos.
22:19La cabeza me mata.
22:21¡Papá!
22:22¡Por favor, papá, por favor!
22:23¡Papá, queridísimo!
22:24¡Papá, papá, para!
22:26¿Qué? ¿Qué pasa?
22:27Papá, por favor, vamos a sentarnos y hablarlo con calma.
22:30Creo que ya he hablado con calma.
22:32Y que ya lo dije todo por la noche.
22:34Pero no dijiste que fueses a cambiarnos de instituto.
22:37Nos la jugaste en el último minuto.
22:39Niña, si os lo hubiera dicho, no me habríais dejado dormir en toda la noche.
22:43¿Qué decidí hacer?
22:45Pues no deciroslo, porque hago predicciones magníficas y lo que quería era dormir.
22:49Pero, papá, al menos pudiste habernos preguntado qué opinábamos sobre una decisión como esa.
22:55Pudiste habernos preguntado si queríamos cambiar.
22:58Tienes razón.
22:59¿Qué os parecería cambiar de instituto, cariños míos?
23:02Pues mal.
23:03¿Veis? Por eso no os pregunto.
23:04Siempre me dais respuestas equivocadas.
23:07Pero, papá, nos gusta mucho nuestro instituto.
23:10Nos gusta mucho el instituto.
23:12Os gusta lo que hay dentro.
23:14Vale, papá.
23:15Está bien.
23:16Si tú lo dices, no volveremos a quedar con Osman ni con Emin a partir de ahora.
23:20Pero no nos cambies de instituto.
23:22¿Tú sabes lo que significa cambiar de instituto?
23:25Signifique lo que signifique.
23:26El cambio es bueno.
23:27¿Cómo va a ser bueno un cambio si hay un gran amor que nos conecta a ese instituto?
23:34Venga, venga.
23:35Poneos a lloriquea.
23:36Llorad y gritad todo lo que queráis porque la decisión ya está tomada.
23:40Vuestra aventura en este instituto se ha terminado.
23:42Papá, por favor, papá, por favor.
23:45¿En qué planta está el despacho del director?
23:46En la natación.
23:47Hay un amor tan grande que os conecta a este instituto que ni siquiera sabéis dónde está el despacho del director.
23:53Si es que sois increíbles.
24:00Adelante.
24:00Bienvenido, pase.
24:06Veo que también han venido las fugitivas.
24:08Buenos días.
24:09Buenos días, señor.
24:10Hola, diré.
24:13Precisamente iba a llamarle.
24:14Me alegro de que esté aquí.
24:15Y ustedes, siéntense.
24:20Señor, iré directo al grano.
24:24Mis hijas han cometido un error terrible y le pido disculpas en su nombre.
24:28¿Verdad, chicas?
24:29No os gustaría disculparos con el señor director.
24:32Lo sentimos, señor.
24:33Lo sentimos mucho, señor.
24:35Lo lamentamos, lo lamentamos mucho.
24:37Por favor, perdónenos.
24:38Es demasiado tarde para disculparse.
24:40Señor, mis hijas en realidad son muy trabajadoras.
24:44Tanto que cuando no conseguían las estrellitas esas que regalan en educación infantil,
24:49perdían el apetito y destrozaban sus muñecas.
24:52Son muy ambiciosas.
24:53Papá, ¿no sería mi hermana mayor?
24:55¿Quién?
24:55¿Goksi?
24:57No, yo no.
24:57Yo nunca he sido así.
24:59Eso sería mi hermana Feli.
25:00De ella sí que es ambiciosa.
25:02Niñas, señor, eran muy buenas estudiantes en su instituto de Estambul.
25:06Pero al venir a Ordu así de pronto, es normal que tengan algunas dificultades para adaptarse.
25:12Mire, mis padres eran profesores.
25:15Yo también viajé de provincia en provincia, pero nunca me escapé del colegio,
25:19nunca falté a clase y nunca preparé justificantes falsos.
25:23Mire, señor, ¿cuántas veces tenemos que decírselo?
25:27Nosotras no falsificamos esos justificantes, no tenemos nada que ver con eso.
25:31¿Qué sabrán ellas de justificantes falsos?
25:33Míreles la cara, por el amor de Dios.
25:35Sí, señor.
25:37Nosotras solo sabemos distinguir un bolso de marca de uno falso solo con mirarlos.
25:41Lo del justificante médico es otro nivel.
25:43Sí, señor.
25:44Mis hijas solo son víctimas de sus amigos.
25:46Es todo culpa de Frodo y Legolas, que han influido negativamente en mis niñas.
25:51Los cuatro estaban avisados.
25:53Intentamos separarlos, pero no hicieron caso.
25:55Yo los separaré para siempre.
25:57Quiero solicitar el traslado de mis hijas a otro instituto y me gustaría iniciar ese proceso ya.
26:03Tranquilo, eso ya está hecho.
26:06Tenga.
26:08¿Qué es esto?
26:10Ahí consta que sus hijas han suspendido debido a sus faltas escolares.
26:14¿Qué?
26:14¿Qué hemos suspendido?
26:17Pero si tenemos derecho a faltar a clase algún día.
26:20No se puede falsificar un justificante.
26:22Os quedasteis sin derecho a faltar ayer.
26:25Señor, señor, por favor, díganos que estos documentos son falsos.
26:28Díganos que ha hecho esto para darnos una lección.
26:31Lo siento, pero son auténticos.
26:33¿Y el segundo qué es?
26:34Señor Kusei, sus hijas deben ser expulsadas.
26:37¿Qué?
26:38Eso ya me parece excesivo.
26:40La falta cometida es muy grave.
26:42Entregaron documentos falsos.
26:44El comité disciplinario ha decidido redactar un informe.
26:48Papá, por favor.
27:05Papá, papá, por favor.
27:08Papá.
27:08Papá, tiene que haber alguna solución.
27:10Papá, por favor.
27:11Papá, papá.
27:13Papá.
27:14Niñas, creía que saldríais por la puerta de este instituto con un título.
27:18¿Y con qué vais a salir?
27:19Pues con una denuncia.
27:21Así se hace.
27:21De verdad, esto se acaba aquí.
27:23No puedo creerlo.
27:25Ojalá nunca hubiera faltado a clase.
27:28¿Qué?
27:28Yo desearía volver atrás.
27:30Podréis sentiros orgullosas.
27:32Habéis perdido un año entero.
27:34Vuestros compañeros estarán de fiesta y bailando en la universidad,
27:39mientras vosotras os seguiréis pudriendo en el instituto.
27:42Papá.
27:43Papáito, te lo ruego, por favor.
27:45Vuelve a hablar con el director.
27:46Por favor, lo sentimos mucho.
27:49Podemos hablar con todos los profesores,
27:52con la gente de la cafetería,
27:55con los de la limpieza
27:56y también con el guardia de seguridad.
27:59Papá, tiene que haber algún modo de que volvamos a este instituto.
28:04Haremos una recogida de firmas.
28:06Ah, tengo aquí a la campeona de las recogidas de firmas.
28:09Es más, este certificado está firmado y no hay vuelta atrás.
28:13¿En qué idioma tengo que deciroslo?
28:16Adiós, adiós a todos.
28:18No, pero es que la cosa no es así, niña.
28:21De lo que se trata es de que vuestro tiempo aquí ha terminado.
28:24Son ellos los que os dicen adiós a vosotras.
28:27Tampoco exageres, papá.
28:28Seguro que encontramos otro instituto.
28:30Ya os he encontrado uno, cariño.
28:32He estado investigando y tengo uno.
28:36¿De verdad?
28:38¡Lo sabía, mi querido papá!
28:42¿Vas a meternos en un colegio privado, eh?
28:45Sí, cariño. Es un colegio privado. Es un colegio tan privado que brillaréis entre el resto del alumnado.
28:52Bien. ¿Y qué instituto es?
28:55Un centro de formación profesional. A ver si así aprendéis a trabajar.
29:00¿Formación profesional?
29:01¿Qué tonterías dices? Eso es imposible.
29:05¿Sabes, papá? Antes prefiero morirme.
29:07Querida Gocchi, antes de morirte, escucha un par de cosas.
29:10¡No, papá!
29:11La primera es que en la formación profesional se mueren porteneros.
29:14Y la segunda es que esta falta disciplinaria ha quedado en vuestros expedientes con letras grabadas a fuego.
29:20¡Andando!
29:21Papá, ¿a dónde vamos ahora?
29:22Ya lo verás cuando lleguemos, cariño.
29:26¡No! ¡No! Si no nos dices a dónde vamos, no pienso dar ni un solo paso.
29:31No quisisteis ir a clase como es debido. Así que trabajaréis como es debido. Digamos que os ganaréis el pan.
29:38Papá, ¿nos vas a obligar a limpiar casas de otra gente?
29:42Os voy a obligar a trabajar. En la panadería.
29:45¿En la panadería?
29:46¡En la panadería! ¡En la panadería!
29:50¡Vamos, andando!
29:51¡Papá!
29:51¡Papá!
29:51Bienvenida.
30:18Bienvenida.
30:21Siéntese.
30:36¿Le apetece tomar algo?
30:40No he venido hasta aquí a tomar nada.
30:44Bien.
30:46¿Y a qué lleguemos esta reunión histórica?
30:50Vaya pregunta.
30:51Ambos tenemos algo en común del pasado, ¿verdad?
31:00Kusei.
31:03Mi viejo amigo.
31:05Su antiguo prometido.
31:07¿Y qué me dice de Shule?
31:09¿También es su amiga?
31:10¿Shule?
31:11No.
31:13La única relación que me une a Shule es comercial.
31:15Entonces, ¿por qué está de su lado?
31:21Creo que hay algún malentendido.
31:22Yo no tengo ningún tipo de relación con Shule.
31:26Solo es mi clienta.
31:28Y voy a ser su abogado en el caso de divorcio.
31:32¿Y va a defender a Shule contra Kusei?
31:34¿Sabiendo todo lo que ella le hizo?
31:40Mi trabajo no es ser guardián de la moral, Gildis.
31:43Puedo llamarte Gildis, ¿verdad?
31:44Solo soy un profesional.
31:48¿Y ser profesional consiste en defender lo indefendible?
31:51¿Consiste en mentir?
31:53Shule engañó a Kusei.
31:55Incluso sus hijas lo saben.
31:57¿Piensa mentirles mientras las mira a los ojos?
31:59¿Esa es su moral?
31:59Desafortunadamente, no mezclo emociones con trabajo.
32:04¿Por eso involucró a Kusei con la mafia?
32:07Feride no lo aceptó y usted por despecho se vengó en él.
32:12Si has venido aquí a hablar de mi vida amorosa,
32:15será mejor que pidas algo porque no es posible resumir
32:19mis sentimientos por Feride en pocas palabras.
32:22Pero si has venido,
32:25por el amor de Kusei y Gildis,
32:27quizá no tenga mucho tiempo para ti.
32:28Así que es mejor que vayas al grano.
32:30¿A qué has venido, Gildis?
32:32Quiero los documentos necesarios
32:34para que Shule y Kusei se divorcien.
32:36Oh, me encantaría dártelos.
32:38Pero no puedo compartir esos documentos.
32:41Hice un pequeño trato con Shule.
32:44Además, me dio un adelanto de 500.000.
32:47¿Qué?
32:49Oh, gastos legales.
32:51Nada más que eso.
32:54Mira, ahora que lo pienso.
32:58Aunque no me gusta nada romper un trato.
33:03Podría hacer una pequeña excepción por ti.
33:10A cambio de una tarifa, claro.
33:12Muy bien.
33:18Dime cuánto quieres.
33:19Deja que lo piense.
33:21Mi sufrimiento amoroso,
33:23las palizas que me llevé,
33:25los gastos de hospital.
33:28Si sumamos todo eso,
33:31con un millón bastaría.
33:34¿Cómo? ¿Un millón?
33:35¿Lo ves?
33:36Tu amor ha aumentado de valor con los años.
33:43Está bien.
33:45Prepara esos documentos
33:46y espera tener noticias mías.
33:50De acuerdo.
33:51La paz esté contigo, hermano Rustem.
34:21¡Ah, Kusei!
34:26Bienvenido.
34:32¿Cómo estás, hermano?
34:34Bien, ya había trabajado en una panadería.
34:36Así que sigues con lo mismo de siempre.
34:39Chicas, ¿qué estáis mirando?
34:40Presentaos al tío Rustem.
34:41Hola, yo soy Gokche.
34:43Y yo soy Miné.
34:44Encantado de conoceros.
34:45Así que estas son tus hijas.
34:47Pues sí, estas son.
34:49Y también son tus nuevas empleadas.
34:51Papá, ¿qué estás haciendo?
34:52Lo correcto.
34:53Lo está haciendo de verdad, Miné.
34:55Esto no es un sueño.
34:56Os estoy matriculando
34:57en la mejor escuela posible.
35:00Bienvenidas a la escuela de la vida.
35:02¿Qué dices?
35:03¿Las nuevas empleadas de las que hablaste
35:05son tus hijas?
35:06Sí, hermano.
35:06Me dijeron,
35:07papá, lo de estudiar no es para nosotras.
35:09Porque nosotras
35:10lo que queremos es tener un negocio.
35:12Llévanos a aprender a un sitio bonito
35:14y aquí te las traigo, hermano.
35:15Nunca hemos dicho eso.
35:17No sé yo.
35:17¿Crees que saldrá bien?
35:19¿Lo ves?
35:20Hasta él se da cuenta
35:21de que no seremos buenas panaderas, papá.
35:23No, guapa, no es eso.
35:25El dueño de esta panadería
35:26es el señor Sheref, mi jefe.
35:28¿Cómo puedo ser el jefe
35:29de las nietas de mi jefe?
35:30Eso es.
35:31Tiene usted toda la razón.
35:33¿Y por qué va a pagarnos?
35:35Nosotros le pagaremos nosotras a usted.
35:37A ver, denme, por favor,
35:39tres pollos.
35:40Mi hermana tiene razón.
35:42¿Y para mí?
35:43Cinco ganas de pan.
35:45Papá, llévalas tú a casa por la tarde.
35:47¡Vámonos!
35:47¡Gracias!
35:51Hermano, no pienses en ellas
35:53como las nietas de tu jefe.
35:54Piensa en ellas como masas sin amasar.
35:57Amásalas.
35:58Su levadura es fuerte.
36:01Vale, pueden venir
36:02y empezar mañana por la mañana.
36:03Mañana no puede ser.
36:04Sería demasiado tarde.
36:05Que empiecen ahora.
36:06¿Cómo?
36:07¿Qué?
36:07Vale, trato hecho.
36:09Muy bien.
36:11Papá.
36:12Hermano, no seas blando con ellas.
36:14No dudes en tener mano dura.
36:16No hay que tomárselo en serio.
36:17Papá, ¿qué estás haciendo?
36:19Nada de papá.
36:21Patrón me gusta más.
36:22Hasta luego, hermano Rustem.
36:24Papá.
36:24Papi.
36:25Papá, seamos debilitados.
36:26Papá, te asustamos.
36:27La esclavitud está molida.
36:29Sare, ven aquí, por favor.
36:31¿Y esa quién es?
36:32Ven a conocer a las nuevas empleadas, hija.
36:41Son las hijas de Kusey.
36:42Oh, ¿de veras?
36:44Bienvenidas.
36:45He oído hablar mucho de vosotras y por fin nos conocemos.
36:48Soy Sare Mololu.
36:50¿Mololu?
36:50¿Dices?
36:51Sí, somos parientes.
36:53Trabajo media jornada aquí con mi padre.
36:56Hago productos de panadería y así me saco un dinero.
36:59Sare, guapa.
37:01Pídenos lo que quieras.
37:02Lo ingresamos en tu cuenta y ya está.
37:04Pero sácanos de aquí.
37:05Mira, tienes pinta de ser comprensiva.
37:08¿Cuánto dinero quieres?
37:09Chicas, sois muy monas y graciosas.
37:12No os preocupéis.
37:13Estáis en buenas manos.
37:14Yo os enseñaré todo lo que sé.
37:16¿Puedes enseñarnos a que nos despidan?
37:19¡Vamos!
37:20Os mostraré vuestro lugar de trabajo.
37:23Así es como nos haremos ricas.
37:25Coge tu dinero.
37:30Ojalá nos despidan.
37:34Rugí, ¿qué estás haciendo?
37:40Te harás daño en la espalda.
37:41No tengas miedo, cariño.
37:42He cargado con muchos sacos de avellanas.
37:44¿Y te parece que es lo mismo?
37:46Vamos dentro.
37:47Tomaremos un té y entrarás en calor.
37:49Entro en calor solo con mirarte a los ojos.
37:52Oh, cariño mío.
37:56Hola, ¿cómo estáis?
37:57Gildis.
37:58Bienvenida, ¿qué tal?
37:59Bien, ¿puedo pasar?
38:01Sí, claro.
38:02Adelante, adelante.
38:04¿Qué estás mirando?
38:13He venido a tomar el té.
38:17Y lo estoy tomando.
38:19Que aproveche.
38:23Gildis, ¿tienes algún problema?
38:24Sí, Rugí.
38:27Ya lo creo, todo se me amontona.
38:29Cielo santo, no nos tengas en ascuas.
38:32¿Kusei ha vuelto a hacerte algo?
38:34No.
38:35Ese idiota al que quiero no sabe nada.
38:37No ha hecho nada y tampoco sabe lo que ha pasado.
38:40Todo lo que dices parece un jeroglífico, Gildis.
38:43Por favor, habla claro.
38:44Bueno, os lo voy a contar.
38:46Pero no podéis decirle nada a nadie.
38:47Sobre todo, no podéis decirle nada a Kusei prometido.
38:50Sí, prometido.
38:51Como si no me conocieses prometido.
38:56Hoy he intentado hacer algo que me sobrepasa.
38:59Fui a ver a Chetting.
39:05Le pedí que me entregase los documentos para que Kusei pueda divorciarse de Shule.
39:09¿Qué has hecho?
39:09¿Pero qué?
39:10Ya, pero hay más.
39:12Chetting me pidió un millón de liras a cambio de los documentos.
39:16¿Un millón?
39:19Gildis, dinos que no has aceptado.
39:23¿Te has vuelto loca de remate?
39:25¿De dónde vas a sacarlo?
39:27¿Se lo pedirás a tu padre?
39:28No.
39:29No puedo pedírselo a mi padre ni a mi hermano.
39:33Tendré que vender todo lo que tengo para que Kusei pueda ser libre.
39:36No hay otra opción.
39:37Un millón es muchísimo dinero, Gildis.
39:39¿Crees que podrás conseguirlo?
39:41Tengo unas 300.000 liras en mi cuenta corriente.
39:44Es lo único que tengo.
39:49Yo tengo 500.000.
39:50Las sacaré del banco y te las daré.
39:51No, Rugi, no puedo aceptarlas.
39:53¿Por qué?
39:54Es que no soy tu amigo.
39:56Si no puedo ayudarte cuando pasas por una situación así,
39:58no puedo decir que sea un buen amigo.
40:00Gracias, pero no podría devolvértelo ni trabajando 10 años.
40:03No quiero que nadie se hipoteque por mi culpa.
40:05Tengo oro, lo venderé y también venderé el coche.
40:10Supongo que reuniré unas 200.000 liras más.
40:14Aún te faltarían otras 500.000.
40:16¿De dónde las vas a sacar?
40:17Venderé la granja.
40:20Pero así es como te ganas la vida.
40:22Es que estás loca.
40:28Rugi, cómprame la granja, por favor.
40:31No sea ridícula, eso nunca lo haría.
40:33¿Quieres prestarme el dinero, pero no quieres comprarme la granja?
40:36Has invertido años para tenerla como está.
40:39Tu sudor impregna cada rincón.
40:40¿Cómo podría comprártela, además, qué sé yo, de cuidar vacas y hacer queso?
40:45¿Preferirías que me la comprase otro?
40:46Cómpramela.
40:47Yo seguiré con el negocio.
40:49Así podré permitirme ahorrar lo suficiente para volver a comprártela.
40:55Vale, eso es otra cosa.
40:58Por favor, os lo ruego, nadie más puede saber esto.
41:02¿Prometido?
41:03Claro, prometido.
41:04Prometido.
41:05Bien, entonces lo haremos así, Rugi.
41:10Prometido.
41:40Prometido.
41:41Prometido.
41:42Prometido.
41:43Prometido.
41:44Prometido.
41:45Prometido.
41:46Prometido.
41:47Prometido.
41:48Prometido.
41:49Prometido.
41:50Prometido.
41:51Prometido.
41:52Prometido.
41:53Prometido.
41:54Prometido.
41:55Prometido.
41:56Prometido.
41:57Prometido.
41:58Prometido.
41:59Prometido.
42:00Prometido.
42:01Prometido.
42:02Prometido.
42:03Prometido.
42:04Prometido.
42:05Prometido.
42:06Prometido.
42:07Prometido.
42:08Prometido.
42:09¡Gracias!
42:39¡Gracias!