- hace 6 días
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Uy! ¡Pero qué bien huele! ¿Cuándo estarán las patatas?
00:10Cinco minutos.
00:11¡Uy! ¡Qué bien estar aquí! La casa de Fábime para nosotras solas.
00:17Es como un piso de estudiantes.
00:18¿Y qué es indispensable en un piso de estudiantes?
00:22Un montón de chicos guapos.
00:25¡Y fiesta hasta el amanecer!
00:27No. Estudiantes y nosotras no lo somos.
00:33Han llamado. Seguro que es papá.
00:36Querrá inspeccionar.
00:38Deja que pase.
00:41Hola. ¿Estáis durmiendo?
00:43Ah, pues sí. Nos hemos levantado dormidas para abrirte.
00:47Preparaos para el mejor sueño del mundo.
00:50¡Tachán!
00:51¡Sorpresa!
00:55¿De dónde habéis salido?
00:56Despacio, despacio.
00:58Ojos de elfo. ¿Pero qué estás haciendo aquí?
01:03Cariño, dijisteis que volveríais al pueblo. ¿Qué hacéis aquí?
01:07Solo lo dijimos para despistar a los demás.
01:10Nunca te dejaría aquí sola, Minea. Amor mío.
01:14¡Qué mentirosos!
01:15Se asustaron con el cuento de Karayashi.
01:17Los vi corriendo.
01:18No sé qué le pasa a Osman en la pierna.
01:20¿Te la has roto?
01:21Cariño, ¿estás bien? Ven, ven, siéntate aquí, pobrecito.
01:25¿Quieres una silla?
01:26No, gracias. No hace falta.
01:31Pero aquí huele de maravilla. ¿Qué es?
01:34Estoy asando patatas. Sentaos y os serviré.
01:36Estupendo.
01:45¡Qué pinta!
01:47Con cuidado. Están calientes.
01:50Vale, esperad. Voy a repartir.
01:52Córtame por aquí.
01:53Vale, Minea.
01:54Una cosa, habéis venido, pero ¿dónde dormiréis?
02:01Yo, cuando vengo, me alojo en un motel con pensión completa.
02:04El motel pajar.
02:06No digas tonterías. No pienso dormir en el granero.
02:10Ese granero es como el paraíso.
02:12Es el jardín del Edén de sus huéspedes.
02:14Mi paraíso está justo aquí.
02:16Me acurrucaré y dormiré aquí mismo.
02:19Ni hablar de eso.
02:25¡Papá!
02:26No, no me delatéis.
02:28Lo sabía.
02:29Sabía que seguiríais el rastro de mis hijas y no pararíais hasta encontrarlas.
02:34A mí no me engañáis, chorlitos.
02:36Bueno, espabilados.
02:39¿Sois vosotros?
02:40Contaré hacia atrás desde diez.
02:43Quiero daros ventaja porque no me gusta golpear objetivos inmóviles.
02:47¿Qué quiere decir eso?
02:49¡Diez!
02:50¡Nueve!
02:51¿Por qué no empiezas mejor en cincuenta o sesenta?
02:53Es que estoy lesionado. Necesito tiempo.
02:56¿Ocho, siete?
02:57Oh, no. Para.
02:58¿No hay ningún interruptor para pararlo ni nada parecido?
03:01¡Seis, cinco!
03:03Tenemos que cortar el cable rojo.
03:04No os quedéis parados y echad a correr.
03:06La bomba se activará enseguida.
03:08Habéis malgastado cinco segundos.
03:09¿No ves que me duele la pierna? ¿Cómo voy a correr?
03:12Cuatro, tres...
03:13Oirás, ¿por qué estás tan tranquilo? ¿No vas a huir?
03:15Porque soy de tu familia, por si lo has olvidado.
03:19Kusey, soy tu cuñado preferido.
03:22Oirás, tú no eres nada mío.
03:24Dos, uno...
03:26Y...
03:27¡Corre!
03:30Osman, corre, ven.
03:31Corre, vamos.
03:33Apóyate en mí.
03:34Corre, Osman, corre.
03:35Corre, que viene.
03:36Corre, Osman.
03:37¡Corre!
03:37¡Corre, Osman!
03:37¡Corre!
03:45Delicioso.
03:50Un buen provecho.
03:51Gracias.
04:02¡No, no, no, no, no, no!
04:05¡Gildy!
04:07¡Gildy!
04:08¿Pero qué?
04:09Madre mía, ni que quisieran derribar la casa.
04:12¡Abre!
04:13¡Abre, por favor!
04:14¡Eh!
04:15¿Qué ocurre?
04:16¡Gildy, sálvanos!
04:18¿Qué pasa, Gildy?
04:19¡Gildy, Sofer nos persigue Kusey!
04:21¡Quiere matarnos, ayudarnos!
04:23No grites, creí que era algo grave.
04:24Nos vamos a la cama, largaos.
04:26Gildy, te lo pido, por favor, déjanos entrar.
04:28¿A qué viene este alboroto?
04:30El bebé me ha dado una patada con el susto.
04:32Lo habéis despertado.
04:33Ya os vale, no me enfadéis o aquí se arma la gorda.
04:36Vámonos.
04:38¿Qué le habéis hecho a Kusey para que se ponga de ese modo?
04:40Te juro que nada, Gildy.
04:41Somos inocentes.
04:43Pero el hobby preferido de ese hombre es hacernos pedazos.
04:46¡Esperad!
04:47¡No!
04:48¡Gildy, por favor!
04:51¡Venid aquí!
04:52Vale, no os preocupéis.
04:53No os hará nada mientras esté yo aquí.
04:55¡Entrad! ¡Venga!
04:55¡Eso! ¡Venga! ¡Venga!
04:57¿Con cuál de vosotros empiezo?
05:00¡Venid aquí!
05:02¡Eh, Kusey, quietecito!
05:04¿Crees que puedes entrar como si estuvieras en tu casa?
05:07¿Estás de broma?
05:08¡Quieta!
05:09¡Cabra Montesa pelirroja!
05:13¡Qué alegría!
05:14Hemos vuelto al valle.
05:15Nos conviene.
05:17Nos relaja.
05:17Nos sienta muy bien.
05:19Será como en los viejos tiempos.
05:20Sentía mucha nostalgia.
05:22Escúchame, Kusey.
05:24No me saques de quicio a esta hora.
05:26¡Quiero irme a la cama!
05:27¡Lárgate!
05:28Entiendo, Ojos Azules.
05:29Te gusta que haga de tío duro.
05:30Escúchame.
05:33Vete a la cocina y no te metas en mis asuntos.
05:36No voy a marcharme de aquí sin llevarme a esos idiotas.
05:39¿Lo has entendido?
05:40¡Aparta!
05:41Inténtalo.
05:42Si les pones la mano encima a alguno, te las verás conmigo.
05:46Si no puedo ponerles la mano encima, les pondré el pie.
05:49Si no, les pondré la cabeza o lo que sea.
05:51Pero al final van a ser míos.
05:53Ya lo verás.
05:54¿Pero qué pretendes hacerles a esos niños?
05:57Mírate en el espejo.
05:58Eres un adulto.
05:58¿No te da vergüenza?
05:59¿Esos niños?
06:01Ojos Azules.
06:01Son todos hombres que se han atrevido a rondar a mis hijas delante de mis propias narices.
06:06Está bien, está bien.
06:07Lo entiendo.
06:08Vete a casa.
06:09Les daré una advertencia de tu parte.
06:10Tranquilo.
06:11Vete a casa.
06:11Venga, márchate.
06:13Vale.
06:13Ojos Azules, como quieras.
06:17¿Qué pasa?
06:18¿Eso de ahí no es un ovni?
06:19¿Qué?
06:21¡Kosei!
06:22¿Habéis pensado en qué hueso rompo primero?
06:28Vaya.
06:28Oye, ¿crees que estás en una taberna?
06:36Antes de nada, buenas noches, papá Yazar.
06:39¿Sabes lo que han hecho ellos?
06:41¿Qué han hecho?
06:42Entrar en la casa de mis hijas sin pedir permiso.
06:45No me digas.
06:46Tú también has entrado en casa de mi hija sin permiso.
06:49Sí.
06:50Ah.
06:51¿Dónde las danlas toman, Kosei?
06:53¿Qué vas a hacer ahora, eh?
06:54No me repliques.
06:55Papá.
06:56Kosei, venga, no nos amargues la noche.
06:59Chicos, venga, pedidle disculpas a Kosei para que se vaya.
07:02Venga, venga.
07:03Janife, querida suegra, esto no se arregla con una simple disculpa.
07:08Me llevaré a estos terneros al establo para marcarlos con hierro candente.
07:14Papá, espera un momento.
07:18Acabas de llamar terneros a mis parientes.
07:21¿A sus parientes?
07:22Sí.
07:23Perdón, papayasar, pero el que tiene a su lado con cara de bebé no es de Ordu ni es pariente suyo.
07:29Oh, ¿en serio?
07:31¡No lo eres!
07:33Ah, vale, y llévate a este.
07:34¿Qué?
07:35Llévate.
07:35No, Homer.
07:36Venga, cara de bebé, sal y espérame fuera.
07:40Uno en el saco.
07:42Venga, papayasar, deja que me lleve a uno de esos dos también.
07:46Habla de vosotros.
07:47¿Queréis que os deje en manos de este grandullón?
07:51¿Queréis?
07:59Dicen que no.
08:01Ve a lamerte las heridas.
08:03Agradecédselo a Yasar.
08:05Pero esto no quedará así.
08:08Porque volveré.
08:09Buenas noches, papayasar.
08:16No me llames papá.
08:18¡Que no me llames papá!
08:19Como quiera, papayito.
08:23Compá.
08:25Cuento contigo.
08:26No te metas.
08:35Debo hacerlo.
08:36Que no te metas.
08:37En serio.
08:39Por el bien de nuestro bebé.
08:41Lo siento, papá.
08:44Vamos allá.
08:48Esta es por mi amigo.
08:49Y esta.
08:50Y esta por mí.
08:53Papá, ¿qué haces?
08:56¿A qué ha venido esto, eh?
08:59Cállate.
09:00No te he pegado yo.
09:01¿Es esta mi mano?
09:02Es la mano de mi amigo.
09:03¿Lo entiendes?
09:04Te ha pegado él.
09:06Tengo la mandíbula rota.
09:07La mandíbula.
09:09Podía haberte roto las costillas.
09:11En lugar de agradecérmelo, te quejas de la mandíbula.
09:14Papá, ¿se puede saber por qué me has amofeteado delante de mi hija?
09:17O hijo, o lo que sea.
09:18No tenías que haberlo hecho.
09:19Nadie, yo no quiero estar aquí.
09:21Cosmán, levántate.
09:23Vamos, volved al pueblo.
09:24Vamos.
09:25Ayúdame.
09:25Escuchad, si os vuelvo a ver rondando a las chicas, os la cargáis, ¿entendido?
09:31Fuera, largo de aquí.
09:32Fuera.
09:35Vamos.
09:41Sí, bueno, que paséis buena noche.
09:44Para mañana tenemos sesión de yoga.
09:48Anifer, ¿qué es yoga?
09:49Ah, es alimento para el cuerpo y para el alma.
09:53Ah, como la sopa de remolacha.
09:57Ah, más o menos.
10:00Me apetece.
10:01Buenas noches.
10:02Que formáis bien.
10:03Ayúdame.
10:04Buenas noches.
10:04Ayúdame.
10:08Ayúdame.
10:16Ayúdame.
10:17¡Qué paciencia!
10:39¡Hanif!
10:41¿Y para esta tontería me has sacado de la cama tan temprano?
10:45¿No tienes piedad?
10:46Silencio, por favor.
10:47Concentrad toda la atención en vuestra paz interior.
10:51Dejad que se diluya la energía negativa.
10:55Seguid respirando.
10:56Inhalar, exhalar.
10:58Inhalar, exhalar.
11:04Inhalar, exhalar.
11:16¡Nayde!
11:18¡Que creo que estoy levitando ahora mismo!
11:21¡Vuelo sobre vosotros!
11:23¡Os estoy viendo desde arriba, Nayde!
11:25¡Qué infantil es el pobre!
11:28¡Pero qué haces!
11:29¡Siéntate bien!
11:30Silencio, por favor.
11:33Dejad que se vaya todo lo que os enoja.
11:36Liberaos de ello.
11:37No lo miréis.
11:38No lo escuchéis.
11:39No lo enfrentéis.
11:40¡Buenos días!
11:42Así no vamos a poder hacer nada.
11:46¿Por qué os sentáis de forma tan rara?
11:48¿Qué dices?
11:49Cierra el pico.
11:50Anda, estamos haciendo yoga.
11:51Como el oso yogui.
11:53Yoga, pende.
11:55Un pequeño paso para el mundo y gigantesco para la familia Kadiolu.
11:59Es el único modo de controlar ese carácter.
12:02¡Eh, toro grandullón!
12:04¡Contrólate tú primero!
12:06Anoche irrumpiste en nuestra casa como un energúmeno.
12:09Mira quién habla.
12:10¡Eh, cabra pelirroja, escúchame!
12:13Te recuerdo que tú, tu madre y tu padre, todos me disparasteis.
12:17Así que cállate la boca.
12:18¿Qué pasa con su madre y su padre, eh?
12:21¿Qué pasa?
12:21Le respeto mucho, papayasar.
12:23Por favor, guarden silencio.
12:25Déjense llevar por el cálido abrazo del yoga.
12:28Buscaba la paz interior.
12:29Me sentía muy cómoda y equilibrada.
12:31Cuando de repente he oído esta voz detrás de mí
12:33y se acabó la paz, me ha alterado los biorritmos completamente.
12:36¡Animal!
12:37Tú sí que me alteras.
12:38¿Por qué has venido a hacer yoga sin mí?
12:41¿Por qué narices no me has avisado?
12:42¿De verdad quieres saber por qué no te he avisado?
12:45El terapeuta dijo que hiciéramos yoga, pero no juntos.
12:48¿Y qué pasa si tú te calmas y yo sigo enfadado?
12:50Ese no es mi problema, sino tuyo.
12:53Nos calmamos los dos juntos o nos enfadamos juntos.
12:56¿Lo tomas o lo dejas?
12:58No pasa nada, puede unirse a nosotros.
13:00Un momento, ¿hay que pagar?
13:02No, es gratis, venga.
13:04Papá, nosotras también queremos hacer yoga.
13:06¿Pero cuándo os he negado yo a algo que es gratis?
13:09Vamos, sentaos.
13:12Déjame sitio.
13:14Pero cuidado, hombre.
13:16Quita.
13:22¿Estamos preparados?
13:24Yo necesito relajarme, que estoy de los nervios.
13:26Esta noche vienen a pedir mi mano y no sé qué hacer, estoy tan nerviosa.
13:30Muy bien, vamos a empezar.
13:32Haremos la postura sirsana.
13:34¿La qué?
13:34¿Cómo?
13:35Sobre la cabeza.
13:36La haré yo y luego me copiáis.
13:39Las manos en el suelo.
13:41Ahora la cabeza.
13:42¿Qué tal, hombre, tía?
13:51¿Cómo ha hecho eso?
13:52¿Has visto cómo se hace?
13:53Venga.
13:54A ver.
13:55Venga, ayúdame.
13:56Espera que te ayudo vaya a hacer que me caiga.
13:58Ayúdame.
14:01Señorita, ¿así está bien?
14:02Ay, esto es muy difícil.
14:10Con cuidado, se harán daño.
14:12Ay, qué daño, por favor.
14:16Estira las piernas.
14:17Ay, ay, ay, ay.
14:19Vaya idea meterlos en yoga.
14:21De acuerdo, vamos a cambiar de postura.
14:23Pasemos a la siguiente.
14:25Esta es muy difícil, así que presten atención.
14:28Apoyamos el peso en el pie derecho.
14:30Bueno, cogemos el bobillo, estiramos el brazo derecho.
14:34Ay, ay, ay, que me caigo, que me caigo.
14:39Gildis, aparta el pie de mi cara.
14:41Perdona, pero parece la pierna de mi abuelo.
14:43¿Cómo que la pierna de tu abuelo?
14:44¿Tengo pelos?
14:45Claro que no, ojos azules, pero la tenía muy cerca.
14:48Deja de darme la lata, anda.
14:50Pasemos a la tercera postura.
14:52Sentémonos.
14:53¿Otra?
14:54Menuda pesadilla.
14:56¿Esto es yoga?
14:57No, eso no lo es.
14:59Podemos sentar.
15:00Esa es de mástica.
15:02Colocamos el pie izquierdo sobre el muslo derecho y el pie derecho sobre el muslo izquierdo,
15:08con ambos pies mirando hacia arriba.
15:10Ya está.
15:11Lo he conseguido.
15:12Ah, sí.
15:13Los pies van encima.
15:14¿Eh?
15:14¿Eh?
15:19¿Qué te caes?
15:22Qué pena, mi padre se ha vuelto loco.
15:24Tú, quédate ahí.
15:36Señorita.
15:36¿Qué le ocurre?
15:37¡No, Aide!
15:38¿Qué te pasa?
15:39Me he quedado enganchado en esta postura.
15:41No consigo soltarme.
15:43Tengo el pie incrustado en el muslo.
15:45Tranquilízate, por favor.
15:47A ver, espera.
15:47Mira.
15:48Se me ha pegado.
15:50¡Ay!
15:50Está trabado.
15:51No puedo separarlos.
15:52Este está bien y este no.
15:54Es que mira, ay, se cuidan.
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:56¿Qué?
15:56¿Qué?
15:56¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57¿Qué?
15:58Esto lo arreglo yo.
16:00Cuidado conmigo.
16:02No lo toques.
16:03Está atascado.
16:04Quizás salga con agua caliente.
16:06¿Cómo que agua caliente?
16:07O con jabón para que resbale bien.
16:08No, el jabón no sirve.
16:10Habrá que desmontarlo entero.
16:11¿Tienes un destornillador?
16:12Tengo una caja de herramientas.
16:14Venga, pero ¿qué hacéis?
16:15¿Qué vais a hacer?
16:17Ya lo tenemos.
16:18Vamos.
16:19¡Maldita sea, instructora!
16:20Ojalá la persiga el oso yogui y le rompa todos los huesos.
16:24Ojalá le hagan crack todos los chakras del cuerpo, uno por uno.
16:41Vamos, mamá.
16:42Toma, hijo.
16:46Dame la mano.
16:48Cerremos la puerta.
16:54¡Oh, qué maravilla!
16:57Hijo mío, tenía razón.
16:59Es un lugar muy hermoso.
17:03Deja las flores y los bombones.
17:05Ya que hemos venido temprano, enséñame el lugar.
17:07No, mamá.
17:08Quiero pedir la mano de Pembe primero.
17:10Pero, hijo, a ver.
17:11Hemos llegado antes de tiempo.
17:13Debimos haberles avisado de que salíamos.
17:15Mamá, no es necesario.
17:17Las cosas no se hacen así.
17:19¿Y si no han empezado con los preparativos?
17:20Pembe está preparada desde el día que la conocí.
17:23Por lo que más quieras.
17:25Sentémonos un poco.
17:26Necesito descansar.
17:28Oye, mamá.
17:30¿Qué?
17:30Mira, este día es importante.
17:33Antes de volver podemos comprar algo.
17:36Cuando respiras este aire tan puro, luego no quieres volver a la ciudad.
17:40Pues, si te gusta tanto este lugar, podemos alquilar una casa y vivirías aquí.
17:45Pero, qué tontería.
17:47Nunca viviría lejos de mi querido niño.
17:49No quiero que te aburras en la ciudad tú sola.
17:53¿Y por qué iba a estar sola?
17:55Estará mi nuera conmigo.
17:57Estará mi angelito conmigo.
18:03Mírame a los ojos.
18:04Anda.
18:05¿Estás pensando en dejar sola a tu madre para irte a vivir con tu mujer a otra parte?
18:11¿Se trata de eso?
18:12No pasa nada, mamá.
18:13No nos iremos lejos.
18:15Pues, claro.
18:16Tenemos tres dormitorios en la casa.
18:18Lo más lejos que te irás es a otra habitación.
18:24No me mires así, hijo.
18:26Y sácate de la cabeza la idea de vivir solo con ella.
18:29Mamá, eso es algo que decidiremos nosotros.
18:31No, cariño.
18:32La decisión ya está tomada.
18:34Si quieres, volvemos a casa.
18:39Cambio de opinión.
18:41Volvamos al coche.
18:43Ya, vale.
18:44De acuerdo.
18:45Mami, vamos a pedir su mano.
18:47Es lo único que quiero.
18:49Muy bien, mi pajarito querido.
18:51Tú nunca desobedezcas a mamá.
18:54Ya verás cómo así te irá bien y no tendrás problemas.
18:57Sé un niñito bueno, un niñito obediente.
19:03Estoy muerta.
19:05Yo también.
19:06Esto es un deporte o una guerra cuerpo a cuerpo.
19:08Tranquila.
19:09Han y fe.
19:09Tranquila.
19:10Estoy agotada.
19:17Ya están aquí.
19:19¿Quién está aquí?
19:20Mirad hacia atrás.
19:21Estábamos tan absortos con lo del yoga que nos hemos despistado.
19:28Es tardísimo.
19:29Mirad cómo estoy.
19:30¿Qué hacemos ahora?
19:31Cariño, tranquila.
19:33Es mediodía.
19:33Se han adelantado.
19:35Buenos días.
19:37Buenos días a todos.
19:39Bienvenidos.
19:40Qué alegría tenerlos aquí.
19:42Esto es para ti, Pembe.
19:44Hay 40 bombones, 20 con leche y 20 de cacao.
19:48He traído flores rosas que van a juego con mi pañuelo y mi coche.
19:51Corbata.
19:53Ahora, por favor, extiendan las manos y súbanse las mangas.
19:57¿Cómo?
19:57¿Por qué?
19:57¿Qué ocurre?
19:58¿Por qué?
19:59Cuestión de higiene.
20:00Solo eso.
20:01Ah, claro.
20:02Bien.
20:04Vale.
20:04Muy bien, gracias.
20:06Ya está.
20:07Bueno.
20:07Gracias.
20:08Ya vale.
20:09Ya vale.
20:10Bueno, ya vale, ¿no?
20:11No los esperábamos hasta esta tarde.
20:17Verá, ha sido toda una sorpresa.
20:20Mi hijo estaba impaciente.
20:22No dejaba de decir, vámonos ya.
20:24Señor, me puse el traje ayer de noche.
20:26No me acosté para no arrugarlo.
20:28He dormido de pie.
20:30¿De pie?
20:31¿Les apetece un té, un café?
20:33Lo que quieran.
20:34Café, por favor.
20:35El té impide que se absorba el hierro.
20:39Kamer, guapa.
20:41Prepara otro para mí con un poco de pimienta.
20:43Sí, cuñada.
20:45No sabe hacerlo.
20:46Tendré que ir yo.
20:47¿Que no sabe hacer café?
20:52Yo también iré para que no le eche sal al café de mi hijo.
20:56Se le dispara la tensión cuando toma sal.
20:59Señora, se lo prepararé yo.
21:01No se moleste, descuide, quédese aquí.
21:04Oiga, doctor.
21:06Venga a sentarse aquí.
21:07Hay sitio.
21:08Venga.
21:08No, gracias.
21:09No quiero sentarme.
21:10Quiero coger a mi pembe e irnos.
21:12En fin, es la razón que nos trae aquí.
21:15Con la ayuda de Dios...
21:16¿Cómo dices?
21:17¿Qué has dicho?
21:18No está salvando muebles de un incendio.
21:20Primero nos tomaremos un café.
21:22Sí.
21:23Esto hay que hacerlo como es debido.
21:25Nosotros no le entregamos a nuestra hija el primero que pasa.
21:28No.
21:29Señor, si me entregan a su hija,
21:32me ocuparé de que tengan tratamiento médico permanente.
21:36Es una gran ventaja.
21:37Eso está muy bien, Sheriff.
21:39Es una buena oferta y rechazable.
21:40Entrégale a la chica.
21:42El señor Sheriff quiere decir otra cosa.
21:47Antes tendrás que pasar la prueba de la familia.
21:49Es cierto.
21:51Para entrar en la familia, primero debes superar la prueba.
21:55¿En qué consiste?
21:57Le diré todos los huesos que hay en el cuerpo.
21:59Por pembe puedo descubrir una vacuna para todo.
22:02No, no, no.
22:03Eso sería excesivo.
22:04Basta con que superes la prueba de fuerza y resistencia.
22:07¿De fuerza y resistencia?
22:09Sí.
22:09¿Cómo es?
22:10Lucha con aceite.
22:11Fíjate.
22:15Los valientes no temen luchar.
22:18Así se hace.
22:20¿Qué son?
22:21Vamos allá.
22:23Creo que no puedo negarme.
22:26¿Contra quién se supone que debo luchar?
22:29¿Con quién?
22:30Con el mejor luchador.
22:32El mejor luchador del Mar Negro y los Balcanes.
22:35El gran especialista en lucha de Ordu.
22:37El Capitán Sefer en persona.
22:40No digas chorradas, niño.
22:41Nunca haría eso.
22:42Déjame en paz.
22:43Como el señor Sefer se raja, prueba superada, ¿no?
22:46No, no, no, no.
22:47No le hagas caso.
22:48Solo se hace el duro.
22:50Vamos, Sefer.
22:51Demuestra lo fuerte que eres.
22:52Como quieras.
22:53Te lo demostraré.
22:54Toma.
22:55Mira lo fuerte que soy.
22:57¿Quieres burlarte de mí, mocoso?
22:59Fíjate en mi pie.
23:00Está trabado, retorcido.
23:02Es que no siento nada.
23:03Mira.
23:05Bueno, ya vale.
23:06Papá, si no siento nada.
23:07¿Cómo voy a luchar con el pie así?
23:09Se me ha metido dentro el espíritu de Buda.
23:12Cuando estaba en yoga, Buda entró en mi cuerpo.
23:14Debe ser cosa de Buda.
23:15No puedo evitar hacer un ripio.
23:18Tanto se ha metido Sefer a Buda que ahora en la pelea se la suda.
23:23Idiota insolente.
23:24Siempre estás igual.
23:25Suena posible.
23:27Sí, a ver, a ver.
23:28Sefer tiene razón.
23:30No puede luchar con el pie así.
23:32Ahora lleva a Buda dentro.
23:33Entonces, ¿qué hacemos?
23:35Buscar un sustituto.
23:37Sí.
23:40Ya está, ya lo tengo.
23:42El afortunado será el otro novio.
23:45¿El otro novio?
23:46Sí.
23:47¿De Camer?
23:48¿Quién es el tonto?
23:49Pero bueno, ¿quién crees que será?
23:50Tú, claro.
23:51Muchas gracias, señor.
23:56Pero está aquí el hermano de la novia.
23:58Debería ser él que luche Kusei con él.
24:01No me fastidies.
24:02Kusei tiene cosas más importantes.
24:03Y tú no tienes ni voz ni voto.
24:05Pero mirad a este planeta.
24:06Y luego a mí.
24:07Tiene su propia ley de la gravedad.
24:09No podré abarcarlo todo.
24:11Mira, muchacho.
24:13A ver, es cierto que pesas muy poco.
24:17Pero puedes volar como una mosca.
24:20Sí, puedo volar.
24:21Y picar como una avispa.
24:22Claro, puedo picar.
24:24Sí, eso es.
24:26En Ordu hay muchos luchadores de pacotilla.
24:30Que comience el espectáculo.
24:33Buena suerte.
24:37Para, para, para, para.
24:40Para.
24:41¿Estás cansado, amigo mulo?
24:43No me llames amigo.
24:45Así que puedo llamarte mulo, pero no puedo llamarte amigo.
24:48Si quieres, puedes llamarme mulo.
24:49Puedes llamarme toro.
24:51Pero amigo, no.
24:52Nunca había visto a un mulo ofenderse tanto, amigo mío.
24:55Quiero decir, mulo.
24:58¿Qué pasa?
24:58¿Estás cansado?
24:59No puedo mantener mi postura, varonil.
25:01Estoy reventado.
25:04Será posible.
25:06No te rindas, mulo.
25:07Ya sabes lo que dicen.
25:08Cuando llega el verano, florecen todos los capullos.
25:11Niños, demos las gracias a Gildis por su bonito poema infantil.
25:16Ay, qué hombre.
25:24Qué rica.
25:29Agua.
25:30Ven a beber.
25:31No puedo.
25:31¿Me traes un poco?
25:32Tienes que estar de broma.
25:34Ven tú a beber aquí.
25:35De tus manos bebería hasta veneno.
25:37No te voy a llevar agua.
25:39Eres cruel.
25:40Nunca pensé que me negarías hasta el agua.
25:45Está bien.
25:46Vale.
25:46Voy a llevarte agua.
25:47Tranquilo.
25:55Anda.
25:56Incorpórate un poco.
26:00¿Pero qué haces?
26:01No te pases.
26:02Estaba lamiendo todas las gotas.
26:04Tengo sed.
26:05La culpa es mía por venir.
26:07Estás loco.
26:08Madre mía.
26:09Se me niega hasta una mano llena de agua.
26:11Una mano.
26:12Solo tú puedes morir deshidratado al lado de un río.
26:15Solo tú puedes hacerlo.
26:16Por tu culpa.
26:18Estoy al lado de un mar enorme lleno de agua.
26:21Pero no puedo beber solo.
26:24Ese mar del que hablas se secó hace mucho tiempo, Kusei.
26:27Primero se llenó con mis lágrimas y luego se secó.
26:31También culpa tuya.
26:32Escúchame.
26:33Tienes que controlar esa ira que tienes.
26:35Ni el yoga nos ayudó.
26:36Aún quieres hacerme pagar por el pasado.
26:38El pasado no se olvida con el yoga.
26:40¿Creías que sería tan fácil?
26:41A mí me ayudó.
26:42Estoy muy relajado.
26:44Esta actitud habitual no tiene que ver con el yoga.
26:47Tiene que ver.
26:47Tanto el yoga como la terapia van a domesticar mi carácter.
26:52Y seré el hombre que quieres.
26:54Mi problema no es tu carácter salvaje, sino el mío, Kusei.
26:57¿Qué quieres decir?
26:58¿Cuál es el problema?
27:01Necesito calmarme.
27:02Quiero sosegarme un poco.
27:03¿Ya me entiendes?
27:04Pero eso no es lo que yo quiero.
27:06Yo te amo con esa actitud salvaje que se enfrenta a todo el mundo.
27:10Y yo a ti.
27:13¿Cómo?
27:13¿Qué has dicho?
27:15Repite eso.
27:16No he dicho nada.
27:17No sé de qué hablas.
27:18Claro que sí.
27:19Has dicho y yo a ti.
27:20No.
27:21Debe de ser que tú me has interpretado mal.
27:23Por favor, Gildis.
27:24Deja de disimular.
27:25Soy un tipo listo y no me engañas.
27:27Has dicho que me querías.
27:28Vale.
27:28Sí, lo he dicho.
27:29¿Y qué?
27:30Eso no cambia nada.
27:31Que me alegro.
27:31Es bueno.
27:32Porque si nos queremos tal y como somos, no tenemos nada que solucionar.
27:37Sigamos la corriente y ya está.
27:39¿La corriente?
27:39¿De qué corriente me hablas?
27:41Aunque la sigamos, no vamos a cambiar.
27:43Debemos domar nuestro carácter primero.
27:45Nos enfrentamos a los elementos y la corriente nos arrastrará.
27:48Vale.
27:49Bueno.
27:59¡Vamos, campeón!
28:00¡Vamos, campeón!
28:02¡Vamos, campeón!
28:22¡Vamos, campeón!
28:22¡Vamos, campeón!
28:32Mi guerrero, tengo que calentarte los músculos.
28:39Elmadurname.
28:39Échame más aceite.
28:40Por la espalda.
28:42¡Qué forma de malgastar!
28:44¿A cómo va el litro de aceite?
28:45No le eches más, es suficiente.
28:47Sefe.
28:47¿Y tú por qué te metes, hombre?
28:49Ocúpate de lo tuyo.
28:50Un luchador necesita aceite.
28:52¿Qué sabrás tú?
28:54Pembe, creo que tengo demasiado aceite.
28:56Ahora más que un luchador, parezco una patata frita.
28:58Sí, cariño.
29:00Las patatas necesitan mucho aceite.
29:02Confío en ti.
29:04Coge a ese saltamontes engreído y rómpele las piernas sin piedad.
29:08Tranquila, Pembe.
29:09El saltamontes dará uno o dos saltos, pero no más.
29:12Ay, podrás con qué ojos te mira.
29:14Está moviendo el pecho.
29:20Tienes que liquidarlo.
29:22No tengas miedo.
29:22Cariño, lo destrozaré.
29:24No te preocupes por eso.
29:25Hoy mi padre por fin verá cuál de los hijos que tiene es el mejor de todos.
29:30Eres un valiente, un valiente.
29:32Hazlo, papilla.
29:33Vendrá hijo.
29:34No puedes decepcionar a tu padre.
29:36Tranquila, papá.
29:37Lo destrozaré.
29:38Volaré como una mariposa y picaré como una avispa.
29:40Adelante, valientes muchachos.
29:44¡Al campo de batalla!
29:49Luchadores a vuestros puestos.
29:52En esta familia no se rinde nadie.
29:54No debéis subestimar nunca a vuestro oparente.
29:58Debéis ser valientes y pelear.
30:01Galopad como caballos salvajes.
30:03Luchad como leones.
30:05Que empiece el combate.
30:07Estamos todos impacientes.
30:09Que resuenen los tambores de guerra con el himno de Korolu.
30:14¡Venga!
30:16¡Vamos, papá!
30:18¡Eres el de aquí!
30:19¡Quíralo, sé fuerte!
30:20¡Ah, vamos, vamos!
30:22¡Venga, chicos!
30:23¡Muy bien!
30:24¡Muy bien!
30:25¡No puedes!
30:26¡Vamos!
30:27¡Tú, tú, tú!
30:29¡Ándate, ándate!
30:31¡Venga, no huyas!
30:32¡Acaba con él!
30:33¿Qué harás ahora?
30:35¡Atrapa, mi amor!
30:35¡Ya verás!
30:36¡No, no, no!
30:37¡Vamos!
30:38¡No, no, no, sí!
30:39¡Táquelo ahí!
30:41¡Está demasiado creciendo!
30:42¡No puede coger!
30:42¡No huyas como una gallina!
30:44¡Cógelo por la espalda!
30:45¡Tú puedes, amor!
30:46¡Tú puedes!
30:46¡¿Te has visto?
30:47¡Órdimo, Gigan!
30:49¡Virás!
30:49¡Vamos!
30:50¡Así!
30:52¡Venga!
30:53¡Agárrale los pantalones!
30:54¡Los agarras y tiras!
30:56¡Vamos!
30:56¡Venga!
30:58¡¿Qué os parece?!
30:59¡Vamos!
31:00¡Vamos!
31:00¡Vamos!
31:01¡Vamos!
31:01¡Vamos!
31:02¡Vamos!
31:02¡Vamos!
31:03¡Vamos!
31:04¡No!
31:16¡Madre mía!
31:18¡No!
31:18¡No me toques!
31:19¡Ori, le he roto la espalda!
31:21¡Qué parrilla!
31:22¡No te muevas!
31:24Parece que tiene una lesión grave.
31:26No quería hacerle daño.
31:27¡Ha sido cosa del combate!
31:29¡Vámonos!
31:29¡Ya se las arreglarás luego!
31:31¡Venga!
31:31¡Tenemos que celebrarlo!
31:32¡Y el ganador es el Dr. Kihan!
31:35¡Ha ganado!
31:36¡Ha ganado!
31:38¡Ya os lo había dicho!
31:39¡Os lo había dicho!
31:41¡No te muevas!
31:45Entiendo lo que quieres decir, Gildis.
31:47Cuando navegas, te transformas en una corsaria temeraria.
31:51Cuando estás en el valle, eres Heidy.
31:53¿Qué quiere decir eso?
31:55¿Qué demonios te pasaba cuando te hacías a la mar?
31:58Te ponías el gorro de piel y parecías un comandante del ejército rojo.
32:04El clima era freo, tú arras freas.
32:06Como el frío azul de tus ojos.
32:08Pero oye, eso no me molesta, ¿eh?
32:11¿Tú crees que volver al valle me ha ablandado?
32:14Naturalmente.
32:15De la reina de las nieves sin sentimientos, has pasado a ser la mismísima Heidy.
32:20¿Estás insinuando que soy una veleta que no tiene personalidad?
32:23¿Es eso?
32:24¿Por qué te tomas todo por el lado malo?
32:27Me encanta como eres, con ese carácter fuerte.
32:31Me enamoré de ti aquí mismo.
32:33Sí, y yo.
32:37Mi padre me hizo salir del pueblo para venir aquí.
32:40Fue la primera vez que estuve lejos de ti.
32:43Fue cuando comprendí que te amaba.
32:45Y te quedaste aquí veinte años, ¿no?
32:50Después volviste al pueblo y la liaste muy gorda.
32:54Eh, escúchame.
32:56No volverás al pueblo ni tendrás que salir a navegar.
32:59Vivirás aquí, cerquita de mí.
33:02Aquí nos encontramos una vez y lo haremos de nuevo.
33:09¡Naide!
33:10Hola, Kusei. ¿Dónde estás?
33:12Junto al río, recogiendo leña. ¿Qué pasa?
33:15Hoy han pasado muchas cosas.
33:18Ya que estás junto al río, recoge hojas de saúco.
33:20Me apetece mucho una infusión.
33:22Puedo hacerla esta noche.
33:24Vale, vale. ¿Qué ha pasado?
33:25¿Ya habéis entregado a mi hermana?
33:27No, todavía no.
33:28Tu querida hermana sigue con nosotros en estos momentos.
33:32¿Por qué?
33:32¿Su madre ha cambiado de idea?
33:34No.
33:35Es que han hecho lo de la pelea
33:37y el doctor le ha roto las costillas a tu cuñado.
33:40Ahora está en el hospital.
33:42¿Quién dices que está en el hospital?
33:44Jehan y Poirás se pelearon.
33:47Ganó el doctor.
33:48¿Quién iba a ganar si no?
33:50¿Por qué se pelearon?
33:51Vino a pedir la mano de su novia, ¿no?
33:53No me hables, Kusei.
33:55No me hables.
33:55Toda la culpa fue de tu padre, ¿sabes?
33:57Pero quédate tranquilo, Poirás.
33:59Está bien, está fuera de peligro.
34:02Está acostumbrado a las palizas de su hacer.
34:05Vale, vale.
34:06Recogemos hojas de saúco y volvemos enseguida, ¿de acuerdo?
34:09Muy bien, estaré esperando.
34:11Ay, qué antojo tan fuerte.
34:13Qué raro.
34:14¿Qué pasa?
34:15¿Quiénes se pelearon?
34:15Al parecer, el doctor Jehan dejó fuera de combate a Poirás.
34:21¿Qué?
34:22¿Cómo está Poirás?
34:23¿Está bien?
34:23Sí, está bien.
34:24No corre peligro.
34:25Como ya tenía la espalda rota, da igual.
34:27No le pasará nada.
34:29Naide me ha pedido hojas de saúco.
34:30Tiene un antojo.
34:31Está embarazada de dos semanas y ya tiene antojos.
34:34No lo entiendo.
34:35Vamos.
34:35Qué bien, mis saúco.
34:43¿Cómo es que te ha dado este antojo?
34:45Ay, yo qué sé, Gilles.
34:48Cuando Kusey dijo que estabais junto al río, me entraron muchas ganas.
34:52Toma, que te aproveche.
34:54Muchas gracias, cielo.
34:55Esma, por favor, ¿puedes limpiarlas y hacer una infusión?
34:58Sí, por supuesto.
35:01Kusey, cielo, ¿podrías recoger miel de aquella colmena para mí?
35:05No puedo.
35:06Lo tengo prohibido.
35:07¿Crees que debo hacerlo?
35:09¿Qué?
35:09¿Cómo has dicho?
35:12Mi bebé va a salir con las orejitas diminutas.
35:15¿Puedes repetirle eso?
35:17Claro.
35:21Hola, bebé.
35:22Soy tu tío Kusey.
35:24Tu tío político.
35:28Político.
35:29¿Qué tenía que decir?
35:30La miel.
35:30Ah, sí.
35:31Yo soy muy alérgico a las picaduras.
35:34Espero de corazón que me perdones.
35:36Te deseo buena suerte.
35:37Que seas feliz.
35:39Muy feliz.
35:40Nos vemos.
35:41¿Qué?
35:42El bebé está muy triste, tía Gildis.
35:45A nadie le apetece miel, pero tú te niegas a traérsela.
35:49No pasa nada, cuñada.
35:51No te preocupes.
35:52Yo no voy a dejar que te quedes con las ganas.
35:55Iré a buscártela yo.
35:57Vale, vale.
35:59Ya voy yo.
35:59Shukru.
36:02Sí, dime.
36:03Tráeme el ahumador.
36:04Sí, ya voy.
36:06¿Qué hay que hacer?
36:13Ya lo creo.
36:15Kusey, toma.
36:16Ponte estos guantes.
36:17Gracias.
36:29¿Qué haces, hombre?
36:31Dámelo.
36:33Eso es.
36:34Gracias.
36:37Gracias.
36:38Voy a ir a controlarte.
36:49Ten cuidado.
36:53No juegues con eso.
37:02Me siento un poco rara.
37:05Y yo.
37:08Ah, bien.
37:24Sí, sí, saca el panal.
37:25Saca el panal entero.
37:27Me apetece muchísimo.
37:31Me ha picado uno.
37:35Pues a mí también.
37:37¡Oh, no!
37:38¡Oh, no!
37:38¡Oh, no!
37:39¡Yelis!
37:49¿Estás bien?
37:50¡Ayuda a traer la adrenalina!
37:55Ya viene la adrenalina.
37:58Kusey.
38:00Kusey, ¿estás bien?
38:01¿Yelis, y tú?
38:06Kusey.
38:09¡Chukru!
38:10¡Lápido, rápido, ven!
38:11Aquí está.
38:12Aquí está.
38:12Toma.
38:13Pero solo hay una dosis.
38:14¿Cómo es que no hay más?
38:16He buscado en todas partes.
38:17Solo hay una.
38:19¿Qué hacemos ahora?
38:20Ya sabes lo que hacer.
38:22¡Dámela!
38:22Eres un egoísta.
38:24Kusey, ¿pero qué has hecho?
38:33Adiós, ojo se tueste.
38:37¡Hacen algo, por favor, que se muere!
38:39Dios mío.
38:41Ni ya si el apicultor vive cerca.
38:43Quizá él tenga más.
38:44Tenemos que...
38:45Vamos ya.
38:45Venga, arriba.
38:46Vamos, Kusey, mi amor.
38:48Cuánto lo siento, Kusey.
38:50Lo siento.
38:50Vamos, rápido, vamos.
39:03Pisa a fondo, Shukru.
39:04Venga, pisa a fondo.
39:06No puedo ir más rápido.
39:08Pero tranquila, ya falta poco.
39:11Kusey, aguanta, por favor.
39:12Tienes que aguantar.
39:13Estamos llegando.
39:14Tú intenta respirar.
39:16Cálmate, ojos azules.
39:18No voy a ningún lado sin ti.
39:20No puedo.
39:21¿Cómo quieres que me calme?
39:23Dios, es culpa mía por haberte obligado a ir.
39:26La culpa es mía por obligarte.
39:28No tengas miedo, ojos azules.
39:31No puedo evitarlo.
39:32Es que no ves cómo estás, Kusey.
39:35Shukru, más rápido, pisa a fondo.
39:38Estamos llegando, Kusey.
39:39Estamos llegando.
39:40Aguanta, por favor.
39:42Intenta respirar.
39:43Vamos.
39:44Por Dios.
39:45Hola, Niyasi.
39:46Prepara una dosis de adrenalina, por favor.
39:48Sí, sí.
39:50Está en muy mal estado.
39:52Rápido, rápido.
39:54Shukru.
39:55Shukru, acelera, por favor.
39:57Venga, acelera.
40:00Estamos llegando, cariño.
40:02Estamos llegando.
40:05Kusey.
40:06Kusey.
40:06Por favor, vamos, Shukru.
40:11Tienes que poder ir más rápido.
40:18Kusey.
40:19Kusey, tienes que aguantar.
40:20Ya falta poco.
40:21Te lo ruego, Kusey.
40:22¡Señor Niyasi!
40:38¡Señor Niyasi, la adrenalina!
40:42Venga, Kusey, aguanta.
40:45¡Señor Niyasi!
40:47¡Señor Niyasi!
40:48¡Señor Niyasi!
40:59Aquí está.
41:04Vale.
41:05Muy bien.
41:06Ya estás a salvo.
41:07Estás a salvo, amor.
41:09Respira.
41:09¿Estás bien?
41:11Dime algo.
41:13Estoy bien, cielo.
41:15Gracias a Dios.
41:16Adiós.
41:18Gracias a Dios.
41:21Gracias, señor.
41:23Ya puedes respirar.
41:27Eh.
41:28Oye, tampoco te aproveches.
41:31Vale.
41:32Uy, eres como un pulpo.
41:36Uy, ¿qué te pasa ahora?
41:38Era una broma.
41:39Ay, Kusey, Kusey.
41:42No me das más que disgustos, hombre.
41:44Al menos ha terminado bien.
41:46Vale.
41:46Uy, ya está.
41:53Uy.
41:53Uy.
41:55Gracias por ver el video.
42:25Gracias por ver el video.
42:55Sí, recuerdo que hacía ruido el sorber y eso...
43:00Puedes sorber lo que quieras. Me da igual. Adelante.
43:04¿Hablas en serio?
43:05Claro. Tómalo como quieras. Te lo mereces.
43:08Bébelo, sorbelo, haz lo que te parezca.
43:10Oye, ¿por qué no te enfadas?
43:27¿Es por mi acto heroico de hoy?
43:30No. Es por tu sacrificio.
43:33Porque te sacrificaste por mí.
43:35Sí, pero bueno, tú harías lo mismo por mí.
43:38¿No es así?
43:39No sé.
43:44¿Que no lo sabes? ¿No lo harías?
43:46No importa lo que diga ahora. Tendría que verme en la situación.
43:50Es cierto.
43:51Como quieras.
43:54No importa.
43:55Yo volvería a hacerlo.
43:57No dudaría en sacrificarme por ti.
44:00Podría acabar en el fondo del mar por ti si hiciera falta.
44:03Podría acabar en el fondo del mar.
44:33Te quiero mucho.
44:43Te quiero más de lo que nunca te he querido.
44:45Te quiero más de lo que nunca te he querido.
45:03Te quiero más de lo que te he querido.
45:17¡Gracias!
45:47¡Gracias!
Recomendada
42:20
|
Próximamente
43:10
45:09
45:09