- hace 4 días
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Déjame aquí, llévalme!
00:31¡Cógelo, cógelo!
00:33¡Venga, vamos!
00:35¡Lyber!
00:36¡Lyber, menudo disparo, ¿verdad?
00:38En la pierna, justo a donde estaba apuntando.
00:41¡Vamos!
00:43¡Gracias a Dios!
00:44¡Légolas!
01:00¿Por qué mis rosas son amarillas?
01:04¿No te gustan, amorcito?
01:06Sí, pero...
01:08Es que las rosas amarillas significan ruptura.
01:10¿Qué querías decirme?
01:11¿Son para decirme que vas a romper conmigo?
01:14¡Menuda tontería!
01:15Todo lo contrario, las elegí para demostrarte lo mucho que te quiero.
01:18Pues haberlas elegido rojas, no amarillas.
01:23Es que quería que te recordasen a mí, amorcito.
01:26Légolas es rubio, pelo amarillo.
01:28¿No lo ves?
01:29No sé qué decir, creo que no me quieres.
01:32Eso significan los amarillos.
01:34Por favor, tampoco lo he hecho bien.
01:37Si no te quisiera, no permitiría que tu padre me pegase siempre.
01:40¡Eso es!
01:41Oye, no importa el color de la rosa, sino el de los golpes de su brazo.
01:46Eso sí que demuestran cuánto te quiere.
01:52Déjame ver.
01:53¿El qué?
01:54¿Dónde?
01:55¿Dónde?
01:55No hay golpes.
01:57Esto significa que tú me quieres menos de lo que Legolas quiere a mi net.
02:00No, cariño, es que fui más rápido huyendo de tu padre.
02:03Homer ya no se escapa de papá cuando le pega.
02:06Solo se resigna.
02:11Voy a coger unas piñas o se apagará el fuego de la barbacoa.
02:16Mis ojos, Oliva.
02:17No me hagas esto.
02:19Por favor, no seas así.
02:21Bueno, creo que has aprendido algo del Capitán Kusei, Capitana Gildis.
02:35Caramba, ¿has cogido tú todo eso?
02:37¿Lo has pescado tú solito?
02:38Pues claro, Gildis.
02:39Como no me besaste, me centré completamente en la pesca.
02:42Eso es todo.
02:43Pues mira, voy a preparártelos todos para ti.
02:46¿Qué?
02:46Sí, para ti.
02:47Pensaba freírte todo ese pescado.
02:49¿De veras?
02:50De veras.
02:51Pasadito por harina, bien fritito en la cocina de piedra.
02:54Pero si no quieres...
02:55Ah, mi locuela Gildis.
02:57Así que vas a freír pescado para tu hombre, ¿eh?
03:00Como ya tienes peces grandes, puedes soltar los pequeños.
03:04Sí, peces grandes para la nariz grande.
03:06Como no ves es al tipo de la nariz grande, se te puede escapar entre las manos.
03:09Pues escápate ya.
03:10Vete, ¿quién te lo impide?
03:12Prefiero que me retengas.
03:14Esma, bienvenidos.
03:16Gracias.
03:17Trae mi harina y una sartén.
03:18Voy a freír pescado.
03:19Ah, claro, ahora mismo.
03:24Estoy agotada.
03:25Yo también.
03:26Bienvenidos.
03:27Gracias, Shukru.
03:28Shukru, ¿dónde están mis hijas?
03:30No lo sé, hoy no las he visto.
03:31Estarán en casa.
03:33¿Has visto a Shule?
03:33¿Se ha despertado?
03:34Ese demonio es inmune a todo.
03:36¿Por qué te preocupas por ella?
03:37No digas eso, la compadezco.
03:39¿Qué?
03:39¿Cómo estáis?
03:40¿Qué tal, hermano?
03:42Hola, colega.
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Es que ahora Naide hace arcos y flechas?
03:45De eso nada.
03:46Los hice yo.
03:47Mira esto, fíjate.
03:48¿Qué te parece?
03:49Está bien.
03:50Hermano, la última vez que enredaste con arcos y flechas eriste afueras, así que ten cuidado.
03:54He vuelto a hacerlo.
03:56¿Qué?
03:56Chica, no te asustes.
03:58Ese chaval es inmortal.
03:59Nada acaba con él, ni que tuviera siete vidas.
04:01Kusei, a ver, desafíame.
04:03¿Y eso por qué?
04:04Venga, a ver cuál de los dos es mejor arquero.
04:06Veamos quién maneja mejor el arco.
04:08Pues vamos a verlo.
04:09Shukru, trae una manzana.
04:11Ponte ahí, póntela en la cabeza y le acertaré.
04:14Vale.
04:15Shukru, no sea ridículo.
04:16Venga, mujer, no me voy a asustar por una flecha, ¿no?
04:19Ah, no, no, no, no, alto, no lo consentí.
04:22Vamos.
04:23Escuchadme, basta, id a jugar a otro lado, voy a freír aquí el pescado.
04:26¿Esto qué? Siempre se mete en medio.
04:28Bien, pues nos vamos al bosque.
04:30Vamos, os demostraré las habilidades de Shukru.
04:33Oye, mira, en cuestión de tiro con arco, después de que banquezca a Mustafa Pasha, yo soy el mejor.
04:42Siempre acierto en el blanco.
04:44Kusei, mírame, no tardes en volver, el pescado estará listo enseguida.
04:47¿Estamos?
04:50¿Qué vas a hacer si estoy yo aquí? No te pases.
04:54Y tú ahí quietecita.
04:55¿Vamos?
04:57No quiero tener que enfadarme, ¿eh?
04:58Dame la manzana.
05:00Deberían haber ido ellos por la manzana.
05:02Shukru, déjate de tonterías, haz el favor, ve a ayudar a Esma.
05:05Tráeme la sartén, voy a freír el pescado.
05:07No os olvidéis la harina y el aceite.
05:19¿Sabes que cuando era pequeña y algo me preocupaba, hacía lo mismo que tú?
05:48Cogía algo, lo que fuese, una piedra, una rama o una hoja, y le susurraba todos mis problemas.
06:00Y luego, la tiraba lejos.
06:03Tú deberías hacer lo mismo.
06:08No tengo dinero.
06:14Estoy teniendo unos días muy malos.
06:17Echo de menos, Antep.
06:18Echo de menos a mi familia.
06:20Me voy a volver loco.
06:21¿Proba tú?
06:26¿Qué tiene eso que ver con nada? Estoy bien.
06:28Homer, sé que hay algo que te preocupa, pero tu orgullo masculino te impide que me lo cuentes.
06:33Esto no tiene nada que ver con el orgullo masculino.
06:36No resolveré nada contándotelo.
06:38¿Y acaso el silencio ayuda?
06:39Estoy triste.
06:51Homer no se habla con su padre.
06:53Y con el mío tampoco.
06:58¿Es que tu padre se ha vuelto a enfadar conmigo?
07:02Antes tendría que hacer las paces contigo para así poder volver a enfadarse.
07:05Tienes razón.
07:09Yo tampoco querría un novio pobre y sin dinero para mi hija.
07:12¿Y qué estás haciendo conmigo aquí, Homer?
07:15Si vas a compadecerte de ti mismo, vuelve a Antep.
07:17No, no seas ridícula.
07:19Yo solo quiero estar contigo.
07:22Pero...
07:22Pero el peso que soporto aumenta cada día que pasa.
07:27No sé cuánto tiempo podré sobrevivir sin dinero.
07:33Yo puedo prestarte dinero si quieres.
07:36Se lo pido a mi padre y...
07:37A ver, Feride, no lo entiendes.
07:39A sus ojos ya estoy maldito y ahora vienes hablando de pedirle dinero prestado.
07:43Vale.
07:44Trabajaste en el barco con papá y con lo que le cuesta aceptar a nadie, ya sea en el mar o en el valle.
07:50¿Hay alguna cosa que pueda hacer por aquí?
07:53No sé, quizá trabajar de pastor.
07:56A ver, cariño.
07:58Las ovejas de las montañas no son como los peces que se sacan del mar.
08:02Además, no sabes nada de animales.
08:04Pues puedo ser peón.
08:08El hijo de la gran familia de la casa y Molu.
08:12¿Va a trabajar de peón?
08:13Esa gran familia se fundó a base de martillo y clavosa, que no lo sabías.
08:17No lo sabía.
08:20Mi bisabuelo no era más que un simple obrero.
08:23¿Ah, sí?
08:24Amaba a una mujer.
08:26Trabajó duro por ella.
08:28Trabajó tan duro que llegó a ser un agá.
08:31Llegado el momento, fue el padre de mi bisabuela quien se inclinó ante él.
08:36Así que llegará un momento en que mi padre besará tu mano, ¿eh?
08:40No, yo besaré a mi esposa.
08:46¿Lo ves?
08:47Las piñas te han ayudado.
08:49Se han llevado todos tus problemas.
08:51Las piñas no tienen nada que ver.
08:54Es solo...
08:56que te quiero mucho.
08:59Se quemará la carne.
09:06Nos hemos olvidado de ella.
09:08Corre.
09:20Preparado, compa.
09:22¿Estás listo para perder ante el mejor?
09:24Que se vea.
09:29¡Qué inútil!
09:36¡Qué poco talento tienes!
09:37Mira dónde has lanzado la flecha.
09:39Esa flecha no cuenta.
09:41Por el amor de Dios, esto es el valle.
09:43Aquí hace viento y la brisa de la cascada sopla en sentido contrario.
09:47Hay viento cruzado, eso es.
09:49Repetiría mi tiro.
09:50Lo siento mucho.
09:51Me disculpo con la cascada por ti.
09:53¿Qué tonterías dices?
09:54Reconoce que no tienes talento.
09:56Por favor, eres un perdedor.
09:58Chaval, acerté en pleno corazón de tu hermana con mi flecha de cupido.
10:01Si me permites que te lo recuerde.
10:03Acertaste en su corazón.
10:04¿Y qué?
10:05Ten cuidado, porque mi hermana puede arrancar esas flechas y clavártelas a ti.
10:08¿Ya me entiendes?
10:09Dios bendiga a esas abejas locas.
10:11Gracias a ellas volví a ganarme su corazón.
10:14Pues muy bien.
10:15Te reconozco el mérito.
10:16Eres mi colega.
10:17Eres el rey.
10:18Bravo.
10:18Y salvaste la vida de mi hermana.
10:20Literalmente.
10:20Sin duda eres el rey del norte.
10:22Eres el rey de reyes.
10:23Vale, vale.
10:24No exageres.
10:25Hombre, no lo haría cualquiera.
10:26Pero yo sí lo hice.
10:28Rey en el norte.
10:29Kusei, rey en el norte.
10:32Kusei.
10:34Kusei.
10:36Kusei.
10:37Un momento.
10:38Oye, tengo que preguntarte algo.
10:47También harías eso por mí, ¿no?
10:48A ver, si solo quedase una vacuna en la tierra, me la pondrías, ¿no?
10:55Oye, colega, no seas ridículo.
10:57Te he hecho una pregunta.
10:58No me has contestado.
10:59Venga, dime algo.
10:59Esto es muy importante para mí.
11:01Te he hecho una pregunta.
11:02Respóndemela, por favor.
11:03¿Darías la vida por tu colega, Kusei?
11:05¿La darías o no?
11:07A ver, me estás pidiendo mucho.
11:08Te daría mis plaquetas.
11:10Te daría mi sangre.
11:10Un riñón, quizás.
11:11Pero mi vida...
11:12Hombre, mi vida.
11:13No puede ser.
11:15¿Para qué voy a querer yo tus plaquetas?
11:16No puede ser.
11:17No puedo aceptarlo.
11:18Yo estaba contigo antes que mi hermana.
11:21Dame eso.
11:22No darías tu vida por mí.
11:23Responde rápido.
11:24Tío, ¿qué estás haciendo?
11:25¿Vas a matarme?
11:25Ven aquí.
11:26Ahora te vas a enterar.
11:34Ah, no vales tanto.
11:35Eres muy malo.
11:36Muy malo, amigo.
11:38Escucha, compa.
11:39Quizá no dé la vida por ti.
11:40Pero te daré algo igual de valioso.
11:42¿Y qué es?
11:43Las zapatillas del 96.
11:45Las que se iluminan cuando apoyas el pie en el suelo.
11:47Siempre las quisiste.
11:48¿Te acuerdas?
11:48Con luces que parpadeaban.
11:50Sí.
11:51Tío, que tú calzas un 50.
11:52¿Qué hago con ellas?
11:53¿Sentarme adentro?
11:54Pues haz lo que quieras.
11:55Me costaron una lira en el año 96.
11:57Está bien, colega.
11:58Te doy dos liras y lo dejamos aquí hoy.
12:00Por favor.
12:01¿Cómo ha entrado el calzado en esta conversación?
12:04¿Será posible?
12:05¿Qué?
12:06Esas ratas están ahí otra vez con mis hijas.
12:08Espera, no sea ridículo.
12:09Solo están sentados como amigos.
12:11No es para tanto.
12:12No tienen malas intenciones.
12:13Pero tampoco buenas, seguro.
12:14¡Cusey!
12:22Pues te demandas hacer.
12:23A ver qué quiere esta vez.
12:25Dime.
12:26Périme.
12:26Haced el pato.
12:28¿Cuá?
12:29No, eso no.
12:30Que echéis a volar.
12:31¿Qué?
12:31¿Echar a volar?
12:32Mira detrás de ti.
12:34Mira, por el amor de Dios.
12:35Ay, señor.
12:44Quiero José.
12:45¡Vámonos!
12:45¡Vámonos!
12:46¡Vámonos!
12:55¡Arudadme!
12:56¡Corre, corre!
12:57¡Corre, vámonos!
12:59¡Ságanme de aquí!
13:00¡Vámonos!
13:01¡Corre!
13:01¡Vámonos!
13:03¡Corre, corre!
13:04¡Vámonos!
13:05¡Vámonos!
13:05¡Vámonos!
13:05¡Vámonos!
13:05¡Vámonos!
13:05¡Vámonos!
13:08¡Ey!
13:09¡No os acerquéis a mis hijas!
13:12¡Dame ese arco!
13:42¡Maldito sea el arco y maldita la flecha que hiciste!
13:51¿Qué diablos es esto?
13:52¿Qué es esto?
13:54¿Qué es esto?
13:56¿Qué estás haciendo, tío?
13:57Que las hice a mano, las hice yo a mano, hombre.
14:01¡Ay, mi flecha!
14:03Es que tú no eres humano, de veras.
14:06Maldito seas, Kusei, que Dios te rompa la mano.
14:10Que igual que este arco, todos tus huesos se estiren y se rompan lo antes posible.
14:40¿Dónde está mi leche con miel?
14:53Doctor, por favor, quizás sea mejor que me la dé.
14:55Siéntese, esto no está bien, está cansado.
14:58Descanse un poco, venga.
14:59Gracias.
15:00¡No puede ser!
15:01Si tú me sujetas la leche, ¿quién me dará el masaje en la pierna?
15:04¡Mamá, ¿qué estás haciendo?
15:08¡Ya me duele otra vez!
15:10¡Me has empeorado la herida!
15:11Cállate, inútil.
15:13Deja de gritarle a tu madre.
15:14Por favor, papá, me estoy muriendo de dolor.
15:17Me han clavado una flecha grande, una flecha muy grande.
15:21Ni que fuera la flecha de Alpaslan.
15:23Pero si solo era una pequeña ramita de sauce, por favor.
15:27Para ti sería solo una ramita de sauce.
15:29Pero para mí era muy grande, papá, mucho.
15:35Poirás, ánimo.
15:36Te he preparado un delicioso caldo de ternera con tuétano.
15:40Tómatelo enseguida y te curarás del todo.
15:42Ahí voy.
15:52¡Vérate la pierna!
15:55¡Vérate la pierna!
15:58¡Pepe, cuñada!
15:59¡Me has quemado la pierna!
16:02¡Papá, llévalos bomberos!
16:04¡Llama a alguien!
16:05¡Déjame!
16:06¡Déjame!
16:07¡Ahora lo siento mucho!
16:13¡Llema!
16:14¡Llema!
16:14¡Vamos arriba!
16:17¡Mira!
16:19¡No te muevas!
16:20¡No te muevas!
16:21¡No te muevas!
16:21¡Me he quemado!
16:30¡Oh, Dios!
16:31¿Por qué me pasa todo esto?
16:33¡Aquí llega el bombero!
16:35¡Ja, ja, ja, ja, ja!
16:47¡Has visto cómo lo he apagado!
16:49¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
16:51¡Ja, ja, ja, ja, ja!
17:11¡Come, colega, come!
17:12¡Ah!
17:17¡El Irán sabe mejor si se lo arrebatas a gente estúpida!
17:23¡Ah!
17:25¡Niña!
17:25¡No se te ocurra tocar la carne!
17:27¡No seas así, papá!
17:30¿Por qué razón no podemos coger un trocito?
17:34¡Papá, por favor!
17:36¡Nos morimos de hambre!
17:37¡No!
17:38¡No vais a comer!
17:39¡Estáis castigadas!
17:40¡Pero si no hemos hecho nada malo!
17:42¡Pues tampoco nada bueno!
17:44¡No hicisteis lo que vuestro padre os dijo!
17:45¡Pues es lo que hay!
17:46¡A pasar hambre!
17:47¡Lo mismo que os sucedería con esos granujas!
17:50¡Papá, por favor!
17:51¡Nada de por favor!
17:53¡Mesonera!
17:54¡Trae masa a Irán!
17:55¡Y carne para mi lobo!
17:57¡Sírvete tú si quieres!
18:05¡Tarcánico de Altar!
18:06¡Y Tarcán siempre protege a los pobres!
18:09¡No se sacia con la comida de los jóvenes!
18:11¡Más bien es como el traidor, Kostok!
18:13¡Niña!
18:14Yo no soy ni Kostok el traidor, ni Tarcán.
18:17Soy Kusei, hijo de Xerez.
18:19Nadie sigue en pie ante mi viento huracanado.
18:21¡Ellos no han podido!
18:23¡Aprended a temerme!
18:24¡Ah!
18:25¡Ja, ja, ja, ja!
18:26¡Basta ya!
18:29Eres muy injusto con nosotras.
18:31Hasta ahora nunca te he dicho nada, pero ya estoy harta.
18:34No seguiré guardándome.
18:35Lo pensaba que irías aceptando a Homer, pero parece que ese día no llega nunca.
18:38Y nunca llegará.
18:40Estoy harto de oír hablar de los novios de mis hijas.
18:42Harto.
18:43Y yo estoy harta de las situaciones por las que nos haces pasar.
18:46¿Acaso la avergüenzo, señorita, de veras?
18:48Sí.
18:49Pero si soy el padre más considerado y más cariñoso del mundo, pero vosotras sois unas ingratas, unas ingratas.
18:55Claro que sí.
18:56Tú eres un padre tan considerado que primero dejas que huyan y luego les pegas.
19:01A ver, la niña tiene razón.
19:03Les pegas constantemente.
19:04Los chicos sufren mucho contigo.
19:05Si yo no les pego, vienen ellos derechitos a mi mano.
19:09Si pegar valiese de algo, habría valido para ti.
19:11Tienes mucha razón.
19:13Contigo nunca sirvió de nada y eras el niño más travieso de todos.
19:16Kusei, no lo niegues.
19:18Es así.
19:18Pero si el señor Yasar te hizo de todo, ¿eso impidió que siguieras con tu pelirroja?
19:23Eso.
19:24Mi padre incluso te disparó y cambiaste de idea, pues no.
19:27Sigues a tiro fijo.
19:28¿A ti qué te ha dado?
19:29Porque yo creo en una historia que leí y que es la historia de Kusei y Gildis.
19:35Es una bonita historia.
19:36No la de Feridei y Homer.
19:39No la historia de Príncipe, Legolas y el Pequeño Hobbit.
19:43Y mucho menos la de Frodo y Ojos Malvados.
19:47Lo siento, pero tanto si te gusta como si no, nosotras estamos escribiendo nuestras propias historias.
19:53Pues ya las podéis ir desescribiendo.
19:55Ah, muy bien.
19:56Pues renuncia tú a la tuya para que podamos seguir tu ejemplo.
19:59Sí, eso.
20:00No les das un buen ejemplo.
20:01Tienes que servirles de modelo.
20:02No eres un buen ejemplo.
20:04Vámonos, chicas.
20:05¡Eso, nera!
20:08¿A dónde vais?
20:09En guardia, lobo.
20:10Cállate.
20:20El diablo que llevo dentro me dice que coja el pescado, lo tire al arroyo y que luego tire a ese toro.
20:25Pero, Gildis, ¿te has vuelto loca del todo?
20:28Antes tirabas los peces que pescabas.
20:31Ahora quieres tirarlos después de fritos.
20:33Hay veces que no te entiendo.
20:35Chica, ¿acaso tú crees que me entiendo yo?
20:37Ese toro acaba con mi paciencia.
20:39¿Qué le dije?
20:40¿Eh?
20:40¿Qué le dije?
20:41Le dije, escúchame, el pescado se hará rápido.
20:43Procura volver pronto.
20:44No llegues tarde.
20:45Le dije que no llegase tarde.
20:46Sí, lo sé, se lo dijiste, se lo dijiste, pero es obvio que le ha surgido algo.
20:50¿Y qué podría haberle surgido a ese toro, Esma?
20:52Seguro que está jugando con su colega y se olvidó de mí.
20:55Hola a las dos.
20:56Hola, Rugi.
20:57¿Qué tal?
20:58¿Has vuelto a escaparte?
20:59Me han soltado.
21:00Puedo quedarme hasta el día del juicio.
21:02Ya no soy un pistolero fugado, soy un tirador libre.
21:04Desde hoy, los canallas tienen mucho de qué preocuparse.
21:07¿Qué tonterías dices, Rugi?
21:08No seas ridículo.
21:09Te meterás en problemas otra vez.
21:11Eso ya lo veremos.
21:12¿Eh?
21:13¿Dónde está mi colega?
21:14Tu colega no está aquí.
21:15Se marchó.
21:16Se fue a jugar a no sé qué con su otro colega.
21:18Y parece que no piensan volver nunca.
21:21¿Qué estás haciendo?
21:22No he sido yo.
21:23¿Y quién ha sido?
21:25Ahí vienen los colegas.
21:27Kusei, colega, he vuelto.
21:33¿Pero qué estás haciendo atrás, León?
21:36Compórtate.
21:36¿Qué tal todo, oso?
21:38Tú no estabas fugado.
21:39Ya no soy un fugitivo, soy libre.
21:41Guárdate tus mentiras, tramposo.
21:43Has vuelto a fugarte, ¿verdad?
21:45Que no, de veras, no lo entiendes.
21:46Gildis, ¿no les dijiste que Chetting retiró la demanda?
21:50¿De veras que ese granuja hizo eso?
21:53Granuja o no, me salvó la vida.
21:55¿Pero qué pasa?
21:56¿Qué te ha dado ahora?
21:57No irás a hablar bien de Chetting.
21:59Vale, vale, ya basta.
22:00No puedo pasar este maravilloso día hablando de ese idiota.
22:03Mi Ojos Azules ha freído mi pescado con sus propias manitas.
22:09Venga, siéntate, ya me ocupo yo de la cocina.
22:12Oye, tío, mira por dónde vas, me has pisado.
22:14No lo toques.
22:19Pero, tío...
22:19¿Y entonces cómo vamos a comerlo?
22:21Si de verdad quisieras comerlo, no habrías llegado tarde.
22:23Ahora ya está frío.
22:24No pasa nada, nosotros ya hemos comido.
22:27Estamos llenos, da igual.
22:29¿Qué?
22:31Así que ya os habéis dado un festín.
22:33Ojos Azules, lo has entendido mal.
22:35La barbacoa era fácil.
22:36¿Qué? ¿Habéis hecho una barbacoa?
22:38Nosotros no hicimos la barbacoa, pero está genial cuando te comes la barbacoa de unos incautos.
22:43Tío, cállate, por favor, que eres amigo o enemigo.
22:46Cállate, colega.
22:47¿Pero por qué?
22:48No, ya veo.
22:49Ya veo, ya lo he entendido.
22:51Pierdo mi tiempo cocinando el pescado para ti con mis propias manos.
22:55Pero tú te vas de barbacoa con tu colega.
22:57No vas a probar esto.
23:00Voy a comerlo.
23:01Claro que no.
23:02Voy a comerlo.
23:03No te lo vas a comer.
23:04Rují, cógelo.
23:06Cómetelo todo.
23:07Come eso.
23:07Vamos, cómetelo.
23:09¿Te verás con el hambre que tengo?
23:11Quita.
23:12Mi Ojos Azules lo ha cocinado para mí, atrás.
23:15Atrás te digo a ti.
23:16Vale, Ojos Azules, vale.
23:17He llegado algo tarde, pero ¿por qué exageras tanto?
23:19Porque tengo razón.
23:21¿Te vas a comportar de este modo si algún día llegamos a casarnos?
23:24¿Tendré que esperarte en la puerta?
23:26¿No vas a venir a comer a tu hora?
23:28Si nos casamos, jamás saldré de casa.
23:31Oye, ¿qué dices?
23:32Compórtate.
23:33Escucha, tío, no vuelvas a tocar el pescado.
23:35Si lo haces, te lo meteré entero por la boca, enterito.
23:39Vale, Ojos Azules, tienes razón.
23:41No lo volveré a hacer, lo prometo.
23:43No, tío, no lo entiendo.
23:44¿Entonces qué?
23:45¿Nos divertimos un rato, solo un ratito?
23:47¿A qué viene esto?
23:48Es todo envidia.
23:49Te lo juro por Dios, como te cases con ella, no dejará que nos veamos.
23:52Nos veremos a escondidas, colega.
23:54Te he oído, te he oído.
23:56Estás haciendo planes para irte de casa y no nos hemos casado aún.
23:59Ojos Azules, todo estará bien cuando nos caseemos, no te preocupes.
24:02No voy a casarme.
24:03Claro que sí.
24:04Que no te he dicho.
24:05Que sí te casarás.
24:06No me casaré.
24:08Que sí te casarás.
24:09Te he dicho que no voy a casarme.
24:10Eso no hay quien se lo crea.
24:12¿Te parece que estás teniendo un comportamiento racional?
24:14Vienes muy emocionado.
24:15Andas con esa enorme nariz tuya muy levantadita.
24:18Ojos Azules, será mejor que lo hablemos en privado.
24:21Te alteras mucho cuando hay gente, vamos.
24:24Suéltame.
24:25Vamos.
24:27No te pases, no cojas a la chica por el brazo.
24:30Cállate.
24:31Tú no te metas.
24:33Tío, ya me conoces.
24:35Se han ido, te juro que te mato y no hay testigos.
24:37No toques el pescado.
24:38Sal de ahí.
24:39Si ya has comido barbacoa, vas a comerme a mí también.
24:42¿A ti qué te importa?
24:42Como lo que me da la gana.
24:44Tengo que pedirte permiso, ahora quiero pescado.
24:47Por favor.
24:49Oh, que viene un oso.
24:50Un oso que está allí en los arbustos.
24:53No juegues conmigo, tío.
24:54Mira que te mato aquí mismo.
24:56De verdad que te mato.
24:57¿Qué?
25:05¿Los chicos tienen algún daño permanente?
25:07¿Alguna fractura, traumatismo o algún problema interno?
25:11No, nada.
25:11Lograron escapar.
25:13Ah, bien.
25:14Esta vez han eludido la muerte, pero Kusei los pillará tarde o temprano.
25:19Chicas, qué vida tan difícil tenéis.
25:21Sí, sin duda.
25:22La peor parte nos la llevamos nosotras.
25:24No hacía más que coger carne y vengo a reírse y nosotras suplicándole que nos diese algo.
25:29No nos dio ni los huesos.
25:31Qué cruel.
25:34Corre, corre.
25:36Para ya.
25:37Mirad.
25:38Ahí está ese bicho.
25:40¿Dónde?
25:42Míralo, ahí viene.
25:47Tan tranquilo como si no hubiese estado discutiendo con nosotras hace un rato.
25:50Será breve.
25:51Vale, ya.
25:52Nos separa de nuestros novios, pero él va corriendo por los campos con su novia.
25:56Hay que ver.
25:57Ignoradlo, ni miréis siquiera.
25:59No, seguid mirando.
26:00¿Qué está pasando ahí?
26:02Basta ya, para.
26:03Deja de tirar de mí o te romperé la cabeza.
26:05Si ya me la rompiste, ojos azules, me la rompiste con ese temperamento tuyo.
26:09Me acostumbré a romper sillas por tu temperamento.
26:12Y también me enamoré de ti.
26:15A ver, ¿me has arrastrado hasta aquí solo para decir tonterías?
26:18No.
26:19Vaya, va a empezar un nuevo episodio de Kusei.
26:24¿Por qué ha traído a Gildis aquí?
26:26Sube el volumen.
26:28No hace falta, llevan un montón de episodios gritando.
26:31Quiero llevarte a un viaje en el tiempo, queridísima, ojos azules.
26:34No, déjalo.
26:35Aún no se me ha olvidado lo bruto que eras antes y no quiero saber cómo serás en el futuro.
26:39Te equivocas.
26:41Este no es un viaje al futuro, es un viaje al pasado.
26:44Haremos juntos un viaje en el tiempo.
26:46¿Qué dices?
26:46¿Te apuntas?
26:49Me apunto.
26:50Vale.
26:51Venga.
26:51Venga.
26:52Llévame 20 años atrás, Marty McFly.
26:55Te haré todo lo que no pude hacerte aquel día.
26:58No es ningún misterio.
26:59Me cogerás por el brazo y me pedirás que no me vaya.
27:01No creas, te daría un buen puñetazo.
27:05Ya me lo diste cuando llegué, aunque no cuando me fui.
27:09¿Ves ese lugar?
27:11Fue el primer sitio donde me pegaste.
27:13Abriste los brazos, todo lo que pudiste,
27:16y me diste un bofetón por la derecha y otro por la izquierda.
27:19¿No te acuerdas?
27:21Jamás lo olvidaré.
27:23¡No te acerques!
27:23¡Venga, dispárame!
27:24¡No te acerques!
27:26¡Basta ya!
27:27¿Vas a matarme?
27:28¡Y no sería suficiente!
27:30Matarte no me bastaría.
27:32¡Esto es por haberme dejado!
27:33¡Y esto por las mentiras que me contaste!
27:37Mira, mira eso.
27:38Mira esa cara.
27:39Cómo sonríe.
27:40Te encanta que hablemos de bofetadas y golpes.
27:42Te encanta.
27:43Pues sí.
27:44Me alegro de haberte pegado ese día.
27:46¡Uh!
27:46Me alegro muchísimo.
27:50Mira, ¿ves aquello de allí?
27:53Allí fue donde saltaste sobre mí como una hiena salvaje.
27:56Casi no logro salvarme de tus garras.
27:58Dijiste que tenías sueños, que te graduarías en la universidad y que volverías y que nos casaríamos.
28:05Antes ya era salvaje, pero ahora lo eres mucho más.
28:08Y tú sigues siendo un mentiroso, un sinvergüenza y un canalla.
28:13La verdad es que ahí fue donde empezamos a entendernos.
28:16Sí.
28:16Oh, y fíjate ahí.
28:20No hacías más que darme patadas en los riñones, mujer cruel.
28:25¡Tal que ver cómo eres!
28:26¡Solo perseguía mis sueños!
28:28¿Sí?
28:28¿Y qué pasa contigo?
28:30¿Eh?
28:30¿Es que yo no tenía sueños?
28:32¿Eh?
28:32¿No los tenía?
28:33¿Por qué me dejaste?
28:35¿Y por qué vuelves ahora?
28:36¿Por qué?
28:37¿Por qué?
28:38¿Por qué?
28:39¿Por qué?
28:40¿Por qué?
28:41¿Por qué?
28:44¿Por qué?
28:45¿Por qué?
28:46¿Por qué?
28:48¿Por qué me abandonaste?
28:50¿Por qué me abandonaste?
28:56Te quería mucho.
28:58Te quiero mucho.
29:01Te quiero mucho, Gildes.
29:08Bravo.
29:08¡Bravísimo!
29:11Quiero quedarme aquí contigo hasta el fin de mis días.
29:15Además, aquí fue donde me besaste en los labios por primera vez.
29:19¿Me besarías de nuevo?
29:21Claro que no.
29:22El primer beso perderá importancia si te beso de nuevo.
29:24Ya.
29:25¿Y puedo besarte yo?
29:26Así, luego podré comparar lo que sentía al besarte yo primero.
29:30Kusei, cállate si no quieres que acabe tu tumba aquí.
29:36Sé un poquitín romántica.
29:37Siempre usas la violencia y la fuerza, por favor.
29:40Ay, vale.
29:41Tienes razón.
29:43Estás en este valle conmigo por primera vez.
29:45Pero yo llevo aquí contigo 20 años, Kusei.
29:4820 años.
29:49Ahí fue donde lloré por ti por primera vez.
29:54Y aquí, grité a las montañas lo mucho que te quería.
29:59Muchas noches me dormí llorando en las escaleras de tu casa.
30:02Oh, oh, te dije que fueses más romántica, pero te estás pasando de dramática.
30:06Escucha, si los dos hemos tenido tantas primeras veces en este valle, sigamos viviendo en él.
30:12Ay, Kusei, como vuelvas a empezar con lo del beso.
30:16Bien, Kusei, ¿quieres casarte conmigo en este valle?
30:45Kusei.
30:54Kusei.
30:55Mira, pondremos la mesa para los invitados ahí.
31:00Y haremos un fuego cerca, uno bien grande.
31:04Las llamas tocarán el cielo.
31:06Invitaremos a todo el mundo.
31:08Será la ceremonia de boda más grande que el mar negro que el universo haya visto.
31:11Sería lo que corresponde al rey y la reina en el norte, ¿o no?
31:16¿Qué me dices? ¿Está bien la organización?
31:20La organización me parece bien.
31:27Lo malo es que el novio ya está casado.
31:30Pero, ojos azules, el novio se divorciará.
31:33A ver, ya lo verás.
31:35Y lo siguiente que hagamos será casarnos.
31:41Es muy pronto.
31:42¿Cómo que es pronto?
31:43No llevas esperando esto 20 años.
31:45No hace 20 años que esperas.
31:46Me vas a volver loco.
31:47¿Cómo que pronto?
31:48Sí, ya, pero...
31:50Es que el tiempo de antes no es como el de ahora.
31:52Por ejemplo, antes no había calentamiento global.
31:55¿Calentamiento global?
31:56Ojos azules, yo soy el rey en el norte.
31:58A la forra, el calentamiento global.
32:00Traeré nieve en verano de regalo para ti.
32:06No sé, Kusei.
32:09Mejor tengamos sol en invierno.
32:11Después pensaremos en el verano.
32:14Invierno, no entiendo nada.
32:16Da igual, Kusei, no importa si no lo entiendes.
32:18Pelirroja, espérame.
32:20Pelirroja.
32:20¿Os habéis fijado?
32:29Ni nos ha visto.
32:30¿Y eso qué ha pasado al lado?
32:32No os preocupéis, chicas.
32:33Kusei está ciego, sordo y mudo para cualquiera que no sea Gildis.
32:38Esas cualquiera somos sus hijas.
32:46Oh, por favor.
32:48No tiene por qué molestarse.
32:50Lo haremos, las chicas y yo.
32:52Oh, por favor.
32:53¿Ahora soy una invitada?
32:54Lo haremos juntas y lo comeremos todos juntos.
32:57Pues claro que sí.
32:59Si mi hermana no quema a alguien y si su hijo no nos rompe los huesos, lo comeremos juntos.
33:03No digas eso, mujer.
33:05La gente creerá que soy carnicero y no médico.
33:07Además, mi hijo no lo hizo a propósito.
33:09Más bien fue en defensa propia.
33:11Bien dicho, mamá.
33:12Esto es una lucha.
33:13¿Se gana o se pierde?
33:14Oh, doctor.
33:14Pues qué lástima para ti.
33:16Porque el que gana en la lucha pierde en el amor.
33:19Esa será tu opinión.
33:21Mi valiente ha ganado tanto la pelea como el derecho a pedir mi mano en matrimonio.
33:26De eso nada.
33:27No permitiré que os caséis antes de que Poira se recupere.
33:29Niña, ¿quién eres tú para no permitirme algo, eh?
33:37¿Quién eres tú para impedir que me case cuando quiera?
33:40Claro, ¿quién soy yo?
33:42¿Alguna vez puedo hablar yo antes que tú y mi hermano?
33:44Estoy segura de que soy adoptada.
33:46Ya basta, se acabó.
33:47Kamer, cielo mío.
33:49¿Qué estás diciendo?
33:50¿Acaso miento, mamá?
33:52Ha pasado casi un año y habéis preparado mi boda.
33:54Niña, escucha, cariño, te entiendo.
34:04Y estoy de acuerdo contigo, pero por favor, compréndeme.
34:08Ambas tenemos el mismo problema, las dos.
34:12Queremos unirnos a los hombres que amamos.
34:14Vale, pues que cada uno vaya en su turno.
34:16Primero nos casamos nosotros, luego vosotros.
34:18O te juro que no pienso ir a vuestra boda, te lo aseguro.
34:21¿Qué estás diciendo, cariño?
34:22¿Cómo voy a casarme sin que estés tú?
34:25De verdad, te prometo que no me casaré antes que tú.
34:29Sí, puedes estar segura.
34:34¿De veras, hermana?
34:36Sí, de veras.
34:38Pero podemos organizar una fiesta de compromiso con la familia.
34:43Claro, hija mía, claro.
34:44Soy demasiado blanda, no soporto que nadie esté triste.
34:52¿A dónde voy a llegar así?
34:53¿Entonces accedes a nuestro compromiso?
35:02Sí.
35:04Mi bondadosa hermana.
35:06Eres una hermana muy buena, cariño.
35:08Me he asuntado de ajo por todas partes.
35:10Suéltame.
35:11Sí, habéis terminado.
35:13Kamer, trae el aceite para poder empezar a freír.
35:17Voy, mamá.
35:23Pero, mamá, es aceite de nuez.
35:25Ya lo sé, Kamer.
35:27Es el aceite que uso siempre para freír.
35:29¿Por qué?
35:29¿Cuál es la diferencia?
35:30Lo usas, lo usas y lo usas.
35:32Y nunca se quema.
35:34Y como no se quema, no hace daño, no sube el colesterol, no sienta mal.
35:38Además, también es bueno para el corazón.
35:41¿Y es bueno para los corazones rotos?
35:43Venga, Kamer, ve a cortar los tomates.
35:45Anda.
35:49¿Qué pasa, Yasar?
35:50¿Estás cansado?
35:51No, hombre, claro que no.
35:53Soy como un león.
35:56Yo también estoy cansado.
35:58Muy cansado.
36:00No te miento.
36:04Oye una cosa.
36:05Si seguimos así...
36:06Si entrenamos una hora cada día...
36:10Te vas a poner como Richard Gere.
36:15Más despacio, hombre.
36:17Despacio no sirve de nada.
36:19Hay que ir rápido.
36:20Mira, mira cómo se mueve.
36:33Pero, hombre, míralo.
36:35Igual que yo.
36:36Yo antes también lo hacía.
36:37Y esto, y esto, y esto también.
36:38Mira, tú es la juventud.
36:40Sí, es la juventud.
36:41La juventud es diferente.
36:43Uf, un poco más, un poco más.
36:53¿Pero qué hace ese tío?
36:55Déjalo, Yasar, déjalo.
36:59Yo me bajo, amigo.
37:00Mira, por favor, bájate tú también.
37:02Déjalo, venga.
37:03Pero, ¿por qué nos ponemos a hacer ejercicio?
37:05Uf, eh, escucha.
37:10¿Qué?
37:11Ese no es Chetín, el caprichoso.
37:15Oye, Chetín.
37:18¿Qué estás haciendo aquí?
37:21Oh, señor Yasar.
37:24Señor Chetín.
37:25Ya, ya.
37:26¿Acaso nos está siguiendo?
37:28Un momento, ya veo que no saben nada de nada.
37:32He decidido empezar de cero y limpiar todo lo que hice hasta hoy.
37:36Y a partir de ahora voy a ser un hombre bueno.
37:39Las montañas podrán convertirse en mares, pero tú nunca serás bueno.
37:42No puede ignorar las cosas que he hecho, por favor.
37:45Verán, he sacado a Ruhi de la cárcel.
37:48He entregado los documentos necesarios para ayudar a Kusei a que se divorcie.
37:51E incluso les devolví el dinero que les había cobrado.
37:54Kusei pudo volver y hacer las paces con Gilles gracias a mí.
37:59Incluso ayudé a que hicieran las paces ustedes dos.
38:01Al grano, chaval.
38:02Dime, ¿qué es lo que quieres de nosotros, eh?
38:04Solo tomar un café con ustedes.
38:06¿Café?
38:07Sí.
38:09Y les haré una oferta que no podrán rechazar.
38:12¿Y qué oferta es esa?
38:14Lo hablaremos en el jardín del té a las ocho.
38:18De momento solo puedo decirles que...
38:21...les ofrezco emoción, adrenalina y mucha aventura.
38:29Hasta las ocho.
38:35¿Qué importa?
38:36Deja que se vaya ese canalla.
38:38Despacito, ¿sí?
38:39Deja que se va?
38:41¡Gracias!
39:11¡Gildis! ¿Cuándo volverá mi sefer de estar con su colega?
39:25Mi chiquitín pregunta por su padre
39:27Se lo dice, papá, papá
39:28Cuñada, creo que este niño será adicto a su padre, no cabe duda
39:32Ya, tu chiquitín pregunta por su padre o será que tú eres adicta a tu marido
39:36¡Ay, qué vergüenza, chica!
39:38¿Y si soy adicta a mi marido, qué?
39:40¿Acaso he ido yo a pescar y luego le he preparado el pescado?
39:43¿Acaso lo he matado con besos de amor?
39:46Caray, no se te escapa una, cuñada
39:48Claro que no
39:51¿Y qué tal fue?
39:55¿Qué tal fue qué?
39:57No me hagas hablar delante del niño
39:59Cuéntamelo todo
40:01Cuñada, me voy dentro como digas una palabra más
40:04¿Por qué te pones así, Gildis?
40:06Mira, ese barco ha llegado
40:10Ya puedes hurcar el mar del amor
40:11Una voz dentro de mí me dice que ese barco naufragará
40:15Que mi barco acabará hundiéndose en el mar
40:17Yo callaría esa voz que llevas dentro
40:20Pero seguro que encontraría el modo de volver a hablar
40:23Por favor, apaga esa boda, haz que se calle
40:26No soy capaz
40:27No dejo de oírla en mi cabeza
40:29Cariño, esos 20 años tan duros se acabaron
40:33Ya está
40:33Esta es una nueva era para el amor de Cusé y Gildis
40:37Tú céntrate en esa gran ceremonia de boda que tendremos en el valle
40:41Esa boda no se celebrará
40:45¿Cómo que no?
40:47Vale, pues no será en el valle
40:48Que sea a orillas del mar
40:50Mejor, junto al mar se está más fresco
40:52El lugar no es el problema, sino el momento
40:54Vale, cariño, mira lo alterada que estás
40:57¿Hay algún problema, Gildis?
40:58Si no puede ser un fin de semana, que sea otro día
41:00Ese no es el problema, Naide
41:02Ay, Gildis, ¿y cuál es el problema?
41:05A ver, mujer, dímelo ya
41:06Es Jule
41:09Ay, ya estamos, ya sabemos de quién es la voz que te habla
41:13Oh, Jule, ¿y quién es esa? Por Dios
41:15Él dice que se divorciará, así que ¿quién es Jule?
41:18Esa hoy está aquí, mañana no
41:20No sé qué puedo decir
41:24Ni qué puedo hacer
41:26Pero, ¿qué está pasando, Gildis? De verdad, quiero saberlo
41:29Y también mi hijo, cuéntanoslo
41:31Jule me hizo prometer que no se lo diría a Kusey ni a las chicas
41:34Vale, te hizo prometer que no se lo dirías a ellos, pero no a Naide
41:37Cuñada
41:42Jule se está muriendo
41:45Ten pa' descanse
41:47¿Acaba de darse cuenta de que es mortal?
41:50No bromees, por favor
41:51Jule apareció esta mañana
41:54Estaba llorando, me enseñó unos informes médicos
41:57Los doctores le han dicho que le quedan seis meses de vida
42:00Tiene un tumor en el cerebro
42:02Y su último deseo
42:05Es poder disfrutar de Kusey y de sus hijas
42:09Me pidió que me hiciese a un lado
42:10Qué lástima, pobrecita
42:13Y tú picaste
42:16No es cierto, Gildis, ¿eh?
42:17Por Dios, será posible
42:19Por favor, me pregunto que estará tramando esa arpía
42:22Naide, te digo que me entregó su historia al médico
42:25Lo vi con mis propios ojos
42:26Vale, pues ya que viste el informe
42:28¿Cómo se llamaba el médico?
42:31No me fijé
42:32¿Cómo se llamaba el hospital?
42:35Pues tampoco me fijé
42:37¿Y te acuerdas del sello de la firma del médico?
42:41¿Te fijaste en eso, eh?
42:43No, cuñada, tampoco me fijé
42:45¿De veras alguien es capaz de mentir en algo así?
42:47¿Puede mentir diciendo que se va a morir?
42:50Ay, madre mía
42:51Esa es una arpía
42:53Se haría la muerta si fuese necesario
42:54Ojalá
42:56Porque yo no quiero que se muera nadie
42:59No quiero que las chicas pierdan a su madre
43:02¿Dónde está ese informe?
43:04Venga, tráemelo para que pueda verlo yo
43:06Se lo devolví, no lo tengo
43:08¿Qué?
43:09Muy bien, Gildis
43:10¿Y ahora cómo vamos a saber?
43:12Si esa arpía te enseñó un informe falso
43:14¿Esperamos a que vuelva al valle?
43:16Si aún no se ha ido
43:17Después de venir a hablar conmigo
43:19Se puso a llorar y se desmayó
43:20La llevamos a casa de Fádime
43:22¿A dónde vas?
43:24A hacer una visita
43:25Oye, cuñada
43:26No quiero arrepentirme de haberte lo dicho
43:28No montes una escena
43:29Tranquila, Gildis
43:30No te preocupes
43:31Soy naide, la gran naide
43:33Puedo jurar que ese informe es falso
43:36Y puedo demostrarlo
43:37Y cuando lo demuestre
43:39Se las haré pagar a lo grande
43:40No jures que tienes un bebé en la tripa
43:43No importa
43:44Ay, cuñada
43:48Tezgar oldum da uçtum
43:56Dalgaların boyunda
43:58Sevdom Karadeniz
44:00Dağların kucağında
44:02Kim rençe çanımda
44:03Mir gökte, yıldız altında
44:05Tan bu soğuk suyunu
44:07İçeri sevdalıkta
44:09İki can sığdırdım yüreğime
44:29Ağlarım derdime
44:31Duysun dağlar, duysun taşlar
44:36Eller yerime
44:39Deri dalgalar vurur yüreğime
44:44Gözyaşlarım yerine
44:47Duysun dağlar, duysun taşlar
44:52Eller yerime
44:54Duysun dağlar, duysun taşlar
44:56Yeterin burun deli
44:57Kalbinin altısından
44:59Duysun dağlar dağlamadın
45:01Göreyimden yasalar
45:03Şevirle bu yanı
45:05Şarttığı gönülsana
45:07Hakkı karadeniz
45:09Altyazı M.K.
Recomendada
42:20
|
Próximamente