El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30No te hubieras ido, ¿sabes? Ojalá no te hubieras ido hace 20 años y que no te hubieras convertido en el peor enemigo de mi padre. ¿Y ahora qué?
00:39No hay nada que hacer, hermano. Papá no quiere ver a Kusey ni en pintura.
00:44Ya, estarás contenta. Por tu culpa ya no tengo paz, ni me queda dignidad alguna.
00:50¿Pero qué tiene que ver esto contigo?
00:52Es que no lo ves, Gildis. Antes era el hijo mayor de mi padre. Y ahora, fíjate en mí, ahora me trata como si fuese el último mono de la casa.
01:01¿Crees que me alegro, hermano? A mi edad me han amenazado con pegarme con una zapatilla. Mamá me pegó en la mano y me han encerrado en casa.
01:09Bueno, pues pórtate como es debido, aunque ya sé que no vas a renunciar a él.
01:14¿Acaso vas a hacerlo tú, Sefer?
01:16No. Yo lo intento, pero no consigo dejar de tenerle cariño.
01:21Ya. Por eso mismo no es el momento de llorar. Kusey necesita tu amistad. Tienes que apoyarlo. Mamá y papá lo han tratado muy mal.
01:35Sí, ya lo sé. Oí antes cómo discutían.
01:39¿Pero qué puedo hacer? Quería quitarle la escopeta a papá. Quería decirle que lo que estaba haciendo estaba mal, pero no pude.
01:46No fui capaz. No pude.
01:48Estamos juntos en esto, hermano. Estoy enamorada de nuestro enemigo. De tu mejor amigo.
01:58Ven aquí, Ana. Qué mala suerte hemos tenido, hermana. Podremos ser felices algún día.
02:06¿Cuándo se acabará esta enemistad? ¿Cuándo se acabará toda esta locura?
02:12¡Ay, papá! Vas a destruir lo más importante. Destruirás a la familia.
02:17Ya está bien, hermano. Basta, cálmate. No hay tiempo para llorar. Kusey te necesita. Estará disgustado y triste. Necesita el apoyo de un amigo. Debes estar a su lado.
02:27Es cierto. Ahora es cuando me necesita. Debo estar con él. Así se habla. Tengo que ir.
02:36Ah, espera. Y dile a Kusey que nunca renunciaremos a él. Que no permitiremos que nos vuelvan a separar otros 20 años.
02:44A la orden. Si quieres, ponme un sello en la frente y envíame como una carta. ¿Quieres también que le dé un beso de tu parte?
02:51Sí. Iba a pedírtelo, pero me daba corte.
02:53¡Oye! Recuerda que soy tu hermano, Gildys. No te pases de la raya. Me tratas como a un estúpido.
03:00Eres el hermano más dulce que hay. El más romántico y el más bueno.
03:05¿Vas a darle un beso a Kusey de mi parte?
03:07Y vuelta la burra al trigo. Deja de decir tonterías. No besaré a ese barbudo.
03:11¡Ay! Mi espalda me he lastimado por tu culpa. Descarrada.
03:36Podéis iros a casa. Hoy estáis libres.
03:38¿De verdad?
03:39Gracias. Adiós.
03:41Papá, ¿por qué no vienes?
03:43Tengo cosas que hacer.
03:45¿Qué cosas?
03:46Asuntos delicados.
03:49¿De qué se tratará?
03:51¿Puede tener algo que ver con una pelirroja?
03:54¿O tal vez con unos ojos azules?
03:56Lo admito, me habéis descubierto.
03:58La voy a raptar.
04:01Ah, Kusey, para hacerlo necesitarás mi ayuda y mis recursos.
04:05Déjame que te acompañe.
04:06No, hermana, gracias. Puedo apañármela solo.
04:09¡Hurra! Así se habla.
04:10Esperamos ansiosas que raptes a nuestra madrastra.
04:13Como imaginarás, ya la considero mi cuñada y yo siempre he sido como tu hermano mayor.
04:18Déjame ir contigo.
04:19De sobra lo sé.
04:20Pero por favor, querida hermana, deja que me encargue de esto yo solo.
04:24Ya, pero ¿cómo vas a arrastrar a esa mujer tan alta tú solo?
04:28Lo has pensado, Kusey.
04:30Pepe, no te preocupes.
04:32Estoy seguro de que me las apañaré para sacar a mi Rapunzel de la torre donde la tienen encerrada.
04:37Caray, pasamos de la bella durmiente a Rapunzel pelirroja.
04:41Esto es como un cuento de hadas.
04:42Sí, y llegaremos al vivieron felices y comieron perdices.
04:46Venga, entrad en casa ya.
04:47Y aunque no la necesite, deseadme suerte.
04:50Pues no te la deseo.
04:51Gildis, ¿no estarás llorando?
05:17No.
05:21No sería de extrañar, tu padre te ha encerrado.
05:24Da igual.
05:25Ya no me afecta la soledad después de tantos años.
05:27El encierro de mi padre no me molesta.
05:31Vale.
05:32¿Y qué piensas hacer?
05:35Hay un príncipe muy bruto que será quien decidirá.
05:38Puede darme un beso y despertarme de 20 años de sueño
05:41o subir hasta la torre trepando por mi pelo y raptarme.
05:44¿Pero está al tanto el príncipe bruto de lo que debe hacer?
05:49No, aún no.
05:50Todavía no ha llamado.
05:52Ajá, ahí está.
05:55Parece que nos ha oído hablar.
05:58Dime, mi príncipe bruto.
06:00¿Cuándo besarás a este sapo para convertirlo en un príncipe?
06:04He de recordarte que una vez quise hacerlo, pero él no me dejó.
06:08Ah, vaya, es que es tonto.
06:09Te pido perdón en su nombre.
06:11Vale, mi querido tonto.
06:13Dímelo otra vez.
06:14Mi querido tonto.
06:16Mi adorable tonto.
06:18A este tonto ya no hay nada en el mundo que lo pueda parar.
06:21Prepárate.
06:22Voy a secuestrarte.
06:23¿Qué dices?
06:24No puedes secuestrarme a plena luz del día.
06:26Deja que se calme la tormenta.
06:27Mi padre aún sigue enfadado contigo.
06:29Lo de tomarme las cosas con calma no es lo mío.
06:32Soy como el viento del norte.
06:33Te llevaré a mi barco y nos iremos volando de aquí.
06:36Nadie podrá darnos alcance.
06:39¿Piensas llevarme en un barco otra vez?
06:41¿Y has decidido el rumbo?
06:42Tú eres mi rumbo, ojos azules.
06:44Lo encontraré mirando tus ojos e iremos a donde ellos nos quieran llevar.
06:48¿Y el timón quién lo va a llevar?
06:50Hasta el final de mis días serás la timonel de mi barco.
06:54Iré sin dudarlo a donde tú quieras.
06:56Bien dicho, marinero.
06:58Como tu capitana te voy a dar una orden.
07:00Ráptame, pero llévame por tierra.
07:01¿Usted me manda?
07:03Pues está todo dicho.
07:04Espérame en la casa junto al mar y huiremos juntos.
07:08Quiero besar esa boca que me dice que huiremos.
07:12También yo te quiero.
07:14Como no te dejes de tonterías te vas a enterar.
07:17Gildis, ¿qué pasa?
07:18No vuelvas a llamarme, ¿me has oído?
07:20Hola, poirás.
07:21¿Por qué entras así en mi cuarto?
07:22¿Qué es lo que te pasa?
07:23¿Y qué te pasa a ti, hermana?
07:25¿A quién le estabas gritando?
07:26A nadie.
07:27Una llamada equivocada.
07:28Y no quería colgar, el muy idiota.
07:30Mmm, sé bien quién llamaba.
07:33Un tipo de nariz grande y bastante alto, ¿no es cierto?
07:36¿Qué pasa contigo?
07:37¿Tengo que rendirte cuentas?
07:38Claro que sí.
07:39¿No oíste a papá?
07:40Ahora me he convertido en tu hermano mayor.
07:43Mira, poirás, el teatro para papá.
07:45Déjame en paz.
07:46¿O quieres que te dé una buena paliza?
07:47No te tengo miedo, hermana.
07:49Ya te he dicho que soy el hijo mayor.
07:51Hermana, estaré vigilándote.
07:54Ten cuidado.
07:54Vaya, vaya, mira qué valiente eres.
07:58Te voy a dar una...
08:00¡Poirás!
08:03Te estaré vigilando.
08:05¿Sigues amenazándome?
08:07¡Te la vas a ganar!
08:09Este niño es idiota.
08:10¡Escucha, Mar Negro, mi felicidad!
08:20¡Eso tengo que gritar!
08:22¡Gusé y Yildiz estarán juntos!
08:25¡La felicidad está cerca!
08:26¡Encendez las antorchas!
08:28¡Porque los dos volverán a estar juntos!
08:32¡Zeper!
08:35¡Zeper!
08:36¡Para!
08:37¡Ven aquí!
08:38¿Qué pasa?
08:39¡Bájate!
08:39¿Qué pasa?
08:41¡Zeper!
08:42¡Vamos para allí!
08:43¿Por qué?
08:43¡Venga!
08:44¡Vamos a bailar!
08:45¿Te has vuelto loco?
08:46¡Que vayas!
08:49Ya tenemos música.
08:51¿Qué haces?
08:54¿Me queda esto?
09:08¡Vaya, baila!
09:09¡Vamos, hombre!
09:11¡Salta, salta, salta!
09:12¡Vaya, baila!
09:21¡Vamos, hombre!
09:23¡Pero muévete!
09:25¡Mueve los pies!
09:26¡Eso es!
09:27¡Baila con ganas!
09:28¡Baila con ganas!
09:48¡Voy, voy!
09:59¡Voy, voy!
10:04¡Voy, voy!
10:15¡Venga, no, el ritmo!
10:18Oye, ¿por qué bailamos?
10:32José y Gildis estarán juntos de nuevo.
10:35¿José?
10:38Entonces baila solo, ¿por qué voy a celebrarlo yo?
10:42¿No lo quieres celebrar?
10:45¡Vamos, hombre!
10:46¿Qué no?
10:47Déjame en paz, baila tú.
10:51¿Pero por qué?
10:52Me estás rompiendo el corazón.
10:53¿Ah, sí?
10:54¿Acaso tienes corazón?
10:56He venido a animar a mi mejor amigo porque creí que estaría destrozado.
10:59Y aquí estás, de lo más alegre y bailando en plena calle.
11:01No te lleves una impresión equivocada.
11:03En realidad estoy triste.
11:04Necesito divertirme un poco para poder desahogarme.
11:07¿Lo dices en serio?
11:08Pues claro, y también podemos llorar por tu bigote.
11:12Sí, se me había olvidado.
11:14Fíjate qué pintas.
11:17Tío, pensaba que te vería la cara limpia y vienes así.
11:20¿Para qué llevas eso?
11:21Estarías muchísimo mejor sin esa cosa.
11:23Es que me siento como desnudo si no me lo pongo.
11:26Me he quedado sin mi bigote por tu culpa, ¿sabes?
11:28No sé para qué querías que me afeitasen mi precioso bigote, Kusey.
11:31Era por tu bien.
11:32Siempre has tenido bigote.
11:34Quería que mi gran amigo cambiase un poco de imagen, que tuviese carita de bebé.
11:38¿Y por qué no te lo afeitas tú, eh?
11:39Ponte tú la carita de bebé.
11:41Atrévete a afeitártelo.
11:43Aunque si te lo afeitas, tu nariz destacaría como el cabo jazón.
11:48Eso no ha tenido gracia.
11:50No me recuerdes ese sitio.
11:52No puedo perdonarme lo que pasó allí.
11:54Vale, puedo decir que sería como el cabo Kusey, ¿eh?
11:56¿Te gusta más?
11:57El cabo Kusey, enorme.
11:58Al menos yo tengo bigote y tapa todo el cabo Kusey.
12:01¿Qué vas a hacer tú con tu nariz?
12:02¿Piensas llevar eso siempre?
12:03¿Quieres parar?
12:04No te burles más de mí.
12:05Ya estoy bastante deprimido.
12:07Deja de recordármelo.
12:08No me hundas más.
12:09Me voy.
12:09Ahí te quedas.
12:10Vale, vale.
12:11Espera.
12:11No diré nada más.
12:12Te aviso.
12:13Como sigas burlándote, me voy.
12:15Haz lo que quieras, pero deja de hablar de eso.
12:16Vale, hombre.
12:17Tampoco puedo hablar de algo que no existe.
12:19¿No vas a parar?
12:20Por favor, hombre.
12:21Haces que me deprima.
12:23Deja de burlarte de mí de una vez.
12:25Espera.
12:26Espera, hombre.
12:27Déjame, no puedo.
12:28Venga.
12:29No.
12:29Vamos, hombre.
12:30Parezco un galán de cine y te da envidia.
12:32Más bien te pareces a Dalí.
12:33Igualito a Dalí.
12:41Cálmate.
12:51Preparada, hermana.
12:52Empieza a contar el tiempo.
12:54Ya estoy.
12:55Uno, dos, tres.
12:56¿Quién está autorizado para dar órdenes?
12:59El jefe.
13:02Nombre de los guisantes grandes.
13:05Aracas.
13:09Ruido o algarada.
13:10Alboroto.
13:13Autoridad.
13:18Cinco letras.
13:19La última o una E.
13:20Yo me la sé.
13:21Eminé.
13:21¿Cómo que, Eminé?
13:24Porque una abuela es una autoridad y la abuela, ¿cómo se llama?
13:30Oh, mira, se te ha acabado el tiempo.
13:32Solo has acertado tres.
13:34Está bien, repetimos.
13:35Esta vez batiré mi récord, estoy segura.
13:39Ay, de tanto estar en casa parecéis dos viejas aburridas.
13:43No olvidéis meter la dentadura en agua por la noche.
13:45Y me lo dices a mí, díselo a nuestro cuñado, el carita de bebé.
13:51Toca.
13:53Muy buena salida.
13:55Taja, sois muy simpáticas.
13:58Ay, me aburro como a una ostra.
14:00Ya que estamos de vacaciones, podríamos salir a divertirnos.
14:04Sí, es verdad.
14:06¿Vamos al cine a ver una peli?
14:07Yo creo que en casa estamos bien.
14:09No tenemos que ir al cine.
14:11Si estáis aburridas, podemos jugar a los barcos.
14:14Ay, pobre, qué viejecita está.
14:16Hermana, quédate si quieres y juega a los barcos con los abuelos.
14:20Nosotras nos vamos al cine, ¿verdad?
14:22Lo siento, no pienso ir sin mi hermana.
14:25Anda, porfa, vamos al cine.
14:27Por favor, por favor, por favor, porfa.
14:31Por favor, porfa, vamos, porfa, porfa, hermana, queremos ir al cine.
14:38Porfa, hermana, queremos ir al cine.
14:41Porfa, hermana, queremos ir al cine.
14:43Parad, parad, parad, muy bien, parad.
14:47Iremos.
14:48¡Bien!
14:50Hermarita querida, qué buena eres, cómo te quiero.
14:53Sí, eres genial.
14:54Venga, arreglaos y nos vamos.
14:57Vale, pero no vamos a ir sin nuestros compañeros de travesuras, ¿verdad?
15:01¿Qué te parece si llamamos a nuestros granujas?
15:04¿De quiénes hablas?
15:05Creo que se está refiriendo a nuestros pasibles cuñados.
15:08¿Ah, le estáis llamando granuja a Homer?
15:11Me vais a perdonar, pero Homer no tiene la picardía de vuestros chicos.
15:15Sí, eso es cierto.
15:16Homer hace bromas muy tontas, como por ejemplo,
15:18esconder que tiene novia cuando conoce a alguna chica.
15:22¡Mine!
15:23¡Es mentira!
15:24Ya está bien, quietecitas con las manos.
15:27Atended, basta.
15:28Vosotras id arreglándoos, que yo llamo a esos bribones y nos vamos,
15:32porque no aguanto más aquí metida.
15:34¿Con qué nombre lo he guardado?
15:37Aquí.
15:39Toma, toma.
15:44Han pasado tres segundos y no me contesta.
15:47¿Con quién estará?
15:49Calma.
15:51¡Cómo me está poniendo los cuer...
15:52¡Hola!
15:53¡Qué chalada estás!
15:56¿Qué haces, cielo?
15:57¿Qué?
16:27Tío, no habíamos venido aquí para relajarnos.
16:29Y ya lo hacemos, nos estamos relajando, ¿no lo ves?
16:32No me digas, me estás desquiciando con eso.
16:34¿Qué demonios es?
16:36Deja de jugar, no soples.
16:39¿Tú eres bobo?
16:40¿Qué hacemos?
16:41¿Quieres llamar a los patos por teléfono?
16:43Ten un poco de paciencia, no seas tan inquieto.
16:45Pronto llegarán en bandada, ya lo verás, tranquilo.
16:48Estamos en un buen sitio, te lo aseguro.
16:52Llevas todo el día, cuá, cuá, cuá, cuá, rompiéndome la cabeza.
16:55Está claro que aquí no hay ningún pato.
16:58Anda ya.
17:00Pero, ¿dónde están? ¿Por qué no aparecen?
17:03Ah, estaré soplando por donde no es.
17:05No sería muy raro, porque la última vez llamaste a un oso.
17:09No me lo recuerdes, Kusey, no me lo recuerdes.
17:11No hables de eso, por el amor de Dios.
17:13Oye, ¿y si aparece otra vez?
17:16De aquí no podremos escapar, estamos en mal sitio, nos comerá de un bocado.
17:20No vendrá, hombre.
17:22Y si viene, no se va a acordar de ti.
17:25¿Por qué no? ¿Tú crees?
17:32Eres malo, ¿sabes?
17:34Dijiste que no te burlarías de mi bigote con amigos como tú.
17:37Que no es por eso.
17:38¿Qué pasa?
17:39No puedo jugar con esta maravilla suave, natural y original.
17:44Solo porque tú te hayas afeitado el bigote.
17:46Pues observa, claro que puedo.
17:48Pero qué desgraciado eres.
17:52El mío también es bonito.
17:54Escúchame bien.
17:56Olvídate de los patos, dame eso.
17:59Cazaremos ciervos.
18:01Ya veo.
18:03A ti te ha gustado el aparatito, ¿verdad?
18:05¿Quieres hacerlo sonar?
18:06Pero no sabes, déjame a mí.
18:08Ya ves.
18:08Para.
18:15Para.
18:28Mira.
18:29¿Has visto qué bien?
18:31Has gritado y has espantado a todos los patos que había.
18:34Por tu culpa ya no volverán.
18:35Se acabó la caza.
18:36Oye, ¿por qué no podemos cazar como dos personas normales, sin hacer tanto guauá guauá?
18:41Tienes razón.
18:42Deberíamos haber pronunciado un discurso.
18:44Y seguro que se habrían postrado a nuestros pies.
18:47Ser es un caso.
18:48Somos salvajes.
18:49Somos rudos.
18:51Somos hombres.
18:52¿Qué ley rige en la naturaleza?
18:53La ley del más fuerte.
18:55Ahora vamos a demostrarles quién manda.
18:58Tú déjame hacer una prueba.
19:00¿Y vas a probar?
19:01Una técnica nueva.
19:03Que consiste en hacer sonar el reclamo al inhalar.
19:06No le sale a todo el mundo.
19:07Hace falta fuelle.
19:08Verás cómo vienen todos los patos.
19:10Esta técnica nunca falla.
19:13Ahora te voy.
19:14¿Qué tal tú eres?
19:23¿Qué tal tú eres?
19:35¿Qué tal tú eres?
19:37Tío, he cogido aire.
19:49Pero me he olvidado de soltarlo y me he desmayado.
19:51Ha sido mucho rato.
19:53Han venido 50 o 60 patos.
19:55Toma.
19:56No han venido, ¿verdad?
19:57Qué raro.
19:58A lo mejor esto no funciona.
19:59Hoy pito pito, ¿cómo os cocino?
20:11Con vinagro, mayonesa.
20:13Esta vez dilo tú.
20:15Un, dos, tres.
20:16Tú, tú o tú.
20:17Tres, dos, uno.
20:19Tú, tú o tú.
20:20Con bechamel.
20:21Un, dos, tres.
20:22¿Qué estás haciendo?
20:25¿Por qué cuentas las hojas de la verdura?
20:26¿Juegas antes de cocinarlas?
20:28Ay, Gildis, no sé cuál será la mejor manera de prepararlas.
20:31¿Qué hago con ellas?
20:32Dame una idea.
20:33Mujer, no te preocupes.
20:35Aunque las pongas crudas en la mesa, seguro que las comen todas.
20:38¿Y por qué no me dices lo que te apetece a ti, cuñada?
20:40Es que verás, tengo otro plan para la noche.
20:44¡Anda!
20:44Vas a ver a Cusei, ¿verdad?
20:47Oye, ¿cómo piensas escaparte?
20:50Me sacarás tú.
20:51¿Acaso no eres la que siempre se ha empeñado en que este amor triunce?
20:55Por supuesto.
20:57Sí, vale, es verdad.
20:59Aunque no puedo sacarte de casa.
21:02¿Qué dices?
21:03¿No querías incluso que me raptasen?
21:05Es que no te puedo ayudar.
21:07No me parece bien que la princesa que van a raptar haya decidido raptarse ella sola.
21:11Así pierde todo el encanto.
21:13Lo siento mucho.
21:14Deja que Cusei venga a raptarte.
21:16Será más romántico.
21:17Sí, lo admito, eso es verdad.
21:19Oye, llévame a la peluquería.
21:22¿Por qué vamos a ir?
21:23Es una tontería.
21:24Si pueden venir ellas, pídelo y vendrá un ejército de estilistas.
21:28¿Qué quieres que te hagan?
21:29Feinarte, maquillarte, moldeado, mascarilla facial, pedicura, manicura.
21:34No, no, que te hagan de todo.
21:36Yo me encargo de que te pongan de arriba abajo como un pincel.
21:39¿No en vano?
21:40Soy la mejor organizadora.
21:43¿Por qué?
21:44Porque soy naide, cariño, naide.
21:48A ver, dime.
21:50¿Qué es lo que se te da tan bien?
21:52¡Vete!
21:53No me da la gana.
21:54¿No recuerdas lo que dijo papá?
21:55Quiero saber todos tus movimientos uno por uno.
21:58Mira, Pueras.
21:59Diga lo que diga papá.
22:00Soy tu hermana.
22:01No hagas que te dé una paliza.
22:03¿Se lo digo a papá?
22:04Respóndeme.
22:05¿Qué?
22:05¿Se lo digo?
22:06Ya basta.
22:07Cállate o si no...
22:08¿Si no qué?
22:09¿Qué andáis tramando a escondidas?
22:10Si al señorito no le importa, voy a llamar a la peluquera.
22:14No, ni hablar.
22:15No puedes salir de casa.
22:16Lo tienes prohibido.
22:17Que no vamos a salir.
22:18La peluquera vendrá a casa.
22:21Bueno, en ese caso lo permito.
22:24¿Has oído, Jill?
22:25Dispo, Pueras nos ha dado permiso.
22:27Gracias, amo.
22:28Muchas gracias, señor.
22:30Cariño, llama a la peluquera, salúdala de mi parte y le dices que venga con todo el personal.
22:34Peluquería, maquillaje, manicura, que venga todo el mundo.
22:37Pues iré a llamarla ahora mismo, sí.
22:41Claro.
22:41Yo me voy y tú te llevas a mi hermana junto a Kusei, ¿no?
22:44Ojito, no me engañas.
22:45No me pienso mover de aquí.
22:46¿Cómo que no te piensas mover de aquí?
22:48¿Vas a estar con nosotras cuando llegue la peluquera?
22:50Sí.
22:52Hermana, no entiendes que me tomo esto muy en serio, ¿eh?
22:57Papá me lo ha ordenado y no me despegaré de ti para nada.
23:04¿De verdad vas a hacerte todo lo que las chicas nos hagan a nosotras?
23:22Papá te dijo también que te hicieras la pelicura, Pueras, ¿eh?
23:25¿Quieres que se lo vaya a preguntar?
23:27Oye, ¿qué tiene de malo?
23:29De vez en cuando sienta bien.
23:30Hola, ¿cómo que de vez en cuando sienta bien?
23:33¿Es que tú te haces la pelicura?
23:35Sí, soy socio de un salón de belleza, hermanita.
23:39La verdad, no sé qué tiene de malo que un hombre se cuide las uñas.
23:43¿Lo ves ojos azules?
23:44Aunque Sefer tiene las manos como un pescador noruego,
23:47a este hedonista le gusta hacerse la pelicura.
23:50Ah, qué gusto, qué agradable es.
23:53Qué maravilla, es que me encanta.
23:56Me encanta eso que me haces, me chifla que me masajeen los pies.
23:59Oh, qué bien.
24:03Uy, bien, bien, qué manos tienes.
24:07Oh, qué bien.
24:09Qué gusto, qué gustito más rico.
24:12Oh, qué gusto.
24:16Oh, qué bien lo haces, no pares de masajear.
24:21Pero, ¿por qué has parado?
24:25Oh, eso es, muy bien.
24:28Oh, qué buen masaje, sí.
24:31Oh, qué gusto.
24:34Qué bien, eso es.
24:36Sí, muy bien.
24:37Eso me ha dolido, calma.
24:39Me has hecho mal, Kamer, Kamer.
24:41¿Dejas que una desconocida te dé masajes?
24:43Claro que no, soy de mi vida.
24:45Si me dejo de tu órbita, caeré en un agujero negro, Kamer.
24:48Dios me libre.
24:50¿Y por qué haces esto?
24:51Pues porque vamos a casarnos.
24:53Por eso me estoy cuidando un poco.
24:54Ellas me han obligado a quedarme.
24:56Por eso lo he hecho.
24:57Iba a llamarte ahora mismo, cariño.
24:58Venga, cuñada, levántate.
25:00No quiero.
25:00Kamer, cariño, siéntate y que te hagan un tratamiento de belleza.
25:03¿Me hace falta un tratamiento?
25:04¿Me has llamado fea, poirás, eh?
25:06Pero, ¿cómo iba a llamarte fea?
25:08Tendría que estar ciego.
25:09Si luces más que el sol y eres más bonita que una rosa, Kamer.
25:14¿No me mientes?
25:15Claro que no.
25:16Afrodita tendría celos de ti.
25:19Si te viese, se moriría de envidia por tu belleza.
25:22Eres la mujer más hermosa del mundo entero.
25:24¿Has visto qué labia tiene el sinvergüenza de tu hermano?
25:28Sí.
25:28Me prohíbe ver a mi amor, pero bien que se camela él, a su novia.
25:31Perdón, no he entendido nada de lo que has dicho.
25:34¿No?
25:36¡Mi tratamiento facial!
25:38¿Cuánto tiempo más tendría que tener puesta la mascarilla?
25:40Esta tontería tuya se ha acabado.
25:42Si no quieres que te dé otro bocetón, haz el favor de largarte, idiota.
25:45Ni hablar.
25:45Ahora voy a hacerme un tratamiento de belleza, lárgate.
25:48Tú no necesitas tratamientos de belleza, eres hermosa por naturaleza.
25:52¿Podemos acabar con el masaje de pies?
25:54Poirás, si quieres un masaje, ve a la casa de baños.
25:57Iré, pero ya que estamos, deja que ella acabe.
25:59Poirás, lárgate, venga.
26:01¡Fuera!
26:02¡Oye, que lo estás poniendo todo perdido, hombre!
26:05¡Qué vergüenza!
26:05Bien hecho, niña.
26:07Dominas las palabras, le has respondido bien.
26:09¿Te mereces ser mi cuñada?
26:13Empecemos por la manicura.
26:14Ya está, déjalo, anda.
26:32Que aquí no hay patos, ni sabes cómo llamarlos.
26:34Deja de soplar de una vez.
26:35Hazme el favor.
26:36¿Cómo que es culpa mía?
26:38Qué fácil es echarme la culpa.
26:39Quizá sea por tu inexperiencia.
26:41¿A quién se le ocurre ir de caza y hacer una fogata?
26:44Con el fuego asustas a los animales.
26:45Así no hay pato que se acerque.
26:47¿Ah, sí?
26:47¿Los patos le tienen miedo al fuego?
26:48¿Son vampiros?
26:49¿Qué tienen que ver los vampiros?
26:51Son precavidos.
26:52Los animales son listos, ¿lo comprendes?
26:53Y tú les has descubierto nuestra intención.
26:55Es como decirles, os cocinaremos aquí.
26:58Y si encima te ven afilando ese palo, no vendrán.
27:00¿Por qué van a venir?
27:01¿Para que los cacemos?
27:02Yo si fuese pato, no vendría.
27:04A lo mejor tú sí, al aventurero.
27:05Alguno vendrá, tranquilo.
27:10Ah, ahí viene.
27:11¿Dónde?
27:14¿Quién es ese?
27:15Baja eso, anda.
27:25¿Jusei Mololu?
27:26Soy yo.
27:34Tenga, señor.
27:35Su pedido.
27:36Podríamos haberse lo cocinado.
27:38No, gracias.
27:38Lo haremos nosotros.
27:40¿Alo Cazador le ha traído a la lata?
27:41Pues claro.
27:44Toma.
27:45¿Has pedido un pato?
28:01Sí.
28:03Por favor, menudo cazador estás hecho.
28:06¿No te ha dado vergüenza cuando lo has pedido?
28:09A mí ninguna.
28:10Tengo hambre, ñam, ñam.
28:12No me grites, por Dios.
28:14Ya me explicarás para qué hemos venido de caza.
28:16Por la emoción y la adrenalina, yo cocinaré el pato y tú lo comerás con alegría.
28:21Por la adrenalina.
28:23¿Qué vamos a hacer?
28:24¿Cocerlo?
28:24¿Guisarlo?
28:25¿Cómo lo harás?
28:26Pienso hacerlo asado al espeto, como los cazadores.
28:28¿Asado al espeto?
28:30¿De verdad?
28:32Venga, coge esto y clávalo en el suelo.
28:34Dame la caja.
28:35Ahí mismo.
28:45Clávalo bien.
28:46Ya lo sé.
28:48Qué tío.
28:48A ver si por una vez haces algo bien.
28:57¡Cállate!
28:58No paras de hablar, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
29:00Así te pasas el día.
29:02Déjame en paz.
29:03Tengo un hambre que hasta veo doble y sin querer le he dado al que no era.
29:15¡Osmán, no la pises!
29:16¿Por qué?
29:21¿Qué ocurre?
29:22Nada.
29:22Me pareció que había una caca.
29:24Si hubiera sabido que te daría tanto miedo, te habría llevado a ver una infantil.
29:28No me ha asustado la peli.
29:30Unas cuantas caras, por muy feas que sean, no asustan a nadie.
29:33Los maquillaron para parecer muertos.
29:35Pero no hay que temer a los muertos.
29:37Son peores los vivos.
29:38Sin duda.
29:39¿Qué pasa?
29:40No hagas eso que me da Yuyu.
29:43Anda, que ya no os haré.
29:45¿Quién?
29:46¿Dónde?
29:46Ha dicho Sare, no un zombi.
29:48No te tienes que asustar.
29:50¡Sare!
29:52¡Ven aquí!
29:59Hola.
30:00¿Qué tal?
30:01Hola.
30:02Mira, Feride.
30:02Esta es Sare, la ayudante de la panadería.
30:05Hola.
30:06Encantada.
30:06Es un placer.
30:07Soy su hermana.
30:08Y esta es Homer.
30:09Es mi novio.
30:11Encantado.
30:11Encantada.
30:12No te poses.
30:14¿Y tú por aquí no has ido a la panadería?
30:16No, hoy no había mucho trabajo y no necesitaban que fuese.
30:20¿Has quedado aquí con tu novio?
30:22De buena gana.
30:23Claro que habría quedado con él para venir al cine si lo hubiera encontrado, pero...
30:26ya ves que no.
30:32Vaya.
30:33Ay, Sare, ¿a qué huele aquí?
30:35Huele a mal de amores.
30:37Tienes muy buen olfato, Gokche.
30:39Porque algo de eso es lo que me está pasando.
30:43Me han dejado.
30:45Hija, no te disgustes, porque si fuese un chico como es debido, jamás te habría abandonado.
30:51Seguro que era un tonto.
30:52Y bien tonto.
30:53Ese estúpido no sabe lo que hace.
30:55Seguro que ya se ha buscado otra novia y andará por ahí con ella.
30:58¡Qué idiota!
30:59Cariño, a nosotros nos da igual.
31:04No nos importa la vida privada de los demás.
31:06No es asunto nuestro, así que...
31:09Sí, eso es cierto.
31:10Cada uno sabe cuáles son sus razones, ¿no?
31:13Eso es, sí.
31:14¿Me equivoco o lo que estáis haciendo vosotros dos es defender al exnovio de Sare?
31:19Claro que no.
31:20Era un comentario inocente.
31:22Decíamos que es un asunto privado, nada más que no queremos meternos en su vida.
31:27Que lo que hagan es cosa suya.
31:28Sare, ¿lo ves, cariño?
31:30Los hombres siempre hacen piña.
31:32Están dispuestos a defender a alguien que ni conocen.
31:35Sí, son todos iguales.
31:38Ya te lo digo.
31:38Chicas, perdonad, no es por interrumpir, pero me gustaría pasar un rato con Feridea solas.
31:44¿No íbamos a picar algo?
31:45Mejor id vosotros.
31:47Luego nos mensajeamos para irnos, ¿vale?
31:49Vale, hasta luego.
31:54Sare, si no tienes qué hacer, puedes acompañarnos.
31:56Buena idea.
31:59Y así nos cuentas todo lo de tu chico.
32:01Nos gustaría saber quién es ese sinvergüenza, por si lo vemos.
32:04Eh, de acuerdo.
32:07Muy bien.
32:08Total, no había quedado con nadie.
32:11Pues estupendo.
32:12En marcha.
32:12¿Vámonos?
32:17Amigo, no es por fastidiar, pero esta vez te la cargas.
32:20Sí, me temo que esta vez no me libro.
32:23Será mejor no dejar las olas.
32:25Te deseo suerte.
32:28Gildis, ¿por qué no te pones esto cuando vayas a ver a Kusei?
32:31¿Eh?
32:32¿Y no sería mejor un vestido de novia?
32:34No, eso podría ser demasiado.
32:36¿Tú crees?
32:37Sí, tampoco exageres.
32:40Gildis.
32:40Pero espera, mírame.
32:42Anda, pero si estás llena de vida.
32:44La mascarilla ha funcionado.
32:46Cuñada, no es por la mascarilla, es porque voy a volver con Kusei.
32:50Anda, gracias, señor, por dejarme oír esas palabras tan hermosas y que tanto he esperado antes de llevarme contigo.
32:56Que todo salga bien.
32:58Ahora ráscate la nalga.
32:59No seas tonta.
33:00No digas eso, mujer.
33:01Estoy segura de que te han echado mal de ojo, porque si no estaríais juntos hace tiempo.
33:05Estáis sufriendo por culpa de una maldición.
33:09Ay, Gildis, mira.
33:11Mira lo que he encontrado en el armario.
33:12¿Qué te parece?
33:13Es azul como tus ojos.
33:15Con este te resaltarán más todavía y también ahuyentarán el mal de ojo.
33:18Así esta vez nada saldrá mal.
33:20Deberías ponerte este, es precioso.
33:22Vale, cuñada, como quieras.
33:23Ahora deja eso y dime.
33:25¿Has decidido ayudarme a salir de aquí o no me vas a ayudar?
33:28¿Por qué demonios me metes en esto, Gildis?
33:31Pues irás nos vigila y tu madre y tu padre están en casa.
33:33¿Cómo te voy a ayudar?
33:35Eso déjamelo a mí.
33:36Lo tengo todo bien planeado.
33:38Los harás dormir a todos en un pispás y asunto resuelto.
33:41Sí, claro, Gildis, eso es facilísimo.
33:43Dime solo como quieres que los duerma.
33:45Cantándoles una nana, cunándolos.
33:47Si me dejas escoger, me quedo con la nana.
33:50Venga, no pongas esa cara, que no hay nadie en ordu con más recursos.
33:53No seas modesta, mujer, que sabes que eres la mejor.
33:56Venga ya, eso no es cierto.
33:58Acusé y a mí nos dormiste sin ningún problema.
34:01Ah, ¿te refieres a lo de la limonada?
34:03Eso es, echarás las mismas pastillas a la limonada.
34:06La pondremos para beber con la cena y todos se dormirán.
34:09Vale, ojos bonitos, no hay problema, eso está chupado.
34:12¿En serio?
34:13Claro.
34:14Sabía que podía confiar en ti.
34:16Eres la cuñada mejor y más buena del mundo.
34:18Eres la mejor amiga que hay.
34:20¿Lo dices en serio?
34:21Claro que sí.
34:22Ojos azules.
34:23¿Por qué pones esa cara?
34:40Tranquilo, no hemos matado al pato.
34:42El pato me da igual.
34:45Es que son los últimos días que pasamos juntos.
34:50Es por eso.
34:51¿Te vas a algún sitio?
34:53Yo no, te vas tú.
34:54Vas a volver con Gildis y me dejarás solo otra vez.
34:59Ley de vida.
35:00No diga tontería.
35:01Nosotros seremos amigos para siempre.
35:03No pienso dejarte ni hablar.
35:05Sí, eso dices ahora, pero después de un tiempo no me harás caso.
35:09Sé muy bien cómo eres, Kusey, olvidadizo.
35:12Tío, puede saberse qué quieres.
35:14Que Gildis llore otros 20 años.
35:17Quiero que me prometas algo.
35:19Prométeme que no permitirás que nadie se interponga entre nosotros.
35:23Lo prometo.
35:24¿En serio?
35:25Hombre, claro.
35:26Vale, ven aquí.
35:29Vamos allá.
35:31¡Sé...
35:32¡Kusey!
35:33Vale, ven aquí.
35:39Escucha.
35:40Prometo que no dejaré que Seth Kusey, es decir,
35:42Sheper y Kusey, pierdan la amistad jamás.
35:44Pero también tú debes respetar que Gildis y Kusey se amen
35:48y harás lo posible para apoyarnos.
35:50Eso no puedo hacerlo.
35:51Mi padre me ha dicho que soy un hermano inútil.
35:53Le ha dado todo el poder a Poiraz
35:55y hará lo posible por separarnos a ti y a mí.
35:57¿Qué demonios dices?
35:59Olvídate de Poiraz.
36:00En cuanto consigue el divorcio de Shule,
36:02nadie me detendrá.
36:03Podré casarme con Gildis.
36:05Seremos cuñados.
36:06Yo dirigiré el cotarro.
36:07Se van a enterar de quién manda.
36:09Tío, ¿pero qué dices?
36:11¿Qué cotarro ni qué cuñado?
36:13Llámame cuñado una vez.
36:14Quiero oír qué tal suena.
36:15Ni hablar ni lo sueñes.
36:17Te llamaré amigo.
36:17No quiero saber nada de cuñado.
36:19¿Puedes llamarme cuñado una sola vez?
36:21Baja la mano.
36:22No estoy preparado para llamarte cuñado.
36:24No puedo.
36:25¿Qué quieres que haga?
36:26Ya lo veo.
36:27Lo que te pasa es que tienes celos de Gildis.
36:29¿Celos yo?
36:30¿De Gildis?
36:31¿Qué tonterías dices?
36:32Yo no tengo celos de ella.
36:34Tío, estamos aquí charlando al lado del fuego
36:36y dentro de un poco me comeré el pato que me has preparado.
36:39Ella tendría celos de mí, lo que hay que...
36:41Tienes razón.
36:42Pero llámame una vez, cuñado.
36:44Kusey, no me cabrees que estaba de muy buen humor.
36:47Saca el pato del fuego y vamos a comer.
36:49Muy bien, cuñado.
36:50Pero qué pesadito eres.
36:52Voy a sacarlo.
36:53Pues venga.
36:54Va a estar delicioso, ya lo verás.
36:57Eso espero.
36:58Me gusta bien tastado.
37:01Oye, Kusey.
37:12¿Qué demonios?
37:13¿Qué demonios es eso?
37:15Parece un tizón.
37:18Se ha quemado.
37:19¿Cómo me haces esto?
37:21¿Por qué quieres fastidiarme?
37:23Has incumplido la promesa que me has hecho hace un minuto.
37:26¿Será siempre así?
37:27¿Vas a quemar siempre mis sueños, Kusey?
37:29Solo está chamuscado, no es para tanto.
37:30No grites.
37:32¿Lo ves, Kusey?
37:32Ahora me moriré de hambre por tu culpa.
37:34¿No lo entiendes?
37:35La culpa la tienes tú, Sefer.
37:37Si me hubieras llamado, cuñado, una vez, esto no habría pasado.
37:40No habríamos esperado tanto y no se habría quemado.
37:42Puedes llamarme, cuñado, ahora.
37:44Estás loco.
37:44No pienso hacerlo y menos ahora.
37:46Te niegas a llamarme, cuñado, ¿no?
37:48¿Qué te pasa?
37:48Yo no te digo cómo me tienes que llamar.
37:50Que me llames, cuñado, una vez.
37:52Déjame en paz, que no.
37:53No me obligues a pegarte.
37:54¡Llámame, cuñado!
37:55Que no quiero, no pienso hacerlo.
37:57Te llamo tío si quieres.
38:02Kusey.
38:06Kusey.
38:07Vamos, hombre, no es para tanto.
38:13Vale, cuñado.
38:15Me has engañado.
38:16Aparta, tío, que tengo hambre.
38:18¿Tienes por ahí el número del tío del pato?
38:20Sí, claro.
38:20Pues dámelo, anda.
38:23Rápido.
38:24Pobre pato, ha quedado carbonizado una pena.
38:27Oiga, mire, ¿puede traernos otro pato al mismo sitio del río?
38:31Dile que tu cuñado lo quiere.
38:33Antes le trajo uno a mi amigo.
38:35Sí, ese.
38:35No, crudo, no.
38:36Cocinado, mejor cocinado.
38:38¿Qué?
38:38¿Lo dice en serio?
38:40Sí, fue un accidente.
38:42¡Oiga!
38:43Me ha denunciado porque disparé contra su cual.
38:46Tenías que decirle que tu cuñado lo quería.
38:48Estoy perdido.
38:49Llámalo y dile que eras tú quien tenía la escopeta.
38:52Últimamente todo me sale mal.
38:54Menos mal que no le di a él.
38:56¿Qué le ha pasado a tu bigote esta?
38:58Espera.
38:58Cuidado, póngmelo bien.
38:59Quítate eso de la cara.
39:01¿Qué me has hecho?
39:03Ojalá te quede sin pelo enseguida.
39:06Que se te quede la cabeza como una bola de billar.
39:08¡Maldito seas, Kusey!
39:16¡Maldito seas, Kusey!
39:46S stocks, Kusey!
39:47Gracias por ver el video.
40:17Gracias por ver el video.
40:47Gracias por ver el video.