Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 6/6/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Transcripción
00:00Para, para aquí, para.
00:30Sucios mentirosos.
00:31Claro que iban a cobrar dinero en Sinop.
00:34¿Creéis que podéis engañar a una chica del Mar Negro?
00:36Childis, pero quizá sea verdad.
00:39Quizá Kusei fue a casa a coger una bolsa donde meter el dinero.
00:42¿Qué tonterías estás diciendo?
00:44No seas incauto.
00:45Solo pudo haber venido aquí a recoger a su novia.
00:49Y vergüenza debería darle a mi hermano.
00:51¿Tampoco puedo confiar en él?
00:52¿En quién puedo confiar en este mundo?
00:54En mí.
00:56Yo nunca voy tras otras mujeres.
00:57¿Nunca dejaría helada la mirada de mi Fadime?
01:00Está bien, Ruggi.
01:01Confío en ti.
01:02Eres el hombre ideal.
01:06Tú ya me entiendes.
01:08Me refería a tu lealtad.
01:10Confío en ti.
01:10Si no, no habrías venido conmigo.
01:13¿En serio?
01:14Sí.
01:17¡Ay, Kusei!
01:22Hola.
01:23Querida amiga, gracias por tanta efusividad.
01:26Gracias a ti.
01:27Y este es mi mejor amigo, Sefer.
01:30Sí, ya lo sé.
01:31Tuvimos la oportunidad de conocernos en persona la otra noche.
01:34¿No es cierto?
01:37Bueno, el otro día hubo un pequeño malentendido.
01:40Pero Sefer es un hombre puro.
01:42Es mi colega.
01:43No le importa a nadie más que yo.
01:45Es inofensivo.
01:47¡Serán!
01:48¡Mira!
01:48¿Con quién van a recoger el dinero?
01:50Vaya.
01:52Gildis, tenías tu razón.
01:53Están intentando engañarte.
01:55Pues, si estás lista, nos vamos.
01:57¿A dónde?
01:58Es que vas a preguntarlo todo.
02:01Me ha entrado curiosidad al decir que ya nos vamos.
02:05Es que con la emoción no puedo decírtelo antes.
02:07Mi colega te va a llevar a un sitio único donde el azul y el verde se encuentran.
02:11Al corazón del norte de Kusei.
02:14Creía que ya estaba en el corazón de Kusei.
02:16¿No es así?
02:17Claro, claro que sí.
02:20Pero Sefer no se refiere a eso, sino al corazón del mar negro, a Unye.
02:25Su paisaje es impresionante, pero no tanto como tú.
02:28¡Unye!
02:29¿En serio?
02:29Tengo muchas ganas de conocerlo.
02:31¡Vamos!
02:32Pues, si ya estás lista, ¡hala!
02:38¿Tú también vas a venir?
02:40Kusei.
02:41Oh, Sefer es mi colega, claro que vendrá.
02:43Oh, claro que iré.
02:45Y me dijo que estaba tan emocionado por mirar a los ojos de Tulín que no podría conducir.
02:49¿Y quién conduce entonces?
02:50Pues yo.
02:50Así que yo también voy.
02:52¡Hala!
02:52Andando.
02:54Ya, me parece una razón convincente.
02:56Muy bien, pues vámonos ya al corazón del norte, cogeré mi abrigo.
02:59Te esperamos.
02:59¿Qué? ¿Qué he hecho?
03:04¿Me ayudas?
03:05Sí, claro.
03:08Muy amable, gracias.
03:11Ojalá los huesos de esos dedos que sujetan su abrigo se te quiebren a la primera.
03:15Te quemaré.
03:17Y mientras te echas agua para apagar el fuego, yo te echaré más gasolina.
03:22Avanza un poco, Ruggi.
03:24Nos esconderemos, los seguiremos.
03:29¿Qué se siente atrás?
03:39Sí, bien.
03:40¡Hala!
03:41¡Hala!
03:41¡Hala!
03:42¡Hala!
03:42Música
04:11¿Qué te pasa?
04:12Que tengo escalofríos
04:14Normal que te den escalofríos
04:17Ay, Kusei, este paisaje es bellísimo, el mar es de un azul profundo
04:22Ojalá pudieras ver el mismo azul que veo yo
04:25Y tenemos que ver la puesta de sol, seguro que el cielo se pone rojo carmesí
04:29Ah, créeme, yo me pierdo en el rojo carmesí más hermoso cada noche
04:33Espero que hoy nos perdamos juntos en ese tono carmesí
04:37¿Sabes lo que llega a quemar una llameante delicia carmesí?
04:43Es un fuego ondulante que no deja de hechizarte
04:46Te atrapa
04:49Kusei
04:51Sí, quema muchísimo
04:54Pero es un ardor delicioso
04:56Oye, Kusei le está acariciando el pelo a esa
04:59¿Cómo que me llamo Gildis?
05:01Que te quemaré las manos, lo juro
05:03Maldito Casanova
05:04Ah, quema muchísimo
05:08¿Qué haces?
05:12¿Estás pensando en mi hermana?
05:13Contente o te doy un bofetón que no vas a olvidar, libidinoso
05:16A ver, ¿qué estoy haciendo?
05:19Kusei, el mar negro hace recordar el amor
05:21Y el amor me ha traído aquí
05:24Venga, sigamos, vale, damas
05:27Tú también
05:27Venga, vamos
05:28Yo estoy bien así
05:29Venga
05:30Oye
05:33Ya se van
05:38Voy a seguirlos
05:40No seas ridícula
05:41Espera a que vuelvan y si te ven
05:43Pues que me vean, me da igual
05:44Necesito saber de qué están hablando
05:46Gildis, por favor, contrólate un poco
05:50Espérame aquí, Rui
05:52Solo quiero ver qué hace el Casanova
05:54Señor, vibranos de la vida
06:00Mira, podemos sentarnos aquí
06:10Eso es
06:12Bien
06:13Perfecto
06:17¿Me dejas eso?
06:24Gracias
06:24Ninguna mujer debe acercar su propia silla
06:38Me parece inaceptable
06:39Oh, me abruman estos gestos
06:41Pues ve acostumbrándote
06:43A partir de ahora volarás con el viento del norte
06:45¿Eh, colega?
06:46Tienes toda la razón, amigo
06:47¿Qué? ¿Te acerco también tu silla?
06:53Siéntate, hombre
06:53No, ya la acerco yo
06:55Que también tengo manos
06:56Tú, tranquilo
06:57Mejor me siento un momento
06:59Y luego me paso por el hotel
07:00Y os quedáis solos un ratito
07:02Seguro que tenéis cositas de las que hablar
07:04Sefer, ¿qué clase de cosas son esas?
07:08Bueno
07:08Lo que sea
07:09Por estar en la boca de Tulín
07:12Incluso podría ser parte de su aliento
07:14¿Qué clase de frase es esa?
07:20Deja que te me notas
07:21Se la diré a nadie alguna vez
07:22¿Cómo era?
07:23¿En la boca?
07:24¿En el aliento?
07:25¿Cómo era eso que decías?
07:26Seguro que algo se te ocurre
07:28Tulín ha sacado el poeta que llevo dentro
07:31Eres el poema más hermoso que se haya escrito nunca
07:35A mí nunca me has hablado así
07:38En fin, si no te importa
07:39Espera a que me vaya
07:40Así podrás seguir con la poesía
07:41Ya estás tardando
07:43¿Sabes qué te digo?
07:45Que no me voy
07:45Te lo juro
07:46Estoy ofendido
07:46No me voy
07:47Estoy muy ofendido
07:48¿Y por qué te ofendes tanto, Sefer?
07:51Yo llevo años esperando oír palabras así
07:53¿Cuántos años?
07:54Yo he esperado 20 años
07:56¿Quieres que comparemos nuestras miserias?
07:58¿Quieres que lo hagamos?
07:59Sefer
07:59O te controlas un poco o te largas
08:01Era broma
08:03Bromeaba
08:04Qué maleducado
08:05Mira qué bonita
08:06Vaya Dios
08:07Se ha esmerado contigo
08:08Eres preciosa
08:10Qué belleza
08:11Colega, eres un hombre afortunado
08:13¿Pero qué haces?
08:15Viendo a esta mujer
08:16A este ser humano de cinco estrellas
08:18¿Cómo pudiste haberte casado con esa serpiente de Shule?
08:21De veras que no lo entiendo, amigo mío
08:23Tienes razón
08:23Si hubiera conocido a Tulín antes de conocerla a ella
08:27Quizás ahora podría ser un hombre feliz
08:29Pero no digas eso
08:30Porque ahora tienes tres hijas encantadoras
08:32Sí, cierto
08:33Pero también podría querer a nuestros hijos más que a ellas
08:37Y serían igual de maravillosos
08:39Quizás se parecerían a ti, fiel
08:42Parejita, yo ya me voy
08:44Aquí os quedáis solos en buena compañía, tortolitos
08:47Así que si acaso no encontráis el camino de vuelta
08:50Pues me llamáis, ¿vale?
08:52¿Qué?
08:52¿Cómo?
08:53¿Nos vamos ya?
08:53Creía que íbamos a quedarnos aquí
08:55No, no
08:56Aquí mi querido amigo Sefer
08:57Ha alquilado una casa muy romántica en un ye para nosotros
09:01Es maravillosa
09:02Seguro que te desmayas al verla
09:04Pero puedes desmayarte tranquila
09:05Porque el grandullón de Kusei te sujetará con sus musculosos brazos
09:08No llegarás ni a tocar el suelo
09:10Y te diré más
09:11Incluso te lanzará por el aire
09:12Darás un par de vueltas y te recogerás
09:14Sefer, el tiempo corre
09:16Vale, vale
09:17Que os divirtáis
09:18Que tengáis momentos románticos
09:21Eres un hombre lleno de sorpresas
09:26La idea de la casa es genial
09:28No pensarías que iba a permitir que te alojases en cualquier hotel, ¿verdad?
09:36Vayámonos ya
09:36Y solos tú y yo pasaremos una noche romántica
09:40¡Camarelo!
09:57Maldito sea ese mujeriego
09:59Juro que convertiré tu casita romántica en una auténtica casita del terror
10:04Ya verás
10:05Claro que lo haré
10:09Maldito sea ese mujer
10:34¿Pero qué hacen?
10:35Nos está invitando
10:36¡Vamos!
10:42Bienvenidas
10:43Bienvenidas
10:43¡Vamos!
10:44Bienvenidas
10:45Bienvenidas
10:46Bienvenidas
10:47Bienvenidas
10:48Bienvenidas
10:49Bienvenidas
10:50Bienvenidas
10:51Bienvenidas
10:52Bienvenidas
10:53Bienvenidas
10:54Bienvenidas
10:55Bienvenidas
10:56Bienvenidas
10:57Bienvenidas
10:58Bienvenidas
10:59Bienvenidas
11:00Bienvenidas
11:01Bienvenidas
11:02Bienvenidas
11:03Bienvenidas
11:04Bienvenidas
11:05Bienvenidas
11:06Bienvenidas
11:07Bienvenidas
11:08Bienvenidas
11:09Bienvenidas
11:10Bienvenidas
11:11Bienvenidas
11:12Bienvenidas
11:13Bienvenidas
11:14Bienvenidas
11:15Bienvenidas
11:16Bienvenidas
11:17Bienvenidas
11:18Bienvenidas
11:19Yo estoy cansado.
11:24Chicos, nos preparamos ya para el ensayo.
11:28Menos mal que hemos venido a toda prisa para llegar al baile.
11:31Sí, es cierto.
11:33¿Cómo no nos habéis llamado si estáis dando una fiesta?
11:36Que no, solo nos hemos reunido para ensayar,
11:38pero de repente nos hemos puesto a bailar como locos.
11:41¿Un ensayo sin mí? ¡Vergüenza debería daros!
11:44¿No era yo la cantante del grupo?
11:46Ya, es que estábamos esperando una llamada del jefe
11:49y como no nos llamó, no te dije nada.
11:51Pero tranquila, yo me encargo de todo.
11:54Tendrá que disculparme, señor Osman,
11:56pero su querido jefe se pierde su figura.
11:59Esa figura es mía.
12:01Hola, chicos.
12:02Mirad a quién traigo.
12:04Oh, oh, ¿Sare?
12:05No puede ser.
12:07Hola, ¿cómo os va, convictos?
12:12Bienvenida, Sare. ¿Qué tal todo?
12:13Bien, voy a estar por aquí.
12:15Pasaremos mucho tiempo juntos.
12:19¿Y eso de qué estarás por aquí?
12:21Ya, es que no pude deciroslo.
12:23Ocurrió de repente.
12:24Sare volverá a cantar.
12:29¿Qué significa volverá?
12:30En serio, ¿a qué viene todo esto?
12:32Habíamos hablado de Gokche,
12:33de que sería la nueva cantante.
12:35Fue en eso en lo que quedamos.
12:36El jefe lo prefiere así.
12:38Gokche, perdona, te dimos falsas esperanzas.
12:41No pasa nada.
12:44Además, yo tan solo cantaba por hobby.
12:47Claro, porque tu carrera de panadera está subiendo como la espuma.
12:52Espera un momento.
12:54No acabo de entenderlo.
12:56La anterior cantante del grupo era Sare.
12:58Sí, ya os lo dije.
13:00Estudio música en el conservatorio.
13:02Y conozco a Osman y a los demás del club de música.
13:04Solíamos cantar juntos en el pasado.
13:08¿Qué, chicos?
13:10¿Dejamos ya de hablar y creamos algo de ambiente?
13:12Venga.
13:14Osman, Sare, vamos.
13:17¿En Jiresun es buena canción?
13:18Es perfecta.
13:19Señores, adelante.
13:34Zene, lai amada.
13:37Espera un poco.
13:55¿Qué, chicos?
13:57Giresun'un içinde iki sokak arası
14:16Giresun'un içinde iki sokak arası
14:23Altı kurşun attılar, üçte bıçak yarası
14:31Altı kurşun attılar, üçte bıçak yarası
14:41Vuruldum düştüğüm yere, gidemedim
14:53Uza, vuruldum düştüğüm yere, gidemedim
14:59Uza, nedelum sevdum düştü ler tuza
15:07Düştü ler tuza
15:11Nedelum sevdum düştü ler tuza
15:17¿Qué más pasará que yo no sepa?
15:20Ya, y lo que no entiendo es por qué Osman no nos dijo que Sare era la cantante anterior del grupo
15:25Te lo aseguro, mis ojos de hechicera no me engañan
15:29Hay algo más detrás de todo esto
15:32Tengo que descubrirlo, Mine
15:34Vale, venga, no llores
15:36Tranquila
15:37Giresun'un içinde iki sokak arası
15:50Giresun'un içinde iki sokak arası
15:52Giresun'un içinde gezerim yali yali
16:01Sevdu mi vuranın
16:05Çekil mi vebali
16:08Çekil mi vebali
16:11Sevdu mi vuranın
16:15Çekil mi vebali
16:18Chekil mi vebali
16:31Uruldum düştü ler
16:32Gidemedim uzak
16:36Uruldum düşt� ler
16:39Gidemedim uzak
16:43Chicas
16:44¿Qué ocurre?
16:47Pues que nos cuentes ahora mismo qué es lo que pasa aquí en Legolas
16:50¿Qué puedo contaros? ¿Qué queréis oír?
16:53Todo lo que sepas, guapito, todo lo que sepas
16:57Juro que no sé nada
16:59Emin, ¿estás seguro de eso?
17:01Pues sí, juro que estoy del todo seguro, cariño
17:05Mírame, déjate ya de tonterías o te llevarás un palo en la frente
17:09¿Qué pasa entre Osman y Sares? Suéltalo, dínoslo todo
17:13Mira, si nos dices toda la verdad, no te haremos daño, lo prometo
17:18No hay nada entre ellos
17:20¿Qué podría haber hoy? ¿En serio qué podría haber?
17:30Legolas, me estoy oliendo una mentira asquerosa
17:35¿Qué, lo pillas?
17:37Amorcito, por nada del mundo quisiera hacerte daño
17:40Pero me estás obligando a hacerlo
17:42No, cariño, no, os digo que no hay nada entre ellos
17:47Verás
17:49Ella
17:51Sara
17:53Era la cantante que teníamos antes
17:56Bien, ponte ahí
18:02Venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga
18:05
18:09Ahora que está claro que ya no sabes qué hacer
18:14Perdona, Mire
18:16Creo haberte advertido
18:19Chicos, prepárate
18:22Hermanita, espera
18:23No puede ser
18:35¿Llevas unas tijeras contigo?
18:40¿Enfermera?
18:42¿Doctora?
18:43Gokce, no lo hagas
18:51No, Gokce, Gokce
18:52¿De veras me vas a cortar el pelo?
18:54Gokce, Gokce
18:55Sí, estimado Legolas
18:57¿Nos lo vas a contar de una vez o prefieres despedirte de tu precioso pelo?
19:01Gokce, no lo hagas
19:02¿Para qué quieres mi pelo?
19:06Gano dinero con mi pelo
19:07¿Qué?
19:09¿Qué?
19:12¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
19:15Para, para, para, espera
19:16¡Quieto!
19:18¡Llegolas, quietecito!
19:19¡Oh, mi pelo!
19:20¡Por favor, mi pelo!
19:21¡Ay, no le cortes demasiado!
19:24Ten piedad de mi amor
19:25Lo siento, cariño
19:26Yo tampoco quería que la cosa se pusiese tan fea
19:29¡Llegolas, decídete!
19:32¿Vas a hablar o vas a despedirte de tu precioso pelo?
19:36¡Os estoy diciendo que no hay nada que contar!
19:38¡Os juro que no hay nada!
19:40¡Y se atreve a jurar sobre sus mentiras!
19:42¡Oh, de veras, ahora sí que se acaba!
19:44Voy a cortarte el pelo
19:45¡Te quedarán las raíces!
19:47¡Ya crecerá!
19:47Vale, vale, vale
19:48¡Juro que os lo contaré!
19:49¡Os lo contaré!
19:50Pero, Gokce, no me toques el pelo
19:52¿Vale?
19:55Cuéntanoslo
19:56Osman y Sare
20:01Estuvieron saliendo un tiempo
20:04¿Qué?
20:21¿Qué?
20:21Pero aquello
20:26No fue nada importante
20:28Solo duró unas cuantas semanas
20:30Y fue Osman quien cortó con ella
20:32Así que...
20:35Sare
20:35Es el antiguo amor de Osman
20:38Caray
20:40Mira para el bueno de Frodo
20:42Así que antes también le aceleraba el motor a Sare
20:45Ya os estoy diciendo que no fue nada importante
20:48Osman ha superado lo de Sare
20:50Pero...
20:53Sare no lo ha superado
20:55¿Qué vais a hacer?
20:57¿También vais a torturar a Osman y a Sare?
21:01No
21:01Esperaré a que Osman confiese
21:05Ya veremos cuantas mentiras más nos has contado, Osman
21:10Cariño
21:11Dime
21:12No le cuentes a nadie lo que ha pasado
21:17Será nuestro secreto, ¿de acuerdo?
21:19Sí, está bien
21:20¿Cómo te atrevas a contarle a Osman una palabra?
21:26Aunque sea una sola palabra
21:28Despídete de tu cabellera
21:30¿Has entendido?
21:32He entendido, te lo juro
21:33Vale, prometo que no le diré nada
21:34Gokche
21:43Gokche
21:43Gokche
21:44Gokche, espera
21:46Gokche
21:47Gokche
21:48Gokche
21:49Gokche
21:51Gokche
21:52Gokche
21:53Gokche
21:54Gokche
21:55Gokche
21:56Gokche
21:57Gokche
21:59Gokche
22:00Gokche
22:01Gokche
22:02Gokche
22:03Gokche
22:04Gokche
22:05Gokche
22:06Gokche
22:12Gokche
22:15Gokche
22:15Gokche
22:16Gokche
22:16Gokche
22:17Gokche
22:17Gokche
22:18Gokche
22:18Gokche
22:19Gokche
22:19Gokche
22:20Gokche
22:20Mi pelo
22:21Oh, mi querido pelo
22:26Oh, es preciosa
22:29Espera, te haré otra junto a esa puerta
22:32¿Ya está?
22:36Espera, otra más
22:37Kusei, ¿me has traído a un sitio tan lindo?
22:43Eres un hombre encantador, eres un amor
22:46Ojalá se muerda esa lengua que le llama encantador
23:03Ya verá eso lo que es ser encantadora
23:16Oh, quiero otra foto más en esa puerta
23:24Habla, habla
23:25Es preciosa
23:39Kusei, sonríe
23:44Mira, mira, mira lo que hace
23:54Se lo está pasando de lo lindo
23:58Juro que te romperé cada dedo
24:03Ya basta
24:07Espera, vamos a hacernos un selfie
24:09Bueno, venga
24:10¿Estás bien?
24:16Oh, Dios te ha castigado, ¿ves?
24:18Así te estrelles
24:19Creo que me he torcido el tobillo
24:22De acuerdo, siéntate ahí
24:23No, no, me apoyaré en tu brazo
24:26Tranquila
24:27El demonio me dice que vaya y te desgracie del todo
24:32¿Qué ocurre?
24:34He sentido un escalofrío
24:36En serio, aquí está pasando algo
24:38Pero si es un sitio precioso
24:42Me alegra que me hayas traído
24:44Puedo traerte aquí cuando quieras
24:51De veras
24:52Un ye es uno de los enclaves más bonitos de toda esta zona
24:55No recuerdo que fueses así antes
24:58¿Y cómo eran?
24:59Eras un poco brutote
25:00Un grosero
25:02Y te digo más
25:04La verdad también eres un poquito cabezón
25:07Si tú tuvieras esta cara de bebé tan preciosa
25:09¿No te gustaría tan bien?
25:11Me quiero mucho
25:12Oh, te juro que ese nuevo bebé Kusei
25:16Esa cara de bebé
25:17Me gusta mucho
25:19Nuestra visita a Unge no ha terminado, ¿no?
25:24No ha terminado
25:25Ahora te enseñaré el lugar más romántico que hay por aquí
25:29Te encantará
25:30Te dispararé entre ceja y ceja
25:37Y te enterraré
25:38En Unge, lo juro, te mataré
25:40¿Dónde se han metido?
25:47Los mato
25:48Oh, Dios mío, qué horror
25:56Mira cómo estoy
25:58Y si hasta parezco una limpia botas
26:00Oye, ya es suficiente
26:02Te lo ruego
26:03Estoy totalmente agotada
26:04Niña, no hables
26:06Cállate
26:06Que trabaje tu mano y no tu lengua
26:08No volveré a ver una mota de polvo en estos zapatos
26:10Camer
26:11Pembe
26:12Antes comías chocolate
26:15O fregabas el suelo
26:16Cuando te daba una de esas crisis depresivas
26:18¿Ahora qué?
26:19¿De dónde has sacado la idea de lustrar zapatos?
26:22No encuentro satisfacción en repetir las mismas cosas
26:25¿Entiendes?
26:25Qué manos
26:30Señor
26:34Permite que sea la mujer de mi propia casa
26:37Y que pueda escapar de esta tortura
26:39¿Sí?
26:39Te lo ruego
26:40Por favor
26:43¿Qué hacéis?
26:50¿No lo ves?
26:52¿Pero y todo esto?
26:54Ah, mira, Feride
26:55Qué bien que hayas venido
26:56Coge un poco de crema y un cepillo
26:57Elige un par de zapatos
26:59Tienes que limpiarlos
27:00Ayúdanos
27:00Venga
27:01Vaya
27:02El síndrome de Pembe ha vuelto a empezar
27:05Tú obedece
27:06Feride
27:06¿Por qué sigues perdiendo el tiempo?
27:08Ve a por ellos
27:09Ay, tía
27:10Espera un momento
27:10Tengo cosas importantes que hacer
27:12Estoy agotada
27:16El número al que llama no está disponible
27:18Homer, cariño
27:19¿Dónde estás?
27:20Jolín, es que me voy a volver loca
27:22¿Qué pasa ahora?
27:23No localizo a Homer
27:24Tiene el teléfono apagado
27:25Ah, ¿no habéis hablado desde que se fue?
27:28No, me llamó desde el aeropuerto
27:30Pero ya no volvió a contactar conmigo
27:31Cuando llegó a casa ni nada
27:33Oye, ¿y si le ha ocurrido algo malo?
27:36Anda, cariño
27:37Llegaría con tanta hambre
27:38Que estaría ahora indigesto
27:40Tía, lo digo en serio
27:42Homer como mínimo
27:43Me enviaría un mensaje
27:44Diciendo que había llegado
27:45Cariño
27:46Ahora está con sus padres
27:47Por favor
27:47Dime qué cosa mala podría pasarle
27:49¿Y si lo han secuestrado?
27:51¿Eh?
27:52¿Y si su familia ha secuestrado a Homer?
27:54No debía haberlo obligado a ir
27:55No debía haberle dicho que fuese a Antep
27:57Ni que lo hubieses enviado a terreno enemigo
28:00No le pasará nada
28:01Si está con su familia
28:02No, no me quedo tranquila
28:05Yo me voy
28:05¿A dónde?
28:07¿A dónde piensas ir?
28:08Me voy a Antep
28:09Tía, tengo que encontrarlo
28:11De eso nada, Feride
28:12¿Qué vas a hacer en Antep?
28:14¿Te vas a presentar en su casa?
28:16Ahora tiene que estar con sus padres
28:17Por favor, relájate
28:19¿De verdad crees que ellos le harían algo malo a su hijo?
28:21Razona un poquito, mujer
28:22Mira, mi hermana tiene razón
28:25Aunque se peleen
28:25Harán las paces en pocos días
28:27Son familia
28:28¿Eso creéis?
28:30Desde luego que sí
28:31Siéntate, tú siéntate
28:33Ilustra
28:33Te ayudará a relajarte
28:34La verdad es que ilustrar ayuda
28:36
28:37Bueno
28:39Eso quiero pensar
28:41¿Y con qué lo hago yo?
28:44Ten esto
28:55¿Tenéis idea de quién soy, tíos, eh?
28:58¡Desatadme!
28:59¡Venga!
29:03A ver, ¿qué miráis?
29:10Desgraciado
29:10Pagarás un precio muy alto por esto, ¿lo sabes?
29:26Pero, hombre, ¿qué has hecho?
29:28Así como voy a hablar con este tío
29:30¿Eh?
29:32Fuera de aquí
29:33¿Estás loco?
29:49¿No te gusta?
29:51Sí, se me da muy bien la peluquería
29:53Me pasé la infancia en peluquerías
29:56Mi madre se ocupaba
29:58Mucho más
29:59De su pelo que de mí
30:01Punto para ella
30:04Yo tampoco te querría como hijo
30:07Homer
30:09Te estoy contando un recuerdo trágico
30:12Podrías tener la delicadeza de respetarlo
30:14¿Crees que tu desdichada infancia me importa?
30:16Claro que no
30:17Tú no entiendes nada de recuerdos trágicos
30:21Tú eres el niño bonito de tu gran papayito
30:26A ti te daban que va, pero...
30:30A mí tan solo pan seco
30:32
30:35La verdad es que es una historia tristísima
30:39Pero desátame
30:40Te juro que te llevaré a un centro psiquiátrico
30:43Así podrás hablar con los médicos
30:46Sobre tu padre y tu madre
30:47No estoy loco, Homer
30:58Estoy enamorado
31:02Estoy locamente enamorado de Feride
31:06No te atrevas a pronunciar el nombre de Feride
31:10Feride no es solo un hombre para mí
31:14Te diré que será mi mujer en un futuro
31:17Te mataré, Chetín
31:21Te mataré, maldito
31:22Bájate ya de tu nube, Feride
31:25Me quiere a mí, no a ti
31:26Miñato
31:31Mírame
31:32Te cortaré la lengua por decir mentiras
31:35Eso mismo me decía mi padre
31:41
31:41Ya estamos otra vez
31:44Fue el quien me enseñó a cortar la lengua a los terneros
31:51Bien sabe Dios
31:55Que era un buen carnicero
31:57Pero yo nunca comía carne
32:02Luego me hice abogado
32:04Y ya podía comer lo que me apeteciera
32:07Chetín
32:12¿Qué es lo que quieres de mí?
32:17Que sigas vivo, Homer
32:19Tienes que romper con Feride
32:23Lo harás ya
32:24Y después te vuelves a Antep
32:27Así no te mato
32:32No puedes hacer nada
32:35No te interpondrás entre Feride y yo
32:38Me pregunto por qué se enamoraría de ti
32:42¿Qué tienes tú que no tenga yo?
32:47A ver
32:48Podríamos hablar de desequilibrio mental
32:52Yo lo sacrifiqué todo por ella
32:56A mi mujer, mis amigos, mi carrera
32:58Y tú
32:59¿Qué has hecho tú por ese amor, eh?
33:03¿Qué has sacrificado?
33:06A mi familia
33:07¿No te parece suficiente?
33:12Anda, Homer
33:13Cállate
33:14Tú no has sacrificado a tu familia ni nada de eso
33:17Tu gran papayito
33:21Vendría corriendo si te hiciera el más mínimo rasguño
33:25Pero yo no tengo a nadie
33:29Por eso
33:31No tengo más alternativa que luchar por el amor de Feride
33:35Te daré una mala noticia
33:37No vas a poder ganar nunca
33:43No pienso permitírtelo
33:46Verás, a ti también te conviene, Homer
33:49De lo contrario
33:51Tendré que enterrar a la mujer que amo
33:53También lo aprendí de mi padre
34:03¿Qué?
34:19No
34:19Cuidado, cielo santo.
34:43Hola.
34:45Bienvenido.
34:45La verdad es que me duelen los pies y me duele la espalda y los costados, como si estuviera machacado.
34:52Estoy fatal, como cuando mi padre me zurraba de niño por alguna travesura.
34:55Disculpe, señor.
34:56Le digo que me duele mucho la espalda. Estoy muy mal. No puedo ni moverme.
35:01No me lo ponga muy difícil con las citas y eso. Déjeme ir al baño turco y que me den un masaje dentro de media hora o así.
35:07Puede disponer ya de baño turco y masaje, señor. Se aloja en la habitación 313, ¿verdad?
35:12Sí, la 313.
35:13Puede bajar a la sala de masaje si lo desea. Ya les doy el aviso.
35:17Ah, estupendo. Mejor si no me hacen esperar. Gracias.
35:27¿A dónde irá?
35:29Has venido hasta aquí para nada, Naide. ¿No lo ves? Solo pasa el rato en el hotel.
35:34¿Tú estás bien de la cabeza? Aquel hombre me dijo que iba, si no, por una deuda y aquí está, en un hotel en Unie.
35:39Venga, ve y síguelo. Quiero saber qué hace.
35:43No, no puedo.
35:44¿Pero cómo que no puedes?
35:45Digamos que mi hermano hace algo. ¿Qué hago?
35:48Vengo y te lo cuento. ¿Sabes qué me haría mi hermano?
35:50Me haría trizos, trizos, trizas y volvería a unir las piezas.
35:53No te preocupes, pago yo la factura del hospital.
35:55No, cuñada, olvídalo.
35:58Un adelanto. Te daré 20.000 cuando hayas acabado.
36:02¿Qué quieres? ¿Series, películas, anuncios, vídeos? ¿Puedo hacer lo que me pidas?
36:06Me vale con un vídeo.
36:08Venga, vete ya, síguelo, a prisa.
36:10Te daré la paliza yo como lo pierdas. Venga.
36:12Tranquila.
36:15Y escóndete.
36:22Oh, de veras. Dios bendiga vuestras manos.
36:25Oh, Dios, qué alivio.
36:29Juro que tenía el brazo totalmente rígido.
36:31Todos los nervios se han aflojado al presionarlos y ya puedo sentir los pies.
36:35Presionad, presionad, guapas.
36:38Oh, sí, continúa también los bíceps.
36:40Oh, Dios mío. Creo que me voy a dormir.
36:44Me siento como en una nube.
36:46Tus manos son suaves como el algodón.
36:48Maravilloso. Genial.
36:52Después, por favor, necesito lo mismo en las lumbares.
36:54Tengo una hernia en la zona baja.
36:57¡Más, más, más, más, más, más, más!
37:00Tenéis unas manos de algodón, criaturas de lo más delicado.
37:03Y la espuma es perfecta.
37:04Seguidas y no paréis.
37:06Eso es, ese brazo estupendo.
37:09Bendita sea y saldré de aquí completamente.
37:10Completamente relajado. Esto es el paraíso.
37:13¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Esto es como revivir!
37:25¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
37:28Sí.
37:29Ahora un poco por la espalda.
37:32¡Con cuidado!
37:35¡Oh, sujetadme! ¡Sujetadme!
37:38¡Ay, cómo se resbala!
37:40Muy bien, muy bien.
37:42Eso es. Brazos y hombros y luego por la espalda.
37:45He hecho daño
37:56Y perdonadme, chicas, os he mojado sin querer
37:59Ay, señor
38:01De veras, Dios bendiga vuestras manos
38:03Oh, Dios mío
38:05Oh, no
38:06Se fue
38:08Qué vergüenza
38:14Es que no te da vergüenza que te toquete en otras mujeres
38:18Nunca lo creería de ti
38:24Por Dios, es que no tienes suficiente con mis suaves manos
38:28Ojalá caigáis vosotras por pozo sin fondo
38:32Ojalá os quedéis sin aliento
38:35Que traguéis toda la espuma
38:37Y que los pulmones se os inunden completamente de jabón
38:40Se fue
38:40Ojalá no encuentres agua nunca más
38:44Así que te llenes de garrapatas, Sefet
38:48Espero que te dé una urticaria
38:51Que lo que han tocado esas mujeres
38:53Se te desgarre y sufra, Sefet
38:57Sefet
39:01Sefet
39:02Cariño
39:05Feride
39:06Feride
39:09Feride
39:09¿Puedo pasar?
39:13Qué raro
39:14¿Estás durmiendo?
39:18¿Qué es esto?
39:19Madre mía
39:25Querida familia
39:28Me voy a Ante para buscar a Omer
39:30No os preocupéis por mí
39:31Si no vuelvo dentro de dos días
39:33Decídselo a mi padre
39:34Os quiero
39:35Feride, ¿qué has hecho?
39:39¡Hermana!
39:40¡Pembe, ven!
39:42¡Hermana!
39:43¡Pembe!
39:43¡Corre, corre!
39:45¿Por qué estás gritando como una loca?
39:46Me has asustado
39:47Oye, Feride hizo lo que nos dijo
39:49Sí, se ha ido a Antep y nos ha dejado esta nota
39:52Léela
39:52¿Qué estás diciendo, niña?
39:54A ver, querida familia
39:56Me voy a Antep a buscar a Omer
39:59No os preocupéis por mí
40:00Si no vuelvo dentro de dos días
40:03Decídselo a mi padre
40:05Os quiero
40:06Camer
40:07¿Qué vamos a decirle a Kusei?
40:10Ay, dime, ¿crees que debo llamarlo?
40:12Pues, no, no
40:14No vayamos a crear más alarma de lo debido
40:16A Antep
40:17Pues, a...
40:19Oye, ¿no tiene precisamente que coger un enlace en Estambul para ir a Antep?
40:23
40:23De acuerdo
40:24Niña, busca ya el primer vuelo a Estambul
40:27Tengo que ir a Estambul
40:28Ahora mismo
40:29Si no vuelvo dentro de dos días
40:31Decídselo
40:33¿Cuándo sale?
40:36Hermana, el vuelo para Estambul sale dentro de hora y media
40:39¿Una hora y media?
40:40Pues es ese
40:41¡Pembe, pembe!
40:42Deja que vaya contigo
40:43¿Qué voy a hacer aquí sola?
40:44A ver, Camer
40:45Si desaparecemos todas, mamá empezará a sospechar
40:48Tranquila, encontraré a Feride
40:50Está bien, pediré un taxi
40:51Eso, un taxi
40:52Deja que
41:18¡Gracias!
41:48¡Gracias!
42:18¡Gracias!

Recomendada