- 24/5/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Oye!
00:02¡Eh!
00:04¡Oye, tú!
00:06¿Qué pasa?
00:07¡Apaga!
00:08¡Apaga eso!
00:10Tengo un invitado en casa y no nos oímos.
00:12¿Cuándo acabas con eso?
00:13Me da igual que tengas invitados.
00:15Y no quiero discutir contigo, ¿me entiendes?
00:17Vaya, vaya.
00:18Como si a mí me gustase discutir contigo.
00:20Pero es que siempre apareces como las malas hierbas.
00:22Ah.
00:23Entonces tú eres la cabrita que se come las malas hierbas.
00:26Yo estoy trabajando dentro de mi propiedad.
00:28Ni con fuego me echas de aquí.
00:30¿Os habéis puesto de acuerdo todos?
00:32Mi hermano, tus hijas, todo el mundo.
00:34Yo no te quemé la casa, hombre.
00:36A mí me parece que sí.
00:37Ni tu propio hermano lo niega.
00:39Vete y no me calientes más.
00:41¿Qué puedo hacer para demostrarte que no lo hice?
00:43¿Eh?
00:44Yo no fui.
00:45Yo no fui.
00:46Tú di lo que quieras.
00:48Pero yo no me quedaré quieto.
00:50Me las vas a pagar todas.
00:52Cuéntame.
00:53¿Vas a quemar mi casa o qué?
00:55Pues todavía no sé cómo lo haré.
00:58Pero es mejor que duermas con un ojo abierto.
01:00La venganza está cerca.
01:02Puede ser hoy.
01:03Puede ser mañana.
01:05Puedes hacer lo que quieras, ¿estamos?
01:07Pero pobre de ti, ¿cómo te atrevas?
01:09Eso ya lo veremos.
01:10Vaya, vaya.
01:11Eres un camorrista.
01:12Tienes menos luces de este montón de leña que has cortado.
01:16Mira que no te oigo bien.
01:17¿Te importaría repetirlo?
01:18Oye.
01:19Pues yo creo que me he dicho que no.
01:21Quizás quieras esta leña para tu próximo incendio, pirómana.
01:25Ahora verás un fuego auténtico.
01:28Gildis, no me obligues a quitártelo.
01:31¿Vas a quitarme algo que ya es mío?
01:33¿Qué me dices?
01:34Te pertenece todo lo que hay aquí.
01:35Tienen nuestro sello.
01:37¿Es que acaso no has visto las marcas en los troncos?
01:39Toda esta madera es nuestra.
01:41Es vuestra.
01:42Y el puente de papá, ¿no?
01:43Sois los amos y señores de los bosques.
01:45Sí.
01:46Marcamos nuestras pertenencias a los bosques.
01:49¿Acaso te molesta?
01:50Ah.
01:51Como aquí no vive nadie, vagáis por estas tierras como salvajes.
01:55Pero tened mucho cuidado.
01:57Aquí está el terrateniente.
01:59Y ahora fuera.
02:00Vuelvete a tu parcela.
02:01Lárgate.
02:02Esos troncos son míos.
02:03Cógelo.
02:04Venga.
02:05Puedes llevártelos a casa.
02:06Seguro que arden de maravilla.
02:08Aquí se quedan.
02:10¡Hala!
02:11Puedes estar contento.
02:12No me extraña que los quieras.
02:14Por dentro sois iguales.
02:16Oye.
02:17Vuelvete a tu bocilla.
02:19¡Boceras!
02:20¡Incendiaria!
02:22¡Baboso!
02:23Señor, qué paciencia.
02:26Ya no funciona.
02:29Todo lo que tocas lo estropeas.
02:32Traes mala suerte.
02:34Todo lo que tocas lo estropeas.
02:37Traes mala suerte.
03:04Muchas gracias.
03:05Eres muy amable.
03:07No.
03:08No hay de qué.
03:09Es mi deber.
03:12Ha sido...
03:13Ha sido un placer.
03:18Cuando tengáis que ir a algún sitio,
03:20no tenéis más que llamarme y listo.
03:23¿Me das tu teléfono y te doy el mío?
03:25Sí.
03:26Muy bien.
03:29¿Osman?
03:31¿Papá?
03:32¿Papá?
03:33¿Qué demonios haces aquí?
03:35He traído a estas chicas.
03:37Y mientras tus clientes de verdad llevan media hora esperándote.
03:41No te enfades.
03:42Voy a salir ahora mismo.
03:44Osman.
03:45Osman.
03:46Si tuvieras un poco de cabeza,
03:47podrías haber evitado que estas señoritingas se subieran al minibús.
03:52Oiga, somos clientas.
03:53No puede llamarnos así.
03:55Vosotras alargaos de una vez.
03:57Vais a conseguir que me enfade.
03:59Papá, un respeto, anda.
04:01¿Qué?
04:02¿Te atreves a decirle tal cosa a tu padre?
04:08Venga, no me enfades y atiende a los clientes.
04:12Vosotras en este minibús no montáis más.
04:15A los Mololu no los queremos aquí.
04:17¿Sabes qué te digo?
04:18Coges la llave y el minibús lo llevas tú.
04:21Osman.
04:22Vas a volverme loco.
04:23Pues vuélvete loco, venga.
04:25Oye.
04:26Papá, papá.
04:27¿Por culpa de unas malditas Mololu te peleas con tu propio hijo?
04:30Osman.
04:31Osman.
04:32Papá, papá, por Dios.
04:34Es mejor que os calméis.
04:36Lo has abofeteado delante de las chicas.
04:38Eso no ha estado bien.
04:39Me importa un bledo su orgullo.
04:41Lleve el minibús al pueblo.
04:46¿Y vosotras qué miráis?
04:48Circulen, circulen.
04:50Circulen fuera de aquí.
04:53¿Cómo habrá podido pegarle a su hijo?
04:56Qué vergüenza.
04:57¿Sabes qué?
04:58Tú tienes la culpa de todo.
05:00¿Qué dices?
05:01¿Yo qué he hecho?
05:02Aprovecharte de él.
05:03Lo has convertido en tu chofer particular.
05:05¿Por qué no te callas?
05:29¡Ah!
05:30Nació una niña cuando esperábamos un niño.
05:33¿Qué estás diciendo?
05:34¿Quieres que te pegue con la zapatilla?
05:36No me digas que no es como el silencio que se oye
05:39cuando esperas un niño y nace niña.
05:42Señor Ruhi.
05:44No tiene muy buena suerte.
05:47¿Por qué?
05:48¿Por qué?
05:49¿Por qué?
05:50¿Por qué?
05:51¿Por qué?
05:52¿Por qué?
05:53¿Por qué?
05:54¿Por qué?
05:55¿Por qué?
05:57No tiene muy buena cara usted.
05:59Me sorprende verle así, tan callado.
06:02Ya...
06:03Será este aire de la montaña.
06:06No, no.
06:07Es el asado que nos hemos comido.
06:09Le has echado demasiada sal.
06:11Debe de tener la tensión por las nubes.
06:13¡Ah!
06:14Le eché muy poca sal.
06:16Ese sabor amargo que tienes tú en la boca.
06:19¿Eh?
06:20Sabemos de dónde viene.
06:23Estaba deliciosa la comida.
06:25Gracias.
06:27Mejor me voy.
06:28¡No!
06:29No, no se vaya.
06:31¿Qué más quieres?
06:32¿Retenerlo como rehén?
06:34He preparado mucha comida.
06:35No puede irse así.
06:36¿No quiere más?
06:37¿Pero qué más has hecho?
06:45Ya puede estar bueno.
06:47Esperemos.
07:23Estoy cansada y ya no siento los dedos.
07:25Hermanita, ¿puedes hacer mi parte?
07:27Claro.
07:28Y luego le dices a papá que lo hiciste tú, ¿verdad?
07:30Pues nada.
07:32Me parece que todas las judías del Mar Negro están en esta casa.
07:36¿Eres consciente de eso, abuelita?
07:38Son para encurtidos.
07:40Un kilo no nos da ni para empezar.
07:42¡Ay!
07:43A mí me encantan las judías encurtidas.
07:46Yo prepararía algunas más.
07:48¡Ay!
07:49¿Pero tú de qué pasta estás hecha?
07:50Y esto me aburre.
07:51Y mucho.
07:52Ya.
07:53Cariño, eres indigna del nombre que llevas.
07:56Eminé nunca debería escaquearse.
07:59Abuela, no soy Eminé.
08:01Soy Miné.
08:04Buenas noches.
08:05Papá, por favor, sálvanos, papá.
08:08Vaya, haciendo encurtidos.
08:11No quiero que estén ociosas.
08:13El trabajo dignifica.
08:15¿Has venido por eso?
08:16Sí, entre otros motivos.
08:20Niñas, descansad.
08:22Podéis salir un momentito.
08:23¡Vámonos!
08:24¡Ahora mismo!
08:25¡Fuera!
08:26¡Vamos!
08:27Tenéis cosas de las que hablar, ¿no?
08:29Es evidente.
08:33Aquí estamos.
08:38¿Hay algún problema, mamá?
08:40Eso mismo me pregunto yo.
08:44¿Qué ocurrió entre Gildis y tú para que nos ataque con semejante vehemencia?
08:48Mamá, es su forma de ser.
08:51Ya estaba loca hace 20 años.
08:53Puede estar loca de atar.
08:55Le plantó fuego a tu casa.
08:57¿Qué le pasó para querer hacer algo como quemar tu casa?
09:01¿Qué quieres decirme?
09:02¿Crees que le hice algo?
09:03Tú sabrás.
09:04¿Es cierto lo que se cuenta por ahí?
09:06Estamos siendo la comidilla del pueblo.
09:08No le des tantas vueltas.
09:09¿Qué me preguntas?
09:10Hijo, ¿habéis tenido alguna historia íntima?
09:16¿Cómo dices eso?
09:17Si ni siquiera le cogí la mano.
09:19¿Entonces por qué lo hace?
09:21¿Por qué se lanza en picado sobre nosotros?
09:24Dime la verdad de una vez.
09:26Es que no me crees, mamá.
09:28No hicimos caso durante años de las habladurías.
09:31Creíamos que nuestro hijo jamás haría una cosa así.
09:34Y mira.
09:36¿Qué?
09:37Ella no tiene lengua para hablar, ¿no?
09:40Tiene boca para defenderse.
09:42No ha dicho que no pasó nada entre nosotros.
09:44Ya no hay vuelta atrás.
09:46Ya sabes lo que pasa cuando se extiende un rumor.
09:50Pues si tienes mala fama, te buscarán la ruina.
09:53Está en la montaña para esconderse de tal humillación.
09:57¿Qué humillación?
09:58La deshonra.
09:59Si nos dijiste que éramos como hermanos.
10:01Eso no lo contaste por ahí, ¿verdad?
10:03Voy a volverme tarumba.
10:04Estás tarumba.
10:05Estás loco.
10:07Con el anillo en el dedo la dejaste tirada.
10:09¿Pero no te esperabas esto?
10:11¿Creías que te irías de rositas dejando a la pobre Gildis con esta humillación?
10:15A ver, mamá.
10:16¿Cómo que a ver, Cuséi?
10:17Asume tu responsabilidad.
10:19No te escapes.
10:20La mayor parte de la culpa es mía.
10:21¿Pero por qué nos pusiste a su lado?
10:23Sabías que ella vivía en esa casa.
10:25No teníais dónde quedaros.
10:26No tenía otra elección.
10:28¿Eh?
10:29¿Qué tienes que decir?
10:30Lo lamento.
10:31¡Hombre!
10:32Haces bien.
10:33Te lavaste las manos.
10:34Te desentendiste.
10:35Pero ella se quedó aquí deshonrada.
10:37¡Pobre muchacha!
10:41Y no me grites más.
10:52Avisa a las niñas.
10:53Aún nos quedan muchas judías.
10:56Chicas.
11:12¿Eres una chica o un gato?
11:16¿Eres una chica o un gato?
11:20¿Eres una chica o un gato?
11:24¿Eres una chica o un gato?
11:28¿Eres una chica o un gato?
11:32¿Eres una chica o un gato?
11:36¿Eres una chica o un gato?
11:40¡Mirad a la bala!
11:42¡Como un maestro!
11:44¡Mirad a la bala!
11:46¡Como un maestro!
11:48¡La espalda se ha roto!
11:51¡Oh, oh!
11:54¡Fadime!
11:55¡Como un gato!
11:57¡Como un gato!
12:04Lluís, por favor.
12:05No, no, no.
12:06¡Venga, señor Rují!
12:07¡Acompáñame!
12:10¡Venga!
12:12La bala, la bala por aquí.
12:23¿Es que lanzas una copa y no enterras?
12:28¿Es que lanzas una copa y no enterras?
12:32¿Estás viendo está cosa?
12:35Mi niña, llévame a casa con ella, llévame a casa con ella.
12:45¡Peso!
12:47Mira la bala de Galkan, es como la bala de Nusa Gesserit.
12:51Mira la bala de Galkan, es como la bala de Nusa Gesserit.
12:56La parte de atrás se ha roto.
12:59¡Oh, oh, Fadime!
13:02Esa es la música, esa es la música.
13:08¡Anímate!
13:28Camarero.
13:30¿Sí, señor?
13:31Sírveme un té, rápido.
13:32Ahora mismo.
13:34Igual deberías pedir un salvavidas, también.
13:37Sabes que hoy sopla el kusei, el viento del norte.
13:45Eh, hoy has venido con las manos vacías.
13:47¿Y qué queríais, flores y bombones, caballeros?
13:50¿Qué flores, ni qué bombones, ni qué niño muerto?
13:53Deberías haber traído ropa de repuesto para ti.
13:57¿Qué?
14:01¿Desde cuándo necesito más ropa para hablar del precio del pescado con los compradores?
14:05No, es para que te cambies de ropa al volver,
14:07por si kusei te echa de nuevo al agua.
14:16Puedo hundir al imbécil ese.
14:18Soy capaz de pescarlo como un pez, como una langosta.
14:21Puedo servirlo en la mesa, cortado y bien cocido,
14:24para después degustarlo y hasta seguro que me sabe bien.
14:27¡Eh!
14:28No te pases.
14:29Puede dar gracias a mi hermano.
14:31Nosotros no nos peleamos con los parientes.
14:34Sí, claro.
14:37Buenos días.
14:38Buenos días.
14:44Capitán, ¿ahora no me hagas?
14:46Claro que te hablo.
14:48Si fueses un hombre, te guardaría rencor.
14:51Pero como no eres un hombre,
14:53no puedo guardarte rencor.
14:55Ve al barco a limpiar los baños.
14:59Kusei Mololu, oye.
15:01Quiero que hablemos.
15:02Sí.
15:04Dile a tus hijas que dejen en paz a mi chaval, ¿de acuerdo?
15:08¿Qué dices? ¿Te ocurra hablar de mis hijas?
15:10Hablo de quien me da la gana.
15:12Se encontraron con el pánfilo de mi hijo
15:14y esas dos lo utilizaron para su beneficio.
15:16Se aprovecharon de él.
15:18Mis hijas no son unas aprovechadas.
15:21Convirtieron en su propio chofer a mi chaval.
15:24Ayer hicieron que las llevara hasta el valle.
15:26Lo vi con mis propios ojos.
15:28Ya les puedes ir diciendo que lo lamentarán
15:30si vuelven a montar en mi vehículo, en el minibús.
15:33¿De qué consecuencias me hablas?
15:36Eh, no me marees.
15:38Que no vuelvan a montar en ese minibús.
15:41Que ni se les pase por la cabeza.
15:43Volverán a montar si les da la gana.
15:45No me recuerda eso. Cálmate.
15:47No vas a ir a la cárcel por un Mololu.
15:49Tranquilo.
15:50A ver, tonto.
15:51¿Ese es Bedrian, loco? ¿Es que no te has enterado?
15:54Me da igual. Un loco contra un chiflado.
15:56¡Alto ahí!
16:04¡Escúchame!
16:05Que tus hijas dejen en paz a mi chaval
16:07si no quieres que te ocurra nada y desaparecer.
16:15¡José, muchas felicidades! ¡Lo has hecho de maravilla!
16:18¡Te has ganado un nuevo enemigo! ¡Te felicito!
16:20¡Buen trabajo!
16:21Sí, señor.
16:24¡Bravo!
16:27Jefe.
16:29¿Dónde está el té?
16:31¡Me estoy enfadando!
16:33Esto no iba por ti, Bedrian.
16:35Un té para mi amigo Bedrian.
16:49¿Qué te pasa?
16:50¡No me pegues!
16:51¿Por qué gritas como si te hubieran atacado un oso?
16:54¡Maldito seas, imbécil!
16:56¡Es que apareces como si fueses una bestia!
16:58¿Y tú? ¿No sabes que en boca cerrada no entran moscas?
17:01Vámonos a casa, cariño.
17:03No quiero terminar como terminó tu hermano Sefer.
17:05¡Para, bizcochito mío!
17:08Mi hermano nunca nos haría nada malo.
17:10Nunca me trataría como a mi hermano Sefer, ¿verdad?
17:12Él no es mi hermano Sefer.
17:14¿Qué?
17:15¿Qué pasa?
17:16Esto no se hace, hermana mía.
17:18¿Es así como recibes una visita de tu hermano?
17:20Nunca me visita si no es por interés, Poirás.
17:22¿A qué te ha mandado aquí mi madre?
17:24¿Tu madre?
17:25Vamos, habla.
17:29Mamá quiere que vayas al pueblo.
17:31¿Qué tengo que hacer yo en el pueblo?
17:34Eso no lo sé.
17:35Pregúntaselo a ella cuando llegues, pero...
17:37No puede ser.
17:38¿Cómo?
17:39¿Cómo?
17:40¿Cómo?
17:41¿Cómo?
17:42¿Cómo?
17:43¿Cómo?
17:44No, no puede seguir aquí.
17:46¿Tiene miedo de que termine lo que he empezado?
17:48¿Entonces le prendiste fuego a la casa?
17:52Digamos que fui yo.
17:54¿Qué puedes hacer al respecto?
17:57Dile a mi madre que me deje vivir en paz.
17:59No permitiré que esos difamadores se salgan con la suya.
18:02Seguiré aquí.
18:03Entonces tendremos que pasar la noche aquí.
18:05Lo que no quiero es que me molesten.
18:07¡Largaos de una vez!
18:08Pero tu madre dijo que no volviéramos sin ti.
18:10¿Qué hacemos?
18:11¿Qué hacemos?
18:12Sentarnos sin más.
18:14Vale.
18:15Cansuelo, despacito.
18:16Eso es.
18:17Eso es.
18:44¿Has visto?
18:49Lo ha soltado.
18:50Entonces, ¿para qué lo pescas?
18:52Para que no cometa el mismo error.
18:59¡Ten cuidado!
19:00¡Ten cuidado!
19:01¡Eh, eh, eh!
19:03Ya, ya, ya.
19:04Ya, ya, ya.
19:05Ya, ya, ya.
19:06Ya, ya, ya.
19:07Ya, ya, ya.
19:08Ya, ya, ya.
19:09Ya, ya, ya.
19:10Ya, ya, ya.
19:11Ya, ya, ya.
19:12Ya, ya, ya.
19:14Ya te protejo.
19:15No.
19:44¡Qué pena que no puedas tirar el muro con el pensamiento!
19:47Si quieres hacer novillos,
19:49tendrás que buscar una solución más creativa que esa.
19:52No.
19:53Tenía un plan totalmente distinto.
19:55Pero veo que el tuyo está mucho más elaborado.
19:58¿Qué quieres?
19:59Me aburre el instituto, me agobia.
20:01La única actividad que hay es jugar a la pelota.
20:07¡Os la voy a pinchar!
20:10¡Uy!
20:11¡Ah!
20:13¡Uy!
20:17¿Eh?
20:18¿Estás bien?
20:19Sí, estoy bien.
20:20Olvídate de esto.
20:21Hay mejores actividades que hacer en Ordu.
20:24Pero aún no las conoces.
20:25¿De verdad?
20:26¿Pero tú en dónde crees que estás?
20:28Adoro los deportes náuticos.
20:30Antes iba mucho a la piscina.
20:32A mí me va más la naturaleza.
20:34Los deportes al aire libre.
20:36¡Ah!
20:37Eso ahora está muy de moda.
20:40¿Y qué te gusta practicar?
20:42¿Por qué no nos vamos?
20:43¿Cuando ahora mismo?
20:45¿No querías hacer novillos?
20:47Oh, claro.
20:48Sí, vamos.
20:49Corre.
20:52¿Adónde vas, Minet?
20:54¡Ay, Gokce!
20:55Menos mal que te veo.
20:56Tengo la mochila arriba.
20:58Cógela cuando salgas y espérame al salir.
21:00¡No te vayas sin mí!
21:01¡Vamos a hacer actividades!
21:07¿Actividades?
21:11¿Qué vamos a hacer?
21:12¿Recoger avellanas?
21:13¡Ah!
21:14Eso mismo.
21:15Parece sencillo, pero es muy duro.
21:17¿Dices que recoger avellanas es duro?
21:19Ah.
21:20Hay que tener cierta altura para poder coger las de las ramas,
21:24¿estamos?
21:25¡Es que tú no das la talla!
21:27¡Dios mío!
21:28¡Dios mío!
21:29¡Dios mío!
21:30¡Dios mío!
21:31¡Dios mío!
21:32¡Dios mío!
21:33¡Dios mío!
21:34¡Dios mío!
21:35¡Dios mío!
21:36¡Dios mío!
21:38¡Dios mío!
21:39Dios me bendijo con algo más que altura.
21:42¿Con 10 kilos de más?
21:44Oye, ¿tú de qué vas?
21:46He dejado de tomar hidratos y también gluten
21:49y ahora estoy en forma.
21:51Creo que todavía te falta un poco.
21:53Sí.
21:54¡Quieto!
21:55¿Pero qué haces? ¿Crees que soy una escalera, Miné?
21:59Si no puedo utilizarte como una escalera,
22:01¿de qué me vales?
22:02¿Quieres estarte quieta?
22:05¡No te muevas!
22:06¡No me tapes los ojos!
22:08¡Cuidado!
22:09¡Quieto!
22:10¡Para!
22:11¡Para!
22:12¡Ah!
22:13¡Ah!
22:14¡Ah!
22:15¡Ah!
22:16¡Uf!
22:17¡Mi cadera!
22:18¡Mi pierna!
22:20¡Ah!
22:21¡Ah!
22:22¡Ah!
22:23¡Ah!
22:24¡Madre mía!
22:25Pensaba que no eras tan débil, que podías con mi peso.
22:28Está bien, no te esfuerces.
22:30Si no puedes coger las que están arriba, recoge las del suelo.
22:34¿Las del suelo?
22:36¡Qué tortura!
22:37¡Esto es una auténtica pesadilla!
22:39Si fueras 5 centímetros más alta, te salvarías de la pesadilla.
22:43No soy tan bajita, los demás son muy altos.
22:50¡Pesa mucho!
22:51¿Cómo se suelta esto?
22:52¡Para!
22:53¿Qué haces?
22:54¡Para, para, para!
22:55¡Ah!
22:56¡No lo sueltes!
22:58¡Ah!
22:59¡Ah!
23:00¡Ah!
23:01¡Ah!
23:02¡Ah!
23:03¡Ah!
23:04¡Ah!
23:05¡Ah!
23:06¡Ah!
23:07¡Ah!
23:08¡Ponlo aquí, no en el suelo!
23:13Veo que tengo fuerzas como para mover una cesta de avellanas.
23:17Eso ya lo veremos.
23:19Coge el golán.
23:22¿Golán?
23:23¿Le llamáis golán a esto?
23:26No, le llamamos cesta, como todos.
23:30El golán es esto.
23:32¿Y para qué sirve?
23:34la cuestas no puedo más con esto pues lo estás haciendo muy bien
23:51olvidemos esto
23:55qué bonita eres, quieta, no hagas eso
24:06pero esto que es, no perdéis ninguna oportunidad
24:09pero bueno Gildis, menudo susto nos has dado
24:11podía haberos arrancado la cabeza a los dos, que estáis haciendo aquí
24:15estamos tomando el té
24:17si volvéis a montar una fiesta en mi casa os pongo de patitas en la calle
24:22que corra el aire
24:24no se puede separar a quienes se aman
24:26¿y por qué la has traído?
24:28¿por qué traes aquí a tu nueva novia si sabes que no os quiero ver juntos?
24:31dime una cosita, ¿mi chica es guapa o no es guapa?
24:42sí, lo es, sí
24:47novia, bésame la mano
24:51y tú, sin vergüenza
24:53vale
24:56¡quieto, para ya!
24:58vaya, estoy maravillado
25:00anda querida, prepara un café, un café para mi hermana
25:05ahora mismo querido
25:06Camer
25:07dime
25:08no me apetece café, pero creo que podrías hacer algo por mí
25:12sí, lo que tú me digas, encantada
25:15ah, sí
25:17friega, repasa todas las ranuras, con fuerza
25:22tienes que apretar más, un poco más, más fuerte
25:25bueno, ya basta, ¡vas a matarla!
25:28hasta la madrastra de Cenicienta tenía mejor corazón que tú
25:31estoy bien, cariño
25:32¿y tú?
25:33¿y tú?
25:34¿y tú?
25:35¿y tú?
25:36¿y tú?
25:37¿y tú?
25:38¿y tú?
25:39¿y tú?
25:40¿y tú?
25:41¿y tú?
25:42¿y tú?
25:43¿y tú?
25:45estoy bien, cariño
25:46friego como una chica buena
25:49mira como friego, mi amor
25:51mira, como los chorros del oro lo voy a dejar
25:55como los chorros del oro
25:57se ha vuelto loca
25:58no hay dolor, cuñada, no hay dolor
26:01más fuerte
26:03aprieta
26:05dale
26:08dale
26:11dale
26:13¡y dale!
26:15¡ya!
26:16¿has visto una maratón de novias en apuros o qué pasa?
26:19no pasa nada, yo también he visto esa novela
26:22tiene un final feliz
26:24además ya estoy acabando
26:26pero aún voy a darle otra pasadita
26:28un repaso para que quede bien
26:31y luego...
26:32luego limpiarás las puertas y las ventanas
26:34y no te olvides de las alfombras
26:36por último lo de la leche
26:39¿la leche?
26:40sí
26:41limpiarás los recipientes
26:43colocarás los artículos en las estanterías
26:45y revisarás el almacén
26:47te dará tiempo a todo antes de marcharte
26:50ya está bien
26:51levántate
26:52y deja eso
26:53no eres una esclava
26:54oirás
26:55tú no te metas
26:56hermana
26:57no dejaré que descargues tu frustración en mi novia
27:00yo soy capaz de soportarlo, cariño
27:02¡te callas!
27:03y tú eres malísima
27:04eres muy ruin
27:06cruel
27:07malvada
27:08salvaje
27:09haberlo pensado antes de comprometerte con una chica de los Mololu
27:12ahora déjala
27:13ni hablar
27:14¡fuera de aquí!
27:15¡ahora mismo te largas de aquí!
27:16¡fuera!
27:18buena suerte
27:23a trabajar
27:24vamos allá
27:39¿se puede saber para quién se da ese té?
27:42¿y tú me lo preguntas?
27:44para un hombre honrado
27:46¿y yo qué hago con el té?
27:48tráemelo
27:49a mí
27:51venga
27:52que hable el concejal
27:53yo me abstengo
27:54muy bien, muy bien
27:55pues ponme a mí el té
27:56gracias
27:59¿y tú qué haces?
28:00¿y tú qué haces?
28:01¿y tú qué haces?
28:02¿y tú qué haces?
28:03¿y tú qué haces?
28:04¿y tú qué haces?
28:05¿y tú qué haces?
28:06¿y tú qué haces?
28:07¿y tú qué haces?
28:09escuchadme ambos
28:11tengo un recado muy importante del señor alcalde
28:14o ponéis fin a todas estas hostilidades
28:17o el alcalde os denunciará públicamente
28:20por sembrar cizaña entre nuestros vecinos
28:22¿qué?
28:23antes muerto que en paz
28:26pues me parece bien
28:28total, voy ganando
28:30¿por qué vas ganando?
28:32mi hijo y mi hija se han vengado ambos
28:36Camel
28:37ahora es nuestra
28:47pariente
28:48hagamos las paces, venga
28:51a ver
28:53dame la mano
29:06oídme
29:07mi nombre es Xeref Mololu
29:10no te saldrás con la tuya
29:13tendrás que esforzarte mucho, Xeref
29:19alto, alto
29:20guardad los bastones, vamos
29:23quiero que se me oiga
29:25como buen estratega no renunciaré a la venganza
29:28lo haré por separado tanto del hijo como de la hija
29:32¿qué?
29:33¿qué?
29:34¿que secuestremos a Gildis?
29:36así es
29:37¿de dónde has sacado tal idea?
29:39dios, dios
29:40Xeref, es que te has vuelto loco o ya estás senil
29:44en mi vida me había sentido tan cuerdo
29:47secuestraremos a Gildis
29:49no sientes vergüenza por pensar así
29:51eso no está bien
29:53¿piensas que lo haré yo?
29:54Pembe lo hará
29:56¿qué, qué?
29:58papá
29:59no la quiero ni ver
30:00como diablos la voy a secuestrar
30:02vas a hacer lo que tu padre diga
30:06lo harás por Kuzey
30:10¿por Kuzey?
30:11sí
30:12¿es que acaso no conoces a tu hijo?
30:14si Kuzey no quiso a esa chica hace 20 años
30:17ahora todavía la querrá menos
30:19lo hará, claro que lo hará, tiene que hacerlo
30:22¿qué te pasa?
30:23claro que lo hará
30:24la secuestraré hasta que acepte
30:26la secuestraré todas las veces que sean necesarias
30:30se creen que van ganando porque ahora tienen a Carmel
30:34pero no permitiré que se salgan con la suya
30:37ahora nos toca ganar
30:39Gildis será un amololu, ya verás
30:42papá
30:43¿qué?
30:44que sea tu hijo el que secuestre a Gildis
30:46¿de acuerdo?
30:47ya sabes que no tengo hijo alguno
30:50debes hacerlo tú
30:52ya está
30:57pero
30:59si Kuzey
31:01aceptase casarse con Gildis
31:06¿será mi hijo otra vez?
31:11¿estás dispuesto a perdonar?
31:13sin dudarlo un momento
31:15te doy mi palabra
31:18vendré
31:19no lo dudes
31:20y como le deseo lo mejor a mi gente
31:23allá voy
31:24papá
31:25sin ella no volveré
31:27muy bien hija, muy bien, así se habla
31:29que se propague la noticia
31:31que todo el mundo sepa
31:33que la familia Mololu
31:35ha secuestrado a esa pelirroja
31:40lo perdonarás
31:41lo perdonaré
31:49bien
31:52vaya con la niña
31:54como los chorros del oro
31:57¿cómo estará la situación en la lechería?
32:08hola Esma
32:09hola Gildis
32:10sí
32:11cuéntame cómo lo hace la chica
32:12¿cómo va la limpieza?
32:14de maravillas
32:15se ve que esta chica es muy trabajadora
32:17ni tú lo haces tan rápido
32:19espera un momento
32:21no le estarás ayudando tú con eso
32:23Esma
32:24olvidaré que somos amigas si lo haces
32:26y te molaré a palos
32:27mujer, ¿cómo iba a hacer eso?
32:33¿me abres? ¿me abres?
32:35¿me abres?
32:38sorpresa
32:39mira quien ha venido
32:40tu enemigo favorito
32:42¿qué haces tú aquí?
32:43tienes un paquete
32:44te lo traigo a toda prisa
32:46¿qué dices? ¿qué paquete?
32:48este paquete
32:51te traigo una colmena
32:52tú no eres normal ¿verdad?
32:56mira
32:57se excitan cuando oyen la voz de su madre
32:59tú eres para ellas su reina
33:01déjate de tonterías
33:03vamos, vamos abejitas
33:05volver con vuestra reina
33:06¡ay! se me ha caído
33:08maldito seas
33:11están por todas partes
33:12detrás, detrás
33:14¿no sabes que soy alérgica a las abejas?
33:16pues no
33:17como me pique alguna te mato
33:19te voy a matar
33:20te voy a matar
33:26maldito seas, José
33:27maldito seas
33:32que me muero
33:38me ha picado una imbécil
33:40que me ayudes
33:45aún recuerdo cuando utilizaste la inyección conmigo
33:48yo no voy a ser tan cruel como tú
33:51eres cruel de verdad
33:52lo eres
33:55oye
33:56ayuda
33:57tranquila
33:58esto hay que hacerlo con calma
34:01¿dónde te la puedo inyectar?
34:03me parece que el pecho es la mejor opción
34:07venga
34:08hazlo
34:09hazlo donde quieras
34:10¡pero hazlo!
34:11¿bien?
34:12pues que te mejores
34:14¡quieto!
34:18espero que te recuperes
34:24¿qué estás mirando?
34:26¡lárgate de esta casa!
34:28quiero que sepas que me alegraré el día en que te mueras
34:31serás grosera
34:32es así como me lo agradeces
34:34eres muy maleducada
34:35¡lárgate de aquí!
34:37claro que sí
34:38me voy, claro que me voy
34:39pero esto no acaba
34:40todavía te debo un incendio
34:44o...
34:45sí que tienes gracia
34:48gracia
34:50gracia
34:52gracia
34:54gracia
35:15hola
35:16si esperas el minibus te aburrirás
35:18osman
35:19¿qué es lo que pretendes?
35:21que no tenga las llaves del minibus
35:22no significa que vaya a dejarte tirada
35:24andando
35:26no, no puedo
35:28¿por qué?
35:30mi padre no podrá decir nada esta vez
35:32la moto es mía
35:34no, no es por eso
35:35es que miné ha hecho novillos
35:38ha dejado la mochila y el teléfono móvil
35:41lo tengo yo todo y tengo que esperarla
35:43pues...
35:44entonces esperaré contigo
35:49quizá vuelva pronto
35:55¿te dolió mucho?
35:57no, verás
35:59mi padre es así
36:00pero en el fondo me quiere
36:01no ha pasado nada
36:02bueno
36:03si mi padre me tocase un pelo
36:05no volvería a hablarle en su vida
36:08pues yo no lo entiendo
36:09no sé cómo son las cosas en la ciudad
36:12pero aquí los padres mandan
36:14los hijos obedecen
36:16y tienen que someterse
36:17no hay más remedio
36:18¿entonces no estás enfadado con tu padre?
36:21no
36:23le diste las llaves del minibus
36:26perdiste el trabajo
36:27a cambio de nada
36:28ah, sí
36:29pero lo hice a propósito
36:32me haré el ofendido durante una semana
36:34¿y eso?
36:35así tendré la oportunidad
36:37de enseñarte todo esto
36:40ya verás
36:41ya esta zona
36:42y ya no querrás volver a Estambul
36:44¿te lo parece?
36:47totalmente
36:48pero si quieres
36:49esperar a Miné no pasa nada
36:51podemos continuar esperando
36:54a mí Miné
36:55¿qué me importa?
36:56ella tampoco pensó en mí
36:57cuando se largó a hacer sellas
36:58vámonos
37:00vale
37:04corre, corre, corre
37:05pero a esta hora no hay minibuses
37:07rápido, que llegamos pronto
37:08sé dónde hay una parada
37:09pues si no sabes, corre
37:11pero no hay ninguno a esta hora
37:13ay, Dios mío
37:14que no llegamos
37:18¡Miné!
37:19¡Gokje!
37:22¿se puede saber?
37:24¿eh?
37:25¿dónde diablos te habías metido?
37:26dejaste el teléfono aquí
37:27dijiste que te esperase a la salida
37:29perdón, estaba conmigo
37:31ella no tiene culpa
37:32Miné no tiene nada que ver
37:34hemos estado en una amarilla del hogar
37:37eso es evidente
37:38¿habéis hecho senderismo o qué pasa?
37:40hemos cogido avellanas
37:43¿me vacilas?
37:44¿has dicho avellanas?
37:45mira
37:49pero a ver
37:50¿llegamos tarde y me vienes con eso?
37:52sí, venga
37:53cogemos el minibus
37:54no hay ningún minibus a esta hora
37:55mira, no funciona ninguno
37:57es lo que trataba de decirle a la muchacha
37:59¿cómo estás, primo?
38:01muy bien, ¿y tú?
38:03¿qué?
38:04¿qué?
38:05espera
38:06¿has dicho primo?
38:08eso he dicho
38:10¿eso quiere decir que sois de la familia Cadiolu los dos?
38:13sí
38:15la sangre manda
38:16es como si fuéramos unas Cadiolu
38:18a papá le haría mucha gracia
38:22¿cómo volveremos a casa?
38:23ya se nos ha hecho muy tarde
38:25os llevaría a casa si pudiera
38:27pero esto es lo que hay
38:28¿entonces qué hacemos?
38:30podemos ir en el coche de mi padre
38:32de lujo
38:33no, no, no, no vamos
38:35mire, no nos hace falta ningún chofer
38:38tu padre se va a enfadar
38:40pero si no tiene motivo
38:42no, no queremos
38:43iremos al puerto a buscar a papá
38:45y además no soportaría sufrir de nuevo la ira de nadie
38:51vamos, en marcha, vamos
38:53venga, vamos
38:55reconócelo, mi chofer es mejor que el tuyo
38:58qué graciosa
39:01¿qué tal?
39:03bien, muy bien
39:06no sé cómo nos castigará papá
39:08cuando sepa que nos vemos con chicos de los Cadiolu
39:10no nos dará comida ni bebida
39:12nos encerrará en el sótano
39:13y nos atará una mula que dará vueltas sin parar
39:17¿qué crees que puede hacer?
39:19nos confiscará el móvil
39:20y nos encerrará sin salir
39:22yo no podría soportarlo
39:24pues yo tampoco
39:25por eso no podemos decirle nada
39:26no le dirás nada a nadie
39:29si tú no hablas, yo tampoco
39:31pues no hablaré
39:33¿qué, hay trato?
39:35trato hecho
39:38¡papá!
39:39¡papá!
39:41papá, si has terminado de trabajar, vámonos a casa
39:45¿quién tiene un amigo Cadiolu de las dos?
39:47¡ella!
39:49¿y la que tiene un chofer personal?
39:50¡ella!
39:52de modo que es verdad
39:54el conductor del minibus es vuestro chofer personal
39:57papá, conmigo no tiene nada que ver, es ella
39:59papá, tu hija se ha marchado del insti con un Cadiolu además
40:03¿no has ido a clase?
40:04fue una actividad al aire libre, estuvimos recogiendo avellanas
40:08estupendo
40:09¿no tenéis amigos que no sean Cadiolu?
40:11¡no!
40:14a partir de mañana, haréis nuevos amigos
40:17quiero que os olvidéis de esos chicos
40:20echaremos un vistazo por ahí
40:23era broma, papá
40:25¿quieres que nos llevemos mal por tu propia guerra?
40:27cortad con ellos
40:29si se cruzan vuestras miradas, torcéis la cara
40:32como si no existiesen
40:34y sobre todo, no subáis en el minibus ese
40:37pero papá
40:38no quiero oír otro pero papá, obedecedme
40:40pero papá, papá, no sé si lo sabes
40:43pero ha cambiado tu configuración de fábrica desde que estamos aquí
40:46pues muy bien, pero no estamos en Estambul
40:48esto es un pueblo, aquí todo se sabe
40:51ya, pero tampoco hay por qué exagerar
40:53no es que hiciésemos nada malo
40:55así que puedes estar totalmente tranquilo
40:56aquí, cuando un chico y una chica se amigan
40:59hay dos salidas, o comprometerse o casarse
Recomendada
40:46
|
Próximamente
40:50
41:33
41:12