El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué te ha pasado? ¿Por qué lloras?
00:20Cuñada, Kusei me ha dejado.
00:24Ay, vamos, eso no puede ser. Seguro que lo has entendido mal. Kusei te quiere un montón.
00:29Kusei me ha abandonado. Me ha dicho que se había acabado todo.
00:32No, no puede haberte dicho eso, mujer. No se habrá explicado bien.
00:37A ver, ¿tú te crees que soy idiota? Te estoy diciendo que me ha dicho que se acabó de verdad.
00:41Madre mía, ¿qué habrás hecho para volverlo loco?
00:47Pues, esta vez no ha sido nada del otro mundo.
00:50Tal y como lloras, seguro que has hecho algo. Déjame que te vea.
00:54Mírame a los ojos.
00:56¿Qué le has hecho, Kusei?
00:59Cuñada, tú sabes que Kusei quería divorciarse de Shule.
01:03Sí.
01:03Pero Shule no quiere divorciarse.
01:06Sí.
01:07Pues yo le he dicho una cosita que le ayudaría a divorciarse de Shule.
01:10Solo una cosita.
01:12¿Qué cosita es?
01:13¿Qué es una cosita?
01:16Un detallito.
01:20Ay, Naide, he cometido un error enorme.
01:23Kusei necesita pruebas de la infidelidad de Shule para poder divorciarse sin problemas.
01:31Yo le dije que fuese a hablar con el novio de Shule.
01:36¿Qué?
01:37¿Qué le dijiste qué?
01:38¿Le dijiste a ese hombre que fuese a hablar con el amante de su exmujer con el que lo engañó?
01:43Ah, y pensabas que Kusei te diría, vale, ojitos azules.
01:47¿Creías que aceptaría?
01:48Tiene el orgullo del Mar Negro.
01:50¿Y no me enfrenté yo a la mujer por la que él me abandonó?
01:53¿No soy una mujer orgullosa del Mar Negro?
01:56Sí, pero no es lo mismo.
01:58Claro que también tienes tu orgullo.
02:00Pero quieres que él pase por lo mismo por lo que pasaste para poder vengarte a gusto.
02:04Y venga a hablar de venganza tú también.
02:06Esto no tiene nada que ver con la venganza.
02:08Yo solo quiero ayudar a que se divorcie de Shule cuanto antes.
02:11Ya, pero con tantas ganas que tenías de que se divorciase has conseguido que se separe de ti.
02:16¿Qué podría hacer además de dejarte?
02:19Gracias, cuñada.
02:20Veo que tú también te pones de su lado.
02:22Yo siempre estaré del lado del amor a pesar de ti.
02:26Estoy con el amor.
02:28¿Me has oído bien?
02:29A pesar de ti, yo estoy con el amor.
02:33Venga, sécate las lágrimas.
02:35Tienes que ir a disculparte con Kusei.
02:36Acabo de echarme, no voy a disculparme.
02:39Pelirroja andando, ven conmigo.
02:40De eso nada.
02:41Te he dicho que no pienso disculparme.
02:44Gildis, bella pelirroja.
02:46Vamos, ven conmigo.
02:48No pienso ir.
02:51Gildis, de verdad, la amabilidad y las buenas palabras no van contigo.
02:56Pero como yo he mejorado mis dotes para la comunicación, te daré unas clases gratuitas.
03:01¡Gildis!
03:02Me llamo Naides, soy como el ángel del amor.
03:06Pero como me vuelvas loca, me convierto en un demonio nada amoroso.
03:11Si no quieres hacerme enfadar, ven ya.
03:14Está bien, estás majara.
03:17Ha sido un placer conversar contigo.
03:19Ya abro yo.
03:31Fer y ve, ¿dónde está tu padre?
03:37¡Kusei!
03:39¡Kusei!
03:41¡Kusei!
03:42¡Kusei!
03:43¿Por qué no vienes?
03:45Aquí hay una pelirroja que lamenta un montón todo lo que te ha dicho y que quiere que la perdones.
03:52Naide, por favor, no te esfuerces.
03:55Mi padre no está aquí.
03:56¿Qué?
03:57¿Y dónde está?
03:58No estará en Estambul.
04:00No puede ser.
04:01No creo.
04:02No se ha llevado ninguna maleta.
04:04Sí, tranquila.
04:05Solo ha dicho que quería airearse.
04:08¿Estaba muy empadado?
04:10No mucho.
04:10Por lo menos esta vez no ha roto ninguna silla.
04:13Pues ojalá.
04:15A ese hombre le han roto el corazón y tal vez no se recupere.
04:18Pero, chicas, ¿por qué habéis dejado que se marchase él solo?
04:22Queríamos ir con él, pero no nos ha dejado.
04:24Esta vez lo he visto furioso y decepcionado a la vez.
04:28Desde que llegamos aquí tuvo muchos cambios de humor.
04:31Pero es la primera vez que veo tan triste a papá.
04:35¿Tú has oído?
04:36Kusei está tan triste que se ha ido para no tener que llorar delante de sus hijas.
04:42Es verdad, querida Gildis.
04:45¿Qué os ha pasado esta vez?
04:47Él no ha querido decirnos nada.
04:49Gildis, seguro que lo sabes.
04:51¿Cuál es el sitio más cercano para ir a llorar?
04:53Piedra de llantos.
04:54¿Piedra de llantos?
04:56¿Y dónde es eso?
04:57Igual un día lo visitamos.
04:58Es en el Cabo Yason.
05:00Vale, pues iremos allí.
05:02Claro, iremos todas juntas.
05:04Exacto, me parece muy buena idea.
05:06Tú no vienes.
05:07Vuelve a tu asiento.
05:08No consentiré que defiendas a tu madre, que ya nos conocemos.
05:12Eres una bruja oportunista.
05:14Puede que sea una bruja, pero no tengo nada de oportunista, así que yo voy también.
05:19No, no vengáis.
05:23Prefiero ir yo sola.
05:27Gildis, ¿no irás a estropearlo todo?
05:29No, cuñada.
05:31Lo he estropeado.
05:32Ahora lo arreglaré.
05:33Entonces debes ir.
05:38Ahí la tenéis.
05:39Una mujer del mar negro que lucha por su amor.
05:42Y yo la he creado.
05:43Se merece un aplauso.
05:45Aplaudir.
05:46¡Bravo!
05:47¡Bravo!
05:48¡Sí, a por todas!
05:50Así se hace muy bien.
05:53Muy bien.
06:01Vale, venga.
06:02Ay, me siento muy emocionada.
06:07Siega de tanta felicidad.
06:10¿Quieres tomar algo?
06:11Sí, ponme un poquito de limonada.
06:13Sí, ponme un poquito de limonada.
06:21Sí, ponme un poquito de limonada.
06:31Sí, ponme un poquito de limonada.
06:34Sí, ponme un poquito de limonada.
06:35Música
07:05¿Qué pasa?
07:09Nada, no pasa nada
07:10Tu querido hombre de Neandertal, tu mayor enemigo
07:15¿Qué es lo que haces tú aquí?
07:17La pregunta es, ¿qué haces tú aquí?
07:18De noche has dormido junto a mí
07:20Por la mañana te veo en el Cabo de Jason, ¿qué significa?
07:24¿Pero qué dices?
07:25Como digas esas cosas, te tiro al mar
07:27Es que ya has vuelto a lo mismo de antes
07:29Pasamos una noche maravillosa, ¿qué te ocurre?
07:31Me llamaste Shule
07:32¿Te llamé Shule?
07:34Parece que todavía sueñas con tu amada Shule
07:38No puede ser, yo no sueño con ella
07:40Ha tenido que ser una pesadilla, nada más
07:43Pero en tu subconsciente todavía está ella
07:45Gildis, te aseguro que en mi subconsciente
07:47Y desde luego en mi consciente
07:48Solo existes tú
07:50Y no otra persona
07:52No me digas nada más
07:54Mis ojos te lo demuestran
07:56Y muy bien
07:58Te quiero
08:00Me he enamorado de ti
08:02Profundamente
08:03¿Me oyes?
08:05Estoy completamente enamorado de ti
08:08Tú no estás enamorado de mí
08:10¿Qué sí?
08:12No lo estás
08:13¿Qué sí?
08:15No lo estás
08:16¿Qué sí?
08:17No lo estás
08:18¿Qué sí?
08:19No lo estás
08:20¿Qué pasa?
08:41Soy yo
08:42Tu cabra loca pelirroja cabezota
08:44O el pájaro carpintero
08:46Que te taladra la cabeza
08:47Lo que tú prefieras
08:49No necesito a ninguna de las dos
08:51Esas son la vieja Gildis
08:53¿A qué has venido?
08:56¿A qué has venido tú?
08:57Aquí es donde vengo a llorar yo
08:59La mujer que me amaba vino aquí una vez
09:01He venido a ver si ha vuelto por aquí
09:06Aquí estoy, delante de ti
09:09No te quiero a ti, Gildis
09:12Quiero a la mujer que me ama
09:13Pero bueno
09:15Como yo quiero al Kusei de hace 20 años
09:17Tú quieres a la antigua Gildis
09:18Esas
09:19Fíjate tú lo sencillo que era
09:21Y la de vueltas que hemos tenido que dar
09:23No quiero nada de ti
09:24Déjame en paz
09:26¿Quién eres tú?
09:28Yo estoy aquí, sola, ante ti
09:29Está bien
09:30Gildis, déjame en paz
09:32Puedo marcharme tranquilo
09:34No puedes marcharte, Kusei
09:35Tú no eres mi enemigo
09:42No eres el hombre del que quiero vengarme
09:45Eres el hombre al que amo desde hace muchos años
09:50No puedo ser yo
09:53Gildis, ese era el viejo Kusei
09:55Eres tú
09:56No me lo has dicho tú
09:58No me has dicho
09:59Vete, quiero al viejo Kusei
10:01Te lo he dicho
10:02Pero hace 20 años o ahora eres tú, Kusei
10:05Eres tú a quien amo
10:09Que va
10:10Que sí
10:11Que va
10:13Que sí te digo
10:14Que va, te digo
10:15He dicho que sí
10:16Y yo te digo que no
10:18Y estoy enamorada
10:19¡En absoluto!
10:20Kusei
10:23Kusei
10:37Kusei
10:38Gildis
10:50Ojalá el viento te lleve donde quieres ir
10:53¡Oh!
10:54¡Oh!
11:18¡Vaya!
11:19Me estabas esperando con un bonito ramo de flores
11:24Miné
11:24No me habías dicho que venías
11:26Precisamente
11:27¿Cómo sabías que venía?
11:29Porque
11:29Ya
11:33Estas flores no son para mí
11:37Tengo que irme
11:38Ya lo hablaremos en otro momento
11:40¿Cómo que vale?
11:41¿Qué hablaremos?
11:42¿Perdón?
11:43Miné
11:43Por favor
11:44Ya hablaremos, ¿vale?
11:46Ven aquí
11:48Ven aquí
11:49Escucha
11:51¿Por qué no me dices para quién son las flores?
11:54Porque nunca confías en mí
11:55Eso ahora no tiene nada que ver
11:58Te he hecho una pregunta
12:00Por favor, responde
12:01Te respondo, ¿vale?
12:03Escúchame
12:04He comprado estas flores
12:05Para la persona que más he amado en mi vida
12:08¿Qué?
12:09¿Quién?
12:10Emin
12:10Emin
12:11¿De qué estás hablando?
12:13Miné, por favor
12:14Ahora no es el momento, ¿vale?
12:17Te lo pido
12:17Solo por un día
12:18Déjame solo
12:19¿De acuerdo?
12:20¿Pero qué pasa hoy?
12:21¿Qué pasa hoy?
12:22Dime para quién has comprado las flores
12:24O te dejo
12:25Me has oído
12:26Hablo muy en serio
12:27Después, Miné
12:28Después
12:29¿Después?
12:37¿Cómo te atreves a decirme eso?
12:40Será ahora
12:41O te olvidas de mí
12:42Ya verás
12:43¡No, no, no, no!
12:53¡Bravo muy en serio!
12:55Gildys, ¿qué haces?
13:21Te digo que estoy enamorado de ti y sales corriendo. ¿Qué haces?
13:25Es que no te creo porque no estás enamorado de mí.
13:30Gildys.
13:31Ya no sé ni qué creer ahora.
13:35¿Por qué has vuelto?
13:37Yo tenía una vida maravillosa y estaba en paz.
13:43Enamorada de un hombre que ni me recordaba, pero era feliz.
13:47Vivía un sueño.
13:49Yo no soy un sueño, Gildys. Estoy aquí ante ti.
13:56Mira, me he arrodillado.
13:59Te he dicho que estoy enamorado de ti.
14:02Por favor, danos una oportunidad.
14:04Llegas 20 años tarde.
14:05Te he dicho que estoy enamorado de ti.
14:09Casi te he dicho que estoy enamorado de ti.
14:10Tengo, ¿qué haces?
14:11Te he dicho que estoy enamorado de ti.
14:12Dios mío, he cometido algún pecado sin darme cuenta.
14:40¿Cuánto tiempo tendré que seguir pagando su precio?
14:46Pero ese era tu único objetivo, Gildis.
14:49Hiciste que me enamorase de ti y que me arrodillase y luego me miraste desde arriba, encantada.
15:10¿Qué haces ahí? ¿Quieres recorrer todos los pasos que he recorrido yo?
15:20¿Piensas seguir atormentándome hasta que muera?
15:29No pienso dejarte hasta que me perdones.
15:32La verdad es que ya no me quedan fuerzas para discutir.
15:35¿Tanto te he molestado? ¿Sigues enfadado conmigo?
15:39No, en absoluto no estoy enfadado.
15:42No tengo ganas de gritar, ni de tirar cosas, ni de romper sillas.
15:45Se acabó.
15:46Está bien, ¿qué puedo hacer?
15:50¿Quieres que me arrodille ante ti y me ponga a suplicarte?
15:53No valdrá de nada.
15:54Claro que sí.
15:56Déjame que me arrodille ante ti.
15:58Venga, ya.
15:59Por supuesto que no.
16:00¿Quién soy yo para pedir a la extraordinaria señorita Gildis que se arrodille ante mí?
16:06Tú, tan orgullosa que ni te inclinas para recoger lo que se te ha caído, arrodillarte ante mí.
16:11Puedo hacerlo.
16:14Cosei, por favor, perdóname.
16:34Me he pasado.
16:35Y mucho.
16:37Perdóname.
16:37No permitiré que me engañen nunca más, Gildis.
16:49No te perdonaré para que me pongas otra vez de rodillas y montes otro espectáculo, ni hablar.
16:56Esto no es un juego.
16:58No he venido hasta aquí para hacerte daño.
17:01Por favor, perdóname.
17:03Por favor.
17:03Tú lo has querido así, Gildis.
17:08Puedes seguir jugando a tus juegos.
17:12Yo ya no participo.
17:14Esamente un juego.
17:15No puede ser.
17:16No puede ser.
17:18No puede ser.
17:19No puede ser.
17:19No puede ser.
17:20Don't communion.
17:21No puede ser.
17:21No puede ser.
17:22¡Gracias!
17:52A mí nunca me has regalado flores, nunca, pero en cuanto sepa quién es esa chica te vas a enterar.
18:22El diablo me está diciendo, quítale el ramo y corre para que no pueda entregárselo.
18:49¿Qué haces? Ten cuidado.
18:50Ten cuidado tú.
18:52Oye, ¿te conozco de algo?
19:10Hueles muy bien.
19:12¿Qué?
19:12Pero tú, ¿quién crees que eres? Apártate de mi vista.
19:17¡Gracias!
19:18¡Gracias!
19:19¡Gracias!
19:20¡Gracias!
19:21¡Gracias!
19:22¡Gracias!
19:23¡Gracias!
19:24¡Gracias!
19:25¡Gracias!
19:26¡Gracias!
19:27¡Gracias!
19:28¡Gracias!
19:29¡Gracias!
19:30¡Gracias!
19:31¡Gracias!
19:32¡Gracias!
19:33¡Gracias!
19:34¡Gracias!
19:35¡Gracias!
19:36¡Gracias!
19:37¡Gracias!
19:38¡Gracias!
19:39¡Gracias!
19:40¡Gracias!
19:41¡Gracias!
19:42¡Gracias!
20:12¡Gracias!
20:13¡Gracias!
20:14¡Gracias!
20:15¡Gracias!
20:16¡Gracias!
20:46Se ve que lo tuyo es el mar, Armador
20:53La tierra, lo mío
20:55He tomado un atajo para que no te escapases
20:57¿Por qué has venido aquí?
21:00Kusei, eres un buen hombre y no sabes disimular
21:03Me dices que te olvide, que en realidad no te quiero
21:06Pero al final sigues todos mis pasos
21:08Yo no estoy siguiendo a nadie, Gildis
21:10Además, este lugar no es tuyo, es mío
21:13Y me gustaría estar solo
21:15No puedo dejarte solo
21:20Hagas lo que hagas, no te librarás de mí
21:25No dejaré de seguirte hasta que me perdones
21:27Oye, ¿quieres que prepare un té y nos lo tomamos juntos?
21:36No quiero nada
21:37¿Quieres que prepare una lubina?
21:41La lubina no puede prepararse con lágrimas de cocodrilo
21:45Me estás haciendo daño
21:48¿Qué ha pasado, reina de las nieves?
21:51¿Se ha agrietado tu corazón helado?
21:53¿Mi corazón helado?
21:55¿Sabes el fuego que llevo yo dentro del corazón?
21:57Por supuesto
21:59Me has quemado con ese fuego
22:01Te quedaste esperando a que me convirtiese en cenizas
22:06Eso era lo que querías
22:08Pero ni yo, ni mi amor podemos aguantarlo más
22:12Kusei, me hablas con ese desprecio porque estás furioso
22:17Perdóname, por favor
22:19Danos otra oportunidad
22:21No, yo no me hago ilusiones con imposibles
22:25A partir de ahora ni tú creerás en mí
22:28Ni yo en ti
22:30Pues tendré que cantarte
22:33Prefiero que no
22:35Sí, estoy dispuesta
22:36Sí, estoy dispuesta
22:36Deniz üstünde fener
22:43Bir yanar bir de söner
22:47Bu gay bana sevdaluk
22:52Ne yana olsa döner
22:55Bu gay bana sevdaluk
23:00Kırk tarafa da döner
23:03Gel kaçalım sevduğum
23:08Dağlarun arkasından
23:11Yandım da öyle cevum
23:15Bu yürek yarasından
23:19Gel kaçalım sevduğum
23:23Dağlarun arkasından
23:26Yandım da öyle cevum
23:31Bu yürek yarasından
23:34Duman gelur dereden
23:39Kapat urday taşı
23:43Sevduğumun yüzünden
23:47Durmaz gözumun yaşı
23:51Sevduğumun yüzünden
23:55Durmaz gözumun yaşı
23:59Gel kaçalım sevduğum
24:04Dağlarun arkasından
24:07Yandım da öyle cevum
24:11Bu yürek yarasından
24:14Gel kaçalım sevduğum
24:19Dağlarun arkasından
24:23Yandım da öyle cevum
24:27Bu yürek yarasından
24:31¿Has terminado?
24:35Pues sí
24:36¿Te canto otra más?
24:38No
24:38Y ahora
24:40Preferiría que me dejases solo
24:42¿Qué?
24:44¿Cómo que dejarte solo?
24:46Yo no me voy
24:47Soy tu prisionera
24:48Y tú eres mi prisionero
24:49Eso fue hace mucho tiempo
24:51Ya no soy prisionero de nadie
24:53Disfruta de las vistas
24:56¿Qué te lo has creído?
25:22Oye, ¿qué haces?
25:23¿Has visto algún prisionero sin esposas?
25:26Mira, ahora ya nunca nos separaremos
25:28¿Qué has hecho?
25:30¿Dónde tienes la llave?
25:36¿Esto es lo que buscabas?
25:38Dámela
25:38Ni hablar
25:39¿Has visto qué lejos ha caído?
25:44¿Pero qué has hecho, mujer?
25:45Ahora veremos si puedes estar sola
25:47¿Qué?
25:49Te propongo que nos tiremos juntos
25:51Y así la buscamos
25:52¿Cómo hiciste cuando me buscaste la brújula?
25:57Gildis, no te rías
25:58Claro que me río
25:59Es muy gracioso
26:00Así te vas a enterar
26:02Ven a buscarla
26:03Ah, para
26:04Kusey
26:04Para
26:05¿Qué haces?
26:07¿Qué haces, Kusey?
26:09¿Cómo que qué hago?
26:11Tú lo has querido
26:12¿Qué hago?
26:13Encontrar esa llave
26:14¿Y cómo la vas a encontrar?
26:17¿Eh?
26:17La he tirado al mar
26:19Encontraré esa llave
26:20Por favor
26:27¿Qué has vuelto, loco?
26:29Estate quieta
26:30No puedo concentrarme
26:31Voy a mirar a ti
26:32¡Para, para!
26:39¡Me estoy congelando!
26:41¡Salgamos del agua!
26:42¡Que salga!
26:43¡No lo hubieses tirado!
26:44Kusey
26:44Te lo pido, por favor
26:45¡Vamos!
26:48Espera un momento
26:49Déjame buscarla
26:50¡Andando!
26:52¡Me vuelves loca!
26:54Estás chismada
26:55Pues haberlo pensado antes
26:57¡Por tu culpa estamos así!
26:59¡Nos quedamos en el agua!
27:00¡Qué agua!
27:03¡Camina!
27:07Dice camina
27:08Como si fuese otra persona
27:09Somos una sola
27:10¡Venga, camina!
27:10Estoy harta de tirar de ti
27:12Primero me esposa
27:13Y ahora dice que está cansada de tirar
27:15Haberlo pensado antes
27:16Nadie te ha mandado
27:17Vamos, vamos
27:20¡Deprisa!
27:21¡Deprisa!
27:23Kusey
27:24¡Enciende la estufa!
27:26No puedo
27:27Hazlo tú
27:27Kusey
27:28Estoy entumecida
27:29¿Por qué no la enciendes?
27:31Pues haberlo pensado antes
27:32Ya te lo he dicho
27:33Estoy entumecida
27:34¡Congelada!
27:35Yo también estoy congelada
27:36La encenderé
27:37Pero no porque tú me lo pidas
27:38Vale
27:39Aquí habrá cerillas
27:40Iré a buscarlas
27:41¿Tú solo?
27:42Vale, tú también vienes
27:44¡Pesada!
27:47Tienen que estar por aquí
27:48Claro, con lo ordenado que eres
27:51Vale
27:51¿Estarán en la mesa?
27:53No, al lado de la cocina
27:54Están en la mesa
27:55¡Mira!
27:56¡No!
27:56¡Al lado de la cocina!
27:57¿Qué?
27:59Mira
27:59¿Las ves?
28:01Pero qué lista eres
28:02Claro que lo soy
28:03Dame unos trozos de leña
28:10Para encenderla
28:11Toma
28:12Toma
28:14Toma
28:17No me los des de uno en uno
28:19¡Leña, toma!
28:20¡Enciéndela de una vez!
28:22Estoy congelada
28:23Si sigues resoplándola
28:30¡Apagas!
28:30¡Resopla por el frío!
28:33¡Que no resoples, que la apagas!
28:38¡Resoplo por el frío que tengo!
28:40¡Vamos!
28:47Ya
28:47Ya
28:48¿No ves que me vas a quemar la mano?
28:52Si tenías miedo de quemarte
28:54No haberte esposado, señorita Gildis
28:56No estés tan preocupado
28:57Ve pasándome la leña
28:58¡Trozos grandes!
28:59¿Trozos grandes?
29:00¡Coge!
29:02¡Cógelos!
29:03¡Cógelos!
29:03¡Ahora que ya llegan!
29:10¡No te limpies en mi brazo!
29:11¡Qué pena tan grande!
29:30El mar me recuerda la mirada de mi naide
29:33Capitán
29:36¿Qué?
29:37Le traigo su té, capitán
29:38¿Pero a qué viene tanta euforia, chaval?
29:40¿Qué manera de gritar?
29:42Eres un maleducado, ¿eh?
29:45Un grumete malísimo
29:46Andando, fuera
29:47Apártate de mi lista, fuera
29:49Será desvergonzado
29:52Si Kusei estuviese aquí, las cosas serían de otra manera
29:57Él me gritaría, yo le pegaría y todos contentos
29:59Condenado Kusei, ya me las pagarás
30:02¿Qué haría yo sin ti?
30:07Mi querida esposa, cuánto te echaba de menos, mi amor
30:10Mi amor de los ojos azules, mi corazón, mi hermosa mujer, mi bichito malo, dime
30:16Ya coquetearemos después
30:18Ahora mismo estoy con algo muy importante
30:21Dime, ¿has visto a Kusei y te la has encontrado?
30:24¿Me has llamado para eso, Naide?
30:26Me paso la jornada pensando en tus ojos azules y tú me preguntas por mi hermana
30:30¿A ti te parece normal?
30:31O sea, que no has visto a Gildis
30:33Y por lo enfadado que te noto, tampoco has visto a Kusei, ¿verdad?
30:37Primero me abandona Kusei y luego tú también pasas de mí, Naide
30:40Tarpa el barco del primer amor en la estrella del norte de Kusei
30:43Gildis, y ahora tú hundes el buque de mi amor
30:45Ay, severa, amor mío
30:48Te lo pido por favor, ¿puedes controlar tanto romanticismo un ratito?
30:53Quiero hablarte de algo importante
30:55A ver, ¿se han peleado de nuevo Gildis y Kusei?
30:59Y menuda pelea, no lo sabes tú bien
31:02Tu hermana cometió un error y Kusei la ha dejado otra vez
31:05Pero ahora me parece que Kusei va en serio
31:08¿Qué ha hecho mi hermana? ¿Lo ha tirado al río otra vez?
31:10No, que va, ojalá
31:12Cualquiera de esas cosas habría sido mejor
31:15Lo ha humillado, le ha dicho que hablase con el novio de su exmujer
31:18Para confirmar su adulterio
31:20¿Qué? ¿Quería que Kusei cometiese un asesinato y acabase metido en prisión?
31:24No tengo ni idea de lo que quiere tu hermana
31:26Ya me gustaría entenderla, ya me gustaría
31:29Mi querido Sefer, no te vayas lejos
31:31Tenemos que encontrar a Kusei y Gildis
31:32Querida Naide, tal y como van las cosas entre nosotros
31:35Seguiré navegando hasta llegar a Rusia y más allá
31:37Ya sabes lo que digo
31:39Basta de decir tonterías que me vas a volver loca
31:42En fin, tengo que colgarte en mucho cuidado
31:46Oye, un besito
31:47Venga
31:48Era lo que me faltaba ahora
31:57Grumete, me gusta tomar el té caliente
31:59A la orden, capitán
32:02¿Pero qué haces ahí parado en la puerta?
32:04Largo de aquí, vete
32:05Vaya susto de...
32:07¡Caramba! ¡Apárcate!
32:08¿A quién se le ocurre andar con una moto de agua por aquí?
32:12Vete con eso a otro mar
32:14Muy buenos días, guapa
32:17He venido a tomar un baño turco
32:20Pero tengo dolorida la espalda
32:22¿No tendréis por casualidad una buena masajista que me pueda ver, por favor?
32:26Trabajamos con los mejores profesionales, señora
32:28Le daré primero una toalla
32:30Pero bueno, ¿acaso no me has visto?
32:34¿Crees que tengo aspecto de por diosera?
32:37Debería darte vergüenza
32:38He traído mi propia toalla
32:40No me hacen falta las vuestras
32:42Gracias
32:43Como quiera
32:44Déjame que vea la disponibilidad de los masajistas
32:46Y ya vuelvo ahora mismo
32:47Vale, espero aquí
32:48Esa golpa
33:12Fíjate
33:15Lo que me faltaba por ver
33:18Vaya
33:23Shulemo Lolo
33:25¿Qué haces tú aquí?
33:26¿Es que no tienes vergüenza, bonita?
33:29Perdón
33:29Aún encima es corta
33:32No
33:32Te he preguntado
33:33¿Qué haces aquí?
33:35¿Esconderte hasta que todo termine?
33:38Menuda típeg
33:39No entiendo ni la mitad de lo que me estás diciendo
33:45Obviamente es la primera vez que ves a alguien hacer ejercicio
33:48Sí, la primera vez que veo a alguien hacer ejercicio tras caer tan bajo
33:52Qué pena
33:53Se nota que no te preocupa estar en forma
33:56Es evidente que no te interesa hacer ejercicio físico
33:59No hay más que verte ese cuerpo
34:01No te pases, guapa
34:04Estoy en forma y tengo muy buen cuerpo
34:06Estoy muy...
34:07Definida
34:08Engáñate cuanto quieras
34:10Con lástima
34:11Eres más joven de lo que aparentas
34:14Sí, y tú mírate al espejo antes de hablar de mí, guapa
34:18Creías que Hussein se lanzaría a tus brazos en cuanto dejó a Gildis
34:21Pero no lo ha hecho
34:22Y eso te ha vuelto loca
34:23¿La ha dejado?
34:25Eso a ti, no te importa
34:27Escúchame, guapa
34:28Ya puedes irte con viento fresco
34:30Más te vale que te largues inmediatamente de mi ciudad
34:33Y si no, ¿qué?
34:36¿Qué vas a hacerme?
34:39Pues te daré una paliza enorme
34:41Pienso acabar contigo
34:44Por si no lo recuerdas
34:45Estás hablando con Naide
34:47Tenme miedo
34:50Mucho miedo
34:52Mucho miedo
34:53¿Te queda claro, Shulemon Lolo?
34:57Pues claro
34:58A ver quién tiene razón
35:00Será un placer
35:02¡Ya verás!
35:15¿Qué te ha pasado?
35:23Nada
35:24Sigue sin entrar en razón, ¿verdad?
35:33Tú sí que vas a entrar en razón
35:34Venga, venga
35:36Ahora veas
35:36Mi espalda me la ha roto
35:49Que te mejores
35:51Doctor, policía
35:57Que venga algún farmacéutico o abogado
36:00¿Se encuentra bien, señora?
36:01Sí, estoy bien
36:02Pero me duele la espalda
36:03¿Pedimos una ambulancia?
36:07Miradme, sois todos testigos
36:09Ya habéis visto que esa golpa me ha hecho baño en la espalda
36:12¿Por qué os reís?
36:14Callaos si no queréis que os dé una paliza
36:16No puedo ni ponerme de pie
36:18¿Qué haces?
36:26¿Estás tonta?
36:28Te vas a congelar
36:29Tienes que quitarte la ropa
36:30¿Qué?
36:30Tienes que estar de broma
36:31Te he dicho que te vas a congelar
36:33Quítatela
36:34¿Pero a ti qué te pasa?
36:36No me voy a desnudar
36:37Gildis
36:38Como te atice un bofetón
36:39Yo a ti te vas a enterar
36:40¿Qué has dicho?
36:41Atrévete
36:42Olvídate del Kusei
36:43Que te daba la razón en todo
36:44Ha vuelto el viejo Kusei
36:46Quedas avisada
36:47¿Y qué tiene que ver eso con la ropa?
36:49Porque te estás congelando
36:51Y te vas a desmayar
36:52No quiero cargar contigo hasta el piso de arriba
36:54Estás obligado a cargar conmigo
36:55Te fastidias
36:56Quítate la ropa
36:57No miraré
36:57Claro que no mirarás
36:59Como se te ocurra
36:59Te arranco los ojos
37:00¿Y por qué iba a mirarte?
37:02Para mí no hay diferencia
37:03Entre tú y esta leña
37:04¿Qué haces?
37:07Me voy a quitar la ropa
37:08Pero dentro del dormitorio
37:10Vale, venga
37:11Voy contigo
37:12Artista
37:13Camina
37:17¿Y qué me voy a poner?
37:24Ponte esto
37:24Aquí hay ropa
37:25Toma
37:26Vaya, vaya
37:29¿Cómo has encontrado la ropa tan rápidamente?
37:31Ni que tuvieses todo preparado
37:33¿Y a ti qué te importa?
37:34Mientras me declarabas tu amor
37:36Traías aquí a otras mujeres
37:37¿Verdad?
37:38Gildis
37:38No digas tonterías
37:39Esta casa es de mi amiga Typhur
37:41Que vive con su hermana Selene
37:42Esta ropa es suya
37:44Además
37:44¿Por qué tengo que justificarme?
37:46¿Y esa hermanita es como esas otras mujeres?
37:48¿Como tantas mujeres que tú conoces?
37:50Puede que sí
37:51Eso no te importa
37:52No tengo por qué darte explicaciones
37:54Ponte esa ropa
37:55Vale, pues fuera de aquí
37:56Ya salgo
37:56Vale
37:57Fuera
37:57Ya salgo
37:58¡Ah!
37:58¡Ah!
38:06Y nada de mirar
38:07¿Y cómo iba a mirar?
38:10Si es cristal opaco
38:11¿Y ahora cómo me visto?
38:16No me tires del brazo
38:22No estoy tirando
38:24¿Quieres que te ayude?
38:33¿Me oyes?
38:36Gildis
38:37Gildis
38:38erte
38:38¡Gracias!
39:08¡Gracias!
39:38¡Gracias!
40:08¡Gracias!