- 27/5/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Yildiz! ¡Espera! ¡Yildiz!
00:03¡No quiero! ¡Déjame en paz!
00:06Pero bueno, has olvidado, Yildiz, que cuando quiero algo, lo persigo hasta la muerte.
00:10¡No me digas! ¡Qué sorpresa! ¿He ofendido tu orgullo masculino?
00:14Ah, sí. Ya sé que lo has hecho a propósito.
00:17¿Quieres que sufra porque yo también te hice sufrir? ¿No es cierto?
00:20¿En qué estabas pensando?
00:22¿En que estabas pensando?
00:24¿En que estabas pensando?
00:26¿En que estabas pensando?
00:27En que estabas pensando y me llamas amiga, me llamas hermana...
00:30y cuando recuerdas que estás enamorado, esperas algo a cambio.
00:33Pues no, amigo.
00:35¡Yo no soy tu amigo chalada!
00:37Perdón, hermano, porque debí decir hermano. ¿Te gusta más?
00:41¡Déjalo de hermano!
00:43¡Yildiz! ¡Espera!
00:45¡Yildiz!
00:47¡No me cabres!
00:49No me queda amor que compartir contigo, ¡se me agotó!
00:52A decir verdad se empantanó y se pudrió.
00:55¡Veio!
00:5720 años de espera pudrieron mi amor.
00:59Te estás divirtiendo.
01:00Te gusta regodearte y repetir las mismas palabras que yo te dije.
01:03Lo haces para molestarme.
01:05Si te soy sincera, disfruto mucho, no lo niego.
01:07Pero no quiero saber nada más de ti, querido amigo.
01:10Que tengas un buen día.
01:11Gildis.
01:14Gildis.
01:17Gildis, abre la puerta.
01:21Gildis, todo lo que dices es cierto.
01:25Pero tenemos que hablar.
01:27Abre la puerta.
01:28No la abriré.
01:29Lárgate de mi casa.
01:31No me iré.
01:32Lo haces a propósito.
01:33Primero haces que me enamore de ti y después me obligas a venir hasta tu puerta a suplicar.
01:40Gildis, te estoy hablando.
01:42¿Qué dices, amigo?
01:43No te oigo.
01:44Me oirás si echo la puerta abajo.
01:46Abre la puerta.
01:47Oye, lárgate de aquí.
01:49Llamarás la atención de la gente.
01:50¿Es que quieres avergonzarme o qué?
01:53Soy un idiota.
01:54Esta región está llena de chicas.
01:56Y he ido a escoger a la más chiflada de todas para enamorarme.
02:00Sí, entonces ¿por qué no eliges a Gulay?
02:02Si no es Gulay, vete con Tulay.
02:04Si no es Tulay, coge a Tulín.
02:06Seguro que no te faltan pretendientes.
02:08Pues adelante.
02:09¿En serio?
02:10Ojalá me hubiera picado una avispa en la lengua antes de decir eso.
02:13¿A qué te refieres?
02:14¿A lo que me dijiste a mí o a Gulay?
02:16Ya sabes a qué me refiero.
02:22¡Gulay!
02:44¡José!
02:45¡José!
02:52Es taruda.
02:53Igual que una muda.
02:55Quiere volverme loco.
02:57La muy loca me dice que no la amo, que no estoy enamorado de ella.
03:01Pero esa cree que puede saber mejor que yo si estoy enamorado.
03:07Estamos viendo su viento huracanado en acción.
03:23¡Escucha!
03:25Si pretendes echar a la basura tu amor de 20 años,
03:28te planteo un desafío.
03:30¡Comprueba mi amor sólo dos días!
03:33¿Ha dicho amor?
03:36¡Te quiero, Yildiz!
03:38¡Te amo!
03:44¡Te quiero, mujer!
03:47¡Estoy enamorado de ti!
03:49¡Te amo!
03:50¡Qué lo ha vuelto a decir!
03:51¡Y tú también me quieres!
04:04¡Chicas!
04:05Alguien debería decirle que la silla no tiene curva de nada.
04:10Déjalo.
04:11Será mejor que sepa lo que es amar y no ser correspondido.
04:16¡Me quieres!
04:17¡Tú también me quieres!
04:20No puedes negarlo.
04:27¿Qué miráis?
04:30¡Papá!
04:31¡Me ha vuelto loco!
04:32Un poco, sí.
04:33¡Loco de remate!
04:36No estás loco, estás enamorado.
04:41Ella me ama.
04:42Claro.
04:43Y yo a ella.
04:45Tranquilo.
04:46Sé que ella siente lo mismo.
04:50¿Por qué no te explicas?
04:51¿Por qué no quieres que se celebre la boda?
04:53Entendedlo.
04:54Quiero que todo sea tal y como lo había soñado.
04:56Claro.
04:57Ya estamos con los sueños otra vez.
04:59Bueno, lo que quiero es que Yildiz y Kuzey asistan a la boda.
05:03Mi ilusión también es que puedan mirarse a los ojos
05:06e incluso sonreírme a los ojos.
05:08¿Por qué no?
05:09¿Por qué no?
05:10¿Por qué no?
05:11¿Por qué no?
05:12¿Por qué no?
05:13¿Por qué no?
05:14¿Por qué no?
05:15¿Por qué no?
05:16¿Por qué no?
05:17¿Por qué no?
05:18E incluso sonreírme mientras Poirás y yo bailamos.
05:21Sí, cariño, qué sueño tan precioso, sin duda.
05:24¿Sefer, tú has oído eso?
05:26Esta encantadora chica se merece ser mi cuñada.
05:29No sueñes tanto.
05:30Aunque Corea del Norte y Corea del Sur hagan las paces,
05:33ellos no lo harán.
05:34Y aun haciendo las paces, jamás se mirarán.
05:38Y si lo hicieran yo no lo permitiría.
05:41¿Por qué, suegro?
05:42¿Qué le hizo mi hermano?
05:43¿Mató a alguien de la familia?
05:45¿Acaso le robó?
05:46Él me robó 20 años.
05:48Me robó a mi mejor amigo.
05:50A mi amigo de toda la vida.
05:52¿Te parece poco? ¿Eh?
05:54No se lo perdono.
05:59Jamás lo haré.
06:01Estoy harta de tanto odio.
06:03Todos habéis hecho las paces. Todos.
06:06¿Qué os pasa con mi hermano? ¿Qué? ¿Qué?
06:08Camel, ven conmigo.
06:10No, espera. Estoy harta de esta enemistad.
06:12Gildis ha perdonado a mi hermano.
06:14Pero tu padre, el gran Jasar, no puede hacerlo.
06:17Camel, acompáñame.
06:18Camel, Camel, estoy hasta el gorro.
06:21¿Me has empujado?
06:22Sí, lo he hecho. Te lo has ganado.
06:24¿Y lo has hecho delante de mis padres?
06:26Sí, te he empujado delante de ellos y vuelvo a hacerlo. ¿Vale?
06:30¿Quieres que te empuje yo a ti?
06:31¿Qué tal?
06:33¡Qué idiota eres!
06:42Nunca creí que harías esto.
06:44Te lo has buscado tú solo.
06:45¿Qué he hecho para merecerlo?
06:47¿Es que no me he esforzado bastante para que seas feliz y se cumplan tus sueños?
06:50Te esfuerzas, sí, pero ¿y qué? ¿Los has convencido a todos?
06:53No tengo don de gentes. ¿Es eso?
06:55No lo tienes.
06:56De acuerdo, Camel. Se acabó.
06:57Ya no eres mi satélite.
06:59Ya no entras en mi órbita. ¡Se acabó!
07:01No puedes dejar de seguirme.
07:03¿Eso crees?
07:04Lo creo.
07:05Pues quiero anunciar algo.
07:07¡Se terminó!
07:08¡Me separo, me separo, me separo!
07:10No, quien se separa soy yo. ¡Me separo! ¿Lo oyes?
07:15¡Camel!
07:19¡No te quedes ahí mirando! ¡Ni algo!
07:21De acuerdo. ¡Hasta nunca!
07:28¿Oirás?
07:45Gilles.
07:49Es verdad.
07:55Te quiero.
07:58Estoy enamorado de ti, Gilles.
08:00¿No me crees?
08:02Te quiero. Estoy enamorado de ti.
08:08¿Por qué no dejas que se me pase el disgusto?
08:11¿Por qué me haces esto?
08:15¿Qué?
08:16¿Qué ocurre? ¿Por qué entráis sin permiso?
08:19Ayúdanos, porque papá...
08:21¿Es que le ha pasado algo?
08:22¡Felicidades, Gildis!
08:24Por fin has conseguido que papá se vuelva loco.
08:26Está en casa con una crisis nerviosa.
08:29Yo la sufro desde hace 20 años.
08:30¿Él no puede aguantarla 20 minutos?
08:32Gildis, te entiendo.
08:34Pero está enfurecido y ha convertido la casa en un ring de boxeo.
08:37Relax.
08:39Relax.
08:41¿Qué pasa?
08:42Relax.
08:44Es un animal, pero pronto se calmará.
08:46Te juro que es peor de lo que te imaginas.
08:48Por favor, ven y habla con él.
08:50Dile que se calme.
08:51¿Y tú de dónde has sacado que yo sé amansar a las fieras?
08:54Primero lo sacas de aquí y ahora no quieres calmarlo.
08:57Tranquila, niña.
08:58Ya era así de joven.
09:00La tormenta durará 10 minutos y amainará.
09:02¿Qué tal si os sirvo un té para calmar los ánimos?
09:05¿Un té?
09:07¿Un té ahora?
09:08¡Chicas!
09:10¡Vecinos, ayúdame!
09:11¡Dios mío, que la va a matar!
09:13¡Socorro!
09:14¡Mi hermano Kusei quiere matarme!
09:16¡Aléjate!
09:18¡Socorro!
09:19¡Kusei!
09:21¡No mates a tu hermana!
09:22¡Déjame, por favor!
09:24¡Por Dios, Kusei!
09:25¡Kusei!
09:33¿Qué estáis mirando? ¡Largaos!
09:42¡No te rías!
09:43No me estoy riendo.
09:46¡Te estás riendo! ¡Esto acabará mal!
09:50¡Me pican los ojos! ¡No me río!
09:52¡Yendes!
10:04Kusei, el antiguo urbanita, ahora se ha convertido en un troglodita.
10:08Está así por tu culpa. Está hecho una fiera.
10:10Se ha transformado en un monstruo, en un hombre lobo.
10:13Cariño, tu padre siempre ha sido así.
10:15Lleva años fingiendo ser un tipo sensato.
10:17Mi padre siempre fue un hombre tranquilo, un hombre dulce.
10:20Y tú lo has cambiado. Has alterado sus ajustes de fábrica.
10:24Cariño, veo que no conoces a tu padre.
10:26Es temperamental y no hay manera de detener su furia.
10:29Y en su hábitat natural, la bestia siempre puede desbocarse.
10:33¿Y le habrá hecho algo a la tía?
10:35Pembe se merece todo lo que le haga.
10:37Se alió con Naideh y nos dieron somníferos a Kusei y a mi...
10:40¿Qué?
10:42¿Qué? No pasó nada malo. No consiguieron nada.
10:48¡Oh! ¡Ya entiendo!
10:50Por esa razón, papá estaba furioso.
10:53Ahora es como un toro que quiere impresionar a su hembra.
10:56¿Qué? ¿Me estás llamando vaca?
10:58¡Ay, perdón! ¿No era mi intención?
11:01¿Estás bien?
11:02Estoy muy preocupada.
11:03Papá seguro que es capaz de seguir a la tía hasta el mismísimo mar.
11:06Espero que se le pase la rabia antes de que consiga alcanzarla.
11:15No se oye ningún ruido.
11:18Es como el silencio de los corderos.
11:21¡Oh! ¡Papá se ha convertido en Hannibal Lecter, chicas!
11:24Tranquilas. El cerebro de Pembe es muy pequeño...
11:27para el paladar de Kusei no la tocaría.
11:30¡Ay! ¡Por favor, no digas eso!
11:32Papá es un hombre muy bueno.
11:34Es incapaz de hacerle daño a una mujer.
11:38Sí, tu padre nunca le ha hecho daño a ninguna.
11:45Creo que se ha calmado todo. Salgamos.
11:50Gildis, por favor, después ven a hacernos una visita, ¿vale?
11:53Sí, de acuerdo.
11:55Vamos.
12:00No creo que sea necesario que vengas.
12:02¡Tú calla!
12:05¡Papá!
12:06Pues sí, ¿qué hacéis aquí? ¡Ida a casa!
12:09Sí, papayito.
12:12Papá, solo una pregunta.
12:15¿La tía Pembe está viva?
12:17Se ha caído al río.
12:19¡Oh! ¡Al menos vive! ¡Vamos!
12:22¿Qué pasa contigo, Kusei? ¿Ya te está dando la ventolera?
12:25No es por mi culpa. Lo has conseguido tú solita.
12:28¡Tú me has sacado de quicio! ¡Me has perturbado!
12:31¡Alto ahí, chico!
12:33Vaya, ni que esta fuera tu casa.
12:35Tu casa es aquella, así que andando.
12:37¡Eres insoportable!
12:40Solo invítame a un té.
12:42Para ti, ni un vaso de agua.
12:47¡Gildis!
12:50¿Por qué ruges?
12:52Está bien, pasa.
12:54¿Ves? Debo usar el lenguaje que dominas.
12:59Un día lo estrangularé.
13:01¿Qué pasa?
13:03Mi hermano ha dicho que se separaba.
13:05¿Han roto para siempre?
13:07¿No lo has oído?
13:09No lo entiendo.
13:11Si yo digo que me separo, ¿crees que...?
13:13¿Qué dices? ¡Ni en broma!
13:15¿Cómo puedes decirme algo así ahora?
13:17¡Qué barbaridad!
13:20¡Kamer!
13:22¡Kamer!
13:23¡Kamer!
13:31¡Kamer!
13:34¡Kamer!
13:36¡Hija baja, tenemos que hablar!
13:39¿Crees que se atreverá a dar la cara, Emine?
13:41¿Cuándo se ha visto que una mujer le pegue a un hombre?
13:44¿Cómo? ¿Y se puede saber cuándo se ha visto
13:46que un hombre empuje descaradamente a una mujer
13:48delante de sus padres, Janife?
13:50¿Acaso mi hijo le empujó sin motivo?
13:52¿O fue tu hija la que lo empujó primero?
13:54De acuerdo, sí, mi hija lo empujó, pero lo hizo despacio.
13:56En cambio, tu hijo la empujó a ella como un bruto.
13:59Emine, ¿has llamado bruto a mi hijo?
14:03¡Ex-consuegra!
14:09¡Ex-consuegra! Llamarlo bruto es poco.
14:11Tu hijo no es un bruto, es un bicho.
14:13La empujó como un bestia.
14:15De hecho, tu hija lo empujó así, Emine.
14:18¿Qué? ¿Me estás empujando?
14:20¡Mamá!
14:21¡Sí, te empujo!
14:23¡Para, suegra! ¡No os empujeis!
14:25¡Es que queréis haceros daño!
14:27¡Ve a parar la pelea y deja de hablar tanto!
14:29¿Qué estáis haciendo? ¡Ya basta! ¡Quietas!
14:32¡Tú no te metas!
14:34¡Ay, jefe!
14:36¡Papá! ¡Pero nadie! ¡Inconcebible!
14:39¿Has empujado a mi nuera, Emine?
14:41¡Sí, lo he hecho así!
14:43¡Emine, yo te... te...
14:45¿Pero qué hacéis?
14:51¡Mamá, qué haces! ¿No te da vergüenza a tu edad?
14:55¿Veo que me habéis obligado?
15:02Así es como se para una pelea.
15:09¡Uy!
15:11¡Vaya!
15:21¡Papá!
15:22¿Pero, Seger, qué has hecho?
15:24¿Le has dado en un pie?
15:26¡Me lanzaste una piedra a la cabeza!
15:29¡Y como no me mataste y no me viste sangrando bastante!
15:32¡Ahora vas y me metes un tiro en el pie!
15:35¡Naide! ¡Corre!
15:38¡Oh, sí! ¡Corre!
15:40¡Dios mío! ¡Déjate ir! ¡Corre! ¡Corre!
15:51No sorbas. Termina el té y vete.
15:56No me iré sin una respuesta.
15:58He aquí la respuesta. Ya perdiste ese tren.
16:01¿Dónde lo perdí? Está donde lo dejé hace 20 años.
16:04¿Qué ha cambiado, Gilles?
16:06He perdido el interés. Es tarde.
16:08¿Recuerdas que le pedí una bicicleta a mi padre?
16:11Estuve llorando día y noche, pero no me la compró.
16:14Si después de tantos años viniera mi padre y me diera una bicicleta...
16:18¿crees que aún me interesaría?
16:20Por favor, Gilles, me comparas con una bicicleta.
16:24Sí, lo sé. No confías en mí.
16:26Estás muy resentida, también lo sé.
16:29Pero te pido otra oportunidad.
16:32Mira, castígame si cometo algún error y juro que lo entenderé.
16:37Qué interesante.
16:39Gilles, comencemos de nuevo desde cero.
16:41Como si no hubiera habido compromiso.
16:44Sí, como si no me hubieras dejado.
16:46Como si no te hubieras casado con otra mujer.
16:48Debemos olvidarlo todo e intentar comenzar otra vez, ¿vale?
17:04¿Quieres salir conmigo?
17:06¿Qué? ¿Y me lo preguntas de esta forma?
17:09No importa cómo lo haga.
17:12¿Quieres salir conmigo?
17:14¿Quieres salir conmigo?
17:16No fuimos novios.
17:18Nos pusieron los anillos y nos dejaron solos.
17:21Anda, comencemos desde el principio.
17:24¿Qué dices?
17:32¿No quieres?
17:34He de pensarlo.
17:36¿Qué tienes que pensar? ¿No me amas tan bien?
17:38Eso no es asunto tuyo. No te interesa a quién ame.
17:43Gilles...
17:46Te pido que me des otra oportunidad.
17:50Permíteme que nos podamos querer. Eso es todo.
17:54No es todo. No es tan fácil, Kusei.
17:57Mira, todavía no se ha curado la herida de tu engaño.
18:03Permíteme curar esa herida que abrí.
18:05La herida la abriste tú, pero es posible que no puedas cerrarla.
18:10Trata de entenderme. Necesito pensar.
18:29¡Que no sorbas!
18:33Me da repelús.
18:39¿Qué pasa?
18:49Toma, tía. Te sentará bien.
18:51Estoy muerta de frío aterida.
18:53Tu padre me persiguió dando saltos como un hombre lobo.
18:56Quería liquidarme.
18:58Y para salvar mi vida, me había obligado a echarme al río.
19:02De no haberme tirado, él me habría aplastado.
19:06Pero es que volviste a cometer el mismo error.
19:08Les diste somníferos a papá y a Gildis.
19:10Sí, siento curiosidad.
19:12Contesta, tía, cómo has podido tropezar dos veces con la misma piedra.
19:15Está bien, pero me lanzaron al agua dos veces.
19:18Así que estamos en paz.
19:20Por lo más sagrado, no volveré a dejarme arrastrar por esa naide.
19:25Tranquila, no es necesario que lo hagas.
19:27Papá se ha convertido en Romeo y Julieta finge que lo detesta.
19:32¡Caray!
19:33Es que por fin Caperucita Roja ha logrado que mi hermano el lobo
19:37se haya rendido a sus encantos.
19:39Puedes jurarlo, tía. Papá bebe los vientos por ella.
19:42¡Hala! ¿Quién lo diría, ese pájaro loco?
19:46Que no paraba de dar golpes, que llevaba 20 años suspirando por mi hermano.
19:50Ahora resulta que ha cambiado de opinión.
19:52Ahora lo está castigando, nada más.
19:55¡Qué mal repartido está el mundo!
19:57Hasta esa pelirroja de bote tiene pretendientes.
20:00Y yo, con mi pelo rojo natural, sí, 100% natural,
20:05pero no consigo seducir al Dr. Gihan.
20:08¿Será posible? La vida no es justa.
20:16Buenas tardes.
20:23Hermana.
20:26¿Qué te ha pasado?
20:28He hecho la colada en el río.
20:30¿Cómo se te ocurre hacer la colada en el río con este tiempo?
20:33¿Te has vuelto loca?
20:34No, una fiera me empujó.
20:37No, tú habrás provocado antes a la fiera.
20:40Esta sólo reaccionó acción-reacción.
20:43En fin, ya sabemos que el empujón fue mutuo, asunto cerrado.
20:47Eh, papá, deberíamos hablar contigo de un asuntillo.
20:52¿Qué es?
20:54Antes, ¿podrías poner una cara más amable?
20:59Verás, las chicas, hemos hablado,
21:02y queremos reservar una mesa en un lugar estupendo.
21:06Para esta noche necesitamos divertirnos como chicas.
21:09¿Como chicas?
21:11Sí, como chicas.
21:14A ver, ¿qué crees que somos?
21:17Claro, ¿qué otra cosa podríais ser?
21:25Está vibrando un teléfono, contesta.
21:27Es la tía.
21:28Ah, verdad.
21:39Ponedla en silencio.
21:45¡Ay, Sefer!
21:48A saber dónde está.
21:50¿Quién sabe lo que estará sufriendo?
21:53¿Sufriendo, él?
21:54Si lo sintiera, ese cangrejo habría acompañado a su anciano padre.
21:59¿Dónde está ese traidor?
22:02Hola, aquí está.
22:04Ay, mi queridísimo suegro, qué pena.
22:08Perdóname, papá.
22:10Hannifer, es que de verdad me he muerto.
22:14Fíjate, han traído una corona.
22:16¿Creéis que había muerto?
22:17Papá, no digas eso.
22:19Te he traído la corona más grande y cara que conozco.
22:21Sí, papá.
22:22Así que ahora has recordado que soy tu padre.
22:25Papá, por Dios, ¿qué dices?
22:28Dime, ¿por qué le disparaste a tu padre y huiste?
22:32Si no hubiera huido, no me habría atrevido a venir.
22:35Me habrías perseguido y dicho, me has disparado y aún sigues aquí.
22:38Por eso me escapé.
22:39Sí, claro, te lo habría dicho.
22:41Sí, desgraciado, ¿cómo te atreves a venir?
22:44¿Cómo es que no se te cae la cara de vergüenza?
22:47¿Lo ves? A esto me refería.
22:49Querido suegro, fue una equivocación.
22:51Por favor, perdónalo.
22:53¡Largaos los dos de aquí!
22:55No quiero un hijo como tú. ¡Fuera! ¡Fuera!
22:58¡No quiero verte!
22:59¡Dios mío!
23:01Papá, deja que te bese el pie.
23:03Perdóname, te lo ruego.
23:04Deja que te lama el yeso.
23:06Perdóname, papá.
23:07¡Vete! ¡Vete!
23:13Pues sí que...
23:14Hola.
23:16Dios mío, suegra.
23:17Hola, señor Yaser.
23:19Hola, dígame.
23:20Muy bien, bienvenidos.
23:21Pueden empezar cuando quieran.
23:24Señor, ¿recuerda el momento en que le dispararon?
23:26¿Cómo ocurrió?
23:28Lo recuerdo muy bien.
23:37Fui víctima de un disparo de él,
23:39de este hijo traidor.
23:41¿Pero qué dices, papá?
23:44Mi padre es un bromista.
23:46Le encanta gastar bromas todo el tiempo.
23:48¿Sí?
23:49No se pueden imaginar cuánto le gusta bromear.
23:52No interfieran, por favor.
23:54La idea es darle caso al agente.
23:56Siga, señor Yaser. Lo escucho.
23:58Pero es que no tiene nada que decir.
24:00Porque el caso es que el pobre
24:02se disparó él mismo por accidente.
24:04¿Verdad, Yaser?
24:06Pobrecillo.
24:07Silencio.
24:09Diga, ¿quién le disparó?
24:10Al agente sí le dispararon,
24:12pero no sabemos quién lo hizo.
24:14No...
24:16sé quién lo hizo.
24:18Primero me lanzó una piedra a la cabeza.
24:22Después, como seguía con vida,
24:25me disparó en el pie con una pistola.
24:28¿Cuántas veces debo decir que fue un accidente?
24:31¡Yaser!
24:33¿A qué se refiere?
24:34Le disparó su hijo.
24:36Así es.
24:37No soy su hijo.
24:39Venga, llévenselo.
24:40¿Papá?
24:42Enciérrenlo.
24:43Mamá.
24:45A la afuera.
24:46Quiero descansar.
24:47Está detenido.
24:49¿Detenido?
24:50¿Qué?
24:52Me muero.
24:53Por favor, no se resista.
24:55¿Resistirme?
24:56¿Cómo puede un padre...?
24:58¡Papá!
24:59Me duelen las manos.
25:01Dios mío, cariño, mi amor.
25:03No me dejen sin marido.
25:05¡Yaser!
25:07¡Haz algo!
25:08Ya estoy haciendo algo.
25:10Estoy protegiendo mi integridad.
25:13¡Dios, si se ríe!
25:14¡Se está riendo!
25:16¡Espera!
25:17¡Espera!
25:20Por fin, qué alivio, mujer.
25:29¡Qué ambiente tan chulo!
25:32Bueno, por fin hemos vuelto a nuestro hábitat.
25:35Gracias, señor.
25:36Buenas noches.
25:38Hola, Bella.
25:39Tenemos una reserva en nombre de Feridem Mololú.
25:42En efecto, señorita.
25:43Bien, gracias.
25:46¡Ay, que me caigo!
25:48Dame la mano.
25:49Amablemente, pende.
25:51La última vez que alguien me cogió la mano fue mi madre.
25:53Y para que no me perdiera.
25:55¿Quieres decir que no te ha tocado la mano otra mujer?
25:58¿Pero por qué lo haces?
26:00No van a secuestrarme.
26:01Te secuestrarán, cariño.
26:03Claro que pueden hacerlo.
26:04Pueden tenderte una trampa
26:06y lanzarse sobre una gacela tímida como tú.
26:08¿Es que soy una gacela tímida?
26:10Sí.
26:11Tú eres mi gacela tímida,
26:13mi cerbatillo,
26:15mi querido yijón.
26:26¿No me ayudas a sentarme?
26:28Sí, claro.
26:34Señora, ¿qué le traigo?
26:35Tráigame lo mismo que han pedido las chicas.
26:38Para mí, agua sin gas del tiempo.
26:39Se me hinchan las amígdalas.
26:41Yo te deshincho las amígdalas.
26:53Un momento.
26:56¿Ese no es Emin?
27:00Ay, claro que sí, es Emin.
27:04¿En serio es él?
27:06¿Y qué hace aquí el falso Legolas?
27:09¿Y su producto dónde estará?
27:11A saber, no importa.
27:12¿Qué sabrá él de música pop?
27:14Ese es más bien de folk, de música tradicional.
27:16Es su estilo.
27:40Si no te lanzas tú, me lanzo yo.
27:42¿Cómo has dicho?
27:44¿Qué pasa? ¿No me sacas a bailar?
27:46No necesitas que te ayude nadie a bailar.
27:48Lo haces muy bien tú solita, de maravilla.
27:50Ay, no seas tonto.
27:51¿Quieres que salga a bailar sin pareja?
27:53Qué sinsentido.
27:55Tú inténtalo.
27:56Te dará una nueva perspectiva.
27:58Ya, no me engañes, doctor.
28:00A ti te da vergüenza.
28:01Es que no me gusta bailar sin pareja.
28:03¿Y tú?
28:05¿Y tú?
28:06¿Y tú?
28:07Doctor, a ti te da vergüenza.
28:09Es que un doctor no puede sentirla la medicina.
28:12Es algo tan serio como la vida.
28:14Ay, mi Matasán, no seas tímido, anda.
28:17A bailar.
28:18Vamos.
28:37¿Pero qué es esto que conoce mi hijo?
29:07Gracias.
29:38¡Bravo!
29:40¡Bravo!
29:42¡Bravo!
29:44¡Bravo!
29:46¡Bravo!
30:07¡Bravo!
30:38¡Bravo!
30:56¿Gildis?
30:58Tu hombre está locamente enamorado.
31:00Sí, es cierto.
31:02Como que no tardará en venir a declararte su amor.
31:05Así que ándate con cuidado.
31:06Ya lo he hecho.
31:08¿Cómo dices?
31:09Dijo a voz en grito que me amaba.
31:12¡Ay!
31:14¡No puedo creerlo!
31:16Por fin se han atendido mis súplicas.
31:18Gracias, señor.
31:20Lo que tú querías, ven aquí.
31:22Espera, espera.
31:23Pensalá que celebramos algo.
31:25Claro que lo celebramos.
31:26Y es que Kusei está enamorado de Gildis.
31:29No grites, por favor.
31:30Hablas como si tuvieras un megáfono en la boca.
31:32¿Pero por qué lo ocultas?
31:34¿No has conseguido lo que querías?
31:35Todavía no.
31:37Quiero que su alma sufra como la mía.
31:40Sí, ya te entiendo.
31:42¿Quieres que te persiga como un perrito faldero?
31:45Sí, que me persiga.
31:47Que me persiga y entienda mi sufrimiento.
31:49Porque así sabrá lo que valgo.
31:51¿Pero no te da un poco de pena?
31:53Está absorto en sus pensamientos.
31:56Fíjate en él.
31:58El pobre arde de amor.
32:00Hasta creo que se echará a llorar.
32:02Mira lo que voy a hacer ahora.
32:04¿Qué te ha pasado?
32:08Te has vuelto loca.
32:11Esta canción es para ti, querido Kusei.
32:19¡Hala!
32:23¡Ven aquí!
32:25¡Bailemos!
32:26¡Celebramos la victoria de los 20 años!
32:29¡Calla!
32:30¡Vigilaré a Kusei!
32:31Hazlo, pero no se irá de ahí.
32:33Está inmóvil.
32:34Anda, será como en el instituto.
32:36Adelante.
32:37¡Adelante!
33:33¿Ese no es mi cuñado, el chopper?
33:36¡Es el mismo!
33:37¡Ay, Dios!
33:38¡Que lo acuse sin razón!
33:43No me mires así.
33:46Me preocupa la oscuridad.
33:50No me mires así.
33:54Me preocupa la oscuridad.
33:58Me preocupa la oscuridad.
34:02No me mires así.
34:35Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
35:05no nos mira si no tiene ni fuerzas para mirar solo tiene ojos para el amor mi niña pues
35:13debería estar mirando
35:18está mirando
35:35¡No puedo más!
35:42¡Yo tampoco!
35:47¡No puedo más!
35:54¡No puedo más!
36:02¡No puedo más!
36:03¡Yo tampoco!
36:06¡Como en los viejos tiempos!
36:08¡Como en el instituto!
36:31¡Yo tampoco!
36:34¡Yo tampoco!
36:37¡Yo tampoco!
36:40¡Yo tampoco!
36:43¡Yo tampoco!
36:46¡Yo tampoco!
36:48¡Yo tampoco!
36:50¡Yo tampoco!
36:52¡Yo tampoco!
36:54¡Yo tampoco!
36:56¡Yo tampoco!
36:58¡Yo tampoco!
37:00¡Yo tampoco!
37:06¡Jordy!
37:10¡Te queremos!
37:31No lo haces mal. Te he enseñado bien a tocar.
37:34Sí, ya. Ha sido genial.
37:36¡Hola, chicos! ¿A dónde vais? ¡Esperad!
37:39¡Habéis estado genial! ¡Sois increíbles! ¡Me habéis parecido fantásticos! ¡En serio!
37:48Emin, ¿cómo lo haces? Parecías Jimi Hendrix.
37:53¿Te ha gustado?
37:54No solo me ha gustado. Lo siguiente...
37:58¿Puedes firmarme un autógrafo por aquí, por favor?
38:02¿No habíamos terminado?
38:03¡Eh! ¡Estoy harta de tu papel de víctima! ¡Ven conmigo!
38:07¿Qué ocurre?
38:08¡Ven!
38:09¡Miné!
38:15¿Y tú por qué no me habías dicho que eras una estrella del pop?
38:18Bueno, tampoco exageremos. Somos una banda y hacemos algún bolo.
38:24Hoy la banda principal no podía tocar y la hemos sustituido. Por eso hemos salido.
38:28Sí, y yo voy y me lo creo, hombre.
38:30Menos cuentos, amiguito. Me engañaste con lo del que manché y todo eso.
38:34No engañé a nadie. ¿No puedo tocar pop si me gusta el que manché?
38:37No, no. Me engañaste totalmente. Con todos esos poemillas ridículos.
38:41Y también con el papel de chofer de minibús.
38:43Escúchame bien, guapita de Estambul. Soy un chofer de minibús. Soy lo que soy.
38:48Vale, no empieces otra vez. ¿Estás enfadado conmigo?
38:53No. ¿Por qué dices eso?
38:55Porque rompí contigo.
38:57Ya, pero yo no rompí contigo.
39:00Cariño, mira. Cuando en una relación una parte rompe con la otra, la relación se termina. Deja de haber una relación. ¿Entiendes?
39:09No. Este amor se terminará cuando yo lo diga. Entiéndelo.
39:14Claro. Seré comprensiva.
39:19Te lo advierto. Va en serio. Si no insistes en que nos casemos, te daré otra oportunidad.
39:28Es que no quiero renunciar a una estrella del pop como tú.
39:35Ni yo perderá a una chica con esos ojazos.
39:38Pediré tu mano.
39:40¡Ya vale! Mira que soy capaz de ponerme a gritar fuego.
39:43¿Por qué gritas ahora? Caray. Ve a gritar por ahí.
39:48¡Fuego! ¡No es cierto! ¡Hay fuego! ¡Fuego!
39:54Tengo muchas fans, pero ninguna como tú.
40:01Arranca, capitán. Esta noche estoy solo.
40:18¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
40:48¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
41:18¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
Recomendada
41:17
|
Próximamente
1:38:55