- 24/5/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:23Papá, ¿qué es lo que pasa?
00:27Nada, oí algo en el tejado, eran los pájaros.
00:31Creí que pasaba algo.
00:33No, no pasa nada, sigue durmiendo.
00:35Buenas noches.
00:36Buenas noches.
00:57¿Qué pasa?
01:10Está ardiendo el tejado.
01:12¡Hijas!
01:15¡Ay, Señor! ¡Nuestra casa se está quemando!
01:19¡Vecinos!
01:20¡Hijas, hijas!
01:22¿Qué pasa?
01:23¡Hay un incendio, fuera!
01:25¡Socorro! ¡Vecinos! ¡Fuego!
01:29¿Qué pasa?
01:31¿Cómo?
01:33Está ardiendo el tejado de la casa de José.
01:35¡Socorro! ¡Vecinos! ¡Fuego!
01:39¡Nuestra casa está ardiendo!
01:43¡Vecinos!
01:46¡Papá! ¡Papá!
01:48¡Ven aquí! ¡Déjame!
01:50¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
01:52¡Papá! ¡Papá!
01:54¡Agua! ¡Agua!
01:56¡Vamos! ¡Agua!
02:00¡Vamos, vamos, cariño!
02:02¡Vamos!
02:04¡Vaya horas!
02:06¡Cuidado! ¡Cuidado!
02:10¿Qué haces?
02:13¡Baja de ahí!
02:15¡Mierda!
02:17¡Bájate! ¡Bájate de ahí, vas a arrasarte!
02:23¿No me oyes? ¡Estás loco! ¡Te vas a quemar! ¡Bájate de ahí!
02:27¡Ayúdame en lugar de gritarme, tío!
02:29¿Qué puedo hacer?
02:31Alguien tendría que llevarle agua, ¿no?
02:35¡Dices que no hay una manguera! ¡Una manguera!
02:38¡Eso es! ¡Ahora abrile la puerta! ¡Agua! ¡Vamos! ¡Dale ese tubo! ¡Vamos! ¡Agua!
02:46¡Apagad el tubo! ¡Avisadlo a mi!
03:01¡Saqueid el agua!
03:07Venga tío Felisa.
03:15¡Esta manguera no tiene agua, maldita sema!
03:18¡No tiene agua!
03:20¡José!
03:21¡El extintor! ¡Usa el extintor!
03:23¡El extintor!
03:25¡El extintor!
03:26¡Tenéis que dejarlo!
03:27¡José!
03:28¡José!
03:30¡José!
03:31¡José!
03:32¡Abrid el agua!
03:33¡Abrid el agua!
03:34¡Tiene un botón! ¡Ahora tenemos que apretarlo!
03:36¡Esta manguera no tiene agua!
03:38¡José!
03:39¡Abrid el agua!
03:41¡Abrid el agua!
03:42¡Aprieta el extintor!
03:45¡Por favor, bajadme ahí!
03:48¡Échalo todo! ¡Tienes que echarlo todo!
03:50¡Perfecto!
03:51¡Ahora! ¡Ahora!
03:52¡Ya no puede!
03:53¡El agua!
03:54¡Lo está consiguiendo!
03:57¡Échalo todo!
03:58¡Lo está apagando! ¡Lo está apagando!
04:01¡Sí!
04:02¡Bien!
04:03¡Bien!
04:04¡Bien!
04:05¡Lo ha conseguido!
04:07¡Bravo!
04:08¡Bravo!
04:09¡Lo ha conseguido!
04:10¡Lo ha conseguido!
04:11¡Lo ha conseguido!
04:12¡Está apagando!
04:13¡Estupendo!
04:15¡Ben! ¡Ben! ¡Tú también puedes bajarte de ahí!
04:17¡Madre de mi vida!
04:18¿Esas llamitas se merecen tantos aplausos?
04:21Yo podría haberlas apagado soplando.
04:23¡No abrieron el agua de la manguera!
04:25¡Bravo, José!
04:26¡Bravo, José!
04:27¡Bien!
04:45¿Crees que lo has provocado?
04:49¿Qué sortudo eres?
04:51¿Como estás?
04:52¿Miestas yo no puedo que están aquí?
04:54¿Sabes lo que podría haber shipsado?
04:57Amigo, así no puedoelling sueño.
05:08¿De qué estoy hablando?
05:09De los sushis, arrepent electronic beans.
05:12Los guacamellas, los pepersonellos, y el limon.
05:14Ni te acerques. No quisiera que me obligaras a pegarte.
05:18Tranquilo, hermano.
05:19Sé que ha sido ella.
05:20Sí, sí. Nos dijo que arderíamos en el infierno.
05:23Que estábamos avisados.
05:25Debería darte vergüenza.
05:27Tusei, piensa antes de hablar.
05:29Sé lo que has sufrido ahora, pero córtate.
05:31¿Es posible que me odies tanto, en serio?
05:34¿Me odias tanto como para poner en peligro la vida de mis hijas
05:37y, por supuesto, la mía? ¿No es así?
05:40Es que no me conoces. Yo nunca...
05:41Te conozco de sobra, tranquila.
05:44Te odio, te detesto, ¿me entiendes?
05:55Te odio, ¿entiendes?
06:00Hasta ahora me había pesado la conciencia.
06:02Pero te aseguro que ahora la tengo muy tranquila.
06:05Porque tú ya no eres nada para mí, ¿lo has entendido?
06:08¡Nada!
06:13¿Por poco?
06:15Podría haber sido mucho peor.
06:17Si hubiésemos tardado, habría ardido toda la casa.
06:20Le has dicho cuatro cosas.
06:23Has podido despacharte a gusto, pero yo no lo he hecho.
06:26Me habría gustado agarrar a esa mujer,
06:29decirle un par de cosas y enojarle.
06:31¡No, no, no!
06:32¡No!
06:33Si vas ahora a decirle algo, intentará acabar lo que empezó.
06:36Yo sí que voy a acabar con ella.
06:38¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:45Yo sí que voy a acabar con esa mujer.
06:47¡No me sujetes!
06:48¡Déjame!
06:49¡Déjame!
06:50¡Deja de decirme!
06:52¡Déjame!
06:53¡Déjame!
06:54Te voy a partir la cara porque eres una serpiente.
06:56¡Eres una serpiente!
06:58Y que Dios te confunda, ¡quiere soltarme!
07:00¿Es pende?
07:02Sí, es pende.
07:03¡Eres una serpiente de pelo rojo!
07:06¡Para, por el amor de Dios!
07:08Yo soy una mujer en la flor de la vida.
07:11¡Eres una bruja!
07:14¿Me ha llamado eso?
07:15¿Era por mí?
07:16No iba a ser por mí.
07:18Claro que por ti.
07:19Yo no soy una bruja.
07:21Ojalá le pase algo a tu madre
07:24y acabe por caerse muerta.
07:26Te vas a enterar.
07:28Era por mí, era por mí.
07:29Vamos, ahora tómate el té.
07:31La han puesto verde.
07:32Y vaya insultos más raros.
07:35Ojalá aniden en tu pecho las langostas.
07:39Ojalá aniden en tu pecho.
07:40Hermana, por favor, para de una vez.
07:42Ya estoy harto.
07:43Suéltame yo una vez, porque yo la mato.
07:45Vale, tía, ya, ya, ya, ya, vale.
07:50Papá.
07:55A papá le pide a la tía si se va.
07:56No, se pondrá bien.
07:59Se va a enterar.
08:00¡Lo juro!
08:03Vuelve a la cama.
08:04Papá, la tía va...
08:05A la cama, venga, las tres.
08:06Vale, sí, venga.
08:08Pero de vez en cuando para, para que respire.
08:13Suéltame.
08:14Suéltame.
08:15Tranquilízate.
08:16Es una serpiente, una bruja.
08:17Tranquilízate.
08:22¿Por qué nos hace esto, hermano?
08:26Yeldis, Yeldis,
08:28has sabido moverte como una verdadera serpiente por la hierba.
08:31¿Qué?
08:32¿Por qué?
08:33Lo digo porque les has quemado la casa,
08:35sin que se enterase nadie.
08:37Sí, solo te hemos dejado cinco minutos.
08:39¿Cómo has sido capaz de hacer todo esto?
08:41No he sido yo.
08:42Sí, ya, claro.
08:43No has sido tú.
08:44Resulta que la casa ha ardido sola.
08:47He dicho que no he sido yo.
08:49¿Entendido?
08:50Yo no lo hice.
08:51No le grites así a tu hermano.
08:53Naydee, déjame a mí.
08:54Le has prendido fuego a esa casa
08:56y deberías asumir la responsabilidad.
08:58Si no has sido tú, ¿quién ha sido?
09:00No sé a quién habrá cabreado ese Memo,
09:02ni qué enemigo sea,
09:04Pues resulta que su peor enemiga eres tú.
09:07Y además tienes derecho a quemar esa casa.
09:09Pero dínoslo, cariño, no nos lo ocultes.
09:11Somos tu familia.
09:12Tu hermano tiene razón.
09:14Sabemos que llevas el fuego dentro.
09:16Oye, me importa un comino que seas la mujer de mi hermano.
09:19Ten cuidado o te voy a quemar a ti.
09:21Se le ha ido totalmente la cabeza.
09:23Se ha vuelto loca.
09:24Yeldis, ten cuidado que se trata de la mujer de tu hermano.
09:27¿Ah, sí?
09:28Pues al cuerno con ella.
09:29¡Fuera de mi casa ahora mismo!
09:31¿Estás echando a tu hermano?
09:33¡Sí!
09:34Levántate.
09:36¿Sabes?
09:37No quiero quedarme en casa de una pirómana como ella.
09:39¡Largo!
09:40¡Largaos!
09:41Cuidado.
09:43Vamos.
09:44Cuidado.
09:45Venga, abre la puerta.
09:46Por mí podéis iros los dos al cuerno.
09:47Vale.
09:48Vamos, vamos.
09:49Esto no ha estado nada bien.
09:50¿Sabes, hijo?
09:51Madre mía.
10:02Pirómana.
10:03Ahora lo veo todo claro.
10:06Olvidamos los zapatos.
10:07Hay que ir por el barrio.
10:08No, no voy a dejar ahí mis tacones favoritos.
10:11Ve a buscarlos.
10:12¡Guau, guau!
10:13Pero, ¿qué haces?
10:14Me has dicho ve a buscarlos como si fuera un perro.
10:16No voy a entrar ahí.
10:17Camina.
10:18¿Voy a tener que entrar yo?
10:19No, no, no.
10:20No, no, no.
10:21No, no, no.
10:22No, no, no.
10:23No, no, no.
10:24No, no, no.
10:25No, no, no.
10:26No, no, no.
10:27No, no, no.
10:28No, no, no.
10:29No, no, no.
10:30¿Voy a tener que entrar yo?
10:31Yo me largo.
10:32Caminemos por el barrio.
10:33Venga.
10:34No puedo ir con estas zapatillas.
10:35Se embarrarán.
10:36Tus zapatillas.
10:37Te llevaré yo para no aguantarte que ya estoy harto.
10:39¡Ay, mi herida!
10:40Ten cuidado.
10:54¿Qué dices, hija?
10:55Que Yildiz le prendió fuego a la casa.
10:57Eso digo.
10:58Pudimos haber muerto todos abrasados.
11:00Pero te has vuelto loca, pembe.
11:02No, yo no.
11:03La que se ha vuelto loca es esa pelirroja.
11:06Casi me quema a mí, a Kuzey, a las chicas, a todos.
11:10Un milagro que no haya hecho una masacre con los mololos.
11:13Pero esa chica no tiene corazón.
11:17Teníais que ver el tejado.
11:20Cómo ardía con unas llamas enormes.
11:24Pero Kuzey consiguió apagar el fuego como si fuese el mejor de los bomberos.
11:31Y es que se ha convertido en un hombre muy valiente desde la última vez que lo vimos.
11:38El mejor de los bomberos.
11:40Qué disparate.
11:42Hija, ¿y qué hicisteis después?
11:45¿Después?
11:49Después...
11:51Tuvimos que dormir al raso, muertos de frío, sin tejado.
11:56Las chicas temblaban de frío.
11:59Mis pobres chicas tiritaban de frío.
12:02¿Tú le escuchas?
12:03¿Le estás escuchando?
12:05No está contando un cuento de hadas.
12:08Esa maldita Yildiz intentó matar a tus nietas y a tu hijo.
12:11Es que no vas a hacer nada.
12:12Tienes que hacérselo pagar.
12:14Gracias a tu hijo quedamos en vergüenza, ¿vale?
12:17¿Cómo voy a hacerle pagar nada a esa mujer?
12:19¿Qué voy a hacer?
12:20Al menos déjalos que vengan para aquí.
12:22Anoche fue el tejado.
12:24Mañana quién sabe qué será.
12:26Ella no haría eso, no lo creo.
12:32O a lo mejor sí.
12:34Porque al final recoges lo que siembras.
12:36Si te comportas como el viento del norte, recogerás incendios y desastres.
12:41Señor, estoy harta de tanto cabezota.
12:44En serio, harta.
12:49Sí.
13:00Hannibal, tú y yo tenemos que hablar.
13:03No puedo esperar a que anochezca. Voy por el arroyo.
13:06Esto es demasiado.
13:15No puede ser. Esto tiene que acabar.
13:20Señor, señor, te lo pido.
13:22Apague el fuego de esa chica o convertirá a mi hijo en cenizas.
13:26Esto no puede ser. Es demasiado.
13:29¿Qué ocurre? ¿Ha pasado algo grave?
13:32Claro que sí. Tu hija se ha vuelto loca.
13:34Ha intentado matar a mi hijo.
13:36¿Qué dices? ¿Ha vuelto a hacerlo? ¿Lo ha tirado al río?
13:39No, como no pudo ahogarlo, ha intentado quemarlo.
13:42Ha provocado un incendio para quemar a mis nietas y a mi hijo en su propia casa.
13:46¿Qué me estás contando? Mi hija es una lunática.
13:49Pero no haría eso. Es una calumnia.
13:51No es ninguna calumnia. Tu hija se ha vuelto loca, loca.
13:54No mientas más, Eminem.
13:56Hannifer, escucha lo que te digo.
13:58Aleja a esa loca de mi hijo o se pueden complicar mucho más las cosas.
14:02Puedes estar segura. Nos tenemos miedo.
14:05Y déjate de calumniar a mi hija.
14:09Pero Yildiz, ¿cómo has podido hacer eso?
14:17¡No! ¡No! ¡No!
14:38Ya casi está. Ha quedado mejor que antes.
14:41Ahora es imposible que te quemen el tejado.
14:43Estaréis seguros de qué significó, ¿no?
14:45Porque ya sabéis que por esta zona hay pirómanas.
14:51Yildiz, aguanta.
14:54Que no te provoque como si oyes llover.
14:58Papá, dime.
15:00¿Ese es material seguro o no?
15:02No demos facilidades al enemigo.
15:07No te preocupes, hija.
15:09Créeme que a partir de hoy solo podrá quemarse ella sola.
15:14Lo que hay que ver.
15:30De verdad que les quemó la casa.
15:32Sí, quería matarlos y fugarse.
15:34Y si la llegan a pillar huyendo por la frontera,
15:37podrían condenarla a 170 años de cárcel.
15:40¿Mi hija huyendo?
15:42¿De ese inútil Tekusei?
15:44Se entregaría y declararía todo lo que hubiese hecho.
15:47Madre de mi vida, incendio, asesinato, ¿pero qué dices?
15:50Que si tu padre no se trae a Yildiz, todo esto será real.
15:53Habrán muertos y ella irá a la cárcel.
15:55Esta vez nos hemos librado por los pelos.
15:58Lo que ha hecho no ha estado bien.
16:01Menos mal que al fin lo has entendido.
16:03No está bien quemar una casa.
16:05Sería mejor dispararle.
16:07¿Es que no tienes conciencia?
16:09El hombre del que hablas es mi hermano.
16:11Lo sé, pero Yildiz es mi hija.
16:14Y tiene todo el derecho a hacer y decir lo que quiera.
16:17Puede quemar esa casa de las montañas.
16:20Hasta que su fuego se apague, aquí no habrá paz.
16:25Así tampoco va a haber paz para mí.
16:27¡Kamer!
16:28¡Oye!
16:34¡Kamer! ¡Kamer, luz de mi vida!
16:36¡Kamer, no te vayas!
16:37¡Espera!
16:38¿A dónde vas?
16:39A donde debo estar, a mi casa.
16:41Si es que tu hermana no la ha quemado.
16:43Regla 1 y única.
16:44Ningún Kadiolu entra nunca en una casa, Mololu.
16:47Pero es que nadie te lo ha pedido.
16:49Es que no lo digo por mí, sino por ti.
16:50Ya eres oficialmente una Kadiolu.
16:52¿Recuerdas? Estamos casados.
16:54Lo recuerdo, pero quisiera olvidarlo.
16:56¿Qué dices?
16:57Si te oyen hablar así, pensarán que tengo algo raro.
17:00Pues claro que lo tienes.
17:01Olvídate de mí hasta que estemos oficialmente casados
17:03y demos la fiesta de compromiso.
17:05¡No quiero perderte tu apellido!
17:07Y ahora deja que me vaya.
17:09Quiero ver a mi hermano y a su familia.
17:11Si ellos sufren, yo no puedo quedarme aquí.
17:13Vale, pero espera, cálmate.
17:15No echas más leña al fuego.
17:16Escucha lo que voy a hacer.
17:17Iré a casa de tu hermano y te haré un informe de todos los años con los detalles, ¿vale?
17:21Quiero ese informe en mi mesa enseguida.
17:23Vale.
17:25Y esta noche repasaremos ese informe juntas.
17:27¡Que no hablas con tu mujer!
17:29Sigo siendo tu hermana, Kamer, hasta que se celebre la boda.
17:33¡Oh, Dios mío!
17:51Déjalo ya.
17:52Es que huele fatal y nos va a intoxicar.
17:54A ver, es que no sé.
17:56Tiene que estar encendido para que queme, no sé qué.
17:59Y no va.
18:00Madre mía.
18:01Eres muy lista, ¿verdad?
18:02Eso ya lo sé.
18:03Pero no te preocupes.
18:05Estos calentadores son muy antiguos.
18:07¿En qué mundo vivimos?
18:08Esto es como de la prehistoria.
18:10Y la cosa no acaba aquí.
18:12Se nos acabarán las bombonas y habrá que hacer cola pasito a pasito.
18:15Pasito, pasito, pasito, pasito, como en las pelis antiguas.
18:18¿Qué?
18:19Venga.
18:20¿En serio?
18:21Claro que sí.
18:22Y habrá que hacer cola para comprar el pan.
18:23¿No lo sabías?
18:24¿Chicas?
18:25¿Qué hacéis?
18:26Aquí huele muchísimo a gas.
18:27Hay que hacerlo.
18:28Hay que encender el calentador.
18:29Pero es que Mine quiere gastar todo el gas.
18:31¿No sois capaces de encenderlo?
18:34Dame las cerillas.
18:36¿Qué?
18:37¿Las cerillas?
18:38Sí.
18:39El automático no funciona.
18:40Hay que hacerlo con cerillas.
18:41Ah.
18:46Toma.
18:47Cógela.
18:50Ábrela.
18:52Saca una cerilla.
18:54Gira la palanca.
18:56Gírala.
18:59Ahora la enciendes.
19:01La metes en ese agujerito y ya se enciende en plan puff.
19:04¿Y ese plan puff no será un plan boom?
19:06En plan puff.
19:09¿Seguro?
19:10Hazlo.
19:20¿Ese es el puff al que te referías?
19:22Pues no.
19:24¿Qué?
19:25¿Ha explotado?
19:27Claro que no.
19:28Solo se ha encendido.
19:31Lo he conseguido.
19:32Lo he conseguido.
19:33Lo hice.
19:34Vale.
19:37Listilla.
19:40Nos diste un susto, pero eres una llama preciosa.
19:47Aquí estamos.
19:49Chicas, este es el hombre que nos sacará de la Edad Media para llevarnos a la Edad Moderna.
19:53Nuestro electricista, Me.
19:55Hermana, ¿lo he oído bien?
19:56¿Vamos a tener electricidad?
19:58Creo que sí.
19:59¿Qué ha dicho eso?
20:00¡Mire!
20:01¡La Edad Media ya ha terminado!
20:02¡Hemos llegado al futuro!
20:03¿Qué?
20:05¡Ay, hola!
20:06Oye, que nos pongas electricidad también significa que tendremos Internet, ¿verdad?
20:10Para eso necesitáis una antena parabólica.
20:12Pues pon la antena, por favor, y llévanos al espacio.
20:15Gracias, Dios mío.
20:16Gracias al Renacimiento en un solo día.
20:18Agua caliente y red eléctrica.
20:20Ah, y tendremos Internet.
20:22Pero, ¿será con fibra óptica o no?
20:24Oye, que este no es un valle cualquiera.
20:26Esto es Silicon Valley.
20:273G, 4G, 5G...
20:29Vale, tampoco quiero poner el listón muy alto con una Internet rápida y sin límite, ¿vale?
20:35Oye, ¿puedes ponernos la parabólica, no?
20:37Claro que puedo.
20:39¡Ah! ¡Mi querido padre moriría por ti!
20:42Pues en vez de morir por mí, podrías hacer la colada de la semana, cariño.
20:45¡Claro, papá!
20:46Porque ya he conseguido encender el calentador yo sola.
20:49Yo solita.
20:50Muy bien, chica.
20:51Pero qué buenas son tus hijas.
20:55¡Señores, buenos días!
20:57¡Ah!
20:58Pero si es el señor Poirás.
21:00¿Qué te trae por aquí, Poirás?
21:01Kosei, el viento del norte.
21:03¿Y no había un viento más peligroso?
21:05Ese es demasiado fuerte.
21:06Y tú estás igual de delgado que una espina.
21:08A ver si te arrastra.
21:11Llena esto de piedras.
21:13¡Vale!
21:15¿Está Kosei?
21:16No está.
21:17Y tampoco se le espera.
21:19¿Por qué lo dices?
21:20Tengo que hablar con él.
21:22Chaval, usa el cerebro.
21:23¿Para qué iba a venir Kosei?
21:25Y además, ¿para qué iba a venir ahora precisamente?
21:27¿Para quemarnos los barcos?
21:29¿Por qué lo dices?
21:30Kosei es un hombre civilizado, no como mi hermana.
21:33¿Por qué iba a querer quemar barcos?
21:35Sí, todo eso ya me lo dirás cuando tu cuñado te vuele los sesos.
21:39Adelante, ahí lo tienes.
21:40Tranquilo, ya verás cómo todo va a ir bien.
21:42Hola, hermano Kosei.
21:43No me llames hermano.
21:45¡Glumete!
21:46¿Qué tal?
21:47¿Pero qué...?
21:48Sois todos unos vándalos.
21:50¿Pero qué...?
21:51Sois todos unos vándalos y también unos auténticos salvajes.
21:53Vamos a calmarnos porque somos civilizados.
21:56No nos trates así, ¿vale?
21:57Al cuerno con la civilización.
21:58¿Acaso no tienes conciencia?
22:00¡Vamos, contéstale!
22:02¿Pero qué dices?
22:03Te aliaste con tu hermana, ¿verdad?
22:05Para intentar quitarnos la vida, ¿no?
22:07No ha sido propio de ti, hermano.
22:09¿Pero tú qué estás diciendo?
22:11Yo no he tenido nada que ver con eso.
22:13Gildis actuó por su cuenta.
22:15Si lo hubiese sabido, por supuesto que se lo habría impedido.
22:18¿De verdad?
22:19Mientras yo luchaba contra el fuego,
22:20no me trajiste ni un cubo de agua como si vieras una película.
22:23Por favor, no seas ridículo.
22:25Yo estaba allí gritándote.
22:26Yo te señalé el extintor.
22:27Sin mí no habrías podido apagarlo.
22:29Yo te lo señalé.
22:30Venga ya.
22:31No te creo, Sefer.
22:32Fuiste tú, reconócelo.
22:33Y querías quemarme a mí con la casa.
22:37También te ha convencido a ti, Poirás.
22:39Sí.
22:40¿Acaso no se te ocurrió pensar qué significa este hombre para mí?
22:42Tú me prendiste fuego cuando le prendiste fuego a su casa, Sefer.
22:45¡Me prendiste fuego!
22:50Muy bien, Poirás.
22:53Entonces, apaguemos tu fuego ya.
22:58¿Cómo dices?
23:01Para, que me voy a caer.
23:03Esta es la única manera de apagar tu fuego.
23:09¿Qué tal, Poirás?
23:10¿Se ha apagado?
23:11¿Es un alivio?
23:13Sí, es un alivio.
23:16Pues no lo entiendo.
23:19Pues para mí no lo es.
23:21¿Esto es?
23:23¡Esto es!
23:25¿Es?
23:26¡Esto es!
23:28¿Es?
23:30¡Ardu!
23:45¿Qué?
23:46¡Poirás, no te ríes!
23:47¿Qué dices?
23:48¡Se ha apagado tu fuego!
23:50¿Qué?
23:52¡Se ha apagado tu fuego!
23:53¿¡Se ha apagado!?
23:54¡No lo entiendo!
23:55¡Se ha apagado tu fuego!
23:56¡Yo quiero nadar!
23:57¡Yo quiero nadar!
23:58¡Yo quiero nadar, Poi!
23:59No lo entiendo.
24:00¡Véte a tu casa!
24:02No, yo no quiero nadar.
24:04¡Yo quiero nadar!
24:05¡Yo quiero nadar!
24:06¿Estás loco?
24:07¿¡Donde vas!?
24:08¿¡Dónde vas!?
24:09¡A formar la tierra!
24:10¡Yo quiero nadar!
24:11¡Yo quiero nadar!
24:12¡Yo quiero nadar!
24:14¡Alí lo miro!
24:16Voy a tener que venderme la remolcada.
24:17¿Qué pasa, Gildis?
24:19¿No te cansas de quemar cosas?
24:21No seas ridícula y déjalo ya, que vas a volverme loca.
24:23¡Ridícula tú!
24:25¿Es que vas a justificar tus actos?
24:27¿Cómo?
24:29¡Deja de hacerte la inocente!
24:31Yo creía que tu corazón ardía por Poseidon,
24:33pero finalmente intentaste quemarlo.
24:35Lo tuyo no es tuyo.
24:37¡No!
24:38¡No!
24:40¡No!
24:41¡No!
24:42¡No!
24:43¡No!
24:44¡No!
24:46Lo tuyo no era amor, se trataba solo de odio.
24:49Deminé, escucha.
24:50Odias a mi hijo.
24:52Eso lo entiendo, pero ¿y mis nietas?
24:54¿Cómo puedes estar tan ciega? ¿Cómo puedes albergar tanto odio?
24:58Deminé, escucha.
24:59¿Por qué iba a hacerlo? ¡No voy a escucharte!
25:01Al menos reconoce tu crimen.
25:03Debería darte vergüenza. Te creía valiente y honesta.
25:06Pero me tenías muy engañada.
25:08Eres una sabandija.
25:15eh?
25:16¿Has tenido un problema?
25:19No.
25:20Turnos, ¿tendremos oídos?
25:22Parece un poco agudo.
25:24Digamos que vamos a hablar con ops y lejos.
25:30Deja eso.
25:33¿Por qué está partner como mesera?
25:34¿Óptima idea?
25:36¿Esta mistura con la tienda?
25:38¿Venga, déjala estar con el?
25:40Voy por lo ocurrido que muere.
25:42Haced caso de él.
25:44que os asigne un buen tortazo. ¿Qué ha dicho? ¿Tú lo has entendido? No sé qué ha dicho del pelo.
25:49¿Qué nos has llamado? Repítemelo. Dije pelandusca, eso dije. ¿Es que tienes algo que decir, pelandusca?
25:56¿Nos estás insultando o qué? No, hermanita, nada de tirarse de los pelos que acabará llorando
26:00alguien y yo no voy a intervenir si te metes en otra pelea, no quiero que me arreen otra vez.
26:05Venga, largaos de aquí de una vez. No pienso permitir que me sigáis estropeando las vistas.
26:11Guapa, ¿de qué vistas estás hablando del bósforo?
26:17Vaya, eso sí que son buenas vistas. Mira eso, Gokche, parece una escultura perfecta.
26:26Estas sí que nos van a escultir como no nos vayamos. Muévete, que te muevas.
26:31¿Por qué miras a ese chico como si nunca hubieras visto uno?
26:34Porque es la primera vez que veo uno así. Pues míralo rápido porque si te quedas te van a arrear y vas a perder la vista.
26:42No le va a quedar más remedio que caer en mis redes.
26:46¿No es casualidad que lo encontrase aquí? Ahora tengo que entrar en la órbita de su maravilloso planeta.
26:55Coge esto. ¡Vamos!
27:05Vale.
27:12¡Vamos!
27:15¡Más!
27:18¡Más!
27:21¡Más!
27:24¡Más!
27:28¡Más!
27:32¡Más!
27:33Bueno, chica, qué desperdicio.
27:35¿Qué haces con la leche?
27:37Es malísima. No le dispararía si no lo fuese.
27:40Dime una cosa, ¿soy una mujer cruel capaz de quemarle la casa a alguien?
27:43Para nada, chica.
27:45Las mujeres crueles no van por ahí con pistolas
27:48disparando a las cosas y amenazando a la gente.
27:51Sé sincera.
27:52Baja esa cosa.
27:53¿A quién se le ocurre apuntarme con un arma mientras me haces una pregunta?
28:04Y deja ya de poner esa cara de pena.
28:07¿A ti qué te importa que el valle entero piense que eres una pirómana?
28:11Dímelo, por Dios.
28:12¿Soy una mujer capaz de quemar una casa en la que hay unas niñas?
28:15¿En serio soy tan mala?
28:17A ver, yo no creo que lo seas,
28:20pero sí que estás a un pasito de serlo.
28:22¿No has parado de hacerle cosas horribles a ese hombre desde que volvió?
28:26Pues claro que lo he hecho.
28:28¿Qué iba a hacer?
28:29O es que tenía que haberlo recibido con un abrazo.
28:32No seas tímida y dímelo.
28:34Lo que realmente te gustaría es darle ese abrazo, ¿verdad?
28:38Tú quieres una bala, ¿verdad?
28:40Yo quiero amor.
28:42Un amor apasionado.
28:44Una pasión arrebatadora.
28:52¿Ese es Ruhi?
28:53Hola, muy buenas.
28:54Muy buenas, Ruhi.
28:57Hola, señor Ruhi.
28:59Hola, señora Jadime.
29:02Jadime no.
29:04Fadime.
29:07Pero en realidad puede llamarme usted como quiera.
29:11¿Qué te trae por aquí?
29:14Pasaba por aquí y tenía que hacer unos recados.
29:16Te vi y vine a saludar.
29:18Nos alegramos de verle.
29:20Y además, estábamos muy aburridas, ¿verdad?
29:25Yildiz.
29:28¿Te ocurre algo?
29:30No.
29:32Solo estoy cansada.
29:33Ah, claro.
29:34Es que usted no lo sabe, señor Ruhi, pero es que su amante ha regresado.
29:38Fadime.
29:39Ay, lo siento.
29:41Quería decir examante.
29:43¿Y?
29:44Y las cenizas del amor se han vuelto a convertir en fuego, señor Ruhi.
29:47Yildiz primero se convirtió en cenizas y ahora vuelve a encender ese fuego.
29:52¿Qué dices?
29:53Pero eso da igual.
29:55¿Usted qué tal está?
29:57¿Cómo que da igual, Fadime?
29:58Yildiz, ¿ocurre algo?
30:00Pues que la casa de ese idiota ardió accidentalmente la otra noche
30:04y todo el mundo me echa la culpa.
30:06¿Y ese sinvergüenza se ha atrevido a acusarte?
30:08Sí, ese sinvergüenza me ha acusado.
30:12Entonces, iré a su casa a hacérselo pagar.
30:15No, no necesito tu ayuda, Ruhi.
30:17Puedo ocuparme yo sola de mis asuntos, ¿vale?
30:20No le dé mayor importancia, señor Ruhi.
30:23Es como se relacionan, siempre están peleándose.
30:25Él no me importa.
30:26Si quiere que se relacione con los chacales.
30:29Da igual, no se preocupe por ese asunto.
30:32Señor Ruhi, ¿tiene hambre?
30:34Porque podría prepararle un pucherito de carne asada.
30:37No, tengo hambre, gracias.
30:40Ah, ¿no me dirá usted que ha venido hasta nuestro valle
30:45y se va a marchar sin probar un pinchito de carne asada, verdad?
30:49Ya te ha dicho que no tiene hambre, Fadime, no insistas, ¿vale?
30:52Hasta a mí me has cansado.
30:54No admito un no.
30:55Venga, vamos a casa.
30:57Por aquí.
30:58Andando.
31:24Ay, perdona.
31:29Ay.
31:52¡Ah!
31:53¡Un pichote!
31:58¡Ay! ¡Ay, por favor, no me encuentra bien, el calor me ha afectado!
32:28¡Eh! ¡Mire! ¿Qué te pasa?
32:30¿Te has hecho daño?
32:31No puede levantarse.
32:32Se ha desmayado, ¿no?
32:35¿Qué le pasa?
32:41¿Quieres un vaso de agua?
32:43¿Estará bien?
32:45¿Qué le habrá pasado?
32:47¡Vale! ¡Dejadme en paz! ¡Me encuentro bien!
32:52Así no le pasa nada, ni caso.
32:55¿Qué ha pasado, señorita Maravillas, eh?
32:57Querías entrar en su órbita y te has pasado, claro.
33:00A lo mejor tiene problemas de oído.
33:02A ver, nada puede ser tan perfecto, ¿verdad?
33:05Venga, a ver si va a resultar que la que no es tan perfecta eres tú.
33:09He hecho lo que he podido.
33:10He hecho todo lo que he podido.
33:12Pero es que ese tío ni me ha mirado.
33:25Podrías haberme dicho hola, sin más.
33:28Soy Emin.
33:31¡Yo, Eminé!
33:33¿Seguro, Eminé? ¿Te llamas Miné, no?
33:36Eminé. El nombre es Eminé.
33:39¿Emin?
33:40Eminé. Los villas.
33:42Vale. Yo soy Gokce.
33:45Yo, Emin.
33:46Encantada.
33:48Dime, ¿cómo has acabado aquí?
33:50Bueno, me temo que tengo una historia muy clásica.
33:52¿En serio? Como la nuestra.
33:53Bueno, te cuento. Cuando nuestro padre lo perdió todo, tuvimos que volvernos a vivir a su pueblo.
33:59Bueno, la mía es más clásica.
34:00Digamos que llevo aquí desde que nací.
34:04¿En serio?
34:06O sea, que has nacido aquí.
34:09¿Y vosotras? ¿Os quedaréis aquí para siempre?
34:12En realidad, vinimos a ver a unos amigos y...
34:15¡Sí! Nos quedaremos para siempre.
34:17Nuestros abuelos viven aquí y ahora estamos aquí y nos quedaremos aquí, por supuesto.
34:21Y, por supuesto, no pensamos irnos nunca.
34:24Pues yo creo que esto os va a encantar.
34:27Yo también lo creo.
34:29Ah, y por cierto, Pelandusca es sinónimo de golfa. Para que lo sepáis.
34:36¡Y aún encima es un intelectual!
34:41Nos llamaron golfas.
34:43Bueno, ¿y qué?
34:45No deberían.
34:46Es que tú lo pareces.
34:48¿Y tú qué eres? ¿Una florecilla?
34:50Sí, una flor enamorada.
34:59¡Señor! ¿Qué ha pasado, mariditos? ¿Os ha pillado una tormenta?
35:03Sí, claro. Una tormenta, que ya sabéis cómo se llama, nos ha tirado al mar.
35:08¿En serio mi hermano os ha hecho eso?
35:10¿Te hace gracia?
35:11Sí, lo hizo y no puede hacerte gracia.
35:13No le grites.
35:14Pero, ¿por qué iba a hacer algo así?
35:17¿Tú también, Naideh? ¿Tú también te ríes?
35:19Venga, mariditos, son los nervios. Es risa nerviosa.
35:22Pues pude haber cogido una neumonía. Escucha.
35:28Pobrecillo.
35:29Eh, quemasteis la casa de mi hermano y esto es lo que os lleváis a cambio.
35:33Esto me está volviendo loco. Nosotros no hicimos nada. ¡No me hagas gritar!
35:37No tuvimos nada que ver con el incendio. Naideh es mi testigo.
35:40¡Dile qué estábamos haciendo entonces!
35:42Oh, señor, no me volváis majareta. Me van a explotar los pulmones.
35:46Tengo frío y estoy empapado.
35:48Tráeme ropa seca, que estoy calado hasta los huesos.
35:50Vendaré tus heridas.
35:52Sí, Naideh, haz lo que quieras, porque estoy harto.
35:55Haz lo que quieras, te voy a poner aquí mismo.
35:58Bueno, voy a hacerle las curas y ahora vuelvo.
36:03¡Todo el mundo apaga fuegos o cura heridas!
36:05Pero si soy yo, nadie hace nada.
36:07Oye, Naideh.
36:09Pero si soy yo, nadie hace nada.
36:11Oye, no te daré ni un vaso de agua hasta la boda. ¡Largo!
36:36¡Osman, a ver si tienes cuidado!
36:38Perdón, me he despistado. Lo siento.
36:42Gracias a ti, ahora sabemos dónde están los baches de todo el valle.
36:45Si me agito un poco más, me convertiré en un batido.
36:47¿Sí? ¿En serio? Pues podemos decirle a Osman que te deje por aquí.
36:51¡Osman!
36:52Si haces eso, te aseguro que le contaré todo a papá.
36:55Déjame.
37:01¿Qué tal?
37:02Bien.
37:03Yo también estoy bien, gracias.
37:05¿Te contaré algo? ¿Puedo sentarme aquí?
37:07Claro.
37:09Verás, estoy sin batería.
37:11Ha sido por escuchar música.
37:13¿Por qué no pones tú algo, eh?
37:15Claro que sí. ¿Qué música te gusta?
37:17Bueno, me da un poco igual.
37:20La que tú escuches me parecerá bien.
37:22Vale.
37:26¿Y a qué te dedicas?
37:28Aparte de conducir el minibús, claro.
37:30Bueno, estoy al volante de 6 a 6 todo el día.
37:33Ya me dirás qué otra cosa puedo hacer.
37:35O sea, ¿que no estudias?
37:36No, me he sacado el doctorado en este minibús para toda la vida.
37:40¿Cómo? ¿Piensas seguir haciendo esto el resto de tu vida?
37:43Sí, lo del minibús es de familia.
37:45Lo hizo mi abuelo, luego mi padre y ahora yo.
37:48Siempre ha sido mi sueño.
37:52Qué bonito.
37:53Ya has hecho realidad tus sueños tan joven.
37:57Mi familia y yo hemos tenido que venirnos a un sitio desconocido.
38:00Y no lo estamos llevando muy bien.
38:03No digas eso.
38:04Dicen que Estambul es oro, pero el aire del Mar Negro es salud, pura salud.
38:08Quizás sea así, pero yo no consigo acostumbrarme a este lugar.
38:13Sobre todo a esta carretera que hay que tomar desde el pueblo hasta el valle.
38:17A lo mejor es que aún no la conozco, pero es un lugar dejado de la mano de Dios.
38:23Nunca pasa a nadie.
38:25¿Y si alguna vez nos pasa algo?
38:27¿Qué pasaría si alguna vez alguien nos secuestra o nos roba?
38:31No, aquí no pasan esas cosas.
38:34O un animal salvaje.
38:36Las chicas de por aquí sabrían protegerse, pero nosotras no.
38:40No estamos acostumbradas a estas situaciones.
38:44Osman, créeme, cuando vuelva a casa sana y salva,
38:47doy gracias a Dios por haber sobrevivido otro día.
38:51No te preocupes por eso.
38:53Yo puedo recogerte todos los días.
38:55¿De verdad?
38:56Claro.
38:57Oye, pero no quiero ser una carga.
39:01No quiero ser una carga.
39:03Por favor, ¿por qué ibas a ser una carga, no?
39:05¿Y si alguien dice algo?
39:07¿Quién va a decirlo?
39:08Yo soy el chofer del minibús.
39:10Llevo a mis pasajeros a donde quiero y no se hable más.
Recomendada
41:04
|
Próximamente
41:33
23:23
15:38
20:41
24:16
20:45
22:46