Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 24/5/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Transcripción
00:00¡Voy!
00:03¡Voy!
00:05¡Voy!
00:06¡Voy!
00:07¡Voy!
00:08¡Voy!
00:09¡Voy!
00:10¡Voy!
00:11¡Voy!
00:12¡Voy!
00:13¡Voy!
00:14¡Voy!
00:15¡Voy!
00:16¡Voy!
00:17¡Voy!
00:18¡Voy!
00:19¡Voy!
00:20¡Voy!
00:21¡Voy!
00:22¡Voy!
00:23¡Voy!
00:24¡Voy!
00:25¡Voy!
00:26¡Voy!
00:27¡Voy!
00:28¡Voy!
00:29¡Voy!
00:30¡Voy!
00:31¡Voy!
00:32¡Voy!
00:33¡Voy!
00:34¡Voy!
00:35¡Voy!
00:36¡Voy!
00:37¡Voy!
00:38¡Voy!
00:39¡Voy!
00:40¡Voy!
00:41¡Voy!
00:42¡Voy!
00:43¡Voy!
00:44¡Voy!
00:45¡Voy!
00:46¡Voy!
00:47¡Voy!
00:48¡Voy!
00:49¡Voy!
00:50¡Voy!
00:51¡Voy!
00:52¡Voy!
00:53¡Voy!
00:54¡Voy!
00:55¡Voy!
00:56¡Voy!
00:57¡Voy!
00:58¡Voy!
00:59¡Voy!
01:00¡Voy!
01:01¡Voy!
01:02¡Voy!
01:03¡Voy!
01:04¡Voy!
01:05¡Voy!
01:06¡Voy!
01:07¡Voy!
01:08¡Voy!
01:09¡Voy!
01:10¡Voy!
01:11¡Voy!
01:12¡Voy!
01:13¡Voy!
01:14¡Voy!
01:15¡Voy!
01:16¡Voy!
01:17¡Voy!
01:18¡Voy!
01:19¡Voy!
01:20¡Voy!
01:21¡Voy!
01:22¡Voy!
01:23¡Voy!
01:24¡Voy!
01:25¡Voy!
01:26¡Voy!
01:27¡Voy!
01:28¡Voy!
01:29¡Voy!
01:30¡Voy!
01:31¡Voy!
01:32¡Voy!
01:33¡Voy!
01:34¡Voy!
01:35¡Voy!
01:36¡Voy!
01:37¡Voy!
01:38¡Voy!
01:39¡Voy!
01:40¡Voy!
01:41¡Voy!
01:42¡Voy!
01:43¡Voy!
01:44¡Voy!
01:45¡Voy!
01:46¡Voy!
01:47¡Voy!
01:48¡Voy!
01:49¡Voy!
01:50¡Voy!
01:51¡Voy!
01:52¡Voy!
01:53¡Voy!
01:54¡Voy!
01:55¡Voy!
01:56¡Voy!
01:57¡Voy!
01:58¡Voy!
01:59¡Voy!
02:00¡Voy!
02:01¡Voy!
02:02¡Voy!
02:03¡Voy!
02:04¡Voy!
02:05¡Voy!
02:06¡Voy!
02:07¡Voy!
02:08¡Voy!
02:09¡Voy!
02:10¡Voy!
02:11¡Voy!
02:12¡Voy!
02:13¡Voy!
02:14¡Voy!
02:15¡Voy!
02:16¡Voy!
02:17¡Voy!
02:18¡Voy!
02:19¡Voy!
02:20¡Voy!
02:21¡Voy!
02:22¡Voy!
02:23¡Voy!
02:24¡Voy!
02:25¡Voy!
02:26¡Voy!
02:27¡Voy!
02:28¡Voy!
02:29¡Voy!
02:30¡Voy!
02:31¡Voy!
02:32¡Voy!
02:33¡Voy!
02:34¡Voy!
02:35¡Voy!
02:36¡Voy!
02:37¡Voy!
02:38¡Voy!
02:39¡Voy!
02:40¡Voy!
02:41¡Voy!
02:42¡Voy!
02:43¡Voy!
02:44¡Voy!
02:45¡Voy!
02:46¡Voy!
02:47¡Voy!
02:48¡Voy!
02:49¡Voy!
02:50¡Voy!
02:51¡Voy!
02:52¡Voy!
02:53¡Voy!
02:54¡Voy!
02:55¡Voy!
02:56¡Voy!
02:57¡Voy!
02:58¡Voy!
02:59¡Voy!
03:00¡Voy!
03:01¡Voy!
03:02¡Voy!
03:03¡Voy!
03:04¡Voy!
03:05¡Voy!
03:06¡Voy!
03:07¡Voy!
03:08¡Voy!
03:09¡Voy!
03:10¡Voy!
03:11¡Voy!
03:12¡Voy!
03:13¡Voy!
03:14¡Voy!
03:15¡Voy!
03:16¡Voy!
03:17¡Voy!
03:18¡Voy!
03:19¡Voy!
03:20¡Voy!
03:21¡Voy!
03:22¡Voy!
03:23¡Voy!
03:24¡Voy!
03:25¡Voy!
03:26¡Voy!
03:27¡Voy!
03:28¡Voy!
03:29¡Voy!
03:30¡Voy!
03:31¡Voy!
03:32¡Voy!
03:33¡Voy!
03:34¡Voy!
03:35¡Voy!
03:36¡Voy!
03:37¡Voy!
03:38¡Voy!
03:39¡Voy!
03:40¡Voy!
03:41¡Voy!
03:42¡Voy!
03:43¡Voy!
03:44¡Voy!
03:45¡Voy!
03:46¡Voy!
03:47¡Voy!
03:48¡Voy!
03:49¡Voy!
03:50¡Voy!
03:51¡Voy!
03:52¡Voy!
03:53¡Voy!
03:54¡Voy!
03:55¡Voy!
03:56¡Voy!
03:57¡Voy!
03:58¡Voy!
03:59¡Voy!
04:00¡Voy!
04:01¡Voy!
04:02¡Voy!
04:03¡Voy!
04:04¡Voy!
04:05¡Voy!
04:06¡Voy!
04:07¡Voy!
04:08¡Voy!
04:09¡Voy!
04:10¡Voy!
04:11¡Voy!
04:12¡Voy!
04:13¡Voy!
04:14¡Voy!
04:15¡Voy!
04:16¡Voy!
04:17¡Voy!
04:18¡Voy!
04:19¡Voy!
04:20¡Voy!
04:21¡Voy!
04:22¡Voy!
04:23¡Voy!
04:24¡Voy!
04:25¡Voy!
04:26¡Voy!
04:27¡Voy!
04:28¡Voy!
04:29¡Voy!
04:30¡Voy!
04:31¡Voy!
04:32¡Voy!
04:33¡Voy!
04:34¡Voy!
04:35¡Voy!
04:36¡Voy!
04:37¡Voy!
04:38¡Voy!
04:39¡Voy!
04:40¡Voy!
04:41¡Voy!
04:42¡Voy!
04:43¡Voy!
04:44¡Voy!
04:45¡Voy!
04:46¡Voy!
04:47¡Voy!
04:48¡Voy!
04:49¡Voy!
04:50¡Voy!
04:51¡Voy!
04:52¡Voy!
04:53¡Voy!
04:54¡Voy!
04:55¡Voy!
04:56¡Voy!
04:57¡Voy!
04:58¡Voy!
04:59¡Voy!
05:00¡Voy!
05:01¡Voy!
05:02¡Voy!
05:03¡Voy!
05:04¡Voy!
05:05¡Voy!
05:06¡Voy!
05:07¡Voy!
05:08¡Voy!
05:09¡Voy!
05:10¡Voy!
05:11¡Voy!
05:12¡Voy!
05:13¡Voy!
05:14¡Voy!
05:15¡Voy!
05:16¡Voy!
05:17¡Voy!
05:18¡Voy!
05:19¡Voy!
05:20¡Voy!
05:21¡Voy!
05:22¡Voy!
05:23¡Voy!
05:24¡Voy!
05:25¡Voy!
05:26¡Voy!
05:27¡Voy!
05:28¡Voy!
05:29¡Voy!
05:30¡Voy!
05:31¡Voy!
05:32¡Voy!
05:33¡Voy!
05:34¡Voy!
05:35¡Voy!
05:36¡Voy!
05:37¡Voy!
05:38¡Voy!
05:39¡Voy!
05:40¡Voy!
05:41¡Voy!
05:42¡Voy!
05:43¡Voy!
05:44¡Voy!
05:45¡Voy!
05:46¡Voy!
05:47¡Voy!
05:48¡Voy!
05:49¡Voy!
05:50¡Voy!
05:51¡Voy!
05:52¡Voy!
05:53¡Voy!
05:54¡Voy!
05:55¡Voy!
05:56¡Voy!
05:57¡Voy!
05:58¡Voy!
05:59¡Voy!
06:00¡Voy!
06:01¡Voy!
06:02¡Voy!
06:03¡Voy!
06:04¡Voy!
06:05¡Voy!
06:06¡Voy!
06:07¡Voy!
06:08¡Voy!
06:09¡Voy!
06:10¡Voy!
06:11¡Voy!
06:12¡Voy!
06:13¡Voy!
06:14¡Voy!
06:15¡Voy!
06:16¡Voy!
06:17¡Voy!
06:18¡Voy!
06:19¡Voy!
06:20¡Voy!
06:21¡Voy!
06:22¡Voy!
06:23¡Voy!
06:24¡Voy!
06:25¡Voy!
06:26¡Voy!
06:27¡Voy!
06:28¡Voy!
06:29¡Voy!
06:30¡Voy!
06:31¡Voy!
06:32¡Voy!
06:33¡Voy!
06:34¡Voy!
06:35¡Voy!
06:36¡Voy!
06:37¡Voy!
06:38¡Voy!
06:39¡Voy!
06:40¡Voy!
06:41¡Voy!
06:42¡Voy!
06:43¡Voy!
06:44¡Voy!
06:45¡Voy!
06:46¡Voy!
06:47¡Voy!
06:48¡Voy!
06:49¡Voy!
06:50¡Voy!
06:51¡Voy!
06:52¡Voy!
06:53¡Voy!
06:54¡Voy!
06:55¡Voy!
06:56¡Voy!
06:57¡Voy!
06:58¡Voy!
06:59¡Voy!
07:00¡Voy!
07:01¡Voy!
07:02¡Voy!
07:03¡Voy!
07:04¡Voy!
07:05¡Voy!
07:06¡Voy!
07:07¡Voy!
07:08¡Voy!
07:09¡Voy!
07:10¡Voy!
07:11¡Voy!
07:12¡Voy!
07:13¡Voy!
07:14¡Voy!
07:15¡Mentiroso!
07:16¡Mentiroso!
07:17¡Mentiroso!
07:18¡Stay away!
07:19¿Ex
07:40¡Mierda!
07:45¡Ayuda!
07:46¡Calla!
07:47No me has entendido, no pretendo llevarte conmigo.
07:50Te secuestro para Poirats.
07:55¿Tú no estás enamorada de Poirats?
07:57Pues es tu oportunidad.
07:58Si no quieres aprovecharla, puedes bajarte.
08:00Es ahora o nunca.
08:01En tu mano está.
08:04¡Arranca, arranca!
08:07¡Jose!
08:08Hoy es el día de la venganza.
08:09¡Me llevo a tu hermana!
08:10¡El resto ya te lo imaginas!
08:13¡Allá vamos!
08:22Esto va como un tiro.
08:23Este coche es una auténtica pasada.
08:39¡La paz sea con vosotros!
08:41Y contigo, Sefer.
08:42¿Qué pasa, Capitán Sefer?
08:43¿Hay una boda?
08:44Con la ayuda de Dios.
08:45Esperemos que así sea.
08:47¡Hola a todo el mundo!
08:48¡Hola!
08:49¿Cómo estáis?
08:50Bien.
08:51¿Y vosotros?
08:52Bien.
08:53¿Y vosotros?
08:54Bien.
08:55¿Y vosotros?
08:56Bien.
08:57¿Y vosotros?
08:58Bien.
08:59¿Y vosotros?
09:00Bien.
09:01¿Y vosotros?
09:02Bien.
09:03¿Y vosotros?
09:04Bien.
09:05¿Y vosotros?
09:06Bien.
09:07¿Y vosotros?
09:08¿Cómo estáis?
09:10No saludes a la gente como si esto fuese un desfile.
09:12Se supone que te estoy secuestrando.
09:15Ah, entiendo.
09:16Perdón.
09:19Pobre chica, la han secuestrado.
09:21¡Fuera de ahí, chaval!
09:23Ay, Dios mío.
09:25¿Pero qué es lo que hace?
09:26¡Pero qué hace!
09:28¡Vamos!
09:29¡Venga!
09:30¡Acercaos!
09:31¡Acercaos!
09:32¡Venid!
09:33¡Venid!
09:34¡Venid!
09:35¡Mi gente!
09:36¡He secuestrado a una de los Mololu!
09:38¡Es una gran noticia!
09:40¡Quiero que la compartáis con todo el pueblo!
09:43¡Que se sepa que Sheffer ha secuestrado a una chica de los Mololu
09:47que se llama Camer!
09:48¡Ya está!
09:50¡Vamos!
09:52¡Ay! ¡Me ha secuestrado!
09:55¡Me secuestro!
09:56¡Camina, chica, camina! ¡No quiero!
09:58¡Aaah!
10:00¡Aaah!
10:01¡Aaah!
10:02¡Aaah!
10:03¡Oh, qué muchacha!
10:06¿Dónde se la llevan estos hijos de puta?
10:09¡Sheffer!
10:10¡Sheffer!
10:12¡Auxilio, Sheffer!
10:14¡Sheffer!
10:15¿Pero qué pasa, mujer?
10:17¡Cállate! ¿Qué pasa? ¿Qué vienen esos gritos?
10:20¡Se han secuestrado a nuestra hija!
10:22¡Se han llevado a la nena a plena luz del día!
10:24¿Pero quién la ha secuestrado a quién?
10:26¡Dile, quién la ha secuestrado a quién!
10:28Ha sido ese Sheffer de los Cadiolu,
10:30nuestra Camer, secuestrada por ese desgraciado.
10:32¿Sheffer?
10:33¡Se ha ido por ahí anunciando el secuestro!
10:36¡Haz algo, por favor, antes de que ese miserable
10:38le haga algo malo a nuestra hija! ¡Haz algo!
10:41¡Veniendo por la escopeta! ¡Rápido!
10:44¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo!
10:48¡Sal de ahí!
10:49¡Vamos, vamos!
10:51¡Sal de ahí! ¡Da la clave!
10:52¡No haré que ese Yassar pague por nada!
10:54¡Esto es intolerable!
10:55¡No podemos consentirlo! ¡No podemos consentirlo!
10:59¡Yassar!
11:00¡Vamos, Yassar! ¡Sal!
11:01¡Yassar!
11:03¡Sal, Yassar!
11:04¡Sal, Yassar!
11:06¡Sal, Yassar!
11:07¡Sal, Yassar!
11:09¡Sal, Yassar!
11:10¡Sal, vamos, Yassar!
11:11¡Camer, Camel!
11:12¡Tengo un poco de vergüenza!
11:14¡Camel!
11:15¡Sal, Yassar!
11:17Escucha, esa no es la voz de Sherrez.
11:20¿A qué viene toda esa gente?
11:21Papá, todos los mololos están aquí,
11:24y amenazan con tirarnos la casa.
11:26¡Camel!
11:27¡Camel, camel!
11:28¡Camel, camel!
11:29¡No tengas miedo, mi niño!
11:31¡Camel!
11:32¡Cállate, cariño!
11:39¿Y ahora qué ha pasado, Shedev?
11:41¿No te ha llegado con la última tunda que te di?
11:44¡Ah!
11:45Más bien veo que todavía te duele la última paliza, ¿no?
11:48Y ahora atacas a mi familia por sentir la humillación, ¿no?
11:52¿No te da vergüenza recurrir al secuestro de una chiquilla?
11:56¿Pero qué dices?
11:57Ya tienes demencia, ¿qué chiquilla?
11:59Lárgate, ve a arrastrarte por ahí.
12:01Yo no me arrastro ante impresentables como tú.
12:04Si no quieres saber cómo suena un funeral, devuélveme a la muchacha.
12:08Devuélvemela inmediatamente.
12:10¿Dónde has escondido a mi Camel?
12:12Camel, hija mía, estamos aquí.
12:14Tranquila, tranquila.
12:16Hemos venido a salvarte, hija.
12:19Dejaos de bobadas.
12:21¿Qué hija?
12:22En esta casa no sois bien recibidos.
12:24Y desde luego tu hija tampoco lo es.
12:26Ni se te ocurra negarlo.
12:28Escúchame, te doy tres minutos.
12:30O me devuelves a Camel sana y salva,
12:33o empiezo a dar tiros a diestro y siniestro.
12:41¡A ver!
12:42¡Para!
12:43¿Es que estás loco o qué te pasa?
12:44¿Por qué íbamos a secuestrar a tu hija?
12:46¿En qué mundo vives?
12:47Eso vas a tener que preguntárselo a tu maridito.
12:52Sí, tu maridito, que en pleno día ha secuestrado a mi hermana.
12:57Además, ha pregonado a los cuatro vientos
13:00que piensa celebrar una ceremonia de matrimonio.
13:03¿Qué?
13:04¿Se... Se... Sefer no?
13:07¿Pero te has vuelto loca?
13:09¿Qué estás diciendo?
13:10Mi marido nunca sería capaz de eso.
13:12A ver, tu marido va a tomar una segunda mujer
13:16o es que no te enteras.
13:18Entiendo que como no ha tenido el valor suficiente
13:21para secuestrarme a mí,
13:23ha ido a por mi hermana pequeña.
13:25¡Maldita sea su estampa!
13:27¿Pero qué?
13:29¡Se... Sefer!
13:31¡Maldito Sefer!
13:33¡Se va a enterar de lo que vale un peine!
13:35¡Sefer!
13:37¡Tomé!
13:44Abajo.
13:56¡Maldito seas, desgraciado!
13:58¡Maldito seas!
14:00¡Maldito seas!
14:02¡Para!
14:03¡Eres un auténtico desgraciado!
14:05¿Te has vuelto loca, cariño?
14:07Serás embustero.
14:08¿Así que él amaba a ella?
14:10Me mentiste, Sefer.
14:11Has arruinado lo nuestro.
14:13Naydee, ¿pero por qué iba yo a hacer tal cosa?
14:15Él está enamorado de ella.
14:17Sí, estoy enamorado.
14:20Si hiciésemos una gaita con tu enorme estómago
14:24y nos pusiésemos a tocar,
14:26se oiría desde las montañas de lo gorda que estás.
14:30¡Vámonos!
14:31¡Quieta!
14:32¡Suéltala!
14:33¡Déjala!
14:34¡Déjala, chica!
14:35¡Suéltala!
14:36¿Pero esto qué es?
14:38¿Se puede saber qué te pasa?
14:39Te lo dije ayer.
14:40Te dije que estos idiotas se han enamorado
14:42y que mataría a dos pájaros de un tiro.
14:44¿Y qué?
14:45¿Eh?
14:46¿Te atreves a preguntar?
14:48La respuesta está ahí.
14:50Dos pájaros.
14:51Uno, ayuda a la pareja con su historia de amor.
14:53Y dos, me cobro mi venganza
14:55secuestrando a la chica de los mololos.
14:57Misión cumplida.
14:58Eso está muy bien, Sefer.
14:59Pero has avergonzado a la familia.
15:01La gente piensa que la ha secuestrado para ti.
15:03¿Cómo vamos a resolverlo?
15:06Delincuente, escucha.
15:08Como Sefer le haya tocado un pelo a mi hija,
15:11juro que lo cuelgo del techo por lo que le cuelga a él.
15:17Quiero aclarar este malentendido que hay aquí.
15:20Mi marido, mi leal marido Sefer, mi querido Sefer,
15:25no ha secuestrado a Camer por interés propio.
15:28Queremos la verdad.
15:30Si como dices, tu marido no la ha secuestrado para él,
15:33¿por qué se la ha llevado?
15:35¿Qué?
15:36¿Qué?
15:37¿Tú?
15:38No es qué, sino quién.
15:41Por Poirás lo hice.
15:43Me lo pidió mi hermano.
15:45¿Hay alguna objeción?
15:47Tengo una objeción.
15:48Vosotros sois hermanos y os habéis confabulado.
15:51Pero si no liberáis a mi hija, empezaré a disparar.
15:54¿Por qué apuntas a tu familia política con ese arma?
15:57¿Qué familia política?
15:58¿Pero qué dices?
15:59¿Qué familia política?
16:00Os lo he dicho siempre.
16:02Llegado el día, todos serán Kadiolu.
16:04Y la familia Mololu será absorbida para siempre.
16:09Dime, ¿qué ha hecho el retrasado de tu hermano con mi niña?
16:13Bueno, cuando el caballo ya está galopando,
16:17no lo puedes detener.
16:19¡Ey, Mololu!
16:20Vosotros no lo entendéis.
16:22Nosotros no somos como vosotros.
16:24No dejamos a nadie tirado.
16:26Así que venga, largaos de aquí.
16:28Hablaremos cuando se case.
16:32Vamos.
16:33La boda no sé cuándo será,
16:35pero me parece que hoy tenemos tu funeral.
16:38¡Ay, madre!
16:39¡Oh, no!
16:41¡Oh!
16:45¡Sefer!
16:49Naideh.
16:50¡Sefer!
16:51Se me cierran los ojos.
16:54Esto es el final para mí.
17:03¡Sefer!
17:11Salí.
17:14Me has abierto los ojos.
17:19Aprendí a amar y ser amada estando contigo.
17:22No soy más que un ser humano.
17:26Cariño mío, sé que no se puede morir con los seres queridos.
17:33La vida tiene que seguir adelante.
17:39Sé que me quieres, mi amor.
17:41Tú no querrás que me amargue.
17:45Permíteme que mire hacia el frente.
17:58Dame tus bendiciones, Salih.
18:01Adiós.
18:02Hermana.
18:04He venido a visitar a mi cuñado.
18:06No esperaba verte aquí.
18:09Y haces muy bien.
18:11El difunto te quería.
18:14Decía que volverías a estas tierras algún día
18:19y no tuvo ocasión de verte volver.
18:22El pobre no llegó a verte con nosotros.
18:25Adelante, di tus oraciones.
18:27Tengo algo que contarte.
18:29¿El qué?
18:31Al lado del difunto yo me callo.
18:34Te veo ahí afuera y ya hablamos.
18:546, 7, 8, 9, 10...
19:00¿Qué estás contando?
19:02Agujeros de perdigón.
19:04Esto es una vergüenza.
19:09¿Estás bien?
19:10Te estás moviendo demasiado.
19:12Es aburrido estar quieto como un inútil.
19:14Tengo medio cuerpo dormido.
19:16Pues cambia de postura.
19:18Yo te ayudo.
19:19Espera.
19:20Quieto, despacito.
19:22¿Se puede?
19:23Entra, entra.
19:24Hay que darle la vuelta a tu hermano.
19:26¿Hay que darle la vuelta?
19:28Allá vamos, hermano.
19:29Pero despacio.
19:30Tú agarra por ahí.
19:31Yo sujeto por ahí.
19:32No os pongáis nervios.
19:33Hasta que no me lo estás contando.
19:351, 2, 3.
19:37¿Qué ha pasado?
19:38¿Qué habéis hecho?
19:39Que me rompéis la espalda.
19:41Sefer, espero que pronto puedas estar bien.
19:44Ya ha sufrido mucho por nuestra culpa.
19:46Tampoco es lo mismo que te disparen en la cabeza que en el trozo.
19:49Uy, chaval.
19:50A ver si voy a tener que sacudirte un par de bofetadas.
19:53No te enfades, hermano.
19:54Si te doy las gracias por hacerme tan feliz con mi novia,
19:57te deseo lo mismo.
19:59Ojalá.
20:00Ojalá.
20:01¿Qué decís?
20:02¿Que no somos felices?
20:03¿Eso es lo que estáis insinuando?
20:07¿Somos o no somos felices, Sefer?
20:09Mucho.
20:10Somos muy felices, mi amor.
20:12No me mientas.
20:13No hay hombre que sea tan feliz con su mujer.
20:15Puede que un poco, no tanto como dices.
20:17¿Te parece buen momento para ponerte celosa
20:19cuando has estado a punto de perder a tu marido?
20:22¿Y qué sabrás tú de tener o no tener marido?
20:25Madre mía querida.
20:27¿Quién viene?
20:29Hola.
20:30¿Cómo se encuentra el paciente?
20:32Estaría mucho mejor si pudiese irme.
20:34No me encuentro nada bien.
20:36¿Y ese brazo?
20:37¿Qué te ha pasado?
20:39Fue cuando te fuiste de la tienda del señor Ruhí.
20:42¿Te caíste?
20:43Me empujaron.
20:44Bueno, le daremos el alta hoy mismo.
20:47Gracias a Dios.
20:49Entonces no hay problema, ¿no, doctor?
20:51No, no.
20:52Le hemos sacado los perdigones.
20:53Pero tendrán que ir cambiando el vendaje en casa
20:55para que no se infecte.
20:56Yo me encargo de eso.
20:59Le dejo la receta a la enfermera y ella se la entrega.
21:03Dígame, doctor.
21:04¿Podría llevarme los perdigones de recuerdo?
21:07¿Para tomar aquí o para llevar?
21:15Qué simpático.
21:16La risa es muy saludable.
21:19Qué simpático el matasana.
21:22Qué partidazo te has perdido con este hombre.
21:25Ya se lo he dicho, se lo dije.
21:30Hermana.
21:32Cusí, ven, ven.
21:34Ven rápido.
21:36¿A qué viene tanta prisa?
21:37Tengo prisa, sí, mucha prisa.
21:39Porque el tiempo vuela.
21:41Antes de que sea demasiado tarde
21:43necesito encontrar un buen pretendiente y casarme.
21:46Eso no se busca, sino que se encuentra, ya verás.
21:48Sí, pero es que ya llevo tres años esperando y nada.
21:53Estamos en el cementerio.
21:54Espera a que salgamos de aquí.
21:56Tú tranquilo, porque ya hablé con tu cuñado y todo arreglado.
22:01Solo falta dar el paso.
22:04No sé si preguntarlo.
22:06Es que hay alguien.
22:07Nadie.
22:09Ojalá hubiese alguien que estuviese a mi nivel.
22:13¿A tu nivel?
22:14Sí, con las mismas cualidades que yo.
22:17Hermanito, ¿por qué no me ayudas a encontrarlo?
22:22¿Cómo te voy a ayudar yo con eso? Díselo a papá.
22:24No, si por él fuese me enterraría con el difunto.
22:27Lo que pasa es que yo a ti no te importo.
22:29Pues ve a hablar con mamá y dile que te busque a alguien.
22:31No, lo quiero con estudios.
22:35¿Cómo has dicho?
22:36Un hombre con estudios.
22:38Podría ser ingeniero, armador.
22:41Tienes que presentarme a un buen pretendiente.
22:44No vengas con esas ahora.
22:46Tengo de sobra en lo que pensar.
22:48José, se lo diremos a Felide.
22:51¿Qué tiene que ver ella?
22:53Yo, precisamente, el otro día la vi con un chico.
22:57Y era muy guapo.
22:59¿Cómo te digo? A ver...
23:01Tenía los hombros anchos, pero era un jovenzuelo.
23:05Creo que es un amigo de la facultad.
23:07Al parecer ha venido a Drede desde Estambul para ver a tu hijita.
23:13Así que un jovenzuelo.
23:14Sí.
23:16Corre.
23:17Corre, niña, corre.
23:18Más despacio.
23:19Soy más rápido que tú, aunque lleve una pila de leña.
23:22Que me he caído.
23:23No te caes.
23:24Sigue corriendo.
23:25Corre, corre, corre.
23:26Corre.
23:29¿Quieres sentarte?
23:30Sí, mejor.
23:39Nos hacemos un favor.
23:41¿Qué?
23:42Dime cómo te va la vida, hija.
23:44Pues bastante bien.
23:46Me he acostumbrado a estar aquí.
23:48Lo veo, lo veo.
23:50Últimamente te noto muy contenta.
23:57Pregúntamelo directamente.
23:59¿Se me nota?
24:00Bastante.
24:03¿Un chico?
24:06¿Un chico?
24:07Sí.
24:09¿Un chico?
24:13¿Quién es ese jovenzuelo?
24:15Ese chico guapo que ha venido de Estambul solo para verte.
24:21Omer.
24:26Te lo ha contado la tía, ¿verdad?
24:28¿Qué más da eso?
24:31Pues dime qué quieres saber.
24:35¿Váis en serio?
24:38Ya sabes que antes de mi graduación...
24:40Sosiégate, mi niña.
24:41Te pregunto si lo quieres.
24:49¿Mucho?
24:50¿Papá?
24:52Eso es que sí, supongo.
24:57No te enfades.
24:59No querré a nadie más de lo que te quiero a ti.
25:03Lo sé.
25:04Así que tu educación no es lo único que me he cargado.
25:07Hija, siento que pagues el precio más alto en todo esto.
25:11Yo no lo veo así.
25:13Estamos juntos, papá.
25:15Eso es lo único importante.
25:17¿De veras?
25:18¿De veras?
25:19Yo ya tengo una familia.
25:21Y no quiero formar una propia.
25:23Todavía.
25:25Tendrás una gran familia.
25:27Todo a su tiempo.
25:29Ya está bien de ñoñerías.
25:31Debemos volver a casa.
25:34A ver.
25:35Carga tú con eso.
25:37¿Que lleve yo la madera?
25:38Sí.
25:39¿O no has visto por el camino que aquí las mujeres cargan con la leña?
25:42Vale.
25:43Pues vamos.
25:44Venga.
25:45Hija mía.
25:46Hay que aprender a decir que no.
25:48Ni que no alguna vez a algo.
25:50Pero papá, pese mucho.
25:51Déjame caer.
25:52No.
25:53No.
25:54No.
25:55No.
25:56No.
25:57No.
25:58Pese mucho.
25:59Déjame que lleve yo algo al menos.
26:00Andando.
26:01Venga.
26:02Vamos, Feride.
26:03Anda.
26:04Está bien.
26:05Anda.
26:17Vamos.
26:29Papá, ¿puedo llevar yo algo?
26:31¿Te vas a cansar?
26:32Déjame llevar la leña a mí.
26:33Eres cerco como una mula, ¿eh?
26:35Hablando de mulas.
26:36Mira, por ahí viene una mula de verdad.
26:39Justo lo que necesitábamos ahora, de verdad.
26:41Es igual, pasaremos dentro de un rato.
26:46No vamos a darnos la vuelta solo por ella.
26:48Papá, no quiero riñas.
26:49Tranquil.
26:58¡Alto!
26:59¡Alto, he dicho!
27:00¿No me oyes?
27:01El animal pequeño pasa, pero el grande no puede.
27:02¿Por qué no nos dejas en paz?
27:03Ve a meterte con otros.
27:04¿Te buscas un problema viniendo por aquí?
27:05¿Qué quieres que le haga?
27:06No puedes cruzar este puente.
27:07Si mi casa está por ese lado, ¿cómo no lo voy a cruzar?
27:08Ya.
27:09Eso a mí no me gusta.
27:10¿Por qué?
27:11¿Por qué?
27:12¿Por qué?
27:13¿Por qué?
27:14¿Por qué?
27:15¿Por qué?
27:16¿Por qué?
27:17¿Por qué?
27:18¿Por qué?
27:19¿Por qué?
27:20¿Por qué?
27:21¿Por qué?
27:22¿Por qué?
27:23¿Por qué?
27:24¿Por qué?
27:25¿Por qué?
27:26¿Por qué?
27:27¿Por qué?
27:28¿Por qué?
27:29¿Por qué?
27:30¿Por qué?
27:31¿Por qué?
27:32¿Por qué?
27:33¿Por qué?
27:34¿Por qué?
27:35¿Por qué?
27:36¿Por qué?
27:37¿Por qué?
27:38¿Por qué?
27:39¿Por qué?
27:40¿Por qué?
27:41¿Por qué?
27:42¿Por qué?
27:43¿Por qué?
27:44¿Por qué?
27:45¿Por qué?
27:46¿Por qué?
27:47¿Por qué?
27:48¿Por qué?
27:49¿Por qué?
27:50¿Por qué?
27:51¿Por qué?
27:52¿Por qué?
27:53¿Por qué?
27:54¿Por qué?
27:55¿Por qué?
27:56¿Por qué?
27:58¿Por qué?
28:06Venga
28:07Venga
28:08¿Que haces?
28:09Dejame en paz a mi padre
28:10Venga
28:15¡Papa!
28:18Ahora te vas a enterar
28:19Shh
28:20¿Quieres acompañar a tu padre o qué?
28:25pelirroja aquí también. En serio, sois como niños.
28:31Borrico, no te quedes en el agua mucho tiempo.
28:36Te vas a resfriar. Dios no lo quiera.
28:42Ay, papá, de verdad. ¿Cómo está el agua? Está caliente, muy
28:48calentita. Y no cubre. Salta.
28:53Venga, sal.
29:04¿Y esa prisa? Ya lo haremos. Sefer, no serán ni dos minutos. Como si no supieses
29:09lo rápida que puedo ser. Ya, pero no puedo enseñar el trasero aquí. Que lo haga
29:13Gildiz cuando vuelva. No sabemos cuándo vendrá. Vamos. No te digo que no lo
29:17hagamos, pero ¿por qué tiene que ser aquí? Me da vergüenza. Lo que a ti te da vergüenza ya
29:21lo hemos hecho nosotros, en la cama. Que ya lo haremos.
29:26Espera, que ya te tengo. Para, que me van a ver. Te digo que no me bajes el pantalón.
29:29¿Vosotros? Gildiz, ven aquí. ¿Se puede saber a qué estáis jugando? No hacemos nada.
29:34No es un juego, hay que cambiarle el vendaje. ¿Y tú dónde estabas? Llevamos horas
29:39esperándote. Si me hubieseis avisado, habría llegado puntual. Es que tu hermano
29:43no aguantaba en casa. Quiero ir a la montaña. Pues ya estamos en la montaña.
29:47Madre de mi vida, tumbado en el hospital, tumbado en casa. Me aburro. Solo quiero
29:51tomar un poco el aire. Eso está muy bien. Como me alegro de veros. Esta noche
29:56tendréis buen sitio para que admiréis las vistas. Y os prepararé unos
29:59aperitivos. ¿Eh? ¿Qué os parece? ¿Qué te pasa? Cuando te da por los aperitivos es
30:03que estás de muy buen humor. ¿Cómo no lo voy a estar? Si le acabo de cerrar el
30:07paso al enemigo. Lo eché al río. Me siento orgulloso. Chócala.
30:13Ahora os da por chocar la mano. Uno lo tira al mar y la otra al río. Vamos y
30:18acabaréis quitándole la vida a ese hombre. Pecadores. Se merece lo peor.
30:23No reímos de él. Poco le hacemos para lo que se merece. Eso es. Se merece lo peor de lo
30:28peor. Yo veré sin vergüenza. ¡Me he sentado en la herida! ¡Sería imposible!
30:35Eres un energúmeno. Te está muy bien empleado. Por favor, cállate.
30:40Me sentaré del otro lado. Venga. Busca cobertura. Venga.
30:49¿Por qué?
31:01¡No hay cobertura!
31:06¡No puede ser!
31:11¡Es increíble! ¿Qué hacéis, mis queridas niñas? ¡Cobertura!
31:16¡Mine! Si queréis unas fotos, yo te las puedo hacer. No, tía. Quiero compartir una
31:22historia. ¡Espera! ¡Aquí! ¿Pero qué haces ahí subida? ¡Bájate ya!
31:29Espera. No hay cobertura en esta montaña y quiero compartir una historia. No me
31:33toques. Espera. Ya. Voy a dejar que me pises al pájaro.
31:38¡Goche! ¡He borrado mi historia! ¡Puedes estar contenta! ¿Estás contenta?
31:44¿Sí o no?
31:47Hija mía, estás escribiendo historias. ¡Puedo contarte mi vida!
31:53¡Fascinante! ¡De película! ¡De película triste!
32:01No es exactamente eso. Se trata de subir fotos y vídeos a
32:07internet y de que la gente las vea. ¿Estás diciendo que a mí también me
32:13podría ver todo el mundo? Exactamente eso. Podría verte el mundo entero.
32:18¿Es decir, es como una agencia matrimonial? Exactamente no es así. Así es.
32:24Exactamente. ¡Fuera! ¡Aparta! ¡Hazte a un lado! ¡Venga! Me pongo aquí.
32:31¿Lista? ¡Muy bien! ¡Estupendo! Bien. Vale. Ahora tienes que grabarlo. ¿No es así?
32:36¡Eso es, tía! ¡Vale! ¿Vamos?
32:41¡Lista! Prevenidos. Cámara. Acción.
32:48Mírame. Ven con Pepe.
32:54Estoy entrando a los 40 y, sin embargo, estoy sola.
33:03Yo busco un compañero de viaje con buen porte, con unos hombros anchos.
33:13Bueno, Ros. Este comunicado es para todos vosotros, ricos caballeros.
33:19Aquí estoy, esperando la llamada del amor.
33:26¡Venga, guapo! Pepe te está esperando. ¡Fabuloso! ¡Bravo! ¡Está muy bien!
33:37¡Bien! ¡Bien! ¡Compártelo ya! ¡Venga! Vale. Espera. ¿Tienes una cuenta, no?
33:42¡Claro! Tengo una cuenta bancaria. El hombre que me consiga se lleva un buen pellizco.
33:47No, tía. No estamos hablando de eso. De lo que hablamos. Es de redes sociales.
33:51Si no tienes una cuenta, no habrá modo de que puedas compartir la historia.
33:55Pues lo hacemos. No hay problema. Vamos a donde las dispensen y pago uno.
34:00¡No es eso!
34:01Vamos a ver, tía. Si me das el dinero, yo podré abrirte una cuenta en una red social.
34:09¿Otra vez?
34:10¡Como digáis una palabra, os juro que os mato!
34:13Yo heme sobremojado.
34:16¡Goche!
34:17¿Qué?
34:19¿Qué te han hecho?
34:21Sí. Sí, no pasa nada.
34:25Estábamos cruzando el río y me caí del puente al agua.
34:30¡Ya está bien! ¡La pelirroja esa se las va a ver conmigo ahora mismo!
34:35¡Hermana!
34:36¡Vamos!
34:39¡Ven, hermana! ¡No te enfrentes a esa lunática, hermana!
34:42¡No te acerques a ella, por favor!
34:44¡Salvaje! ¡Den el valor de dar la cara!
34:49¿Por qué me miráis, chicas?
34:51Dicho salvaje, supongo que querrá hablar con alguna de vosotras.
34:55Está bastante claro, digo yo.
34:57¡Eh!
34:58¡Solterona!
34:59Eh, Gildis, habla contigo.
35:02¿Viuda estás hablando conmigo?
35:05¡Sí!
35:06¡Desde luego!
35:07¿Acaso hay otra solterona en toda la contorna?
35:12Hermana.
35:13Hermana.
35:17¿Eres consciente de con quién te la estás jugando?
35:20Ni se te ocurra acercarte.
35:22Porque te arranco esa lengua de víbora de esa bocaza.
35:26¿Cómo piensas arrancármela?
35:28¿Me vas a empujar también al agua?
35:30No.
35:31Como des un paso más, te suelto a mi ejército.
35:35¡Atención!
35:37¡Vecindario!
35:38¡Traigo noticias frescas!
35:40La pelirroja Gildis ya se ha vuelto majareta.
35:44De estar tanto en casa, se cree una comandante.
35:48¿No me crees?
35:50Ni en broma.
35:52Bien, espera.
35:55Gildis.
35:56¿Qué va a hacer?
36:00¿Qué va a hacer?
36:02¿Qué va a hacer?
36:09¡Fuera!
36:32¡Que os pican!
36:33¡Les tienen miedo las orejas!
36:37¡A casa, rápido!
36:38¡Nos van a picar!
36:39¡Corred!
36:40¡Corred!
36:41¡Están aquí!
36:42¡Corred!
36:43¡Madre mía!
36:44¡Corran la puerta!
36:45¡Vamos!
36:46¡Corran la puerta!
36:48¡Han entrado en casa!
36:49¡Nos van a matar!
36:50¡Corran!
36:53¡No, por favor!
36:54¡Corran!
36:55Chicas.
36:56¿Quiénes son ahí?
36:58Chicas.
37:00Chicas.
37:04¿Papá?
37:05¿Papá?
37:06¿Estás bien?
37:07Me ha picado una.
37:08¿Qué?
37:10Papá.
37:13Papá.
37:15La inyección.
37:16¿Qué es lo que ha dicho?
37:18¿Vuestro padre es alérgico a las abejas o no lo sabéis?
37:21¿Dónde está la inyección?
37:23No lo sabemos, esto no nos había pasado nunca.
37:25Papá, dime dónde está la inyección.
37:27Dímelo.
37:28Gilders.
37:29Gilders.
37:30Gilders.
37:31Gilders la tiene.
37:32Papá.
37:33Papá.
37:34Papá, ¿estás bien?
37:35Papá.
37:36Papá.
37:37Papá.
37:38Papá.
37:44Pero bueno, ¿esto qué es?
37:46Una abeja ha picado a mi padre.
37:48Pues que se mejore pronto.
37:49Tú tienes el antídoto.
37:50Dame la inyección ya.
37:52Se nos han terminado.
37:53Lo siento, mi vida.
37:54Si no se la inyectamos ahora mismo se va a morir.
37:57No se pueden discutir los designios del señor.
38:00Descanse en paz.
38:01Dame la inyección ahora mismo.
38:02Te estrangulo.
38:03¿Me estás oyendo?
38:04Muchacha, ¿pero qué haces?
38:05Suéltala.
38:06Mi madre se puede morir por su culpa.
38:07Dame la inyección.
38:08Suéltala.
38:09Y tú no seas tan cerca y dásela de una vez.
38:11Vale, está bien, tranquila.
38:13Me parece que tengo una dosis en casa.
38:16Venga, tráela.
38:21¿La tienes o no?
38:23Vamos allá.
38:28¿Y yo?
38:29En medio de este lío.
38:31¡Kusei!
38:32¡Kusei!
38:33Niñas, lo estáis mirando como idiota.
38:35Salid de ahí.
38:36Dejad que respire.
38:37¡Kusei!
38:38¡Kusei!
38:39¡Kusei!
38:41Ya estamos aquí.
38:42Por el amor de Dios, dame eso.
38:43Apartad, que no sabéis cómo se hace.
38:45Yo también soy alérgica a las abejas.
38:47Es algo que no tiene remedio.
38:50¿Cómo estás, querido Kusei?
38:53Ah, te has dormido.
38:54¿Te parece un buen momento para charlas?
38:56¡Pínchalo ya de una vez!
38:58Amandar, pero sin prisas.
39:00Quiero empatizar con el paciente.
39:02¡Dise, escucha!
39:03¡Yo sí que voy a empatizar contigo!
39:05¡Te juro que me las pagarás!
39:06¡Pínchalo de una vez!
39:08Ay, madre.
39:10A ver.
39:14¿En cuál de los brazos lo pincho?
39:18¿En el derecho o en el izquierdo?
39:20¿Pero qué más dará?
39:21¡Pínchalo de una vez!
39:22¡Pínchalo de una vez!
39:23Ya.
39:29Pronto estará como nuevo.
39:31¿Estás segura de que ya está?
39:32Sí, se recuperará pronto, pesadas.
39:34Espera, ven aquí.
39:36¿Por qué hemos dejado que lo pinchase ella?
39:38¿Y si le ha pinchado la medicación que no es?
39:40Escúchame bien, niña.
39:41Ni siquiera el sinvergüenza de tu padre se merece que lo mate.
39:44A ver si lo he entendido bien.
39:46¡Mi padre ha estado a punto de morir hace un momento por tu culpa!
39:49¡Vete de esta casa!
39:50Dicen que es de bien nacido ser agradecidos.
39:53No debería haberos ayudado.
39:56¿Creéis que debemos llevarlo al hospital?
39:58¡Tiene fiebre!
39:59Le subirá la fiebre todos los días mientras siga aquí.
40:02Os lo aseguro.
40:04¿Nos estás amenazando?
40:05No, os lo estoy advirtiendo.
40:07Y ahora me marcho.
40:10¡Papá!
40:12¡Papá!
40:14Estoy bien, chicas.
40:15Tranquilizaos.
40:16Hermano.

Recomendada