- 27/5/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00DEL RÍO DE LAS TORMAS
00:23¿Qué te parece?
00:25¿No te dije que ibas a pegar todo el pescado del río?
00:28Salve al Rey Kusei, el mejor pescador de la región.
00:31No exageres, no exageres.
00:33¿Tú cuentas las capturas que hay ahí dentro?
00:35Hay cinco.
00:37Bien, uno para cada uno.
00:39Uno para ti, tres para las chicas, sobra uno.
00:42Hoy quiero invitar a cenar a casa a una persona muy importante.
00:45No me digas, ¿y quién es tan importante?
00:47Nuestra invitada será una pelirroja cabezota, creo que la conoces.
00:51¿Soy yo, entonces?
00:53¿Cuándo me ibas a decir que estaba invitada?
00:55Ahora te lo estoy diciendo. ¿Vienes a cenar con nosotros hoy?
00:58¿Me estás invitando a salir?
01:00¿De dónde sacas eso? Solo invito a mi vecina a cenar.
01:04Pues en ese caso no voy.
01:06Necesitas una invitación formal.
01:09Vale, de acuerdo. Nos vemos por la noche.
01:12Eso está mucho mejor.
01:21¿Pero qué? Ese es mi coche.
01:24¿Han tenido un accidente?
01:40¡Feride!
01:42Cariño, ¿qué os ha pasado?
01:48¡Tiene pulso!
01:50Gracias a Dios.
01:53¿Qué hace este en el coche con mi hija?
01:55¡Shukru!
01:57Shukru, ¿estás bien?
01:59Papá.
02:00Hija, te llevaremos al hospital. No te preocupes por nada.
02:03¿Qué nos ha pasado?
02:05Dímelo tú, Shukru. ¿Qué os ha pasado?
02:07Íbamos de camino a...
02:09de camino a...
02:12Ahora no te esfuerces. Ya nos lo contarás después.
02:16Íbamos de camino al hospital.
02:18¿Al hospital? ¿Les ha pasado algo a las chicas?
02:22No, es Omer.
02:25¿Omer? ¿Qué más me va a pasar por culpa de ese chaval?
02:28Pero, papá...
02:29¡Ni peros ni nada!
02:31¡Hija, no has roto con ese chico!
02:33¡No es tu ex! ¡Es tu ex o no lo es!
02:35¡Kusei! ¿Te parece momento para eso?
02:37¡Claro que sí! Todo lo que nos pasa es por culpa de ese chico.
02:41Llama a una ambulancia y deja de gritar.
02:43Hija, ahora te llevarán al hospital.
02:53¡Oh!
02:55¡Oh!
03:00Todo irá bien.
03:15No hay de qué preocuparse. Estén tranquilos.
03:17Pero a ella quisiera hacerle una resonancia para estar seguro.
03:20¿Por qué? ¿Sospecha que pueda haber una hemorragia cerebral?
03:23No se preocupen, por favor. Es solo por precaución.
03:25Le daremos el alta en cuanto le hagamos la resonancia.
03:29Doctor, ¿y yo?
03:31Usted puede irse ya.
03:33Gracias, doctor.
03:35Tú debes dar gracias por esa cabezota tan dura que tienes.
03:38Yo sigo mi ronda. Ha sido un placer.
03:40Gracias.
03:46¿Qué pasa? ¿Por qué lo miras así?
03:48¿Por qué lo miro?
03:50Ese hombre es siniestro.
03:53¿Qué haces, hija?
03:55Quiero caminar un poco.
03:57Ya sé que quieres caminar. No soy tonto.
03:59Homer no está en este hospital.
04:01Sé que está en este hospital. Por eso veníamos hacia aquí.
04:04¿Y si tienes otro accidente, cariño?
04:07¿Papá? ¿Qué papá? ¿Ni qué demonios?
04:09Esto es un hospital. Hay camillas entrando y saliendo.
04:11Podrías darte otro golpe. Tenemos que protegerte la cabeza.
04:13Kusei, deja en paz a la chica.
04:15Déjala que vaya a ver cómo está.
04:17¿Vas a buscar a Kusei?
04:19Sí. Y no se quedará tranquila hasta que sepa que el chico al que ama está bien.
04:23Podemos ir con ella, si quieres.
04:25Vamos, entonces.
04:27Bien. Avisaré a la enfermera.
04:37Ve despacio. No corras.
04:39Tranquilo. Estoy bien.
04:41Queríamos ver a Homer Saimolo.
04:43¿Son familiares?
04:46Eh... más o menos.
04:48Homer ha venido a Ordo a vernos.
04:50¿Podemos entrar?
04:52Está bien, pero solo una persona. Tiene que descansar.
04:54De acuerdo.
04:56¿Papá? ¿Dónde vas?
04:59Cariño, voy a visitar a un amigo.
05:01¿Papá?
05:03¿Papá ni qué gaitas?
05:05¿Pero yo?
05:07Entraré y cuando salga, te diré.
05:09Bueno, hombre, déjala entrar.
05:11¿A dónde vas tú? ¿Echas de menos al carita de bebé?
05:14Vale, está bien.
05:16Entra.
05:18Eh, ten cuidado.
05:20De acuerdo.
05:22Y no seas amable.
05:24¿A dónde vas?
05:27Soy su padre. ¿Tú qué crees?
05:29¿Feride?
05:31¿Quién estás?
05:34¿Casi te has oido?
05:36La verdad.
05:38¡Ve!
05:40¿Qué?
05:42¡Eres mi padre!
05:44Pues claro que sí.
05:47¿Y tú?
05:49¡Señorita!
05:51¿Qué es lo que pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:55Bueno, los invito a ir a dormir.
05:57feride cómo estás qué te ha pasado nada a un pequeño accidente está bien
06:09siéntate estoy bien así
06:20homer por qué has hecho semejante tontería
06:27pudo haber sido fatal ojalá ojalá me hubiese muerto después de todo lo que
06:33ha pasado no puedes decir algo así lo sé pero ahora no tengo nada
06:41lo he abandonado todo por ti sin embargo no he podido conseguirte ya no me queda
06:48nada no te preocupes tu familia te perdonará no tienes por qué perder la
06:54esperanza sabes que el problema no es ese sabes que me resulta más raro
07:01cuando te marchaste dejaste un vacío tan grande dentro que ni siquiera tú
07:06podrías rellenar tus ojos no dicen eso amor
07:11tú también me amas feride si no me amases no habrías venido a ver cómo
07:16estaba porque no iba a venir tú ya no eres mi enemigo
07:22aunque ya no significas nada qué estás diciendo feride
07:26soy yo omer de quien te enamoraste ya no lo eres
07:33yo te amaba ciegamente pero ahora nos conocemos de verdad
07:41así que asúmelo te digo adiós adiós para siempre
07:50feride
07:54y
07:57y
08:19hermana cuántos dos y aquí 5
08:27Vale, intenta seguir mi dedo con la mirada.
08:36Ay, para ya, tengadme en paz.
08:38Es por tu bien, el golpe es por fuera, pero a lo mejor te ha roto algo dentro, hay que saberlo.
08:43¿Y?
08:44Solo queremos comprobar si te funcionan las habilidades motrices, aunque siempre has sido un poco torpe.
08:49Mis habilidades motrices están perfectamente, os lo demostraré cuando queráis.
08:53¡Chicas!
08:54¿Lo veis? Distraéis a papá.
08:56Callaos ya.
08:57Es cierto, Gokche, cállate.
08:59No queremos que nuestro padre llegue tarde a su cita con la estrella del norte.
09:03¿Y Dad, cómo va eso?
09:06¿Cómo que Dad? Un poquito de respeto.
09:09Bien, sin problemas.
09:11Tendré los planos terminados en un mes.
09:14No te preguntaba por los planos.
09:16Dad, pregunto por Yildiz.
09:18Hija, tú no estás un poco pesada con Yildiz.
09:20Vale, está bien, tranquilo, no te enfades.
09:22Te pido perdón.
09:24Reconozco mi culpa.
09:26Sé que me he portado muy mal con Yildiz, papá.
09:29Parece que mi hermana mayor no es la única que se ha llevado un golpe en la cabeza.
09:33Papá, ahora ya lo he entendido.
09:35No fue culpa tuya que mamá nos abandonase.
09:38Y mucho menos de Yildiz.
09:40Gokche, venga, suéltalo de una vez, ¿quieres?
09:43Papá, por favor, no me obligues a casarme, soy demasiado joven.
09:46Vaya, ¿con qué era eso?
09:48No solo tú.
09:49Todas tendréis que casaros.
09:52Pero, papá.
09:53Papá, no nos entregues al primero que pase.
09:57O sea, todavía no lo hagas.
10:00¿Pero serás?
10:01Toma, dame eso, venga.
10:14Duérmete, dulce niña pembe.
10:19Eres tu enordula más hermosa.
10:24Cuando el doctor te vea así, pembe.
10:29Contigo se querrá casar, niña.
10:41¿Qué haces? ¿Te cantas nanas para dormirte?
10:43¿Qué estás haciendo tú aquí, me pregunto yo?
10:46¿O es que te han echado de casa otra vez?
10:49Ay, no, eso no. Nadie me ha echado.
10:54He venido a contarte algo.
10:58Yildiz y Kusei, tenemos que unirlos de una vez por todas.
11:03Naydee, no volveré a organizar jamás nada con tu ayuda.
11:08Ve tú a preparar lo que quieras y cuando quieras.
11:11¿Crees que voy a dejarlo todo?
11:13Ya les he soltado charlas juntos y por separado.
11:15Pero necesito una mano que me ayude.
11:17Ya, y esa mano tiene que ser la mía.
11:19Lo siento, pero no puedo ayudarte, Naydee.
11:22Porque para mañana tengo una tarea muy especial e importante.
11:27¿Pero qué dices, mujer?
11:29A saber con quién estás coqueteando ahora.
11:31Aunque con esa ropa que llevas será una pérdida de tiempo.
11:34Cómprete algo nuevo.
11:35Ya he pensado en la ropa, Naydee.
11:37Y lo he pensado muy bien, así que no te preocupes.
11:40Qué miedo. ¿Vas a ir de Marilyn Monroe otra vez?
11:43No, ese error estratégico no volveré a cometerlo jamás.
11:47Haré algo más nuestro, más de aquí.
11:50Más especial, sin apartarme de nuestra esencia.
11:53¿Turcán Soray o Filiz Akin?
11:56Ninguna de las dos.
11:57Es algo más nuestro.
11:59Mucho más de nuestra tierra.
12:01No me obligues a contártelo y estropear la sorpresa.
12:04Como si me importase lo más mínimo.
12:06Pero a ver, dime, ¿me ayudas o no me ayudas?
12:10Contéstame.
12:11Me pica la curiosidad.
12:13Está bien, te ayudaré.
12:14¿Qué vamos a hacer? ¿Dejarla inconsciente otra vez?
12:16Pues la verdad podríamos repetir.
12:18A nadie se le ocurrirá que lo vamos a hacer una segunda vez.
12:21Después de todo, somos novatas, pero tenemos experiencia.
12:24Y ahora la cosa ya no es igual que antes.
12:26La situación ha cambiado mucho.
12:28¿Qué situación?
12:30Que ahora Kusei también ama a Yildiz, pende.
12:33No me digas.
12:35¿En serio?
12:36¿En serio?
12:37Sí.
12:38Y si despiertan uno al lado de la otra...
12:40...no perderán la oportunidad.
12:55Ay, qué dura es nuestra vida.
12:58Sí, a mí me lo vas a decir, querida hermana.
13:01Sí, con los hombres pasa eso.
13:03Primero te hacen sentir como en una nube.
13:06Pero luego te decepcionan y te das el gran tortazo.
13:09Tienes toda la razón.
13:11Sería mucho mejor subirnos otras para saltar después.
13:14Ya.
13:15¿Y a ti qué te pasa, hermana?
13:17¿Qué ha pasado con tu gran amor?
13:19¿No puedes perdonar a Homer?
13:21No, Mine. Por supuesto que no puedo.
13:23¿Perdonarías a quien te ha engañado así?
13:26Yo perdono a quien me engaña.
13:29Pero quien me engaña no se perdona a sí mismo.
13:32¿Sabes que es incapaz de mirarme a la cara?
13:35Hermanita, ¿no deberías ser tú la que no quisiese verlo nunca más?
13:41Yo he dejado a Osman de una vez por todas.
13:44Ni quise quedarme a ver cómo lloraba.
13:46¿Y eso por qué?
13:48¿A ti qué te parece? Pues para que no venga a pedir mi mano.
13:51Osman está tan majareta que se le ha metido en la cabeza regalarme un anillo.
13:55A mí eso no me interesa, así que lo despedí.
13:58Has hecho muy bien, Gokche. Enhorabuena.
14:00Después de eso, aunque quisieras, no te perdonaría.
14:03No importa. Lo hice para darle una lección para que aprendiese de su error.
14:08Pero volveremos a ser amigos.
14:11Las cosas no van así.
14:13Cuando al fin aprenden, desaparecen para siempre.
14:19¿Sabéis qué estoy pensando?
14:21Escuchadme bien. Papá intentará buscaros un marido si ve que os interesa un hombre concreto.
14:26Así que es mejor que no le contéis nada.
14:33¿Hoy no se duerme o qué?
14:38¿Qué pasa? ¿Qué estáis tramando aquí?
14:41Nada, nada.
14:45Gokche.
14:47Miné.
14:49Feride.
14:51Asuntos del corazón.
14:54Pero mira por lo que os preocupáis.
14:56Trabajamos juntos.
14:59¡Papá!
15:01Que descanséis. Buenas noches.
15:07Se le ha metido en la cabeza.
15:09Ni hablar. Yo no quiero.
15:12¿En serio creéis que lo hará?
15:14No, no. Yo creo que no.
15:17Eso espero.
15:19¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:25¿Qué pasa?
15:26Eso espero.
15:42¿Y esto qué es?
15:44Queso.
15:45La próxima vez, si eso pon ya la leche directamente en la mesa.
15:49Lo hice por la mañana. Pudo haber sido peor.
15:56¿Qué pasa?
16:13Buenos días.
16:15¿Tía?
16:20No me lo creo. ¿Es una broma?
16:22No, es mi nueva imagen. ¿Cómo la veis?
16:26Pues me resulta un poco familiar.
16:28Claro, soy tu tía. Es lógico que te resulte familiar.
16:32Espera.
16:34Dime una cosa.
16:35¿Vas a alguna fiesta de disfraces?
16:37¿Pero qué dices?
16:38Sois unas celosas.
16:39Intentasteis convertirme en una Marilyn Monroe hecha en China,
16:42pero al final he buscado en mi interior y me he encontrado a mí misma.
16:46Me he convertido en la dueña de mi destino.
16:49¿Qué? ¿Eres la dueña de tu destino?
16:52Estás igualita a ella.
16:54Tú te has mirado en un espejo.
16:56¿De qué hablas?
16:57De que eres una mala copia de Gildis, tía.
17:00Uy, no podíais haber pensado en nadie más, claro.
17:03En fin, ¿tu padre dónde está?
17:05Dentro, durmiendo.
17:06Déjalo que duerma.
17:08Y más que dormirá.
17:09¿Perdona?
17:11Eh, no, nada.
17:12Tía, ¿por qué te has vestido como Gildis? Dinos.
17:15Ay, por favor, Feridea. ¿A qué viene eso?
17:18¿De verdad pensáis que me parezco a ella?
17:21No es que te parezcas, es que eres como su gemela.
17:26La Gildis de Fera.
17:28Yo sí que os voy a pegar a vosotras.
17:30Un respeto a vuestra tía, maleducadas.
17:32Tía, ¿qué quieres que hagamos?
17:34Pareces una Gildis de bajo presupuesto.
17:36El clon de Gildis en miniatura.
17:39No, el emoji de Gildis.
17:41La pequeña gran Gildis.
17:45¿No os parece que ya os estáis pasando un poquito?
17:51¡Ah!
18:04Pero...
18:07¡Bembe!
18:08¿Qué es esto?
18:09¿Te has teñido de pelirroja?
18:11Vaya, gracias por darte cuenta.
18:13Me ha costado mucho esfuerzo, pero ha quedado bien.
18:16No está mal, no está mal, me gusta.
18:18Aunque en realidad no sé si está bien
18:20que te hayas teñido para parecerte a otra persona.
18:22No, eres tú quien no puede ir con ese color.
18:25Yo tengo la patente de esta imagen.
18:27¿Qué? ¿Cómo dices?
18:28Sí, porque yo ya era así cuando era joven.
18:30Tú me la robaste.
18:32¿Cuando eras joven?
18:34Sí, ya era así antes de casarme, antes de que me copiases.
18:37He vuelto a mis orígenes.
18:39¿A tus orígenes?
18:43Y esos son tus ojos, claro.
18:47Verás, llevaba lentillas marrones.
18:49Y en cuanto me las he quitado,
18:51han reaparecido mis hermosos ojos azules.
18:54¡Estupendo!
18:56Y me imagino que ves de maravilla.
18:58Bueno, ¿qué? Deja de reírte ya.
19:03Sí, mejor, porque me va a dar algo.
19:05¡Madre mía, me matas, Bembe!
19:08¡Para!
19:09Dos pelirrojas son demasiado para este sitio.
19:11Ya estás yendo a la peluquería y teñiéndote el pelo, ¿estamos?
19:14¡Madre mía!
19:16¡Es que no puedo parar de reír, por favor!
19:19Ya está bien.
19:21Me estoy cansando.
19:23¿Hermana?
19:25¿Qué?
19:28Oye, hermano.
19:30Hazme un favor y dime.
19:32¿Quién es más guapa, Kusei?
19:34¿Quién es más original, ella o yo?
19:38Tú, tú, eres tú.
19:43¿Eh?
19:45¿Eh?
19:47¿Eh?
19:49¿Eh?
19:51¿Eh?
19:53¿Eh?
19:55¿Eh?
19:57Hola, Liz, ¿a qué habías venido?
19:59La verdad es que he olvidado lo que venía a decirte.
20:01¿A esta hermana tuya no se le ha ido un poco la cabeza?
20:10¡Qué vergüenza!
20:12Está celosa de mí.
20:14Seguro, ¿pero qué haces así vestida?
20:17He vuelto a mis orígenes.
20:19¿Por qué todo el mundo me pregunta lo mismo?
20:21Yo siempre he sido así.
20:23Sí, ya lo sé. Venga, vamos a desayunar.
20:25No, yo paso. Tus hijas se han reído de mí.
20:27Venga, mujer, yo me encargo de ellas.
20:29Nos las van a pagar todas juntas.
20:31¿Qué vas a hacer?
20:33Ven.
20:53Hermanita, quería pedirte consejo.
20:55¿Para algo bueno?
20:57Algo bueno, sí.
20:59Verás, mis guapísimas hijas,
21:01las tres, como es lógico,
21:03salen con chicos.
21:05Y creo que ya va siendo hora
21:07de que se casen.
21:09¡Claro, claro!
21:11¡Os vais a casar, chicas!
21:13¡Os deseo buena suerte a todas!
21:15Nada de eso, tía. No pienso casarme.
21:17Pero te han visto por ahí con tu novio.
21:19¡Recordad que vivimos en un pueblo!
21:21La gente ahora empezará a hablar,
21:23os señalará por la calle
21:25y os desterrará a las montañas como a Yildiz.
21:27¡Tía, para ya! ¡Ni señalar ni desterrar!
21:29Papá, ¿quieres dejar de exagerar, por favor?
21:31Gokce, no exageres.
21:33Como ya has podido observar,
21:35tu tía aquí presente
21:37tiene la misma opinión que yo.
21:39Pues nosotras no pensamos así.
21:41Y no pienso permitir que mis hermanas
21:43se casen tan jóvenes.
21:45No te preocupes, que también me ocuparé de ti.
21:47Porque muy pronto encontraré
21:49alguien adecuado.
21:51¿Qué?
21:53También para ti, querida Mine.
21:55No te escondas detrás de tu hermana.
21:57También te vas a casar.
21:59Lo que no sé es lo que opinará tu amigo Legolas.
22:01¡Oye!
22:03Kusei,
22:05no querías mi consejo.
22:07Deberías celebrar todas las bodas el mismo día.
22:09Escucha, si se casa una
22:11y las otras miran,
22:13después no habrá quien las aguante.
22:15Tía, por favor, ¿quieres dejar de darle ideas raras a papá?
22:17Sí, además, la primera que tiene que casarse
22:19eres tú. Ya nos contarás cómo te va.
22:21No, no me toca a mí.
22:23Les toca a mis sobrinas.
22:25Yo no me casaré antes que vosotras.
22:27No quiero estropearos el día, por eso tenéis que casaros
22:29las tres en cuanto sea posible.
22:31Todo aclarado entonces, ¿verdad?
22:41Suerte en vuestro maquimodio.
22:47Ahora no veo nada.
22:57¿Qué es este muro?
22:59Distancia. Me dijiste que cerrase mi casa a Kusei.
23:01Sigo tu consejo.
23:03Te dije que cerrases puertas y ventanas,
23:05no que construyeras un muro.
23:07¿Qué es esto?
23:09¿Qué es esto?
23:11¿Qué es esto?
23:13¿Qué es esto?
23:15¡Cerrar puertas y ventanas, no que construyeras un muro!
23:17Bueno, pues ahora ya está.
23:19Así no puede verme en todo el día.
23:21A ver, te lo explico de otro modo.
23:23Eres como la tierra a conquistar.
23:25Kusei debe hacer de colonizador,
23:27pero al levantar el muro le prohíbes a ese hombre
23:29entrar en tus tierras, o sea, lo exilias del amor.
23:31No me rompas más la cabeza porque sé muy bien
23:33lo que hago.
23:35Además, al no poder verme, se ha vuelto medio loco.
23:37Sí, el loco es él.
23:39A mí me parece todo lo contrario.
23:41Cometes un error tras otro, Yildiz.
23:43¿Qué he hecho ahora?
23:45Te digo que te alejes un poco de ese hombre
23:47y tú lo que haces es irte de pesca con él.
23:49¿Tú crees que la liebre
23:51y el sabueso van a pescar de la manita?
23:53Dime, ¿te he aconsejado yo eso?
23:55No, pero soy de esa clase de liebre.
23:57Soy incapaz de alejarme del sabueso.
23:59¿Y cómo te va a perseguir
24:01si no sales corriendo?
24:03Tú sigue mi ejemplo.
24:05Sé sorprendente, misteriosa.
24:07¿Qué estará haciendo ahora?
24:09Ya no me entero de nada
24:11por culpa de ese muro.
24:13Yildiz, escúchame y no me enfades más.
24:15Tú eres como un pajarillo
24:17posado en una rama.
24:19Cuando veas a ese hombre, tú echas a volar.
24:21¿Lo has entendido?
24:23No lo has entendido.
24:25Levántate, pajarillo, que nos vamos.
24:27¿A dónde?
24:29Te quedarás conmigo una temporada.
24:31Así el señor de estas tierras te echará de menos.
24:33Haz que sienta bien tu ausencia.
24:35¿Estás segura?
24:37Segurísima. Vuela, vuela, pajarillo.
24:39Cuando llegue el momento.
24:41Por ahora, vuela libre.
24:43Maide, ¿estás segura?
24:45Completamente.
24:47Cierra puertas y ventanas y trae las llaves.
24:49Venga, vamos.
24:55Sí, ya voy. Dame un momento.
25:03¡Ay!
25:05¡Ay, cómo molesta!
25:07¿Qué te pasa, hermana?
25:09Una lentilla que me está matando.
25:11Tiene que haber un estuche en este bolsillo.
25:13Sí, ese.
25:15Quítamela.
25:17Espera, no se la quites aún.
25:19Antes de eso, querida tía, reconoce que sería terrible
25:21que nos casásemos a nuestra edad.
25:23O si no, no te la quita.
25:25¿Estás chantajeando a tu tía?
25:27Para nada, Dad.
25:29He creado una cadena de favores.
25:31Haz el bien y recibirás el bien.
25:33Pues entonces te voy a hacer un favor que te va a sorprender.
25:35No me hagas caso y quítamela.
25:43Mucho mejor.
25:45Mejor.
25:47Ya está.
25:49Pareces un gato con ojos diferentes.
25:51Mejor aún, ya no pareces Gildiz.
25:55Vecino, ¿puedo pasar?
25:57Claro, adelante.
25:59Buen provecho.
26:01Vengo a decirte algo.
26:03He cerrado la casa porque me marcho unos días.
26:05¿Puedes echarle un vistazo mientras no estoy?
26:07¿A dónde vas?
26:09Necesito cambiar de aires unos días.
26:11Vaya, vaya.
26:13¿Y eso?
26:15Es cosa mía.
26:17¿Cuántos días?
26:19¿Puedes cuidar la casa o no puedes?
26:21Contesta, por favor.
26:23Primero tendré que poder verla.
26:25¿Ver qué?
26:27La casa, chica, la casa.
26:31¿A dónde va?
26:33No sé.
26:57Muy buena, José. Bien hecho.
27:27Ya está.
27:29Ahora ya puedo cuidarte la casa sin problemas.
27:31Así es.
27:33Y además la casa estará vacía.
27:35Bien, nos veremos pronto.
27:37No me dejas unas llaves.
27:39Ah.
27:51Bueno, sin ese muro,
27:53nuestro trabajo es terminado.
27:55¿Qué has dicho?
27:57Es asunto mío.
27:59Tengo cosas que hacer.
28:01Me marcho.
28:19¿Y esto, pendejo?
28:21¿Cuándo decías algo malo?
28:23¿Cuándo?
28:25Cuando decías algo más de aquí, más nuestro.
28:27No pensé que sería convertirte en Yildiz.
28:29Ay, señor.
28:31Mira, no me cabres, Naydee.
28:33Que no estoy para tonterías.
28:35Tranquila, mujer.
28:37Si una Yildiz a tamaño natural no era suficiente,
28:39ahora tenemos otra de juguete.
28:41Naydee, como sigas por ese camino,
28:43te dejo tirada con tu plan
28:45y tendrás que arreglártelas tú sola.
28:47Oye, pero qué mal llevas las bromas.
28:49Bueno, ¿qué?
28:51¿Tu otra misión?
28:53Pues no, así que no me entretengas, me voy a cazar.
28:55¿A cazar qué?
28:57Pájaros, dos.
28:59Voy a cazar dos pájaros de un tiro, Naydee.
29:09¿Sabes qué siento, Ayfer?
29:11Como si estuviese en un guión.
29:13En una relación que no he buscado,
29:15de la que no puedo salir.
29:17Te entiendo.
29:19No me entiendes, yo no quería esto.
29:21O lo habría buscado.
29:23Aunque tengo claro que no lo habría querido.
29:25Hola.
29:27Aquí está mi relación.
29:31Hola, ¿qué tal vamos, Ayfer?
29:33Pero bueno.
29:39Pero bueno.
29:41¿Se puede saber qué te has hecho?
29:45He vuelto a mis raíces, Ayfer.
29:47Ah, entonces eras pelirroja.
29:51Sí, nuestros antepasados eran vikingos.
29:55¿Y lo de tener un ojo de color azul
29:57y el otro marrón?
29:59Ah, sí.
30:01Melena pelirroja,
30:03ojos marrones,
30:05ojos azules,
30:07este cuerpo mío tiene todo lo que cualquier
30:09hombre puede desear.
30:11¿Son lentillas?
30:13¿Cómo dices?
30:15Te puedo asegurar, mi querido doctor,
30:17que todos mis detalles
30:19del primero al último
30:21son originales.
30:23Mi carácter es salvaje,
30:25mi carácter es cabezota.
30:27Llámame cabra loca.
30:29¿Por qué?
30:31Porque yo a ti te llamaré animal.
30:33¿Qué?
30:35¿Te gusta mi versión original?
30:37¿Tengo opción de que no me guste?
30:39No.
30:41De acuerdo, entonces
30:43te has convertido en la señorita Yildiz.
30:45Tanto Yildiz, Yildiz, Yildiz.
30:47Olvídate ya de Yildiz.
30:49Ha aparecido una nueva estrella
30:51en el firmamento.
30:53Además, la estrella de la que hablas,
30:55la de Yildiz, ya ha sido entregada
30:57a otra persona.
30:59No me digas.
31:01Sí.
31:03¿A quién?
31:05¿A quién?
31:07A mi hermano. Se prometieron hace 20 años.
31:09¿Qué?
31:11¿A Kusei?
31:13Sí, Aifer.
31:15No sé cómo esa astuta mujer
31:17ha atrapado a mi hermano.
31:19Es el destino, Aifer, el destino.
31:21Yo confiaba en ti, Bembe.
31:27¿Qué mosca le ha picado?
31:29Ninguna.
31:31Pero es que como la chica apuntaba tan alto,
31:33creyó que mi hermano era buena presa para ella.
31:37Criatura.
31:39En fin.
31:41Nosotros volvamos a lo nuestro.
31:43Verá,
31:45no duermo, doctor.
31:47Y creo que
31:49necesitaría ayuda para conciliar el sueño.
31:53¿Duermes con las lentillas?
31:55No, no.
31:57Soy incapaz de dormir en general.
31:59Creo que para conciliar el sueño
32:01necesito algo fuerte.
32:03Está bien, pero primero hay que hacer análisis.
32:05Ya le digo
32:07que no hace falta análisis, doctor.
32:09Yo sé cuál es mi problema.
32:11Necesito un compañero
32:13bien fuerte como el que tengo
32:15justo al lado o si no,
32:17un buen sedante que me haga dormir.
32:19Tú eliges.
32:21Tú eliges.
32:31Tu receta, mi querida amiga,
32:33esto dormiría hasta un toro.
32:35¿Un toro?
32:37Justo lo que necesitaba.
32:47Les faltas es igualidad, Gildes.
32:51¿Qué?
32:53¿Quién es ese caballero?
32:55Dímelo de una vez.
32:57No te importa.
32:59Si a mí me da igual,
33:01será otro pájaro carpintero como tú.
33:03Tú sígueme rondando así
33:05y ya verás cómo te picoteo en la cabeza.
33:07Muy bien.
33:09Veámoslo.
33:11Aquí me tienes.
33:13Si te atreves, baja de ahí
33:15y comprobaremos quién pica a quién.
33:17¿Qué?
33:19¿Qué?
33:21Fíjate, ahí está mi maravilloso caballero.
33:23Mira cómo se parece a ti.
33:25Tu caballero maravilloso es un toro.
33:27Sí.
33:29Ya sabes que les tengo mucho cariño.
33:31¿Quieres que yo me corte como un toro?
33:37Recoge, recoge, recoge.
33:49Ay, Dios mío.
34:19Vaya.
34:21Al final te has vuelto loca.
34:23No, es que me he acordado de algo.
34:25Ya.
34:27Has visto la luz al final del túnel, ¿no?
34:29Por eso te ríes.
34:31Cuñada.
34:33Mira, he vuelto a tener esperanzas
34:35gracias a ti.
34:37Si vuelvo a fracasar, no lo soportaré.
34:39¿Puedes confiar en mí?
34:41Sí.
34:43¿Por qué?
34:45¿Por qué?
34:47No lo soportaré.
34:49¿Puedes confiar en mí?
34:51Ahora dime, ¿quién cumple años precisamente hoy?
34:53¿Quién?
34:55Hoy.
34:57¡Soy yo!
34:59¿Sí? ¿Y quién más está de cumpleaños?
35:01José también lo celebra hoy.
35:03Bien, bien, no lo has olvidado.
35:05Dime, ¿cuál es el rasgo en común
35:07más importante que tenéis los escorpios?
35:09¿Que somos orgullosos y siempre nos estamos picando?
35:11No, cariño, hablo de un rasgo más positivo.
35:13Que siempre vais en pareja.
35:15Los escorpiones siempre van en pareja.
35:17Por ejemplo, este es un macho.
35:19Así que lo más probable es que la hembran
35:21de cerca rondando por ahí.
35:23¿Qué quieres decir?
35:25Ay, que esta noche celebramos un doble cumpleaños.
35:27Vale, pero me ha sacado de casa
35:29para que él no me vea. ¿Cómo vamos a celebrarlo?
35:31Pues todavía no tengo nada hecho.
35:33No tengo ningún plan.
35:35No había pensado nada aún
35:37porque estaba con otros asuntos.
35:39Una ocasión como esta no se desaprovecha.
35:41Esta oportunidad es la nuestra.
35:43¿Pero qué clase de oportunidad es?
35:45La oportunidad del cumpleaños.
35:47No lo olvides, muchas parejas se conocieron en cumpleaños
35:49y ahí se enamoraron.
35:51Pero si nos conocemos desde hace 30 años.
35:53Anda, en serio, no me digas.
35:55Ya me había dado cuenta, amiga mía.
35:57Aunque lo de que hayáis nacido el mismo día
35:59le da un toque romántico
36:01a la relación que queremos iniciar.
36:03Así que aprovecharemos también eso.
36:05Ya. ¿Y dónde celebraremos la fiesta?
36:07Aquí. Mis suegros se han ido a Giresun.
36:09¿Lo tienes todo previsto?
36:11Sí. Tu hermano y Kusei llegarán pronto.
36:13¿Cómo? ¿Pronto, dices?
36:15Creía que lo íbamos a dejar para mañana.
36:17Oye, ¿alguna vez me has visto a mí perder el tiempo, Gildis?
36:19Apúrate.
36:21Vale.
36:23¿Qué tal estoy así? ¿Me cambio de ropa?
36:25No, estás muy bien.
36:27Déjate eso. Así estás guapísima.
36:29Sí, estás perfecta.
36:41Vamos.
36:43Un momento, espera.
36:45Quiero que me digas para qué me has traído,
36:47o si no, no pienso entrar.
36:49Vaya, hombre, al final me vas a hacer hablar.
36:51Naideh te ha organizado una fiesta sorpresa.
36:53¡Animal! ¿Cómo lo dices si es una sorpresa?
36:55Igual que de pequeño.
36:57Siempre fuiste incapaz de guardar un secreto.
36:59¿Pero qué dices, hombre?
37:01Me has obligado a contarte lo que otra cosa podía hacer.
37:03No voy a entrar.
37:05Me has traído para que tu padre me eche la bronca.
37:07No me la has colado.
37:09Vamos.
37:11¿Y si nos ve alguien?
37:13¿Soy tu enemigo o no es lógico que venga a tu casa?
37:15Kusei.
37:17No te vayas.
37:23Por favor, no te vayas.
37:27Si solo me vuelvo a las montañas no es para tanto.
37:29Venga, olvida los últimos 20 años.
37:31Quiero reencontrarme con mi hermano.
37:33¿Todo olvidado entonces?
37:35Sí, todo olvidado.
37:37Como si no te hubieses ido nunca
37:39y no nos hubieses abandonado.
37:41Como si Gediz no se hubiese ido a las montañas
37:43porque tú la abandonaste.
37:45Como si ella nunca se hubiese enfadado.
37:47Como si mi hermana no hubiese querido matarte
37:49porque...
37:51¿Qué le hiciste realmente a mi hermana, Kusei?
37:53Eres un traidor de la peor especie, un traidor.
37:55No decías que lo habías olvidado todo.
37:57Te conozco bien, no olvidarás nada.
37:59No lo olvidarás, no te esfuerces.
38:01Vale, puede que no lo olvide.
38:03Pero empecemos de cero.
38:05¿Quién eres?
38:07Me llamo Sefer Kadiolu.
38:09Puedes llamarme Capitán Sefer.
38:11Mi esposa se parece a Nicole Kidman.
38:13Tengo un hermano adicto a las bofetadas.
38:15Y también una hermana muy cabezota.
38:17Yo soy Kusei.
38:19Kusei Mololu.
38:21Conocido como El Toro.
38:23Tengo tres hijas guapísimas.
38:25También te llaman Nariz Ganchuda.
38:27Sí, sí, sí.
38:29Y Gargamel y Giesparrago.
38:31Pero lo que más...
38:33Me ha encantado conocerte, querido amigo.
38:35Ven.
38:37¿Y ahora me perdonas?
38:39Sí, te perdono. Venga, todo perdonado.
38:41¡Naide!
38:43Bien, pues ya veremos qué sale de esto.
38:45Venga.
38:47Hola, bienvenidos, bienvenidos.
38:49Hola, Kusei. Ya me daba miedo que no vinieses.
38:51Pasa, por favor.
38:53Bienvenido, bienvenido.
38:55Yo lo mato.
38:57Ay, mi maridito, bienvenido tú también.
38:59No te quedes ahí.
39:01No grites, madre mía, qué exagerada.
39:03Vamos.
39:05¡Naide, cuidado con la mano, por favor!
39:13Ay, Kusei, te echo unas galletas riquísimas.
39:15Son esas galletas de manzana que tanto te gustan.
39:19Ven, Kusei, ven. Dame la chaqueta.
39:21Uy.
39:27Vaya.
39:29Bienvenido a tu cumpleaños, toro.
39:35Gracias, cabra cumpleañera.
39:37Feliz... Feliz.
39:39Vale, tú primero. No, tú primero.
39:41Por favor, dilo tú, las damas siempre primero.
39:43Mira, vale, ya está.
39:45Hoy no se discute.
39:47Así que ya podéis felicitaros.
39:49Felicidades, pelirroja.
39:51Que cumplas muchos más.
39:53Felicidades para ti también, Gárgame.
39:55Ay, qué maravilla, por favor.
39:57Es como en los viejos tiempos.
39:59Ojalá a partir de ahora sea siempre así.
40:01Sefer, ven, tú también.
40:03¿Por qué te quedas ahí?
40:05Lo he intentado, Naide, pero no puedo.
40:07Está bien.
40:11Los exploradores del espacio estamos igualitos.
40:15Es como cuando éramos niños.
40:17¿No os acordáis de la serie?
40:19Voltron, Voltron.
40:21Ay, Dios mío.
40:23Gildis, Gildis.
40:25¿Tenemos dos Gildis ahora?
40:27Oye, Voltron, eran cinco personas.
40:29¿O es que se te ha olvidado?
40:31Venga.
40:33¿Le has robado el alma a Gildis?
40:35¿Qué has hecho? ¿Quién eres?
40:37Soy la auténtica Pembe.
40:39Gildis, esta es exactamente igual que tú.
40:41¿Qué ha pasado? ¿Cómo lo ha hecho?
40:43No, hermano, no es como yo.
40:45Yo soy como ella.
40:47Sí, así es.
40:49He venido a traer la paz a la galaxia.
40:51Voltron.
40:55Voltron.
40:57Voltron.
40:59¿Qué?
41:21Voltron.
41:23Voltron.
41:25Voltron.
41:27Voltron.
41:29Voltron.
41:31Voltron.
41:33Voltron.
41:35Voltron.
41:37Voltron.
41:39Voltron.
41:41Voltron.
41:43Voltron.
41:45Voltron.
41:47Voltron.
41:49Voltron.
41:51Voltron.
41:53Voltron.
41:55Voltron.
41:57Voltron.
41:59Voltron.
42:01Voltron.
42:03Voltron.
42:05Voltron.
42:07Voltron.
42:09Voltron.
42:11Voltron.
42:13Voltron.
42:15Voltron.
42:17Voltron.
42:19Voltron.
42:21Voltron.
42:23Voltron.
42:25Voltron.
42:27Voltron.
42:29Voltron.
42:31Voltron.
42:33Voltron.
42:35Voltron.
42:37Voltron.
42:39Voltron.
42:41Voltron.
42:43Voltron.
42:45Voltron.
42:47Voltron.
Recomendada
40:37
|
Próximamente
40:24