- 30/5/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Papá y mamá van a divorciarse.
00:32Hijas, precisamente quería hablar con vosotras de eso.
00:36Tengo algo que preguntaros.
00:39Ahora que me habéis perdonado, ¿todavía queréis que me divorcie de vuestro padre?
00:44Pues claro que no.
00:45Sé que tú no quieres, mi vida, pero no sé si tus hermanas pensarán lo mismo.
00:51Bueno, es normal que os divorciéis si ya no sois felices y si ya no os queréis.
00:57Olvida las respuestas políticamente correctas, Feride.
01:00Mejor hablad de lo que sentís.
01:02Pues sentimos que debemos apoyarte en lo que decidas.
01:06Eso me gusta más.
01:08Chicas, espero poder tener vuestro apoyo.
01:15Porque no quiero continuar con este divorcio.
01:18Ojalá volvamos a ser una familia de verdad.
01:22Esperemos que esa cacepelirroja se retire.
01:25Escuchadme bien.
01:28Esa que más da.
01:30Gildis es un cargo de conciencia.
01:32Para él no debéis darle más importancia de la que tiene.
01:37Para vuestro padre, vuestra madre es el verdadero amor.
01:40Por supuesto.
01:41Gildis no es más que una historia pasajera.
01:44No debemos ni hablar con ella.
01:46Es más, la ignoramos.
01:49Mamá.
01:50Permíteme que te dé un consejo.
01:55Cuidado con esta embustera.
01:58¿Embustera?
01:59¿Pero qué estás diciendo?
02:01Ayer mismo estabas Gildis por aquí, Gildis por allá.
02:04¿Acaso me equivoco?
02:06¿Te han quitado la paga?
02:07¿Papá ha cerrado el grifo?
02:09Piensa el ladrón.
02:11Vete a paseo.
02:13Pues si te resulta tan fácil cambiar de opinión.
02:16Podría hacer lo mismo mañana.
02:18Gokche.
02:20Deja de presionarme.
02:22Bastante me cuesta ya sentarme aquí.
02:24Contrólate.
02:25Pero si no puedes, será mejor que te vayas, Mine.
02:28Pero igual, papá te levanta la mano a ti esta vez.
02:31Un momento.
02:33¿Qué estás diciendo, Gildis?
02:36Papá te levantó la mano.
02:38Eso es.
02:39Exacto.
02:40Levantó la mano.
02:41Ambas estaban delante.
02:43Tu marido.
02:45Papá se ha vuelto un extraño.
02:47Ya no es aquel kusei con el que te casaste.
02:50No.
02:51Debéis estar tranquilas, hijas.
02:54Sé lo que tengo que hacer para remediarlo.
02:56Siempre que os tenga conmigo al lado.
02:58¡Ja, ja, ja!
02:59Ahí está, Gildis.
03:14¡Oh, viene a vernos!
03:16¿Qué tal, Gildis?
03:17Bien.
03:18¿Y vosotros?
03:20Ay, no consigo perderos de vista.
03:22Me voy de la montaña y hasta aquí os tengo que encontrar.
03:25Bienvenida, Gildis.
03:26Siéntate.
03:26No puedo pararme ahora.
03:28Tengo la nevera totalmente vacía.
03:30Pues toma algo de nuestra cesta.
03:31No, gracias.
03:32Prefiero comprarle a Rují.
03:34¿Sucru aquí tiene de sobra?
03:35Ni hablar.
03:36Si nosotros no te regalamos la leche ni el queso, no se me ocurriría aceptar tal cosa.
03:41Pero tengo una lista.
03:42Habría que preparar esto.
03:44Vale.
03:44Si no tarda demasiado.
03:45No, no tardaré.
03:46Esma, ¿te vienes conmigo?
03:48Podemos dar un paseo.
03:49¡Estupendo!
03:50Para el carro, Shucru.
03:52Este es un paseo de chicas.
03:54Vamos, Esma.
03:58No sabes cuánto te echo de menos, Gildis.
04:05Si acabo de irme de allí, no te ha dado tiempo.
04:08Lo sé, pero estaba acostumbrada.
04:11La lechería está vacía sin ti.
04:13Estoy deseando que te decidas a volver.
04:16Es normal, Esma.
04:17Si yo tuviera que ver a Shucru todos los días, me echaría de menos también.
04:22Esma.
04:23¿Qué pasa, amiga?
04:25Dime una cosa.
04:26¿Cómo pasa el tiempo mi toro favorito?
04:28Ah, ya voy entendiendo.
04:31El pájaro carpintero se preocupa por su torito.
04:34Sí.
04:35Seguro que se aburre un montón si no ando yo por allí.
04:38¿Podéis acompañarlo un poco?
04:40Pero si somos los únicos que seguimos en las montañas.
04:42¿Qué me cuentas?
04:44Pues sí, Kusei se fue poco después de que tú te hubieras marchado.
04:47¿Qué, qué?
04:48Esma, ¿cómo no me lo habías dicho?
04:50¿A dónde se ha marchado?
04:51Pues no lo sé, no le dijo a nadie a dónde iba.
04:55Vaya sorpresa, Kusei.
04:57No soportabas estar allí sin tu pajarito.
05:00A ver si resulta que ahora es él el que te echa más de menos.
05:04Sí, yo lo eché de menos durante 20 años, Esma.
05:07A ver si así aprende a ponerse en la piel de los demás.
05:12Tenemos que aprovechar el día.
05:13Habrá que tomar algo, ¿qué te parece?
05:15Vamos.
05:16Venga.
05:21Tome asiento.
05:28Bueno, Kusei.
05:30Veo que has vuelto a la casa de tu padre.
05:33Ah, eso es.
05:36Por esa mafia no te preocupes.
05:38Ahora tienes el respaldo del señor Yeref.
05:40Por supuesto, mi padre puede protegerme.
05:42Se parte el alma con todo, todo lo que sea necesario.
05:49Ya está el té.
05:51Ah, no era necesario que se molestase.
05:54¿Azúcar va a querer?
05:56No, no, gracias, gracias.
05:58Toma.
05:58Gracias.
06:07El sabor de este té es extraordinario.
06:11Dígame, ¿es usted un entendido en la materia?
06:14Bueno, algo controlo del tema.
06:19¿Qué tal el buque?
06:21¿Alguna novedad?
06:24Pues todavía estoy con el diseño, pero necesito más tiempo.
06:27Por mí no hay problema, pero no sé si nuestro cliente podrá esperar.
06:35No conviene que se enfade.
06:37Podrá esperar, es amigo mío.
06:39Puede darme un mes o incluso dos más.
06:44¿Verdad que puedes darme un par de meses de prórroga?
06:46De eso nada.
06:55Ni hablar.
06:57No te voy a dar ni un par de días más.
07:00Quiero que mi barco esté listo en el plazo acordado.
07:03Escúcheme, señor Sadula.
07:04Cumpliremos con nuestro compromiso.
07:07Eso se lo garantizo.
07:09Vamos a trabajar.
07:14Muchas gracias, crío cuervos.
07:19Querido socio, ¿has oído al cliente?
07:22Lo que no entiendo es por qué tanta prisa.
07:25Si nos comprometimos, habrá que cumplir.
07:28Tengo que terminar el diseño antes de ir al astillero.
07:31Pero no consigo concentrarme.
07:34¿Qué se puede hacer?
07:36Encontraré alguna solución.
07:38Te ayudaré con eso.
07:41Sí, la vista en las montañas era fantástica.
07:43La cabra montés te servía de inspiración.
07:47Es verdad.
07:49Levántate, vamos.
07:50¿A dónde?
07:53A tu oficina.
07:54He alquilado para ti una oficina con buenas vistas.
07:58Creo que te gustará.
07:59¿Y por qué ha hecho tal cosa?
08:01Necesito ese barco, Kusei.
08:03Y lo antes posible.
08:06Capiche.
08:08Andando.
08:10Vamos.
08:24Hola.
08:26¿Qué pasa?
08:27¿Qué pasa?
08:28Que llevas dos horas durmiendo, Naide.
08:31¿Dos horas durmiendo?
08:32¿Ha llamado a alguien?
08:34¿Cómo?
08:35Si te han llamado a ti.
08:36¿Acaso tengo yo el móvil aquí?
08:38¿Dónde está el teléfono?
08:39Olvídalo.
08:40Es igual.
08:41No quiero que te conviertas en una esclava de la tecnología.
08:45No pasa nada.
08:45Será posible con esta mujer.
08:47¿Se puede saber qué has comprado?
08:49Tengo mucha hambre.
08:50Eh, qué lista.
08:52Ya que estamos, llama a mi hermano y preparo algo para los dos.
08:56¿Qué?
08:57¿Acaso somos una carga para ti?
08:59No puedes cocinar para tu propio hermano.
09:01¿No se supone que es una reclusión?
09:03Cierto, pero recuerda una reclusión bajo mi propia tutela.
09:08¡Ya voy!
09:14¡Ha llegado mi maridito!
09:20¿Dónde estabas, mi amor?
09:21Aquí me tienes.
09:22Soy un hombre cansado y hambriento que viene de trabajar.
09:26Sí, ya lo sé, mi amor.
09:28Precisamente le decía...
09:29¿Y tú a qué?
09:30Le decía a Gildis que volverías hambriento y que te preparase algo bueno.
09:35¿Qué?
09:35Ah, muy bien.
09:37Te llamé para decirte que iba a venir, pero no me cogiste el móvil.
09:40Pues no quiero cocinar para nadie, así que a tomar viento.
09:44Pero, pero, ¿estás echando a tu propio hermano?
09:47Sí, hermano mío.
09:49No creo.
09:51Seguro que has querido decir otra cosa.
09:53¿Tú no le harías eso a tu hermanito?
09:56Vale, te lo diré de un modo mucho más claro.
09:59Me gustaría quedarme aquí yo sola.
10:01A ver si así me entendéis.
10:03¿Gildis?
10:03¿Pero qué estás pensando?
10:04¿Nos echas de tu casa porque tienes algún invitado y no quieres que lo conozcamos?
10:11¡Vamos a ver!
10:12Vale, como quieras, lo que tú digas, pero aquí no os quedáis más.
10:15¿Por qué no?
10:16Hay muchos sofás, podemos dormir en ellos.
10:18¿Qué me dices?
10:21Pues...
10:21Kusei viene por esta casa, ¿no?
10:23Usas este lugar para encuentros clandestinos, ¿eh?
10:26Ay, Sefer, si ya quisiera, pero es demasiado mojigata y lerda.
10:31No hay de...
10:32No hay de...
10:33Se me fue la lengua, perdón.
10:35Prepara una ensalada con cebolla que me muero de hambre.
10:38Me echaré un rato, toma.
10:42Estos cojines no hacen más que estorbar.
10:45Las órdenes se las das a tu mujer, ¿estamos?
10:49¿Qué has comprado, cuñada?
10:51¡Hala!
10:51Ahí tienes todo.
10:53Naide, no hagáis ruido durante media horita.
10:56Bien, Kusei Mololu.
11:04Esta es tu nueva casa oficina.
11:07Espero que te guste.
11:10Sadurá, el lugar del que me hablaba antes es este.
11:14Es que, ¿no te entusiasma?
11:17Bien, la veo normal.
11:19Como casa, es bastante pequeña.
11:22Vaya.
11:24La casa de la montaña era pequeña y no te quejabas.
11:27Ah, es cierto.
11:29Pero tenía muy buenas vistas.
11:33Me emociono tanto al recordarlas.
11:35Bueno, a caballo regalado no le mires el diente.
11:42Espera a ver las vistas de esta casa.
11:45Habrá que verlas.
11:52¿Y bien?
11:55Bien.
11:57Se ve el mar, un jardín, árboles.
12:00Sé que usted no lo va a entender,
12:02pero yo no estoy acostumbrado a esto.
12:04No es lo mío.
12:05Pues estarás acostumbrado a eso.
12:35Sin eso no puedo vivir.
12:53¿Mejores vistas, entonces?
12:56Las mejores.
12:57También te gustará la casa.
13:01Ya lo verás.
13:02Ya veo.
13:03Magnífica.
13:04Muy buena zona.
13:05La mejor zona.
13:08Maravillosa.
13:12¿Sí?
13:14Muy bien.
13:16Ojalá encuentres la misma inspiración que encontraste de niño.
13:20Y termina el barco.
13:21Y termina el barco.
13:22El Estrella del Norte tiene que navegar.
13:25Socio.
13:28Sadular.
13:32¿Quiere decirme quién es usted?
13:35Digamos que soy...
13:37el que está detrás del dinero.
13:41De momento.
13:42El Estrella.
13:50Señor.
13:51Hermano, ¿serías tan amable de no comerte la olla?
14:16Sefer, no te estarás preparando para ir al espacio.
14:21Mira si te has comido todas las judías.
14:24¿Combustible?
14:25Tienes más que de sobra.
14:28¡A volar!
14:31Muy graciosa, Naide.
14:34Es que tu marido llevaba mucho tiempo con hambre.
14:36Por eso ha comido hasta reventar.
14:38Debe haberme subido el azúcar y yo a eso no le veo la gracia.
14:42Daremos un paseo digestivo.
14:43Dar un paseo no me apetece con el frío que hace fuera.
14:46Me tumbaré un rato para hacer la digestión.
14:49Eres un holgazán.
14:51Si te acuestas no te levantarás hasta mañana.
14:55¡Hermano!
14:56¡Te estoy hablando!
14:57Vale, ya me levanto.
14:58Pero he comido demasiado.
14:59Necesito tumbarme un poco mientras preparáis un té calentito.
15:03El té te lo tomas en tu casa.
15:05Naide, llévatelo de aquí.
15:07¿Y quieres que me lo lleve a cuestas o que lo coja en volandas?
15:10¡Uf!
15:11¡Uf!
15:11Pero a ver, ¿a qué viene tanto?
15:14¡Uf, uf, uf!
15:14Soy tu hermano.
15:18¿Estás nerviosa?
15:19¿Estás esperando a alguien?
15:20Puedes contármelo.
15:21¿Qué dices?
15:22¿Qué digo?
15:23Para que te conozco.
15:25Te estás haciendo la sorprendida.
15:27Dímelo.
15:28Esperas a alguien, ¿verdad?
15:30No espero a nadie.
15:31Es que no me entendéis.
15:33Quiero estar sola en paz.
15:34Gildis, tranquila.
15:35Si se trata de un hombre, tu hermano es un hombre moderno y lo entendería perfectamente.
15:40Anda, dínoslo.
15:41No debemos tener secretos.
15:42Naide, que no espero a nadie.
15:44¡No espero a nadie!
15:47Ah, el timbre.
15:49¿No esperas a nadie?
15:50¿Pero qué embustera?
15:52¡Hala!
16:07¡Ay, no!
16:08Buenas noches.
16:27Buenas noches.
16:29Buenas noches.
16:38Gokche, ¿qué estás haciendo tú aquí?
16:42Vine para decirte una cosa muy importante.
16:59Vale, está bien.
17:01Pues siéntate.
17:02Quietecita.
17:03Entra.
17:04Aquí no entras.
17:05Siéntate.
17:05No te sientes.
17:06¿Qué hacéis?
17:07¿Estáis de broma?
17:08Siéntate, Gokche.
17:09Eso no importa.
17:10Te lo diré sentada o de pie.
17:12Te lo has creído.
17:13Es mejor que te vayas.
17:14Andando, fuera de aquí.
17:15Aire, ¿quieres parar?
17:17Estate quieta.
17:18¿Por qué no la dejas hablar?
17:20Porque estamos confinados.
17:22Las distancias se respetan.
17:23Gildis, querías estar sola.
17:25Y ahora quiero estar con Gokche.
17:26Solo las dos.
17:27¿Hay algún problema?
17:29Aire, a la calle.
17:30Ya has oído.
17:32Tienes que marcharte.
17:33Cierra bien la puerta y espérame mientras hablamos.
17:35Sefer, vete.
17:37Pero, bueno, antes que a tu hermano, eliges a esta chica bien, Gildis.
17:42Sefer, fuera.
17:43No me quedaré ni un minuto más.
17:45Vámonos.
17:45Esta menda no se mueve de aquí.
17:47Dejémonos de tanto rodeo.
17:49Si lo prefieres, agarra la puerta y espérame.
17:52Naide, eso lo he dicho yo hace un rato.
17:54Estos son asuntos familiares.
17:56Sí, todavía somos familia.
18:00Y tendrás el valor de verle la gracia todavía.
18:04Mujeres.
18:06Malezucadas.
18:08Son todas iguales.
18:11Es que no me lo puedo creer.
18:12Pues me voy.
18:14A tomar viento fresco.
18:18Naide, vete, anda.
18:19No, déjame quedarme, por favor.
18:22Echaré la cremallera, por favor.
18:24Naide, ¿sabes lo que es la dignidad?
18:27¡Vamos!
18:34¡Quieto!
18:36¡Quieto!
18:37Se llama Sally Comalic, este perrito lindo.
18:44Te estoy vigilando.
18:51Sefer, habrás visto el zorro en el gallinero.
18:53¿Qué zorro ni qué gallinero?
18:55Se acaba de atacarme un perro, Naide.
18:57¿Quién es esa niñata?
18:58Mi hermana ya es mayorcita y sabe cuidarse, ¿no crees?
19:00Pero es que no conoces a esa muchacha.
19:03Una vez fue a ver a tu hermana a su casa
19:05y a punto estuvo de irse del pueblo por tal motivo.
19:07Si hablan solo una vez más,
19:09Gildis ya no volverá con Kusei nunca más.
19:12No digas tonterías, Naide.
19:14Si no es más que una niñata.
19:15¿Qué podría hacer para convencer a la terca de mi hermana?
19:18Inventarse cualquier cosa.
19:21Pues tendremos que averiguar con qué intenciones viene aquí.
19:24De entrada,
19:25¿cómo habrá hecho para encontrar la casa?
19:28Lo sabe por mí.
19:29¡Hay que ver!
19:30¿Y si Kusei y Gildis ya no acaban juntos
19:33por la tremenda tontería que se te ha ocurrido?
19:35A ver si nos podemos relajar un poquito.
19:38Vas a volverme loco a este paso.
19:40Así que dime lo que sepas
19:41y vemos qué podemos hacer sin armar una buena.
19:44Shule nos ha mentido a todos.
19:47Ella no quiere divorciarse.
19:49Todavía busca recuperar a Kusei después de todo lo visto.
19:52Madre mía.
19:53¿Y eso qué importa?
19:54¿Qué más dará lo que quiera esa mujer?
19:56Kusei no piensa volver con ella, Naide.
19:58Ya, pero Kusei no me preocupa.
20:00No es eso.
20:00Me preocupa Gildis.
20:02Si sabe que Shule no quiere divorciarse,
20:04podría sentirse mal y dar marcha atrás.
20:07Sería lo que nos faltaba ahora.
20:26¿Y qué?
20:27¿No vas a preguntarme a qué he venido?
20:31Se supone que me lo dirás, ex vecina.
20:33No será una visita de cortesía.
20:35Te he ofrecido un té,
20:37pero si lo prefieres puedo prepararte un café.
20:39Tu café me sienta mal.
20:41Vaya por Dios.
20:43Empieza a maldecirme.
20:44Supongo que has venido para eso.
20:46No vengo a maldecirte, pájaro carpintero.
20:49Vengo a hablar como una mujer civilizada.
20:52¿Sabes?
20:53La última vez tu madre me dijo lo mismo, Rubita.
20:55Me he dejado el limón.
20:58Voy un momento a buscarlo.
20:59Me da igual el limón.
21:00Siéntate y escúchame un momento.
21:02No, no, no.
21:07No, no.
21:08No, no.
21:10Vale.
21:10¡Gracias!
21:40¿Qué pasa, Gopche?
21:45¿Cuando no tienes con quién discutir, discutes contigo misma?
21:48Discuto con mi voz interior
21:50Eso no es necesario
21:51Anda, habla y acabemos de una vez
21:54Pues...
22:04Pues...
22:10Pues me tengo que ir
22:14¿Pero por qué?
22:16Si no me has dicho nada de nada
22:18Cosas mías
22:21¿Qué?
22:22Ya está bien, tengo que darte explicaciones, pelirroja
22:25He cambiado de idea y ahora me largo con mi madre
22:28¿Te importa?
22:29Esta juventud
22:35Muy bien, son cosas tuyas
22:37Si lo llego a saber, no me molesto en preparar dos tazas
22:47Tómatela conmigo
22:57¿De dónde has salido? ¿No ves que me asustas?
23:00Mírame, quiero provocar una tormenta en tus adentros
23:04Escucha, lo que me provocan las tormentas es miedo
23:07Eso habrá que verlo
23:09¿Nos tomamos el té?
23:10No hay té para ti
23:12Tomemos el té
23:16El té, el té
23:18Esa jovencita todavía tardará en salir
23:25¿Nos vamos?
23:26No podemos irnos
23:27No podré dormir sin decirle cuatro cosas a la mocosa
23:30Mírala, ahí viene
23:33Voy a leerle la cartilla a esa maleducada
23:38Despacio, despacio, Naide
23:39Tú, ¿no te da vergüenza alterar así a la gente?
23:43Niñata, no has tenido misericordia ni de tu padre siquiera
23:46Tu propio padre
23:47Escucha su corazón
23:49Late como diciendo
23:50Todo el tiempo
23:52¿Lo has oído?
23:53¿Lo has oído o no lo has oído?
23:56¿Qué dices, oh loca?
23:58Loca yo
23:59Ojalá sufras lo mismo que ellos por amor
24:02Ojalá tengas un amor doloroso
24:05Algo que te destroce por dentro y te deje hecha pedazos
24:10Sentirás el verdadero dolor
24:13¿Eso es brujería?
24:15Es una maldición original de Naide que funciona siempre
24:18Observa, Naide nunca falla
24:21Por aquí no vuelvas más
24:23O será mucho peor
24:26Bravo
24:29Con todos ustedes, Naide Cadiolu
24:32¿Vas a permitir que me marche?
24:34Todavía no
24:35Pues es que tengo prisa
24:36Bye
24:36¡Alto ahí!
24:39Ojalá se te retuerza la lengua cuando hables
24:42Naide puedes tener más cuidado con la puerta que casi me la rompes
24:48¡Cállate!
24:56No hagas tanto ruido
24:57Es el único modo que tengo de comunicarme contigo
25:01Tienes que entender por qué hago esto
25:03Kusei ya no sabe qué más puede hacer
25:05¿Eres una tubería atascada o por qué te comunicas así?
25:08Exacto
25:09Soy una tubería que echa mucho humo de amor romántico
25:12Pero ten precaución
25:14O acabará obstruyéndose toda esta tubería
25:16Y no habrá más remedio que tirarla a la basura
25:19Ya
25:19Pues a mí no me vengas con esos humos Kusei querido
25:22Yo estuve en llamas muchos años y no te digo nada
25:24Por favor, Gildis
25:25Vas a comparar tu dolor con el que yo siento
25:28Olvida el pasado, vive el presente
25:30¿Y qué me ofrece a mí el presente?
25:32Estoy aquí porque tu mujer vino a verte, madre mía
25:35Lo que menos quiero es molestarte
25:37Me quedabas de camino
25:38¿De camino?
25:40Un día quedamos y nos vamos de pesca
25:41Pero este no es un lugar al que puedas venir cuando te apetezca
25:45Venga, coge la puerta
25:46Deberías tranquilizarte, vecina
25:48Ya no somos vecinos, ¿recuerdas?
25:51Como dice el refrán
25:52A grandes males, grandes remedios
25:54¿Eh?
25:54Si estoy aquí es por tu culpa
25:56Pero si no soy un mal vecino
25:58Pues soy el más fiel
26:00¿Tú qué dices?
26:01Salgamos
26:02Vamos a tomar el té
26:03¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
26:10¿Ves esa casa de ahí?
26:12Sí
26:12Yo vivo en ella
26:14¿Qué?
26:15Sí
26:16Así que somos o no somos vecinos
26:19Kusei es fiel
26:20¿No te perderé nunca de vista?
26:23No
26:24Aunque viajes al espacio encontraré un planeta para observarte
26:27¿La has alquilado tú?
26:30Me ayudó un amigo con ello
26:31Quiere a los amantes juntos
26:33Los amantes ya no son tal, Kusei
26:35Deberías acordarte
26:37No hemos roto
26:38Estamos juntos
26:39Cariño
26:40Si se dan las circunstancias
26:43Podremos volver a ser de nuevo una pareja
26:47Ya, si ya fuimos novios
26:48Tuvimos la relación más corta de la historia
26:50De auténtico récord
26:52Todo récord puede ser superable
26:54Dime que sí
26:55Y pasaremos a la historia con el amor más hermoso del mundo
26:58Kusei y Gildis han pasado a la historia, viejo Gargamel
27:01¿Eh?
27:02Ahora tan solo somos un par de amigos
27:04Podemos tomar el té juntos si quieres
27:06Amigo mío
27:07Por favor, no me vuelvas a llamar amigo
27:09Córtate un poco
27:16¿Por qué?
27:18Si no somos novios
27:19Claro que no
27:19Pues te fastidias
27:21Siendo novios sería diferente
27:23Podría sorber sin hacer ruido
27:26Podría mirarte a los ojos
27:30Tendrías siempre una mano libre
27:32Para poder acariciarte el pelo
27:36Pero eso es imposible
27:40Por no ser novios
27:41No somos más que amigos
27:44Amiguitos
27:46Y hago ruido
27:46Hago el ruido
27:47Que me apetece
27:48Al sorber el té
27:50No hagas eso
27:52Me pone enferma
27:53Tengo la solución
27:54¿Sabes?
27:55Puedes amarme
27:56Naiden
28:00Espera un momento
28:01¿Por qué volvemos a esta casa?
28:04Esa lagarta
28:05Ha envenenado a Gildy
28:06Y nuestro deber es curarla
28:08Espera
28:09No quiero que te arriesgues
28:11Yo lo haré
28:12Ay, mi amor
28:13Me quedaré callada
28:14Tú te explicas bastante mejor que yo, cariño
28:17Muy bien
28:19Eso es
28:19Así me gusta
28:20Quédate siempre un paso por detrás de tu marido
28:22¿Estamos?
28:23Está bien
28:24Por supuesto, mi amor
28:25El hombre debe de estar en su sitio
28:27Y la mujer en el suyo
28:28Que duda cabe
28:29Sí
28:30¡Naiden!
28:34¡Gildy!
28:34Naiden
28:35¿Qué te acabo de decir?
28:37¿Qué hemos hablado?
28:37¿Qué hablaba yo con ella?
28:42¿Qué pasa ahora?
28:43Nena
28:44Deja que te lo explique todo
28:46Se lo explicaré yo
28:47Sefer
28:48Déjame hablar a mí
28:49Naiden
28:49No me provoques más
28:51Se lo explico yo
28:51Sefer
28:52Nos está mirando
28:53Ven aquí, nena
28:56¿Qué pasa?
28:59¿Soy invisible o qué?
29:00Haced el favor
29:01De no ignorarme
29:02Venga
29:03Vamos
29:04Me tomaré un té
29:07Mejor en la terraza
29:10¿Qué hace este aquí?
29:20¿Qué pasa?
29:21A ver
29:21¿Qué pasa aquí?
29:23¿Por dónde te has colado?
29:27Pues...
29:28Ni por la puerta
29:29Ni por la ventana
29:30Ha entrado por el jardín
29:32¿Por el jardín?
29:33Sé muy bien
29:33Lo que tengo que hacer
29:34Con esta alimaña
29:35Sefer
29:36¿Ahora qué te pasa?
29:37Lo habíamos dejado claro
29:38No me hagas esto
29:39Kusei
29:39Sé sensato
29:40Y por favor
29:41He venido a hablar
29:42De un asunto importante
29:43Un asunto importante
29:44Tiene toda la razón
29:45Gildis
29:46No te creas nada
29:47De lo que dijese la muchacha
29:48Kusei es un buen hombre
29:49¿Qué pasa aquí?
29:55¿Qué demonios has hecho ya?
29:56No lo entiendo
29:57Pero si lo único que he hecho
29:58Ha sido quererte, amada mía
30:00No he hecho nada malo esta vez
30:03Cometí errores garrafales
30:05Que no me perdonaré
30:06Eso es cierto
30:07Y lo siento mucho
30:08De verdad
30:08Pero ahora me estoy portando
30:11¿Verdad, Naide?
30:13La bruja no ha hablado
30:14Estoy de acuerdo, amigo
30:16Olvídate del pasado
30:18Y mira el futuro
30:19Vamos
30:19Estoy contigo
30:20El pasado es el pasado
30:22Os enseñaré mi nueva casa
30:24Vamos
30:24No os mováis
30:26¿Qué está pasando aquí?
30:29¿Qué estáis tramando?
30:32¿Qué estamos tramando?
30:33Luego te lo cuento
30:34Contigo no hablo, Kusei
30:35A ver, Naide, cuenta
30:37Sefer
30:41¿Qué diablos está pasando?
30:43Está bien
30:44Te lo voy a contar
30:45Contigo no hablo, Kusei
30:46A ver, Sefer
30:48Cuenta
30:48Tienes que saber
30:49Que este grandullón
30:50Te ha ocultado algo
30:51Pero yo no puedo hacerle eso
30:52A mi hermana
30:53Sefer
30:54Sefer
30:55No debemos callar más, Naide
30:56Ya sabes que Shule
30:58Le dijo que venía a divorciarse
30:59Pero resulta que es mentira
31:00Su intención era volver con Kusei
31:03Este desgraciado te ha mentido
31:04O por lo menos
31:05No te lo ha contado todo
31:06¿Qué?
31:07Pensaba decírtelo
31:13Pero
31:13Me has mentido
31:15¿Lo has hecho otra vez?
31:18No te he mentido
31:19Iba a decirte la verdad
31:20Si este no hubiese hablado
31:21Pero es que no me ha dado tiempo
31:23No mientas, por favor
31:24Si no hubieran llegado
31:25No me lo habrías dicho
31:26Iba a contártelo todo
31:28Solo quería buscar
31:29El momento oportuno, Gildis
31:31No paras de mentirme
31:32Llevas un rato tomándote conmigo
31:35Y mirándome
31:35Es...
31:37Es que
31:38Quería ablandarte
31:40¿Haciendo ruido al sorber?
31:45Kusei
31:46Ya no sé qué creer
31:47Ni de quién fiarme
31:49Gildis
31:50Gildis, no te hablan
31:51¡Fuera!
31:53¡Que os marchéis todos de aquí!
31:54¡Me habéis engañado!
31:56¿Y tenéis el valor de venir a verme?
31:59Gildis
31:59A mí dime lo que quieras
32:00Pero a Kusei no
32:02Conmigo despáchate a gusto
32:04Pero no lo odies a él
32:05¡No!
32:07¡Fuera de aquí ya!
32:09¡Andando!
32:09Gildis
32:10No me iré sin que hables conmigo
32:12Sefer
32:13Haz algo
32:15¿Qué puedo hacer, hermana?
32:17¿Atarlos en corto?
32:18Dime qué puedo hacer con ellos
32:19Por favor
32:20Necesito estar sola
32:22Ya os vale
32:24Le habéis hecho daño
32:25¿No veis que está destrozada por vuestra culpa?
32:28Tenéis que iros de aquí
32:29¡Marchaos ya de esta casa!
32:31¡Aire!
32:33¡Gildis!
32:33¡Aire!
32:34Deja en paz a Gildis
32:35Hermana, yo te llevaré a ver las estrellas
32:37¡Ven!
32:38¡Ven!
32:39¡Ven aquí!
32:40Sefer
32:40Lárgate de una vez
32:42No insistas
32:42Ni Sefer ni Narices
32:44Sefer
32:52Te estás equivocando
32:54Tengo que explicarle a Gildis lo que pasó
32:56Es cierto
32:57Tienes que decírselo
32:58Vais a hacer que me enfade
33:00¿No veis cómo está mi hermana?
33:01Es como una muñeca rota
33:03No sabe qué hacer ni nada
33:04¿Y si la dejáis en paz?
33:06¿No ves que la culpa es tuya?
33:07Yo ya le había tapado la boca a Gokche
33:09¿Y eso?
33:10¿Cómo conseguiste hacerlo?
33:11Pues hablando como padre e hija
33:13Así de simple
33:13Pero gracias
33:14Has logrado lo que Gokche no pudo conseguir
33:17¿Y cómo ibas a ver que Gokche guardaba silencio?
33:20Queríamos explicarle todo a Gildis
33:22¿Queríais explicárselo?
33:23Pues lo habéis hecho
33:24Con pelos y señales
33:25Lárgate
33:26¿Pero a dónde vas por ahí?
33:31A mi casa
33:32¿Hay algún problema?
33:34Naide
33:34¿Desde cuándo volvemos a ser vecinos?
33:36Bien hecho Gusey
33:37Así podrás vigilar en cuerpo y alma
33:40En marcha Sefer
33:43Naide
33:43Mírame por favor
33:44Dijimos que hablaría yo
33:47Y tu boquita cerrada
33:48Exacto
33:49¿Y eso es lo que ha pasado?
33:51He hablado ¿verdad?
33:52He hablado muy bien
33:55Muy bien
33:56Así has hablado
33:57Bravo querido
33:58Bravo
33:59Lo has estropeado absolutamente todo
34:01Un buen trabajo el mío
34:03¿Cómo dices?
34:04¿Es que debería permitir que engañaran a mi hermana Naide?
34:07No lo consentiría
34:08Sefer
34:09¡Me vuelvo loca!
34:11¡Me vuelvo loca!
34:12¡Eso loca!
34:13Y no me hables así desvergonzada
34:15Pero hay que ver
34:17Dígame agente Feride
34:28Papá
34:29Gok ya ha salido sin que la viésemos
34:31Quizá ya ha hablado con Gildis
34:33Ha estado aquí
34:34Ha vuelto a hacer de las suyas
34:37¿No?
34:38Lo ha estropeado todo
34:39Ay pobre
34:40No quiero saber lo que le habrá dicho
34:42No os lo vais a creer
34:43Pero no ha dicho nada
34:45Ha guardado silencio
34:46¿Qué?
34:47Eso es verdad
34:48Será posible
34:49Todavía quiere un poco a su padre
34:52¡Ay que bien!
34:54Me alegro mucho papá
34:55Al final Gokche es razonable
34:57Es verdad
34:58Dadle un beso muy fuerte
34:59De su padre que la quiere mucho
35:01¿Lo haréis?
35:02Sí papá
35:03Le daremos un beso
35:04Adiós
35:05¡Qué bien!
35:08¡Qué orgullo de hermana choca!
35:15Ya empezamos
35:23Voy a destruirte a ti
35:25En lugar de destruirme a mí misma
35:26Seguro que viene armada
35:30Y con el cuchillo entre los dientes
35:32Hola
35:45¿Cómo vienes tan apresurada?
35:47Guapa
35:47¿No soportabas mi ausencia?
35:49Es algo parecido
35:50Si no te digo una cosa reviento
35:52¿Qué quieres decirme?
35:53Vienes a declararte
35:54Si no hay más que verte
35:55Solo cuatro palabras
35:56No son seis palabras
35:58Eres oportunista
35:59Cara dura
36:00Mentiroso
36:00Y feísimo
36:01Querida Gildis
36:03Mírame
36:03Yo no te mentí
36:05A ver si lo entiendes de una vez
36:06Shule también me engañó a mí
36:08Con lo del divorcio
36:09¿Desde cuándo lo sabías?
36:10¿Sabes algo más?
36:12Acabo de enterarme
36:13Estaba aquí
36:14Para contártelo
36:15¿No has tardado un poco?
36:16Lo sabía todo el mundo
36:17Gildis
36:19No tuve ocasión
36:20De decírtelo a ti primero
36:21Y después no sabía cómo hacerlo
36:22Escúchame Kusei
36:24Te dije que no quería
36:25Formar parte de un triángulo amoroso
36:26Que no lo aceptaría
36:27Aunque me fuera la vida en ello
36:29Por un momento
36:30Solo por una vez en tu vida
36:32Podías haber pensado en mi honor
36:33No seas absurda
36:35No hice nada
36:35Que pueda ser considerado
36:37Una deshonrada
36:37¿Eso piensas?
36:38Durante veinte años
36:39Me han considerado tu expareja
36:41¿Quieres que me acusen
36:42De haber roto una familia?
36:43Entre Shule y yo
36:44Ya no hay amor
36:45Nada de amor
36:46Tan solo nos queda un trámite
36:48Del que tenemos que ocuparnos
36:49Si queremos acabar con esto
36:50Ese trámite es la esperanza
36:52De su amor
36:53Kusei
36:53Shule está luchando
36:54Por recuperar a su familia
36:56Quiere volver con su marido
36:57Y sus hijas
36:57Como antaño
36:58¿Piensas que yo pretendo impedírselo?
37:00¿Qué familia?
37:01¿Qué marido y qué hijas
37:02Quiere recuperar?
37:03Una madre que quiera a sus hijas
37:05No las deja arruinadas
37:06En plena calle
37:06Una mujer que ama
37:07No se va con otro hombre
37:08Esos son problemas familiares tuyos
37:11A mí no me incumben
37:12Lo único que sé
37:13Es que una mujer lucha
37:14Por salvar a su familia
37:15Por recobrar el amor
37:16No me hagas reír
37:18¿De qué lucha hablas?
37:20Eso te lo crees
37:21Porque eres un pedacito de paz
37:23Shule sabe que no se lo perdonaré
37:25Mientras esté vivo
37:26Lo que quiere
37:27Es que yo viva solo
37:28Porque no quiere verme feliz
37:30¿No lo entiendes?
37:31Esa mujer no me quiere
37:32Eso no es amor
37:33Olvídate de Shule
37:34Pero mira tu forma de actuar
37:36¿Eh?
37:37¿Cómo voy a confiar en ti?
37:40Gildis
37:41A ver si consigo explicártelo
37:43Yo también he sufrido el engaño
37:45Es que no lo puedes ver
37:46Solo tienes que mirarme a la cara
37:48¿Ahora debo creer que vas de frente?
37:50¿Eh?
37:51¿Qué cara es la que tengo que ver?
37:53¿O qué vas a enseñarme ahora?
37:55¿El rostro que me engañó?
37:56¿O la jeta que osó mentirme?
37:57Sorpréndeme
37:58Esta cara que ves aquí
38:01Mira la cara de un hombre
38:03Que no hace más que amarte
38:05Y el resto no importa
38:06Ese resto
38:07Como tú dices
38:08Es mi deshonra
38:09Yo tendré que afrontarla
38:11A ti no te pasará nada
38:12¿A dónde podré marcharme después?
38:14¿Eh?
38:15¿Dónde me meto?
38:16No te marcharás
38:17Porque no dejaré
38:18Que te vayas a ninguna parte
38:19Déjame en paz, Kusei
38:21Olvídame
38:21Desde ahora
38:23Gildis desaparece
38:23De la historia de tu vida
38:24Para siempre
38:25¡Olvídame!
38:26Gildis
38:32¿Quieres salir conmigo?
38:49Sí que quiero
38:50E incluso iría contigo
38:52Hasta las mismísimas estrellas
38:54¡Feliz cumpleaños, Kusei
39:07¡Feliz cumpleaños, Kusei!
39:16¿Jule?
39:17¿Cuántas veces más serás capaz de deshonrarme?
39:20¿Cuántas veces más me avergonzarás ante todos?
39:23¿Cuántos años más voy a tardar en expiar tus pecados?
39:26¡Feliz cumpleaños, Kusei!
39:29¡Gildis!
39:29¡Basta!
39:30Esa mujer tuvo el atrevimiento de insultarme a la cara
39:33Y además lo hizo delante de todo el mundo
39:35¿Cuántas veces más voy a tener que vivir con la vergüenza
39:38De las humillaciones a las que me sometes?
39:42Gildis
39:42¡No me toques!
39:47Dijiste Shule
39:48Me llamaste Shule
39:52Me había despertado a tu lado
39:54Te estaba contemplando
39:55Pero me llamaste Shule
39:58Estaba soñando con ella
40:01Y tu amor era Shule
40:03Ojalá no te hubiera querido nunca
40:05Jugué mal mis cartas
40:09Tú me veías tan solo como a una hermana
40:12Yo lo estropeé
40:14Me voy
40:15Adiós, Kusei
40:35Adiós, Kusei
40:36Am Sé
40:37Som Fox
40:37trilざir
40:37Promocan
40:37Adiós, Kusei
40:38N
40:48Adiós k Ali
40:49Adiós, Kusei
40:50N
40:51Adiós, Adiós
40:52Adiós
40:53F HIM
40:54Adiós
40:54S
40:57S
40:58HIM
40:59Madノ
41:00E
41:00U
41:01Internet
41:02Delta
41:02Vギ
41:03M
41:05¡Gracias!
41:35¡Gracias!
42:05¡Gracias!
Recomendada
40:41
|
Próximamente
46:19