- 26/5/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03¡Eh! ¡Es mi cumpleaños tío, es mi cumpleaños!
00:30¡Tío, es mi cumpleaños!
00:31¡Sí!
00:50¡Qué marcha!
00:57¡Qué bonito!
01:00¡Uh!
01:04¡Qué chula!
01:06¡Ah!
01:08¡Uh!
01:21¡Ah, vaya!
01:25¡Dios mío!
01:26¡Me llama a Kosei!
01:27¡Ah!
01:30¡Ay, ay, ay, ay!
01:33¿Qué pasa?
01:35¿En qué está?
01:38No puedo, estoy durmiendo.
01:41¿Dónde?
01:45En casa.
01:48¿En qué casa?
01:51En la cabaña.
01:55Estoy en la cabaña.
01:56No me marees y coge el teléfono.
02:00Me llama. ¡Ay, no!
02:02¡Vaya marcha, tío!
02:08¡Déjame pasar!
02:10¡Apaga la música!
02:12¿Qué?
02:13¡Que apagues la música!
02:15¿Qué?
02:16¡Que apagues la música de una vez!
02:19¡Ah! ¡No puedo!
02:21¡Que no! ¡Maldito seas, idiota!
02:24¡Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera!
02:31¡Ah!
02:35¡Ah!
02:37Hola, hermanito. A ver, ¿por qué no me dejas dormir?
02:41Me has dicho que estabais en la cabaña.
02:43Pero es mentira, aquí no estáis.
02:45Sí, ya. Yo te... te dije que estábamos en la cabaña,
02:50pero en la cabaña de una amiga.
02:52Hoy es su cumpleaños y lo estamos celebrando.
02:56Hay un agujero en la puerta.
02:58Sí, claro, hay un agujero para poder ver el exterior, hombre.
03:03Dime dónde estáis, porque voy a ir ahora hasta ahí.
03:05¿Qué vas a venir?
03:07Pero... pero... pero, hombre, esta es una fiesta de pijamas,
03:12así que no podré salir.
03:14Bueno, pues les dices a las chicas que salgan y las recojo.
03:17Que salgan y las recojes.
03:18Pero también están en pijama, Kusei.
03:21¡Ven, ven!
03:22Sí, ya voy. Kusei, me están llamando.
03:25Es hora de soplar las velas.
03:27Sería de mala educación no estar presente.
03:29¡Hola! ¡Hola! ¡Se corta!
03:45Buenas noches, Kusei.
03:47Buenas noches.
03:48Qué agradable coincidencia.
03:51¿Vienes también por lo del disparo?
03:54¿El disparo?
03:55Sí, oí el ruido de un disparo y vine a ver si le había pasado algo a Pembe.
03:59¿Qué está pasando aquí?
04:00No lo sé, yo escuché un disparo.
04:03Miré por la ventana y vi a tus hijas corriendo con dos chicos y Pembe.
04:06Oh, Pembe, seguro que no podía hablar.
04:09Llamaré a la policía. ¿Viste si uno de ellos era calvo?
04:11No, no, uno era Emín y otro Osman, de los Kadiolu.
04:15¿Osman y Emín?
04:16¡Goche omine!
04:18Entonces conoces a esos muchachos, ¿no?
04:20Conozco a Osman, pero el otro va a ser una novedad.
04:23Dime, ¿sabes dónde han ido, Ainur?
04:27Aifer.
04:28¿Han ido a la casa de Aifer? ¿Quién es Aifer?
04:30Soy yo.
04:32¿Ah, sí?
04:33Bueno, verás, han ido a la casa de Emín, el chico rubio.
04:36¿Y tú sabes dónde es la casa del rubio?
04:38Pues claro, te llevo.
04:46Sube.
04:47Sí, voy.
04:53¡No te muerdas!
05:15Me alegro de haber venido.
05:18Esto para mí es como la despedida de soltera que no tuve.
05:22¡Vamos! ¡Vamos a bailar!
05:42¡Se ha parado la música, Oske! ¡Me he vuelto sorda, Gokce!
05:46¡No sé qué ha pasado con la música!
05:49¡No diréis que no os habíamos avisado!
05:51¿Pero tú qué dices, eh?
05:52¿Qué estáis haciendo vosotras en casa de Emin? ¡Largo de aquí!
05:55Oye, no necesito que me des permiso para venir a casa de mi novio, sujetabelas. ¿Lo entiendes?
06:00¿Cómo que tu novio? ¿Pero tú qué dices?
06:03Emin, ¿qué está diciendo?
06:05Emin, ¿cómo se atreve esta tía a pedirte explicaciones?
06:09No puede hacerlo, porque ella solo es mi exnovia.
06:12¿En serio? No me había enterado de esa novedad.
06:15Pues sí, eres mi exnovia. Exnovia. Ex...
06:19Cielo, ha tocado la campana. Coge tus cosas y lárgate. Y procura perderte.
06:25¡Tía! ¡Te voy a dar una buena lección!
06:29¡Un momento! ¡Un momento!
06:31Soy Miné, y me gusta pelear.
06:34¡Ya lo veo!
06:36¡Pues a mí no!
06:38¡Suéltame! ¡Suéltame!
06:40¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
06:44¡Grábalo! ¡Grábalo!
06:46¡Chicas! ¡Ahí voy! ¡Oh!
06:54¡Vamos a tener más de medio millón de visitas!
07:01¡Coche! ¡A los pelos! ¡A los pelos!
07:04¡Así! ¡Dale! ¡Dale en la cabeza!
07:06¡No te arrastres!
07:09¡No te arrastres!
07:11¡Coche! ¡Dale!
07:13¡Dale la vuelta! ¡La vuelta!
07:24¡Está ganando Miné! ¡Eso está claro!
07:32¡Está quedando un vídeo perfecto!
07:34¡Eso es!
07:41¡Eso es!
07:51¡Abrir paso! ¡Abrir paso! ¡Abrir paso!
07:55¡Coche! ¡Coche! ¡Coche!
07:58¡Miné! ¡Miné! ¡Miné!
08:01Mira, la que le está dando la vuelta a esa,
08:04y esa otra de ahí, a la que están pisando, ¿la ves?
08:07Son mis hijas.
08:09Bien hecho, chicas, bien. Les he enseñado bien, ¿eh?
08:13Sí, es evidente que sí. Enhorabuena.
08:17Tú fíjate cómo se sincronizan. Y es que son muy...
08:20son muy ambiciosas. Una recibe golpes en la cabeza,
08:23y mientras tanto, la otra está pateando a alguien.
08:26Se ve que tienen mucho talento, igual que su padre.
08:29Correcto, porque ya han encontrado su sitio en el mundo,
08:32y ahora es cuando empiezan a parecerse a mí.
08:39¡No pares! ¡No pares!
08:41¿Me sostienes esto?
08:45¡Qué pedazo de hombre solo con su voz ya impone!
08:48¡Tremendo!
08:50¡No pares! ¡No pares!
08:52Apagad el teléfono. Legolas, pierde tu.
08:55Tú también, Frodo.
08:57Buenas noches, Kusai. ¿Qué?
08:59¿Quién es?
09:01Soy el padre de Coche y de Miné.
09:05¿Qué estáis mirando?
09:07¡Deshaced esta montonera en lugar de seguir ahí con el teléfono como idiotas!
09:21¡Vale, vale! ¡Dejadlo ya!
09:23¡Dejadlo ya!
09:28Kusai, hermanito, buenas noches.
09:32De buena gana te daba un abrazo,
09:34pero ahora mismo creo que no puedo levantarme.
09:38Chicas, estoy orgulloso de vosotras.
09:43Pembe, me has mentido.
09:45Dijiste que estabas durmiendo con las chicas.
09:47Pues ya ves que no te mentí.
09:49Estamos durmiendo.
09:51Ahora bien, el cómo lo hagamos,
09:53esa es otra cuestión que no tiene importancia.
09:56Hasta mañana, papá.
09:58Sí, buenas noches, papá.
10:02¿De qué os reís?
10:04No os riáis.
10:06Largo de aquí.
10:09¡Rápido!
10:12¡Rápido!
10:15¡Vamos, fuera!
10:32¡Vamos!
10:49Lo he hecho para ti.
10:51Buen provecho.
10:52Gracias.
10:53¿Qué estás leyendo?
10:55Leo sobre los albatros.
10:57Sabías que a lo largo de sus migraciones
11:00siempre encuentran a sus parejas.
11:02Como yo te encontré a ti.
11:05Come, que se enfría.
11:09¿Me pones una ración, por favor?
11:11Sigue, ya lo atiendo yo.
11:19¿Qué haces tú aquí? Esfúmate.
11:21No me iré de aquí sin probar tu famoso kofte.
11:23Ya no nos queda. Se ha terminado. Vete.
11:25Feride, ¿qué ocurre?
11:26Pero ¿cómo es posible?
11:27No puedo rechazar así a un cliente.
11:29Feride, ¿quién es? ¿Qué pasa?
11:30¿Cómo se puede ser tan desvergonzado?
11:33Vete antes de que avise a la policía.
11:35Cuidado con lo que dices.
11:37Podrías lamentarlo después de casarte.
11:39Oye, oye, oye. ¿De qué hablas? ¿Casarse con quién?
11:42Es que Feride será mía, jovencito.
11:45Voy a partirte la cara.
11:46Omer, Omer, déjalo.
11:47¿Quién eres tú, imbécil? ¿Quién eres?
11:49Chetín Alcor.
11:51No me lo digas, tú eres...
11:53Omer Salimounu, ¿verdad?
11:55¿También has investigado a Omer?
11:57¡Pero tú eres un auténtico psicópata!
11:59Claro que lo he investigado.
12:01Y lo que he descubierto te va a sorprender.
12:03¿Sabes quién es este tipo de verdad?
12:05¿Pero qué dices?
12:07Cariño, sólo lo dice para fastidiar.
12:09No le hagas caso.
12:10Ya.
12:12¿Estás cabreado, chaval?
12:14¡Te cuyo!
12:15¡Omer, Omer!
12:16Tranquilo, sin tocar, sin tocar.
12:23No, no, tocando.
12:26Papá, papá.
12:28No vas a aprender nunca.
12:30Voy a tener que matarte para que aprendas de una vez.
12:33No me rendiré aunque me mates, Kusei.
12:36Pues primero te mataré y luego ya tendrás tiempo de rendirte.
12:39¡Papá!
12:40Primero te mueres y luego te rindes cuando te dé la gana.
12:43¡Papá, por favor, déjalo!
12:47Seguiré vivo por ti, Inferide.
12:49Por ti, por ti.
12:52No pronuncies su nombre.
12:54¡No pronuncies su nombre!
12:56Porque si lo haces te cortaré la lengua.
12:59Y luego haré que te la tragues.
13:01¡Que te la tragues!
13:03¡Papá, déjalo!
13:04¡Ya vale, ya vale!
13:05¡Déjalo!
13:06¿Es que no ves que lo matarás?
13:08Matarlo no sería bastante castigo.
13:10¡Ya basta!
13:11Cuando digo que lo matarás hablo en serio.
13:13Papá, no lo hagas, por favor.
13:14Si no piensas en ti, piensa en nosotras.
13:16Tu hija tiene razón.
13:17¿Qué pasará si te encierran?
13:18¿Quién cuidará entonces de ellas?
13:20¡Vamos! ¡Ven conmigo!
13:27¡Alide!
13:28¡Vamos!
13:29¡Pide una ambulancia!
13:31¡Vamos!
13:32Entra.
13:33Siéntate ahí.
13:35Cuando eras joven estabas totalmente loco.
13:38Y ya veo que no has mejorado en absoluto.
13:40Toda la culpa la tiene ese desgraciado.
13:42Él me ha obligado a partirle la cara.
13:44¡Casi lo matas!
13:45¿Estás orgulloso?
13:46¿Estás orgulloso?
13:49Y ahora cuéntame.
13:50¿Qué es lo que tienes contra él?
13:52Fue quien me llevó hasta el prestamista.
13:54Pero su objetivo era Feridé.
13:55Quería a Feridé a cambio de la deuda.
13:57Será malnacido.
13:59¿Tú qué habrías hecho?
14:00Meterle un tiro.
14:02Buena idea.
14:03¡Quieto! ¡Siéntate!
14:04¡Cuséi, no puedes!
14:05¡Quieto! ¡Siéntate!
14:10¿Para qué dispararle?
14:11Él irá a la tumba y tú a prisión.
14:13¿Qué será de tus hijas?
14:17Nunca pensé que diría esto.
14:19Pero tienes razón.
14:20Siempre tengo razón.
14:27¿Te duele?
14:47¿Te ha aliviado?
14:48Sí.
14:52Aprende a calmarte.
14:53Sé un adulto.
14:54¿Acaso no sabes los años que tienes?
14:57Eres una veleta.
14:58Primero dices que le habrías disparado
15:00y ahora me pides que me calme.
15:02¿Yo soy una veleta?
15:03¿Yo soy una veleta?
15:04A veces te descarrilas un poco.
15:06Pues ten cuidado de que no te descarrile a ti.
15:08¿Lo ves?
15:09¡Otra vez!
15:10¡Otra vez!
15:11¡Otra vez!
15:12¡Otra vez!
15:13¡Otra vez!
15:14¡Otra vez!
15:15¿Lo ves?
15:16¡Otra vez!
15:17Lo único de lo que sabes hablar es de golpes y de violencia.
15:19¿Entiendes otro lenguaje?
15:20¿Y tú entiendes otro lenguaje?
15:22¡Gildis!
15:23¡Gildis, ven!
15:24Está la policía.
15:26¡Hala!
15:27Ya nos hemos metido en otro lío.
15:39Como le decía, señor fiscal,
15:41no es el primer incidente.
15:43Vino a mi casa cuando yo no estaba
15:45y amenazó a mis hijas.
15:47Cuando lo vi de nuevo junto a mi hija,
15:50no me contuve.
15:52Pero usted sabe que eso no lo justifica.
15:54Hice lo que debía hacer como padre.
15:57No me arrepiento.
15:58Entiendo.
15:59Rece para que el señor Chettin salga de cuidados intensivos
16:02y no tendrá usted un futuro muy negro, créame.
16:05¿Estoy detenido?
16:07Queda libre con la condición de que no salga de la ciudad.
16:10Firme aquí y váyase.
16:13Buenos días, señor fiscal.
16:14Buenos días.
16:23¡Papá!
16:24¡Papá!
16:26¿Qué ha pasado?
16:27¿Qué ha dicho el fiscal?
16:28De momento, estoy libre.
16:30Menos mal, tenía miedo de que te dejaran encerrado.
16:33Aún no se ha terminado el proceso.
16:35¿Qué ha pasado?
16:36¿Qué ha dicho el fiscal?
16:37De momento, estoy libre.
16:39Menos mal, tenía miedo de que te dejaran encerrado.
16:42Aún no se ha terminado.
16:43Si no sale de cuidados intensivos,
16:45solo veréis a vuestro padre los días de visita.
16:51Es por mi culpa.
16:52Es por mi culpa.
16:54Yo soy la responsable.
16:56¿Qué tienes que ver tú en esto?
16:58Feride, la culpa no es tuya, sino de ese psicópata.
17:02No habría pasado nada si Chettin no se hubiera enamorado de mí.
17:06Feride, no está enamorado.
17:08Se trata de un enfermo mental.
17:10Maldito seas, Chettin.
17:11Maldito seas.
17:12Ojalá te mueras y nos libramos por fin de ti.
17:15Feride, no digas eso.
17:16Por favor, no lo digas.
17:18Tenemos que rezar para que viva y papá quede libre.
17:21Tranquila, cariño.
17:22Calma.
17:23Tranquila.
17:29Cara de bebé, sal de ahí.
17:41Ven aquí.
17:45¿A qué esperáis?
17:46Acercaos.
17:48Acercaos.
17:50Eso es.
17:51Sois hijas de Cusé y debéis ser fuertes.
17:54¿Queda claro?
17:55Sí, papá.
18:11No la agarres como si fuera una pistola de agua.
18:13Con fuerza.
18:14¿Así está bien?
18:15Sí.
18:16Eso es.
18:17Aprieta el gatillo.
18:18Muy bien.
18:24Creo que no voy a ser capaz de hacerlo.
18:26Sostenga.
18:28Con fuerza.
18:29No puedo.
18:30No puedo.
18:31No puedo.
18:32No puedo.
18:33No puedo.
18:34No puedo.
18:35No puedo.
18:36No puedo.
18:37No puedo.
18:38No puedo.
18:39Con fuerza.
18:40No lo lograrás si tiemblas como una hoja.
18:42Tienes que calmarte.
18:44Así no podrás defender a tus hermanas.
18:46Ni serás capaz de defenderte a ti misma.
18:49Dámela.
18:55No tengas miedo del arma.
18:56Que te tema ella a ti.
18:59Si lo que quieres es matar a un hombre, le disparas a la cabeza.
19:03Si simplemente lo que quieres es dejarlo cojo, le disparas a la rodilla.
19:10Si eres compasiva y quieres que suplique, le disparas al pie.
19:20¿Gildiz?
19:23A ver, dime, Feride.
19:25¿Qué hago con este?
19:26¿Qué propones?
19:27¿Lo mato o lo dejo cojo?
19:29No, no.
19:30Mejor le meto un tiro entre ceja y ceja y se acabó.
19:33Gildiz.
19:35Tienes que dejarme que te lo explique.
19:37¿Qué quieres explicarme?
19:38Porque no quiero saber nada de un tipo como tú.
19:41No lo hagas, Gildiz.
19:43¿Acaso no somos viejos amigos?
19:45De eso nada.
19:46No lo somos.
19:47Así que no te acerques a mí.
19:49Gildiz.
19:50Cállate.
19:51Y no pronuncies mi nombre.
19:52No tienes derecho.
19:53Aléjate de mí.
19:55Y tú procura alejarte de tus enemigos.
19:57Y cuídate de tus nuevos amigos.
20:00No vaya alguno a apuñalarte por la espalda.
20:03Tú me apuñalaste por la espalda, no ellos.
20:06Y seré amiga de quien yo quiera.
20:08No necesito que tú me aconsejes sobre ello.
20:11Lo único que hice fue quererte.
20:14Así me lo pagas.
20:15¿Y crees que mereces una medalla?
20:18Tú a mí no me conoces de nada.
20:20¿Cuándo viste que yo me ocultara para tener que ir a hablar en mi nombre?
20:23Cometí un error, Gildiz.
20:24Por favor, perdóname.
20:26Si no me quieres, no me correspondas.
20:28Pero no dejes de ser mi amiga.
20:31Deberías haberlo pensado cuando éramos amigos y me traicionaste.
20:34Ahora es tarde.
20:39Bien, Gildiz.
20:43Como quieras.
20:50Pero yo no puedo.
20:52Pero que sepas que te estaré esperando.
20:55Por si algún día cambias de opinión.
20:59No cambiaré de opinión.
21:01Nunca.
21:03Jamás.
21:05¡Desaparece! ¡Esfúmate!
21:18¿Qué te hizo para que te pongas de esta manera?
21:22No sabía gestionar el amor que sentía.
21:31¿Hay alguien que sepa gestionarlo?
21:34Los enamorados de verdad.
21:36Saben gestionarlo.
21:43Toma el arma.
21:45Levanta las manos.
21:46Sí, ya voy.
21:47Apunta.
21:49Aprieta el gatito.
21:51Otra vez.
21:53Otra vez.
21:55Otra vez.
21:57Muy bien.
21:59¿Lo he hecho?
22:00Lo has hecho.
22:03Le juro que no lo digo porque se trate de mi hija,
22:07pero no podrá encontrar una mujer como ella en toda la zona de Ordu.
22:14¿Entonces ella no va a acompañarnos?
22:17Por supuesto que va a acompañarnos.
22:20Ella vendrá ahora mismo, pero es que es tan tímida.
22:24Cierto, cierto.
22:26Ella es tan tímida que se esconde.
22:29Sí, es cierto.
22:32Su marido falleció hace tres años,
22:35pero ella seguiría de luto si fuera preciso.
22:39Imagínense, así es ella.
22:41¿Entonces no quiere casarse conmigo?
22:43Sí, quiere, quiere.
22:45Claro que quiere.
22:48Pero teme no acertar.
22:51Le da miedo mostrarse.
22:53Es tan tímida.
22:55Alabada sea, alabada sea,
22:57porque hoy en día no se encuentran muchas mujeres como ella.
23:02Así que felicidades por haber educado a Pembe
23:07como una de esas mujeres discretas y decorosas.
23:11Muchas gracias.
23:12Muchas gracias.
23:33Buenos días.
23:43¿Pembe?
23:45Dime, papayito.
23:51¿Es esta la mujer que dicen que es tan discreta y decorosa?
23:56Hace mucho que conocemos a Pembe.
23:59La primera vez que la vimos, lucía media melena negra
24:04y andaba como un pato mareado que parecía que se iba a caer.
24:08Y ahora me he hecho alegre y dicharada.
24:13No, no, no.
24:15Lo que te has hecho es vulgar.
24:17Yo no te aceptaría ni borracho.
24:21¿Estás celoso, verdad, viejo?
24:26Lo que tienes que hacer es dejar que sea este joven tan guapo
24:30quien decida si me quiere mucho o me quiere más.
24:34¿Qué?
24:37Es que venimos a pedir tu mano para mi padre.
24:40Sí.
24:43¿Cómo?
24:45Pero...
24:48Suéltame, mamá.
24:50Que así este muchacho no podrá abrazarme.
24:52Pero hija, es que tú no sabes lo que es la vergüenza.
24:55Jamás me habían humillado de esta manera en toda mi vida.
24:59Vámonos de aquí, hijo. Vámonos.
25:01Andán, Andán.
25:03Piénsatelo, Andán.
25:05Esta mujer está poseída. Normalmente no es así.
25:08No te da vergüenza que se avergoncen ellas.
25:10No te da vergüenza. Eres una desvergonzada.
25:13Una desvergonzada.
25:21Listo.
25:24Papá, creo que ya.
25:26Felicidades, Feride. Has batido tu récord.
25:29Una hora, 37 minutos y 15 segundos.
25:32Triunfar tiene su precio y la cumbre es solitaria.
25:36Hoy has pasado mucho tiempo con Gildis, ¿no?
25:38Me está enseñando a defender a mis hermanas y también a mí, papá.
25:42Me sorprendería que te enseñara otra cosa. Solo sabe de violencia.
25:50No conseguiréis escaparos de mí.
25:54¿Qué habéis hecho conmigo?
25:57¿Qué habéis hecho conmigo? ¡Voy a vengarme!
26:03¡Feride! ¡Feride!
26:08¿No os digo que tienes la cara consultiva? ¿Puedes soltaros?
26:12¡No para!
26:14¡Funciona! ¡Felicidades!
26:18Espera.
26:31¿Qué te pasa?
26:32¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Déjalas! ¡Déjalas!
26:35¡Pembe, tranquila!
26:36¡Suéltame! ¡Que las mato!
26:39Tranquilízate.
26:41Me convirtieron en una depresión.
26:44Tranquilízate, Pembe.
26:45Me convirtieron en una mujer vulgar
26:47a la que nadie querría jamás.
26:50Pembe, escúchame, por favor.
26:51Piensa que ellos se lo pierden.
26:53Porque además estás guapísima, créeme, te lo digo yo.
26:56¿Me... me... me... me lo juras?
26:59Claro, en serio.
27:01Estás impresionante.
27:04¿Sabes qué? Que ellos se lo pierden.
27:05Lo lamentarán, puedes creerlo.
27:09Pocas mujeres he visto como tú, Pembe.
27:11¡Es cierto!
27:14Vale, te haré caso.
27:16Sí, tienes razón, Kusei.
27:18Claro que sí.
27:19Y peor para ellos, que se lo pierden.
27:22¡Pepe, Pembe, Pembe!
27:25¡Ese... ese!
27:28Pero a éstas les mato igual.
27:31¡Os mato! ¡Os mato! ¡Os mato!
27:33Pero, ¡papá, haz algo!
27:35¡Llégala, ya se cansará!
27:37¡Os mato! ¡Os mato! ¡Os mato!
27:39¡Os mato! ¡Os mato!
27:41¡Os mato! ¡Os mato! ¡Os mato!
27:43¡O sea, se cansa!
27:46¿Crees que se cansará?
27:47Eeeh... Sí.
27:48¡Os mato! ¡Os mato! ¡Os mato!
27:52¡Vamos, Efer! ¡Llama a tu padre!
27:57Naydee, seguro que es buena idea. No quiero que se cabree otra vez conmigo.
28:02Gulshan Bubikolu perdonó a Tariq Khan de este modo en la película Donde está tu padre. Ahora lo mismo. ¡Vamos!
28:10No entiendo ese cartel, Naydee.
28:12Cosas del antiguo cine turco. ¿Un guiño?
28:16Ya veremos el guiño cuando salga mi padre, amante de los melodramas turcos.
28:20Levántate. Le pediremos perdón como Dios manda, sin piedras ni carteles. ¡Venga!
28:25Ese hombre no quiere oír disculpas. ¡Vamos! ¡Llámalo! ¡Que salga!
28:29No me grites, Naydee. Contrólate.
28:34Mi padre no saldrá si oye mi voz. Este es tarudo. Si oye mi voz, seguro que no sale.
28:39Haré algo de ruido. Dame una piedra. La lanzaré y así seguro que sale.
28:43Toma.
28:45Va.
28:48No quiero romper el cristal.
28:52No lo ha oído.
28:54¡Pues prueba con una de esas! ¡Anda!
28:57Los viejos están sordos.
29:06Cada día oye menos. Es increíble que no haya oído eso.
29:09Coge otra más grande. ¡Vamos! ¡Lánzala!
29:12Esta es buena.
29:15La lanzaré con estilo, como si fuera una bola de cañón.
29:18Ya verás. O como un lanzador de peso.
29:21Lo que sea, pero rápido.
29:23¿Esto se coge así?
29:27Fíjate.
29:30¿Pero qué haces? ¡Vamos!
29:34¿Qué ocurre?
29:45¿Qué haces, Josefer?
29:49No sé.
29:52¡Corre! ¡Dios mío!
29:54¡Corre! ¡Corre!
29:56¡Espera! ¡Mis zapatos!
29:58¡Corre! ¡No me voy sin mis zapatos!
30:01¡Vámonos! ¡Vámonos de aquí!
30:03¡Corre! ¡Corre!
30:05¡Ay! ¡No puedo más!
30:07¡Corre! ¡No pares!
30:14¡Hidayet! ¡Jairulá! ¡Erdi! ¡Venid conmigo!
30:32Buena suerte, capitán Turgut.
30:34Gracias, Qusay, gracias.
30:36Pero si estás esperando al capitán Irak.
30:39¿Qué es?
30:41Se ha acogido el día libre.
30:43Hoy no va a salir, es lo que hay.
30:45Pues entonces iré contigo.
30:47No, Qusay, no.
30:49Las órdenes de Sefer fueron estrictas.
30:51Dijo que no permitiría que salieras con otro barco,
30:53ni siquiera el mío.
30:55Nadie te va a aceptar a bordo, Qusay.
30:57Nadie lo hará.
30:59Así que me ha vetado. Muy bien.
31:01¡Eh! ¡Un momento!
31:12No tan rápido.
31:14No vas a hacer nada solo porque no esté mi hermano.
31:18Necesito un marinero de los de verdad.
31:21Que no sea quejito y que tenga algo de fuerza.
31:24¿Necesitas un marinero?
31:26Sí, a no ser que no te parezca bien.
31:28Soy la capitana en ausencia de mi hermano.
31:30Olvídalo. No iré a trabajar con la capitana de un barquito de papel.
31:33¿Qué dices?
31:35He navegado más en mi vida que todo lo que has navegado tú en la tuya.
31:38Sí, ya, ya.
31:40Ah, eso es cierto.
31:42¿Entonces saldrás hoy a la mar, capitana?
31:44Sí.
31:45Pues me quedo en tierra.
31:47Vaciará el mar de pescado y no nos dejará nada a los demás.
31:49Gastaremos combustible para nada.
31:51Es un don, capitán Turgut. Cada cual pelea con su destino.
31:54Sí, que vaya bien. Buena suerte.
31:56Lo mismo te digo.
31:58Yunus, Enre, amigo Mustafa, venid conmigo.
32:02¿A qué esperas, Gargamel?
32:04Sube a bordo.
32:10Sube, sube.
32:40Aviso a todas las embarcaciones de la zona.
32:43El último parte meteorológico para las próximas cinco horas se retransmitirá por el canal número 16.
32:49Será un anuncio importante.
32:54¿Quién es?
32:56¿Quién es?
32:58¿Quién es?
33:00¿Quién es?
33:02¿Quién es?
33:04¿Quién es?
33:06¿Quién es?
33:08¿Quién es?
33:22Cuidado, cuidado.
33:39¿Quién es?
33:57Aviso a todas las embarcaciones de la zona.
34:00Se espera la llegada de una tormenta a la zona de Samsung y Ordu con vientos de dirección noreste.
34:06Olas de fuerza 5 a 7 con rachas de fuerza 9.
34:10Tengan mucha precaución.
34:14¿No has oído el aviso? Se acerca una tormenta y sigues avanzando.
34:18No me gusta dar marcha atrás. Avante toda.
34:23Me da igual la tormenta. ¿A dónde vamos? Tendríamos que dar media vuelta.
34:27¿Qué pasa, marinero? ¿Un par de olas grandes y ya te asustas?
34:31¿Cómo que un par de olas? Se trata de una tormenta. ¿Quieres que nos hundamos?
34:35Ah, si tienes miedo de hundirte, no haber embarcado.
34:38Pero tú, ¿te has visto? Parece que estás a punto de echarte a llorar.
34:42No seas testaruda. Tu terquedad nos llevará directos a la tormenta.
34:46¡Da media vuelta, Gildis!
34:48¿Desde cuándo un marinero le da órdenes al capitán de su embarcación?
34:51No daremos media vuelta hasta que yo lo diga y punto.
34:54Gildis, dicen que la tormenta viene en dirección norte.
34:57¿Pero es que acaso tú te crees que sabes de esto más que yo?
35:00¿Cuántas tormentas te crees que me ha tocado capear en tu ausencia?
35:03No sería la primera vez que todo el mundo da por hecho que vamos a hundirnos.
35:06Pero yo consigo siempre llevar el barco a buen puerto.
35:09No presumas. Yo tengo hijas.
35:12Y no tengo intención de dejarlas huérfanas solo por tu terquedad.
35:15¡Da la vuelta!
35:17Oye, marinero. Sería capaz de enviarte al fondo del mar y no dudaría ni un segundo en hacerlo.
35:22¡Lárgate ya de aquí!
35:24No me largo. Te digo que vamos a hundirnos. ¡Vamos a hundirnos! ¡Vamos a hundirnos!
35:28¡No me digas! Estás hecho un listillo.
35:31Nos hundiremos si volvemos a brecapear la tormenta.
35:34Yo soy una persona con recursos.
35:36¿Qué recursos son esos?
35:38Sé de un refugio.
35:40¿Un refugio? Olvídalo.
35:51¡Ten cuidado! ¡Cuidado!
37:21¡Vamos!
37:52¡Oye!
37:53¿Tú qué te crees?
37:55¿Qué quieres decir?
37:56¿Por quién me tomas?
37:58¡No te desnudes delante de mí!
38:00¿Qué quieres? ¿Que pille una neumonía?
38:02Me quitaré la ropa mojada. Enciende la estufa para secarla.
38:05¡No me digas!
38:07Debes de creer que soy tu esposa.
38:09Pues como no es así, será mejor que te largues.
38:11En el barco no hay sitio.
38:13¿Dónde me quedo? ¿Duermo bajo la lluvia?
38:15Duerme donde quieras, pero conmigo.
38:17¿Dónde me quedo? ¿Duermo bajo la lluvia?
38:19Duerme donde quieras, pero conmigo no puedes quedarte.
38:22¡Así que fuera! ¡Vete!
38:24Oye, no me empujes.
38:26Por favor, deja que me seque un poco.
38:28No, de eso nada. Te irás ahora mismo. ¡Fuera! ¡Largo!
38:31Vale, vale, vale.
38:33Prefiero dormir bajo la lluvia que tener que aguantarte aquí toda la noche.
38:36Te haces muy bien, Gargamel.
38:38Mira quién fue a hablar.
38:40Ponte de perfil.
38:42¿Para qué?
38:43Ponte de perfil.
38:45Bien, ¿y qué?
38:47¿Qué? Te pareces mucho a...
38:50¿A quién?
38:51Al pájaro loco.
38:53Tienes el pelo rojo, tienes una cresta como él.
38:55Hacéis el mismo trabajo.
38:57Él con los troncos y tú con mi cabeza.
38:59¿Quieres que te agujeree la cabeza ahora mismo?
39:02¡Espera!
39:04Es un animal hermoso, aunque no tanto como tú.
39:06¡No hables y lárgate de aquí de una vez!
39:08Vale.
39:15¡Pájaro loco serás tú!
39:45¿Por qué no contesta?
39:52El número al que ha llamado está apagado.
39:55No contesta.
39:57Feride, ¿crees que los habrá pillado la tormenta?
40:00Puede que donde estén ellos no haya tormenta y haga buen tiempo.
40:05No digas tonterías, Miné.
40:07No han ido a pescar al océano Índico ni nada así.
40:10Están en esta costa.
40:11Bueno, ¿y qué hacemos?
40:13No esperaré más, voy a llamar a la abuela.
40:25Hola, cielo.
40:26Hola, abuela.
40:27¿Sabes algo de papá?
40:29No, ¿ocurre algo?
40:31No tenemos noticias de él, abuela.
40:33Zarparon esta mañana y no consigo que me conteste.
40:36Estoy muy preocupada por ellos.
40:38No, son marineros.
40:41Son gente que sabe cuidarse.
40:43Pero las previsiones son malas.
40:45Tengo miedo.
40:46¿Qué crees que estará haciendo?
40:48Estarán refugiados en algún sitio.
40:50Pero para que no te preocupes, voy a llamar a la guardia costera y te informo.
40:54Vale, abuela.
40:55Espero noticias tuyas.
40:56Muy bien.
41:01¿Qué ha dicho?
41:03Llamará a la guardia costera y nos dirá algo.
41:07Señor, por favor, no permitas que le pase nada.
41:10Eso espero.
41:41¿Qué ha dicho?
41:42¿Qué ha dicho?
41:43¿Qué ha dicho?
41:44¿Qué ha dicho?
41:45¿Qué ha dicho?
41:46¿Qué ha dicho?
41:47¿Qué ha dicho?
41:48¿Qué ha dicho?
41:49¿Qué ha dicho?
41:50¿Qué ha dicho?
41:51¿Qué ha dicho?
41:52¿Qué ha dicho?
41:53¿Qué ha dicho?
41:54¿Qué ha dicho?
41:55¿Qué ha dicho?
41:56¿Qué ha dicho?
41:57¿Qué ha dicho?
41:58¿Qué ha dicho?
41:59¿Qué ha dicho?
42:00¿Qué ha dicho?
42:01¿Qué ha dicho?
42:02¿Qué ha dicho?
42:03¿Qué ha dicho?
42:04¿Qué ha dicho?
42:05¿Qué ha dicho?
42:06¿Qué ha dicho?
42:07¿Qué ha dicho?
42:08¿Qué ha dicho?
42:09¿Qué ha dicho?
42:10¿Qué ha dicho?
42:11¿Qué ha dicho?
42:12¿Qué ha dicho?
42:13¿Qué ha dicho?
42:14¿Qué ha dicho?
42:15¿Qué ha dicho?
42:16¿Qué ha dicho?
42:17¿Qué ha dicho?
42:18¿Qué ha dicho?
42:19¿Qué ha dicho?
42:20¿Qué ha dicho?
42:21¿Qué ha dicho?
42:22¿Qué ha dicho?
42:23¿Qué ha dicho?
42:24¿Qué ha dicho?
42:25¿Qué ha dicho?
42:26¿Qué ha dicho?
42:27¿Qué ha dicho?
42:28¿Qué ha dicho?
42:29¿Qué ha dicho?
42:30¿Qué ha dicho?
42:31¿Qué ha dicho?
42:32¿Qué ha dicho?
42:33¿Qué ha dicho?
42:34¿Qué ha dicho?
42:35¿Qué ha dicho?
42:36¿Qué ha dicho?
42:37¿Qué ha dicho?
42:38¿Qué ha dicho?
42:39¿Qué ha dicho?
42:40¿Qué ha dicho?
42:41¿Qué ha dicho?
42:42¿Qué ha dicho?
42:43¿Qué ha dicho?
42:44¿Qué ha dicho?
42:45¿Qué ha dicho?
42:46¿Qué ha dicho?
42:47¿Qué ha dicho?
42:48¿Qué ha dicho?
42:49¿Qué ha dicho?
42:50¿Qué ha dicho?
42:51¿Qué ha dicho?
42:52¿Qué ha dicho?
42:53¿Qué ha dicho?
42:54¿Qué ha dicho?
42:55¿Qué ha dicho?
42:56¿Qué ha dicho?
42:57¿Qué ha dicho?
42:58¿Qué ha dicho?
42:59¿Qué ha dicho?
43:00¿Qué ha dicho?
43:01¿Qué ha dicho?
43:02¿Qué ha dicho?
43:03¿Qué ha dicho?
43:04¿Qué ha dicho?
43:05¿Qué ha dicho?
43:06¿Qué ha dicho?
Recomendada
44:00
|
Próximamente
44:58
37:20
22:51
47:19
13:16
46:37
43:15
43:08
45:46
44:30