- hace 6 días
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Saltad!
00:30¡Eso es! ¡Oh! ¡Fallasteis! ¡Eliminados los siguientes! ¡Venga!
00:34¡Nos toca a nosotras! ¡Va! ¡Prepárate!
00:36¡Jaldis, cuenta!
00:38¡Una, dos, tres!
00:42¡Eso es!
00:44¡Lo hacéis muy bien!
00:47¡Estupendo!
00:50¿Lo ves, Yassar? ¡Son profesionales!
00:53¿Eh? ¿Qué hacemos?
01:00¡Y siguen saltando! ¡Siguen saltando!
01:06¡No vale! ¡Eso es trampa! ¡No vale!
01:08¡No fallabais nunca! ¡Os teníamos que parar!
01:11Vale, da igual. Me toca.
01:13¡Ya! ¡Estoy preparada!
01:14¿A dónde vas, Naide?
01:15¡Oye!
01:16¡No, no, no, no, no, no! ¡Cariño, imposible!
01:18¡Tesoro, estás embarazada! ¡Anda, descansa un rato!
01:21¡Naide, esperas un bebé!
01:22¡No me importa!
01:23¿Pero qué pretendes? ¡Ven con nosotras!
01:25¡Vamos, ven!
01:26¡Es por mí! ¡Le apetece a mi niño! ¡Sólo quiere jugar!
01:29¡Se puede empadar!
01:30¡Que te tengas!
01:31¡Quiere jugar!
01:33¡Yandis!
01:34¡Naide!
01:35¡Venga!
01:36¡Tiene un antojo! ¡Quiere jugar!
01:38Se guarda la cuerda y se acaba la discusión.
01:41¡Ay! Este hombro me está matando de tanto dar vueltas y vueltas.
01:47¡Tenemos té especial del Valle! ¡Un buen té especial del Valle!
01:51¡¿A quién le apetece un té?!
01:53¡Sukru, cuando no nos apetece un té! ¡Tráenoslo! ¡Anda, por favor!
01:56¡Ahora mismo, Yildis!
01:59¡Pongo ahí encima!
02:02¡Eso es!
02:03¡No te molestes, cuñada! ¡Yo te lo alcanzo!
02:05¡Ya lo cojo yo!
02:07¡Eso es! ¡No le conviene hacer esfuerzos!
02:13¡Uf! ¡Qué bueno está!
02:16¡Oye, papá!
02:18¡Ehm! ¡Quería preguntarte algo!
02:19¡Pregunta!
02:20¡Ahora que estamos aquí en la montaña, me he dado cuenta de lo mucho que la extraño!
02:25¡Y me preguntaba si me darías tu permiso para quedar!
02:29¡No podrías llevar el barco!
02:31¡Para eso está Sefer, que lo hará encantado, sin duda!
02:34¡Papá, me gustaría hacerme cargo de la lechería, como en los viejos tiempos!
02:37Yildis, hace unos meses dijiste una cosa, y ahora dices otra distinta.
02:42Querías navegar y ahora quieres llevar la granja.
02:45No hay quien te entienda, chica.
02:47Papá, sabes bien por qué quería navegar.
02:50Pretendía escapar, pero no pude hacerlo.
02:52Ese grandullón te siguió hasta el mar para molestarte.
02:56Si vuelves aquí, crees que estarás a salvo de él.
02:59No te daré permiso.
03:01Yazar, ¿sabes que no se puede luchar contra el amor?
03:06Aunque encierres a Yildis en el castillo más inexpugnable de una isla remota,
03:10o no te separes de ella jamás,
03:12Kusei dará con el modo de acercarse y amarla.
03:15Por eso le pegué un tiro, y se lo volveré a pegar.
03:20Por favor, Yazar, olvídate de tu pasión por las armas,
03:24y bueno, empecemos a hablar de cómo, cuándo y dónde se celebrará la boda.
03:30Tenemos que llegar a un acuerdo, ¿verdad?
03:33¿Qué te dije?
03:34¿Eh?
03:35¿Qué te dije?
03:36Te dije que no le entregaría a mi hija un hombre casado.
03:39¿Te lo dije o no te lo dije?
03:41Lo dije...
03:42¡Se acabó!
03:43Sí, es cierto, es cierto, pero ahora las cosas han cambiado.
03:48Escúchame, Yazar, mi hijo Kusei...
03:50¿Qué?
03:51¿Qué pasa con él?
03:52¿Recuerdas al maldito Chetín?
03:54Sí, una sanguijuela.
03:55Kusei ha logrado hacerse con sus papeles.
03:58El abogado dice que con esas pruebas ganará el juicio,
04:01y que estará divorciado una semana después.
04:02¡Palabrería!
04:04¡Palabrería!
04:05Emine, ¿eso es verdad?
04:06Claro que sí, sí lo es, querida.
04:10Dios ha oído mis plegarios.
04:12Gildis, hija, puedes dejar de darle la espalda.
04:16Aquí, en Ordu, todo el mundo sabe que también amas a Kusei.
04:21Dile que sí a Kusei.
04:23Y pinta una sonrisa de felicidad en las caras de sus padres.
04:27Emine, qué alegría.
04:29A nosotros también nos haría felices celebrar esa boda.
04:33Su primera hija se llamará María.
04:35¿Qué dices?
04:35No hables de eso.
04:36¿En Gildis, te gusta el nombre de María?
04:39Tengo cosas que hacer, mejor marcho.
04:42Pero, ¿a dónde vas?
04:43Estamos hablando del futuro tranquilamente.
04:46Tengo que ir un momento a casa de Fadimer.
04:48Ale, que lo paséis bien.
04:50Sí, sí, hasta después.
04:52Por fin.
04:54Pinta bien, mucho, mucho.
04:57Se ha derretido como la mantequilla.
05:00Se ha puesto colorada.
05:02Por fin ocurrirá, estoy segura.
05:03¿Qué te pasa?
05:06¿Qué te pasa?
05:10Ten, papá, abre de agua.
05:12Te aliviará.
05:19Qué mala suerte la mía.
05:20Creo que me he roto la cadera.
05:22Me duele mucho.
05:23Venga, venga.
05:24Hablas como si te hubieras caído en un pozo.
05:29Oye, colega, este accidente no afectará al vigor de mis pequeños guerreros, ¿verdad?
05:33¿Sí?
05:35No digas tonterías.
05:38Supón que tuviera antojo de almejas en pleno invierno.
05:41¿Qué harías?
05:42¿Que qué haría?
05:43Vaya pregunta.
05:44Me lanzaría al mar sin dudarlo y buscaría almejas aunque nevase o diluviase para complacer al sol de mi vida.
05:51Oh, pero podrías enfriarte y enfermar.
05:54Por favor, mi amor.
05:55Vaya par de empalagosos.
05:58Los matarías.
05:59Sí.
06:04¡Eureka!
06:05¡Eureka!
06:07¿Qué pasa?
06:08¿Te ha picado algo en las manos?
06:09No, he encontrado lo que estábamos buscando.
06:12¿Qué has encontrado?
06:14Dínoslo.
06:14Bien hecho, hija.
06:15Felicidades.
06:16Trae aquí.
06:16Toma.
06:19A ver.
06:19Venga, ya.
06:21¿Estás de broma?
06:22Esto es una hoja normal.
06:23Una hoja seca y hecha trizas.
06:25¿Qué?
06:26¿Cómo que es una hoja?
06:27Juro solemnemente que es una seta.
06:29Es como la que nos enseñaste.
06:30¿No son iguales?
06:32¿Dónde demonios ves una seta?
06:33No digas tonterías.
06:34Esto es una hoja normal.
06:36¿No distingues una hoja seca de una seta, Kokche?
06:38Dime, Kokche.
06:40¿Me estás tomando el pelo o es que estás de gata?
06:42¿Eres hipermétrope, miope o las dos cosas?
06:45Vale, hombre.
06:46Solo era una broma para quitarte el estrés.
06:47¡Qué simpática!
06:52Mientras yo casi me parto la espalda para poder llevarles alimento a mi hijo no nato y a mi mujer.
06:57¿Tú haces bromas?
06:58¿Te parece el momento para bromear?
07:00¡No alegretes a mi hija!
07:01Vale.
07:02Lo hizo para aliviar la tensión.
07:07Esa ira desproporcionada tuya se bebe al embarazo.
07:09Me parece que tienes las hormonas un poco alteradas.
07:13Oirás cómo me calientes, te abro la cabeza a patadas.
07:16Solo sabes decir idioteces e impertinencias.
07:18¿Me oyes?
07:19No me obligues a darte una paliza delante de tu novia.
07:28Snyder.
07:30Haced como que estáis buscando esa seta.
07:32Hablan de setas.
07:34Dime, Palomita.
07:35Sefer mío.
07:37Mi maridito.
07:38Padre de mi bebecito.
07:40¿Cómo te va?
07:41¿Has encontrado la seta que te pedí?
07:42No, Naide.
07:44Todavía la estamos buscando.
07:45¿Qué?
07:46¿No la has encontrado?
07:47De momento no.
07:48Pero la encontraré.
07:49No te preocupes.
07:50Gotche casi encuentra una.
07:52Se le parecía.
07:53Pero no era la que querías.
07:54No te preocupes.
07:55Enseguida te la llevaré.
07:57Contamos contigo.
07:58Mi bebé y yo te estamos esperando.
08:00No nos decepciones, mi querido esposo.
08:04Ven pronto, Sefer.
08:05Estoy perdido, completamente desesperado.
08:13Kusei, sea como sea, tengo que encontrar esa seta y llevársela volando a Naide.
08:16Tranquilo, hombre, la encontraremos.
08:19Vámonos.
08:19Estoy en un apuro por culpa de una seta.
08:22Mi mujer tiene un antojo y parece que todos os burláis de mi desgracia.
08:25Estoy harto de esta situación.
08:27Debería ser capaz de cumplirle el antojo a mi mujer y me siento atrapado.
08:30¡No!
08:40¡Mirad, ahora me ha atrapado el pie!
08:43¡Una trampa!
08:44¡Selven!
08:44¡Por favor, quítamela!
08:46¡Quítamela!
08:47¡Ay!
08:55Hola, buenas tardes.
08:57Buenas tardes.
09:09¡Oh!
09:10¿Qué?
09:12¿Pero qué haces?
09:14Es que no me oías.
09:20Gildis, mira, te fuiste al valle y no sirvió de nada.
09:25Entonces te hiciste a la mar y tampoco.
09:27¿Esperas que encerrarte en esta casa sea la solución?
09:30No pienso encerrarme en esta casa.
09:32No sé por qué habría de hacerlo.
09:34Solo he venido a limpiar y después volveré a mi vida de siempre.
09:37Ya.
09:38¿Por qué limpias una casa en la que no vive nadie, Gildis?
09:41Porque Fádime me confió su cuidado.
09:44Ah.
09:45No es porque antes te hayas sonrojado.
09:47¿Qué dices?
09:48¿Sonrojada yo?
09:49¿Por qué?
09:50¿Qué motivo tendría para sonrojarme?
09:51Eso digo yo.
09:52No tienes motivos para ello.
09:54Además, no puedes luchar contra el destino.
09:57Te encontrará aunque sea 20 años después.
10:00Ay, vete, Pembe.
10:02Por favor, vete.
10:03Quiero acabar de limpiar.
10:06¿No te vas a marchar?
10:09Ay, Pembe, eres agotadora.
10:12Sal.
10:12Tengo que enchufarlo.
10:15¿Y esto?
10:16Mira dónde estaba.
10:20¿Qué es?
10:21El pendiente de Fádime.
10:23Se puso muy triste cuando lo perdió.
10:24Lo buscó por todas partes sin éxito.
10:27Bueno.
10:28¿Y no siente las otras cosas que perdió?
10:32¿Qué?
10:33¿No es verdad, Gildis?
10:34¿Me equivoco?
10:35Justo cuando por fin encuentra el amor,
10:38llega un viento traicionero y se lo lleva todo.
10:40A veces las cosas salen mal.
10:45Salen mal, ¿eh?
10:46¿Es así como te consuelas?
10:48Vale, adelante.
10:49Quizá eso le sirva a tu corazón.
10:51¿Alguna vez podrías hablar con claridad y sin tanto rodeo?
10:54Si tienes algo que decir, dímelo de una vez.
10:58Vale.
10:59Bien.
11:00Siéntate.
11:02A ver.
11:06Gildis.
11:10Yo te entiendo.
11:13Sé por qué haces esto.
11:15Lo sé.
11:17Estás asustada.
11:19Porque tú sabes muy bien cómo amar.
11:24Pero no sabes cómo ser amada.
11:29Ay.
11:31Antes de limpiar la casa de otra persona,
11:33deberías ocuparte de limpiar tu corazón.
11:36¿Qué quieres decir?
11:37¿Tú qué crees?
11:38Olvídate del pasado.
11:41Tienes que olvidarlo y hacer borrón y cuenta nueva.
11:45Tienes que volver a empezar de cero.
11:47Es que es tan difícil, Gildis.
11:50¿Crees que yo no quiero?
11:52¿Crees que a mí me hacen feliz todas estas riñas y disputas diarias, Pembe?
11:57A mí también me gustaría olvidar.
11:59¿Y?
12:00Pero...
12:01¿Qué?
12:01¿Pero qué?
12:02¿Pero qué?
12:03Explícame por qué razón sigues jugando así con mi hermano.
12:06¡Dile que sí, de una vez!
12:10Todo a su debido tiempo.
12:12¿A su tiempo?
12:14A su tiempo, claro.
12:17Gildis.
12:18¿Qué?
12:19Te haces vieja.
12:20Oye.
12:21Te haces vieja, querida.
12:22Tú, ¿sabes lo que yo repetía después de que mi esposo se murió?
12:29Repetía que no volvería a amar.
12:32Que no podría volver a amar de ese modo.
12:35Pero el doctor apareció en mi vida.
12:37Y me enamoré de él.
12:40Como que usé y se enamoró de ti.
12:43Ya.
12:44Pero veinte años tarde.
12:45Ay.
12:45Sí.
12:47Sí.
12:47Fue veinte años después.
12:49Veinte años.
12:50Veinte años.
12:51Pero se enamoró de ti.
12:53No lo ves.
12:54Has sido así desde que eras pequeña.
12:56Siempre quería ser la mejor.
12:58La primera de la clase.
12:59¿Verdad?
13:00Te diré algo que yo aprendí.
13:02Quedar en segundo lugar.
13:04Es mucho mejor que ganar cuando no se merece.
13:08Es mucho mejor, Gildis.
13:10De verdad.
13:10Vale, entendido, Pembe.
13:15Ahora vete y déjame acabar de limpiar.
13:18¿Estás sonriendo?
13:19Sí.
13:20Bien.
13:22Doble puntada.
13:24Una segunda puntada.
13:26No se desgarra.
13:28Es...
13:29Fuerte.
13:30Es mucho más fuerte que la simple.
13:32Es imposible de romper.
13:33Es la más fuerte.
13:35Ya, sí.
13:36Sí, mensaje recibido.
13:37Déjalo ya.
13:38La doble puntada.
13:39Sí, la doble, sí.
13:42Por el amor de Dios.
13:44Qué mujer.
13:47Uy.
13:53Esto es como buscar una aguja en un pajar.
13:55Nunca la encontraremos.
13:57Cariño, conseguir lo imposible a tu lado es maravilloso.
14:01Shh.
14:03Ninet.
14:06Aquí no hay nada.
14:07Venga, papá.
14:10Los pies me están matando.
14:11No puedo más.
14:12Por favor, te lo ruego, líbranos de esta búsqueda inútil.
14:16Por una vez estoy de acuerdo con ella.
14:18¿Tú también, Feride?
14:19Sí, Sefer.
14:20Estamos buscando una seta que ni siquiera sabemos muy bien cómo es.
14:23Puede que la hayamos visto o que la hayamos pisado.
14:26Estamos tan cansados que no vemos.
14:27Eh, ya vale.
14:28No protestéis más.
14:29¿Qué quieres que hagamos?
14:32Este es el último paso para el que tengo fuerzas.
14:34Ya no tengo energía.
14:36Necesito sentarme.
14:37Yo también, papá.
14:39Y yo.
14:42Sentémonos.
14:44¿Eh?
14:46¿Qué hacéis?
14:48Los hombres no.
14:49¿Ella sí?
14:52Kusei, no queríamos dejar solas a las chicas en el bosque, entonces...
14:55Es verdad.
14:56Es mejor que nos quedemos por si aparece un oso.
14:58¿Un oso, dices?
15:00No seas absurdo.
15:02¿Qué oso?
15:02Los hay.
15:03Ya has visto el cepo en el que cayó Sefer.
15:05Cierto.
15:06Tienen razón.
15:07No es la primera vez que nos pasa.
15:08Entre la pierna y la espalda no estoy en condiciones.
15:11Si aparece un oso podría acabar conmigo.
15:12Larguémonos de aquí.
15:13Por supuesto, marchaos.
15:14Nosotros nos quedaremos.
15:15Andando.
15:16No te preocupes, cuñado.
15:17Está controlado.
15:19Eso espero.
15:21¿Cómo duele?
15:23¡Dios mío, un oso!
15:24¿Dónde?
15:25No me hagas esto, hombre, Kusei.
15:27No me des estos sustos.
15:28¿Por qué les tienes miedo a los osos?
15:30Son muy tiernos.
15:31Tuve uno delante de las narices, tú no.
15:33Puede que sí, pero habría habido distancia.
15:36Venga, vámonos de aquí.
15:38Nos estamos abrazando.
15:39Cariño, por favor, necesito tres minutos, veinticinco segundos y sesenta milisegundos para descansar.
15:45Por ti espero lo que sea, amor.
15:52Aprovecharé para mostraros mis habilidades con el arco y las flechas.
15:55Mi amor, va por ti.
16:08¡Ay!
16:09¡Ay!
16:10¡Ay!
16:11¡Ay!
16:12¡Ay!
16:13¡Ay!
16:14¡Ay!
16:15¡Ay!
16:16¡Ay!
16:17¡Ay!
16:18¡Ay!
16:19¡Ay!
16:20¡Ay!
16:21¡Ay!
16:22¡Ay!
16:23¡Ay!
16:43¡Ay!
16:44¡Excelente!
16:45¡Bravo, bravo, bravo!
16:55Eres un adonis hecho de titanio.
16:58¡Qué nobleza y elegancia natural!
17:05Tendrías que verme hacerlo en la nieve.
17:08¿Has visto a Legolas, Poiras?
17:10Sí.
17:12Es un auténtico príncipe elfo.
17:14Seguro que tiene otras habilidades.
17:16¡Oye!
17:17¡Yo también sé disparar!
17:19¿Quieres que te muestre el guerrero que llevo dentro?
17:26Vuelve a tu sitio, venga.
17:28¡No!
17:29¡Siéntate!
17:30¡Cuidado con las chicas!
17:31Así que un guerrero.
17:35¡Kusay!
17:37¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí hay agua!
17:39Ya, deja de hacer tonterías.
17:42Mira.
17:43¿Ves? Mira.
17:44Hay un arroyo subterráneo.
17:45Mira.
17:47Mira, mira.
17:48Aquí la corriente es todavía más fuerte.
17:51No tendríamos que buscar setas.
17:53Y las buscaremos, pero he encontrado agua.
17:56¡Oh!
17:57Hay un montón de agua.
17:59No seas niño.
17:59¿Cuándo madurarás?
18:00Después cavaremos y verás cómo hay agua.
18:03Me estaba destrozando el brazo.
18:05Cariño.
18:06¿Qué quieres, mi amor?
18:07¿Puedo tirar yo?
18:09¿Cómo se hace?
18:09¿Puedes enseñarme?
18:11Naturalmente, sí.
18:12Ven, te enseñaré cómo se hace.
18:14Ven.
18:14Primero coge el arco por aquí.
18:17¿Cómo?
18:17Muy bien.
18:18Lo tienes.
18:19Un poco hacia la derecha.
18:21Vamos.
18:21¡Cuidado!
18:22¡Cuidado!
18:23¡Cuidado!
18:24Muy bien.
18:26Tira fuerte.
18:28Apunta.
18:29Tira.
18:30Tira.
18:30Tira.
18:31Tira.
18:31Tira.
18:31Tira.
18:32¡Suelta!
18:33¡Ya!
18:33¡Ah!
18:37¿Qué tenemos aquí?
18:38¿Qué pasa?
18:54Algo se me ha clavado en las nalgas.
18:57¿Qué te pasa?
18:59¿Qué es, Kusei?
19:01Venga, hambre.
19:02Es verdad.
19:03¿Qué es?
19:04¡Oh!
19:05Una flecha.
19:05¡Me han cazado!
19:08Un momento.
19:08Seguro que...
19:10¡Ah!
19:10¡Es cosa de Legolas!
19:11¡Seguro!
19:12¡Me quema!
19:15¡Sácamela!
19:16¡Que me duele!
19:17Es que te ha dado en un mal sitio.
19:19¿Qué?
19:21Tengo una flecha clavada ahí.
19:23¡Justo en la diana!
19:27¡Sever!
19:31¡Legolas, te mataré!
19:35¡Soy yo!
19:38A ver.
19:39Kusei, ¿qué quieres?
19:40Venid aquí inmediatamente.
19:42¿Qué ha pasado?
19:43¡Le han dado a Sefer!
19:44¿Qué?
19:44¿Dices que le han dado a Sefer?
19:45¿Qué?
19:46¿Con quién le han dado a Sefer?
19:46Pero espera, mi hermano está mal.
19:48Se han peleado.
19:48¿Qué ha pasado?
19:49Déjame hablar, por favor.
19:51¿Qué es lo que le ha dado, Kusei?
19:52Le ha dado una de las flechas de Legolas.
19:55¡Ay!
19:56No fue él.
19:57La lanzó Minet.
19:58¡Ah!
20:00Felicita a mi hija.
20:01Ha dado justo en el blanco.
20:03Venid.
20:03Estamos a poca distancia de ahí.
20:04De acuerdo, vamos ahora mismo.
20:06¿Qué ha pasado?
20:08Le has dado con la flecha a Sefer.
20:09Felicidades.
20:10¡Vámonos!
20:11¡Vamos!
20:11¡Vamos a morir a por mi culpa!
20:12¡Vamos!
20:12¡Vamos!
20:13¡Vamos!
20:13¡Vamos!
20:14¡Vamos!
20:15¡Vamos!
20:16¡Vamos!
20:17¡Vamos!
20:18¡Vamos!
20:19¡Vamos!
20:20¡Vamos!
20:21¡Vamos!
20:22¡Vamos!
20:23¡Vamos!
20:24¡Vamos!
20:25¡Vamos!
20:26¡Vamos!
20:27¡Vamos!
20:28¡Vamos!
20:29¡Vamos!
20:30¡Vamos!
20:31¡Vamos!
20:32¡Vamos!
20:33¡Vamos!
20:34¡Vamos!
20:35¡Vamos!
20:36¡Vamos!
20:37¡Vamos!
21:07¡Vamos!
21:08¡Vamos!
21:09¡Vamos!
21:10¡Vamos!
21:11¡Vamos!
21:12¡Vamos!
21:13¡Vamos!
21:14¡Vamos!
21:15¡Vamos!
21:16¡Vamos!
21:17¡Vamos!
21:18¡Vamos!
21:19¡Vamos!
21:20¡Vamos!
21:21¡Vamos!
21:22¡Vamos!
21:23¡Vamos!
21:24¡Vamos!
21:25¡Vamos!
21:26¡Vamos!
21:27¡Vamos!
21:28¡Vamos!
21:29¡Vamos!
21:30¡Vamos!
21:31¡Vamos!
21:32¡Vamos!
21:33¡Vamos!
21:34¡Vamos!
21:35¡Vamos!
21:36¡Vamos!
21:37Hermano, hermano, ¿qué tienes?
21:40Ha caído como un héroe.
21:43¡El culpable! ¿Quién es el culpable?
21:51Fue culpa mía, pero fue un accidente.
21:54Os juro que apunté a los árboles y no sé cómo le di en el trasero a Sefer, lo siento.
22:00¡Ay, Sefer!
22:02Naide, deja, deja que me vayan, no os merezco.
22:08No os merezco ni a ti ni al bebé, lo siento, no he podido encontrar la seta, Ebelec.
22:15Caí en un cepo, en un foso y me hirieron, pero no pude encontrar la seta.
22:23¡No! ¡Vuelve!
22:25No queremos que nos traigas setas, cariño, te queremos a ti, queremos a papá, al hombre que es la columna de nuestra familia.
22:31La columna, Naide, no quiero decepcionarte, pero prácticamente me ha partido la columna.
22:38¿Te has partido la columna?
22:40Dejad que muera aquí, dejadme morir en paz.
22:44Arrojadme a sus pies y acabaré con esta agonía, me mataré con una daga.
22:50Es una actuación de Oscar.
22:52Eh, ten compasión, está herido de verdad.
22:55Gildis, deja de discutir con Hussein, pide una ambulancia, mi marido se morirá desangrado.
23:00Eh, eh, no exageres, no hay ni una gota de sangre, no dramatices.
23:03Sí, me he quedado sin sangre, tengo vacías las arterias.
23:07Calmaos todos, antes de nada hay que dejarlo en el suelo.
23:10Todos a un tiempo.
23:11Con cuidado, despacio.
23:13Dejadme, dejadme, ya está, ya está, soltadme.
23:16Eso es.
23:17Por cuidado, cuidado.
23:19El cuello.
23:20¡Uy, me he lastimado el cuello!
23:22Echaos hacia atrás, dejad que respire.
23:24Apartaos.
23:25Pembe, Naide, no os acerquéis, me ha dado en la arteria, podría desangrarme.
23:29Echaré un vistazo a la herida.
23:31Pembe, tú no sabes de estas cosas, no eres doctora.
23:34Naide, estoy prometida con un médico de familia, sé más que cualquiera de vosotros, solo voy a examinar al paciente.
23:43Pembe.
23:44Me voy a desmayar.
23:45Vamos a ver.
23:51Ahora echadle un poco de yodo en la herida y solucionado el asunto de la flecha.
24:04Maldita seas, Pembe.
24:05Ojalá pierdas los brazos y las piernas.
24:08Ojalá no te cases en la vida.
24:10Ojalá que no te quiera nadie, Pembe.
24:12Ojalá tengas que vivir sola y te mueras sin nadie que te...
24:17Oh, vale, vale.
24:18Eso no es nada.
24:20Eso no es nada, no.
24:21Eso no es nada.
24:21¿Qué están comiendo los chicos?
24:30Malvaviscos.
24:31¿Qué?
24:32Malvaviscos.
24:33También se llaman nubes.
24:35Están muy buenos.
24:36Tienes que probar uno.
24:37¿Dadi?
24:39No, Gokche.
24:46Papá, ¿cómo puedes negarte si ni siquiera sabes lo que te iba a decir?
24:49Déjame hablar.
24:50Si dices, Dadi, tengo muy claro lo que me vas a pedir y os quiero las tres ahí sentadas.
24:55Es que estamos muy aburridas.
24:56No podemos ni dar un paseo.
24:58Mine, ¿te has vuelto loca?
25:00No se puede pasear por el bosque a estas horas de la noche.
25:02Es demasiado peligroso.
25:04Además, a esta hora sale a rondar Karayashi.
25:06¿Karayashi?
25:07¿Ha dicho?
25:07¿Quién es?
25:08Para, mamá.
25:09No pronuncies el nombre de esa mujer.
25:11Uy, no quiero que nos hechice a todos.
25:14Es cierto, está aquí mi bebé.
25:15No pasa nada.
25:16¿Qué cosas tenéis?
25:17No tentéis a la suerte.
25:18El bebé se asusta.
25:20Sí.
25:20Primero fue el cuento de Jubilic y ahora toca el de Karayashi.
25:23¿No es así?
25:24Jubilic es un santo comparado con Karayashi.
25:28Shh.
25:29Escuchadme con mucha atención, porque me dispongo a contaros a todos el trágico relato de la maldición de Karayashi.
25:42Karayashi es una mujer monstruosa, de ojos enormes y desorbitados, y dientes grandes y muy afilados.
25:50Karayashi, persigue a los hombres y cuando los toca, los convierte a todos en troncos de árbol.
25:58¿Del árbol?
25:59¿Los convierte en madera como si fuesen una especie de hombres árbol?
26:03Es por eso que algunas noches se oyen gemidos que provienen del bosque.
26:07¡Ah!
26:10Gemidos que son prueba de un dolor terrible.
26:13¿Nunca los habéis oído?
26:14Yo creo que sí, creo que los oí una vez. Es posible que un par de veces ponían los pelos de punta.
26:20Se dice que Karayashi creó este bosque, hechizando a todos los hombres del Mar Negro.
26:30Casi. Se le olvidó un tronco grande.
26:32¡No!
26:32A ella no se le olvida nada.
26:36Cuando un hombre está enamorado, ¿crees que puede huir de la maldición de Karayashi?
26:43¡No!
26:44¡No!
26:45Y aquellos que no están enamorados, tampoco pueden.
26:49Vaya, no tenemos forma de escapar.
26:52Me resulta familiar esa Karayashi.
26:54Quizá no sea Karayashi.
26:56Yo conozco a una tal, pelirroja, Yashi.
27:00Caí en sus garras cuando no estaba enamorado y cuando me enamoré también.
27:03Kusei, ya basta.
27:04Si no quieres acabar convertido en un árbol como tus amigos, no te metas con quien no debes.
27:10¿Y quién es esa Karayashi?
27:13¿Qué es lo que tiene contra los hombres?
27:14Era una chica que solía vivir hace siglos en la región del Mar Negro.
27:21Era muy inteligente.
27:22Pero Dios, perdóname por lo que voy a decir.
27:26Era tan fea que había que cerrar los ojos para acercarse.
27:30Y todos los hombres del pueblo se burlaban de ella y también la humillaban.
27:36¡Qué cruel destino el de esa chica!
27:38La belleza de Nay de Cadiolu es patrimonio de unas cuantas elegidas.
27:45En fin, un día, los sentimientos de esta muchacha nublaron la claridad de sus pensamientos.
27:53Y se enamoró perdidamente cuando solamente tenía 15 años.
27:58¡Ah!
27:58Fue a los 14.
28:00Kusei, como sigas acabarás en la fogata.
28:04¡Eh!
28:04¿Qué más?
28:05El muchacho del que Karayashi se enamoró era el apuesto hijo de Laga.
28:11Tenía el cabello tan rubio como el sol y unos bonitos ojos azules.
28:15Nuestra fea Karayashi pensó que un chico tan guapo no se fijaría en ella.
28:23Sin embargo, un día, él la correspondió.
28:26Le pidió que fuera al bosque y que huyera con él.
28:29La pobre Karayashi era muy feliz.
28:33Salió de su casa después de ponerse sus mejores galas, peinada y arreglada, para ver a ese chico.
28:40Pero cuando llegó, los hombres del pueblo estaban allí reunidos esperando a Karayashi.
28:46Y empezaron a burlarse de ella y a humillarla.
28:50Y entonces ella se dio cuenta de que había sido víctima de una broma del cruel hijo de Laga.
28:56¡Qué mal!
28:57¿Engañó a la pobre chica?
28:59Y no contento con su crueldad, llevó la broma hasta el final.
29:02Le dijo, ¿cómo iba a enamorarse nadie de alguien tan fea como tú?
29:07¿Cómo podría mirarte?
29:08Y rió a carcajadas.
29:10Después, los ancianos del pueblo se reunieron, cogieron a Karayashi,
29:14la llevaron a un árbol hueco que había en el bosque y la metieron dentro.
29:18La dejaron allí encerrada, sola y abandonada.
29:22La pobre Karayashi quedó atrapada en aquel árbol durante varios largos días.
29:28¡Qué pena!
29:30Y más adelante, nuestra Karayashi, que había muerto allí, renació en el árbol.
29:39¿Y sabéis lo que pasó?
29:41¡Qué miedo!
29:42¡Que sufrió una maldición!
29:43Ahora, la muchacha era aún más fea, más malvada y más repugnante de lo que había sido.
29:54Volvió al pueblo y tocó a todos los hombres, uno a uno, para convertirlos con su poder en troncos de árbol.
30:05Y a partir de ese momento, no volvió a creer en los hombres enamorados.
30:14Ya, claro.
30:16Nunca olvidó a los que no la quisieron y que la despreciaron.
30:20Y muy especialmente, a aquel muchacho rubio de ojos azules que la había traicionado.
30:27¡Fue un placer conocerte, Legolas!
30:33¿Qué haces?
30:35Karayashi nos defiende como mujeres.
30:38¡Es nuestra líder!
30:40Por favor, una pregunta.
30:41Yo tengo los ojos azules.
30:43¿También estoy en la lista de su venganza?
30:46Y yo soy medio rubio, Camer.
30:47¿Qué hago si Karayashi me quiere convertir en árbol?
30:50¡Protégeme!
30:50¡Ay, que Karayashi ni nada!
30:52¡Le partiré las piernas, que si atrevo a acercarse a ti!
30:56¡Qué asco me da!
30:58¡Jever!
31:00Por primera vez me alegro de no ser guapo.
31:02No cantes victoria, Hombert.
31:05A Karayashi la engañó.
31:06¿El hijo de un gran señor no te resulta familiar?
31:10A partir de hoy mismo, solo seré el yerno de Kusey.
31:14Problema resuelto.
31:15¿Qué dices?
31:16Cara de bebé.
31:17Puedo hacer un mueble con tu madera.
31:19Uno tallado.
31:20Deja de mirarme así, chico.
31:22¡Oh, te acuerdas!
31:25Bien pensado.
31:25Haré un trípode con los tres.
31:27Volved al pueblo.
31:30¿Y vosotras?
31:31A dormir ya.
31:32¿Y dónde vamos a dormir?
31:33¿Qué más da?
31:34¿Dormid en el jardín?
31:35Sí, claro.
31:37¿Que somos animales?
31:38Ni de broma.
31:39En especial después de oír esa historia, ve olvidándolo, papá.
31:42La casa de Fadime está vacía.
31:46Tomad la llave.
31:50Gracias, Gildis.
31:53De nada, chicas.
31:54Que durmáis bien.
31:55Hasta mañana.
31:56Estemos enamorados o no, siempre acabamos como víctimas.
32:05Volvemos a ser carnaza para un monstruo.
32:07Primero Jubilic y ahora Karayashi.
32:09Y por supuesto, Kusey.
32:11Escucha.
32:11No.
32:12Si queréis temer a alguien, temed a Kusey.
32:14Es el más peligroso.
32:16El más imprevisible de todos.
32:17Tal vez nos entierre vivos.
32:19Tal vez nos coma.
32:20¿Quién sabe?
32:21Tienes razón.
32:22Bien visto.
32:23Chicos, ahora sí que estoy asustado.
32:26No quiero ser un tronco.
32:28No quiero ser un árbol.
32:29Estaría bueno.
32:30Osman, estas son las exigencias del amor.
32:33Esperar a Feride es como echar raíces todos los días.
32:37Ah.
32:38Y yo, esperando por Minet, he dado frutos tantas veces que no lo creerías.
32:43Muy bien, muy bien.
32:44Seguid burlándoos de Karayashi a ver si se enfada.
32:47Venga, vámonos ya.
32:48¿Qué es eso?
33:02Son como crujidos de la madera.
33:04Esa es Karayashi.
33:06Es Karayashi.
33:07Está aquí.
33:08Claro que está aquí.
33:10Nos convertirá a los tres en madera.
33:12Pues entonces tendremos que ir a mirar.
33:15Betu, haz como que yo no estoy con vosotros.
33:17¡Ve a mirar!
33:18¿Por qué tengo que ir yo?
33:20Soy el más rubio y el de ojos más azules.
33:22¡Ve tú!
33:24Chicos, no seáis melodramáticos.
33:27Solo es un granero.
33:28Seguro que es un gato.
33:30Además, yo no creo en las historias de la malvada Karayashi.
33:35Son cuentos de viejas.
33:40Menudo par de gallinas.
33:41Tendremos que ir con él.
33:46Creo que sí.
33:46Karayashi, ¿está aquí?
34:11¿Está o no?
34:11No veo nada.
34:12Está demasiado oscuro.
34:15Gatito.
34:16Psss, psss, psss, psss, psss.
34:22Psss, psss, psss, psss.
34:31Dios mío.
34:32Sí, ya sabes.
34:50Me alegro de haber venido.
34:51¿Y yo?
34:52Echabas de menos las montañas, los ríos, los bosques.
34:56Cuando pones el pie aquí, comprendes que estás vivo.
35:00Te entran ganas de convertirte en un oso.
35:03Por favor.
35:05Tampoco exageres.
35:07Pero creo que tienes razón en una cosa.
35:11Cuando ves estas montañas, desearías que fueran tuyas para disfrutarlas.
35:16Oye, no seas tan codicioso.
35:20Todo esto es nuestro.
35:22Nadie quiere irse de este lugar.
35:25Aunque estas montañas tienen su verdadera dueña.
35:29Es cierto, Esma.
35:31Tienen legítima propietaria.
35:33Y aquí la tenemos.
35:35Ha vuelto la reina.
35:39Gildis, has tomado la decisión correcta.
35:43No en vano tu nombre significa estrella.
35:46Gildis, la chica que vigila el mar negro desde el cielo.
35:51Espera un momento.
35:52¿Has decidido quedarte aquí?
35:54Sí, he vuelto.
35:56El barco vuelve a ser para mi hermano.
35:58El mar es para Sefer y las montañas para mí.
36:01¡Qué bien, maravilloso!
36:03¡Qué fantástica noticia acabas de darme!
36:05¡Mar negro, espérame!
36:06¡El rey de las olas ha vuelto!
36:08Y además has elegido el mejor momento, cuando empieza la temporada de Veda.
36:14¿Cómo que Veda?
36:15Ahora está prohibido pescar.
36:16Serás capitán en un mar vacío, Capitán Sefer.
36:20Por una vez en tu vida dices algo con sentido.
36:22¿Pero por qué ahora, eh?
36:24¿No soportas verme feliz o qué?
36:25Pues que se ponía así.
36:27No te enfades.
36:28Decidimos que también viviremos en el valle.
36:30¿Lo has olvidado?
36:31¿Qué?
36:31¿Es que estabais esperando que yo volviera para seguirme hasta aquí?
36:34He venido para estar sola.
36:36Dejad de atosigarme.
36:37Pelirroja, ¿por qué quieres estar sola?
36:39No me habías dicho nada.
36:41¿Y qué pasa?
36:42¿Por qué tendría que decírtelo?
36:43Es mi vida.
36:44¿Qué lugar ocupas en ella?
36:45Soy Kusei, tu norte.
36:47Y sin norte, ¿qué montaña puede iluminar la estrella Gildis desde el firmamento?
36:52Si lo sabes, dímelo.
36:53He de recordarte que ya viví en este valle 20 años sin ti.
36:57Puedo hacerlo otra vez.
36:58Eso es el pasado.
36:59¡Supéralo!
36:59Ahora está aquí Kusei, el rey de las estrellas.
37:03Ya no soy la estrella del norte.
37:05Solo soy Gildis, una estrella que brilla con luz propia, una estrella independiente.
37:11Sí, sí, dale.
37:12Mañana les diré a las chicas que limpien y ordenen la casa porque nos instalaremos aquí.
37:18¿Qué?
37:18¿Vais a quedaros todos?
37:19Yo, desde luego.
37:20¿Alguna objeción?
37:21Muchas.
37:22Déjame en paz.
37:23No me da la gana.
37:24Déjame en paz.
37:24No me da la gana.
37:25No me da la gana.
37:27¿Qué pasa con tu faceta de navegante?
37:29¿Te aburre ser capitán?
37:30El mar me provoca mareos, pelirroja, me hace sentir náuseas, me hace temblar por dentro.
37:35Aunque hay cosas que echo de menos, como mi segundo día a bordo, Sally.
37:39Ese muchacho me rondaba como un perrito y de pronto desaparecía y lo llamaba y volvía
37:44a aparecer.
37:44Yo le gritaba, ¡Sally!
37:46Sí, capitán.
37:48¿Qué pasa?
37:49¿Tienes un GPS?
37:50¿Cómo lo haces?
37:52Lo he asustado, capitán.
37:53No he podido venir antes.
37:55Le traigo las setas que me pidió.
37:56¡Ay, setas, Evelik!
37:58Me encantan.
37:59Traerlas, prepárate.
38:00Un momento.
38:01Las setas son para mi bebé, ¿verdad?
38:03Ay, no, no, Sefer.
38:04Ya no me apetece que se las coman.
38:06Oye, tío.
38:07¿Me vas a decir que recogiste todas estas setas en el bosque?
38:10Pues...
38:10No, hombre.
38:11Las tenía su madre congeladas y, como es tan amable, nos las hagan.
38:14¿Qué te ha traído?
38:15Dámelas.
38:17Nos gusta cumplir los deseos de las mujeres nuestras estrellas.
38:23Es por ti.
38:25Entonces, ¿son setas congeladas o las recogió?
38:29¿Te ha quedado claro?
38:31Es que yo no entiendo nada.
38:32Yo tampoco.
38:34Mi estrella.
38:37Ya eres mi estrella.
38:41¡Alto!
38:42No corras tanto.
38:43No puedo más.
38:53Es el ser más feo que he visto en toda mi vida.
38:56Es aún peor.
38:58Es horripilante.
39:01¿Dónde está?
39:03Estoy aquí.
39:04¿Osman?
39:05¿Dónde está Osman?
39:07¡Estoy aquí!
39:08Pero, ¿qué haces ahí sentado?
39:11¡Levántate!
39:11¡Vengo!
39:12No, no, no, no, no, no puedo.
39:13Tengo mal la rodilla.
39:15¿Qué te ha pasado?
39:16No te habrá tocado carayasi, ¿verdad?
39:17No lo sé.
39:18No sé si me ha tocado o no.
39:19Tal vez sí.
39:20No lo sé.
39:21Solo sé que me pesa mucho la pierna.
39:24Ahora me hundiré en la tierra y me convertiré en un árbol.
39:27¿Qué va a hacer de mí?
39:30¿Qué va a hacer de mí?
39:43¡Karayasi!
39:44¡Suéltame!
39:45¡Suéltame!
39:46¡Déjalo!
39:47¡Suéltalo!
39:47¡Suéltame!
39:48¡Karayasi!
39:53¡Karayasi!
39:54¡Levántate, anda!
40:02¡Pobre Osman!
40:04¿Quién eres tú, mi frutal?
40:07¿Producirás fruta para que yo me la coma?
40:10¡Karayasi!
40:11¡Saciarás mi hambre eternamente!
40:14¡Karayasi, deja que me vaya!
40:18¡No soy como los hombres que te humillaban!
40:21¡Yo amo mucho a mi chica!
40:25¡Te comeré!
40:28¿Quién comerse, Osman?
40:30¡Pobre Osman!
40:39¡Tranquilos, chicos!
40:40¡Calmaos!
40:41¡Soy sucru!
40:43¡Sucru!
40:45¡Deberíais veros las caras!
40:47¡Toma!
40:48¡Eres sucru!
40:51¿De veras?
40:52¡Sólo era una broma!
40:54¿Qué clase de broma es esta?
40:56¡Una broma sin más!
40:58¡Muy gracioso!
40:59¡Se ajustaba a la leyenda!
41:01¡Sois hombres y estáis enamorados!
41:03¿No ves que ha sido una locura?
41:05¡Casi nos da un infarto!
41:06¡Cuidadito!
41:07¡También nos habéis pasado!
41:10¡Y no sé si os lo voy a poder perdonar!
41:13¡Habéis dicho que soy horrible!
41:18¡Eso está muy mal!
41:20¡Aú!
41:21¡Vete a la borra!
41:24¡No corras!
41:25¡Osman!
41:26¡Osman!
41:27¡Osman!
41:28¡Por tu culpa!
41:32¡He fastidiado la rodilla!
41:33¡Le diré a Isma que se divorcie!
41:35¡Le diré a Isma que se divorcie!
41:37¡Corras!
41:38¡Eso es!
41:38¡Gracias!
42:08¡Gracias!
42:38¡Gracias!
43:08¡Gracias!
Recomendada
40:19
|
Próximamente
46:09
42:09