El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30No quiero que vuelvas a ver a la hija de Kusei en una temporada
01:34Pero, hombre, papá, si no tengo fuerzas ni para salir de casa
01:37¿Cómo quieres que vea a Gokche?
01:38A ver...
01:39Yo te lo recuerdo, por si acaso
01:41Shukru, arriba, nos vamos
01:43Vale, ¿y a dónde nos vamos, papá?
01:46A conducir el minibus
01:47¿Yo?
01:48Sí
01:48¿El minibus?
01:50El minibus
01:50¿Papá, estás seguro?
01:58Oye, no pisas tan a fondo
01:59Hermano, hermano
02:10Mira que eres despistado
02:11Has metido tus calcetines en mi maleta
02:14Madre mía, Sefer
02:21Este no es
02:24¿Qué es esto?
02:31¡Suscríbete al canal!
03:01Ojos azules
03:05Yelis
03:10Yelis
03:23Yelis, ¿qué estás haciendo?
03:33No puedes detenerme
03:34Me marcho
03:35Te vas por un pedazo de papel
03:37No sabes que para mí no tiene ninguna importancia
03:40Lo que tú llamas un pedazo de papel me ha hecho pensar
03:43Fíjate bien
03:44¿Qué?
03:46¿De quién es esta foto?
03:48De Shule
03:48Yo solo puedo poner la tuya en una brújula, ¿comprendes?
03:53Yelis, lo importante no es quién esté en la foto
03:55Tú sabes a quién llevo en el corazón
03:57¿Por qué reaccionas así?
03:59Además, voy a romper este documento
04:02Ya
04:02Pues hablaremos cuando lo hayas hecho
04:04Yelis
04:05Ahora vives aquí
04:07¿Por qué quieres estropearlo?
04:08He cometido muchos errores, Kusei
04:14Este amor me ha petrificado
04:16Mi padre me ha echado
04:18Y no sé por qué he venido aquí
04:19Tengo familia estafada
04:21Y me pude irme con ella
04:22Mira, cariño
04:23No tengo esperanzas en el juicio
04:25Pero algún día se arreglará
04:27Y entonces seré libre
04:28Por favor, quédate
04:30Me voy
04:31No te irás
04:32No te dejaré
04:33Te recuerdo que no puedes impedírmelo
04:35No eres mi marido
04:36Vale, no soy tu marido
04:37Pero soy tu novio
04:38No lo olvides
04:39Eres una mujer muy terca
04:41¿Que yo soy terca?
04:42¿Que soy terca?
04:43¿Dices?
04:44La culpa es tuya
04:45Me has convertido en una pobre gatita callejera
04:47¿Es ese tu problema?
04:49Que te sientes como una gatita
04:50No entiendo nada, ojos azules
04:52Yo tampoco lo entendía
04:54Pero ese documento me ha hecho abrir los ojos
04:57Yelis
04:59Por favor
05:01Suéltame, me voy
05:03No te irás
05:04Sí, me iré
05:05Que no te irás, Gildis
05:06Sí, me iré
05:07No te vayas, Gildis
05:09Por favor
05:09¿Por qué reaccionas así?
05:11¿Me confundes?
05:13Kusei
05:13Lo hago porque es lo mejor
05:16Para los dos
05:17¿Por qué no te quedas un par de días?
05:21Serán solo
05:22Un par de días
05:24Hazlo por mis hijas
05:26Se han acostumbrado a ti
05:28¿Eh?
05:31Vale, está bien
05:34Unos días
05:35Pero luego me voy
05:36Vale
05:38Vaya que inoportuna soy
05:46Seguid, yo ya me voy
05:47Oye, Gokche
05:48Gildis se está instalando
05:50Ayúdala
05:51Pero papá
05:52No necesita que la ayude
05:53Cierra la boca y ayúdala
05:54Hasta luego, amor
06:00Maldita sea
06:20Malditos papeles
06:22Siempre hay algo, siempre
06:24Gildis, ¿qué pasa?
06:48¿Estás bien?
06:49Sí
06:50Te ha afectado ver ese certificado, ¿no?
06:56Olvídalo, Gokche
06:57Normal, te entiendo
07:00Tienes razón, pero...
07:03Para nosotros no es importante
07:04Es solo un papel
07:05Mamá no ha querido luchar por nosotras
07:09Lo sé, Gokche, pero no digas eso
07:11Ella sigue siendo vuestra madre
07:13Y tú, ¿por qué estás mal?
07:17Es por lo del juicio, ¿verdad?
07:19No
07:20Ya me dijo papá
07:21Que seguramente no conseguiríamos nada
07:23¿Extrañas el instituto?
07:26La verdad es que ni siquiera pienso en eso
07:28Ya me lo he sacado de la cabeza
07:30Pues solo me queda una opción
07:38Mira, Gildis
07:39He echado mucho de menos a Ousman
07:42Me gustaría mucho verlo
07:44Pero sigue enfermo en su casa
07:46No te preocupes, cielo
07:48Esma lo cuidará bien
07:49Sí, pero es que quería ser yo
07:51Quien lo cuidara
07:52Seguro que así se sentiría mejor
07:54Gildis, por favor
07:56Acompáñame a verlo
07:58Vedriel loco
07:59Nunca me dejará entrar
08:00Si ve que voy yo sola
08:01¿Tanto deseas verlo?
08:04Ni te lo imaginas
08:05Le prepararé la mejor sopa de remolacha del mundo
08:09Ay, cariño
08:12Creo que aún no conoces bien los gustos de tu amado
08:15A Ousmane
08:16Esa no le gusta
08:16Prefiere la sopa de manitas de cordero
08:18Ah
08:19Vale, pues entonces le prepararé
08:21Esa no hay problema
08:22Oye
08:23¿Sabes cómo se prepara?
08:28Bueno
08:28Ya tengo un objetivo
08:30Te enseñaré a hacerla
08:31¿De verdad?
08:32¿Y me llevarás a ver a Ousmane?
08:34Claro, pero...
08:35No se lo diremos a papá
08:36No se lo diremos
08:38Eres una madre maravillosa, Gildis
08:41Y tú un amor de niña
08:44Uff
08:45Ay, qué bien
08:57Ay, qué maravilla
09:06¿Pero qué haces?
09:10Sefer, ojalá seas feliz siempre
09:12¿Qué ocurre?
09:14Eres un hombre muy ambicioso
09:15Y mira, has llegado a la cima
09:17A la habitación de tu hermano
09:19Quita la mano
09:20Idiota
09:21No había otro sitio para mí
09:22Por eso he venido aquí
09:23Yo llevaba años luchando por instalarme aquí
09:26Sin conseguirlo
09:27Pero tú eres más rápido
09:28Deja de decir tonterías, poirás
09:30O te aseguro que te acabarás ganando un buen puñetazo
09:34¿De qué me hablas?
09:34Pues no deberías dármelo a mí, hermano
09:37Sino a muchos otros
09:38La gente habla de ti por ahí
09:39Y no les falta razón, la verdad
09:42No me sulfures
09:43¿Qué pasa?
09:44¿Qué es lo que dicen?
09:45Hombre, habla ya
09:46¿Así que no lo sabes?
09:47¿El qué?
09:48Anda, qué raro
09:49Creía que...
09:50Lo sabías
09:50Habla de ti en todo ordo
09:51¿En todo ordo dices?
09:53Cuéntame, no había oído nada de eso
09:55¿Qué es lo que hablan de mí?
09:57Es que no sé si debo
09:58No es agradable
09:59Habla, soy tu hermano
10:01¿Qué es lo que se dice?
10:01Venga, dígale
10:02Vale, te lo diré
10:03Que el bribón de Sefer vive en casa de Cosey
10:06¡Eso es!
10:07¡No!
10:08¡Me lo he dicho yo!
10:09¡Te voy a...
10:10¡Te mato!
10:11¡Te mato!
10:12¡Ay!
10:13¡Mi brazo!
10:13¡Te daño!
10:14¡Véname!
10:15Ya verás
10:16¡Ah!
10:17¡Ah!
10:17¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18¡Ah!
10:18¡Ah!
10:19¡Ah!
10:19¡Ah!
10:19¡Ah!
10:19¡Ah!
10:20¡Ah!
10:20¡Ah!
10:20¡Ah!
10:20¡Ya te mato!
10:21¡Ah!
10:22¡Ah!
10:22¡Ah!
10:22¡No!
10:23¡No!
10:24¡Ah!
10:24¡Quítame esto de encima!
10:25¡Pembe!
10:26¡Ven que hay un fantasma!
10:29¡Hay un fantasma!
10:30¡Pembe!
10:31¡Ya voy!
10:32¡Qué pesado!
10:33¿Cómo gritas, chico?
10:34¿Qué pasa?
10:35¡Mira!
10:35¡Ah!
10:36¡Ah!
10:37¡Ah!
10:37¡Ah!
10:38¡Ah!
10:38¡Ah!
10:38¡Ah!
10:39¡Ah!
10:39¡Ah!
10:39¡Ah!
10:39¡Ah!
10:39¡Ah!
10:39¡Ah!
10:39¡Ah!
10:40¡Ah!
10:40¡Ah!
10:40¡Ah!
10:40¡Ah!
10:40¡Ah!
10:41¡Ah!
10:42¡Ah!
10:42¿Me he muerto?
10:43¿Por qué ratáis?
10:45Oye, Naide, ¿me he muerto?
10:50¡Naide!
10:51¡Estoy muerto!
10:52¡Estoy muerto!
10:54¿Se cree?
10:55¡Ah!
10:56¡Estoy muerto!
10:57¿Ves tú?
10:58¿Qué tienes en la cabeza?
10:59¡No veo nada!
11:01¡Estoy muerto!
11:02Espera, espera, ya se lo quito yo.
11:05¿Qué pasa?
11:05¿Qué me vais a hacer?
11:07¡Déjame lo pago!
11:08¡Ya veo!
11:09¡Ah!
11:10¡No!
11:11¡Sálvame por favor!
11:12¡Basta, ya basta, ya basta!
11:13¡Déjamelo, déjamelo a mí!
11:15¿Pero qué os pasa a los dos?
11:17¿Qué es esto?
11:18Naide, Poirás me ha dicho que estoy viviendo en casa de Kusei.
11:22¿Qué?
11:22Yo no.
11:23¡No, me lo digo yo!
11:24¡Venga, discúlpate, Naide!
11:26¡Discúlpate con él!
11:27¡No, no, no, no, no, no, no, no, no quiero que se disculpe, no quiero eso, Naide.
11:31Os quiero de testigos.
11:33Lo mataré ahora mismo y se acabó.
11:34¡Párenme!
11:35¿Qué haces?
11:35¡No cometas un fratricidio!
11:38¿Fatricidio, dices?
11:38Ya no soy hijo de mi padre, así que él tampoco es mi hermano.
11:42No será un fratricidio.
11:43Lo mato y se acabó el problema.
11:45¡Déjame que lo mato!
11:46¡No, porque no soy cosa mía!
11:48Yo solo digo lo que dice la gente, lo que dicen de ti en la calle.
11:51¿Lo que dicen quiénes?
11:52¿Quiénes dicen eso?
11:53¿Quiénes?
11:53¡No, por favor!
11:54Ven aquí, vamos a probar el golpe de Ordovo.
11:58¡Ya voy!
11:59¡No te muevas!
12:01¡No te muevas!
12:02¡Kader!
12:03¡Kader!
12:04¡Ayúdame, Kader!
12:05¿Ya están otra vez?
12:06¿Qué le pasa a Sefer con mi hombre?
12:09Mejor no te acerques o a lo mejor también cobras.
12:11¡Estate quieta, Kader!
12:13¿Qué pasa?
12:14Nada, mujer.
12:15Solo que tu novio ha lanzado rumores sobre Sefer.
12:18Dice que Sefer está viviendo en casa de Kusei.
12:22¡Cógelo!
12:22¿Para qué?
12:23A ver...
12:23¡Está llamando!
12:24Fijo, 88.
12:26¿A quién llamas?
12:26Solo funeraria.
12:28Tú, quietecito.
12:29Quietecito, he dicho, ¿eh?
12:30¡Que me matas!
12:31Y que te estás cuando atiendan, ¿vale?
12:33¡Hola!
12:34¡Hola!
12:34¿Quién es eso?
12:35¡Me da miedo!
12:36¿Qué dices?
12:37¿Hola?
12:39No, no, señor agente.
12:41No, no.
12:41He llamado a la policía.
12:42Es culpa tuya.
12:44Suéltalo, suéltalo, suéltalo.
12:46¡Me duele el pie, maldita sea!
12:48¡Despacio!
12:50¡Que a mí me concuseis!
12:51¡Está fingiendo!
12:53¡Hermano!
12:53¡Sefer!
12:54¡Sefer!
12:56¡Sefer!
12:56¡Sefer!
12:57¡Esto, hermano, se muere, haz algo!
12:59¡Ay, madre!
13:01¡Qué drama!
13:03¿Estás bien?
13:05¡Sienten, pica!
13:06¡Haz lo mismo de siempre!
13:08¡Ayuda!
13:09¡Ven, calla!
13:10¡Cierra la puerta, que hacéis mucho ruido!
13:12¡Vale!
13:12¡Vale, va a ir derecha!
13:13¡Voy!
13:14¡Me ha salido riquísima!
13:16¿Y tú cuándo aprendiste a hacerla?
13:18Dime, ¿qué vas a hacer cuando te cases?
13:21Osman no vive sin esta sopa, la toma cada semana.
13:24Lo siento, pero si la quiere tendrá que hacérsela él mismo.
13:27Yo no me ocupo de estas cosas.
13:29De acuerdo, pues cuando lleguemos allí se lo dices.
13:32Jadis, por favor, este será nuestro pequeño secreto.
13:34Osman creerá que la he hecho yo.
13:36Pero no me acabas de decir que tendrá que hacérsela él solito si le apetece.
13:39Caray, de verdad, es increíble lo inocente que eres.
13:42Mi plan es hacerle creer a Osman que soy diligente hasta que nos casemos.
13:46Y entonces ya no tendrá más remedio que aceptarme como soy y hacerse su sopa.
13:49Vaya, vaya, sí que eres malvada.
13:51¿No te parece que eso es algo retorcido?
13:53No me gusta presumir de ello, pero soy malvada.
13:57Vale, tapa la sopa.
13:58Sí.
13:59Nos vamos enseguida.
14:01Uf, cariño, es sopa de manitas.
14:04¿La has hecho tú?
14:04No, la ha hecho tu hija.
14:07Claro que he sido yo.
14:07Ah, ¿y para quién es?
14:09Es para...
14:11¿Para quién?
14:12La he hecho...
14:13Para Ruhi.
14:14Ruhi está enfermo y Fadime me pidió que se la hiciera.
14:17Así que yo se la he preparado.
14:19Vamos a llevársela a Bobche y yo.
14:20¿Os la lleváis toda?
14:21Dejad algo para mí, ¿no?
14:23No te preocupes, a ti te haré otra más rica.
14:26¿Por qué se la llevas tú?
14:30Eh...
14:30Es que me aburro.
14:32Se me cae la casa encima.
14:33Necesito tomar el aire.
14:34Aprovecharé para pasear un poco.
14:37Hija, mírame.
14:38Quiero que no te separes ni un segundo de Gildis.
14:42Cariño, será mejor que no la pierdas nunca de vista, porque si te despistas, aunque sea solo por un segundo, ésta se irá a ver a su Frodo y tendría que castigarla.
14:51Ya estamos.
14:52No, no la perderé de vista, tranquilo, yo me encargo.
14:56Ah, papá.
14:57Vámonos.
14:59Buena suerte, papi.
15:01Gracias.
15:02Y respecto a Shule, que diga lo que quiera, pero que no se salga con la suya.
15:06No te preocupes, cariño, no lo hará.
15:08Eso espero.
15:09Vámonos, Bobche, andando.
15:11Adiós.
15:12Adiós.
15:12Gildis.
15:15Gildis.
15:18Oye, no me estarás mintiendo, ¿no?
15:23No, ¿por qué lo dices?
15:25Me harás esa sopa tan rica, ¿verdad?
15:37Cielo, la tuya estará muchísimo más rica.
15:40Vámonos.
15:46¿A dónde se van?
15:48Olvídalo.
15:49Tenemos que irnos, es tarde.
15:50Espera, si nos vamos de caza, no cuentes conmigo, porque he dejado de cazar animales.
15:55Pues sí, y esta vez se trata de caza mayor.
15:58Porque el águila del norte se encontrará con la reina de las nieves.
16:02La reina, la reina de las nieves es Shule.
16:05No, esa mujer es capaz de comerte vivo, no debes provocarla, es mucho mejor dejarla tranquila.
16:10Oye, el juicio se celebra hoy, ¿me dejarás solo en un día tan importante como este?
16:15Anda, claro, es hoy.
16:16¿Cómo voy a dejarte solo, hombre?
16:18Te acompaño, pero solo si me prometes que no habrá peleas.
16:21Vale, estás asustado.
16:23Si tienes miedo, no vengas.
16:24¿Miedo yo?
16:25¿Pero por quién me tomas?
16:27Ella es la malvada Shule.
16:29Y nosotros, Shefkus.
16:30Que se prepare.
16:31Uno, dos, tres.
16:35¡Sefkus!
16:37Se va a alegrar mucho al verte.
16:39¿Sí?
16:39¿Sí?
16:39Hola, Gildis, ¿cómo estás?
16:49Buenos días, Esma.
16:51¿Qué estás haciendo tú aquí?
16:53¿Qué?
16:54¿Por qué lo dices?
16:54¿Acaso no es esta mi casa?
16:56Sí, claro, pero me sorprende.
17:00¿Y qué?
17:01¿No nos pides que entremos?
17:03Por supuesto, pasad, por favor.
17:05Está rara, vamos.
17:06¡Oh, qué bien huele!
17:10Podías haberme dado un poco, ¿no?
17:21¡Osman!
17:25Venga, no es nada.
17:33¡Sale!
17:33¿Qué haces tú en esta casa?
17:38¿Puedes visitar al enfermo?
17:40Ha sido una sorpresa.
17:43Pasaba por aquí y decidió entrar.
17:46Gracias por venir.
17:47Es una alegría veros.
17:49¿Verdad, primo?
17:50Sí, genial.
17:52Bienvenidas las dos, sí.
17:57Ya, basta ya de saludos.
17:59¿Qué tal estás, Osman?
18:00Estoy mejor, Gildis.
18:01Muchas gracias, de verdad.
18:02Me alegra saberlo, ojalá sigas así.
18:05Gracias.
18:06Las visitas me ayudan mucho.
18:08Estaba seguro de que la niña de mis ojos no me abandonaría, y así ha sido.
18:12Por lo que parece, tienes más de una niña de tus ojos.
18:15Cariño, esta es una visita de cortesía.
18:18¿Pero qué haces ahí de pie?
18:19Ven a mi lado.
18:20¿Es sopa de manitas?
18:36Sí, ¿por qué?
18:37¿Ves, Gopche?
18:40Ya te dije que Esma cuidaría muy bien a su hermano.
18:42Hasta le ha preparado su sopa preferida y todo.
18:48No, Gildis, verás.
18:50No tengo ninguna duda de que Esma la prepara muy bien, pero esa sopa la he preparado yo misma.
18:55¿Y por qué sopa de manitas, Are?
19:05¿Cómo sabías tú que era la preferida de Osman?
19:08Ya, lo saben todos.
19:10Aquí, las sopas preferidas son las de remolacha y las de manitas.
19:14Las de siempre.
19:16¿Verdad, Are?
19:17Claro, claro, remolacha o manitas, las de siempre.
19:22¿Y la tuya de qué es?
19:24De manitas.
19:25Si hubiera sabido que ya tenías, no me habría molestado en traer nada.
19:29No, no, cariño, no digas eso.
19:32Me encantaría probar la tuya.
19:34Sare, coge esto.
19:36Toma.
19:37No quiero más.
19:38Ahora quiero probar la sopa de mi novia.
19:41Venga, Osman, ¿cómo eres tan mal educado?
19:43Esa sopa te la ha traído Sare.
19:45Ella misma la ha hecho.
19:46No seas tan descortés, tienes que tomártela.
19:49No importa, Agokche.
19:50Osman sabe que no me ofende por esta tontería.
19:53Estoy acostumbrada a sus desplantes.
19:57Primero, cuando hables conmigo, mírame.
19:59Segundo, explícamelo de los desplantes que dices que te hace Osman.
20:02Me lo ha hecho otras veces, cosas que pasan.
20:04¿Cómo que otras veces?
20:07Oye, amorcito, ¿no te gustaría darme la sopa con tus propias manos?
20:11Has venido hasta aquí.
20:12Venga, no quiero que te enfades conmigo.
20:19Sí, vale.
20:21Vale, te la daré.
20:22Genial.
20:23Eres mi novio.
20:24Ayudaré a mi novio.
20:27¿Por qué eres mi novio?
20:28No todas tienen, ¿no?
20:31Pero yo sí.
20:32En la denuncia usted afirma que su esposa le fue infiel y que por esa razón solicita el divorcio.
20:50Dígame, ¿tiene algún documento con el que pueda demostrar sus afirmaciones?
20:54Sí, sí, sí.
20:56Señoría, en el expediente se ha adjuntado la carta que dejó cuando se fue de casa.
21:01Ahí lo explica todo.
21:04Abandono la casa un tiempo.
21:06No os dejo a vosotras, sino a vuestro padre.
21:08Solo por estas palabras no podemos sacar la conclusión de que haya habido infidelidad por parte de la señora.
21:15Se fue con otro, abandonándonos así a mí y a mis hijas, como afirmaron en sus declaraciones.
21:21¿Qué tiene que decir sobre esas acusaciones?
21:27No engañé a mi marido, señoría. Sigo enamorada de él.
21:33Protesto, señoría. Esa es una sucia mentira.
21:37Compórtese, señor. Siéntese o lo echaré.
21:41Usted niega haberle sido infiel.
21:44Dígame, ¿reconoce que abandonó a su marido y a sus hijas?
21:48Así es. Por desgracia, la ira me llevó a dejar la casa una temporada.
21:56Necesitaba un poco de tiempo.
21:58Pero en esos días comprendí lo mucho que quería estar con mi amado marido.
22:06Protesto, señoría. Está mintiendo. No está enamorada. Estoy seguro. Pregúnteme a mí.
22:10Siéntese ya o lo echo.
22:12Vale, vale.
22:14Qué carácter.
22:18Como le decía, comprendí que no podía estar lejos de mi marido y mis hijas.
22:23No quiero perjudicar a mi familia.
22:25Esto es el colmo. Protesto, señoría. Me acercaré.
22:28Tú no te metas. Espera.
22:30Disculpe, señoría.
22:34Esa familia ya está perjudicada. Eres malvada.
22:38Abandone la sala.
22:40Vale, le prometo que no volveré a hablar. Ya me siento.
22:43Váyase de la sala.
22:45Lléveselo.
22:46¿Qué?
22:47Gilmi, ¿qué haces? Hace años que somos amigos.
22:49Señoría, no me expulse. Es una mujer malvada.
22:52Y hasta sabe artes marciales.
22:54Esto es una injusticia.
22:56Espera, Gilmi. No tengas tanta prisa.
22:57Déjame coger el abrigo.
22:59Ya.
23:00Señoría, no se fíe de esa mujer.
23:01Fíese de Seth Coons.
23:03No te da vergüenza, hombre.
23:05Somos amigos.
23:06Vale, vale. Ya me voy.
23:07Ya me voy.
23:07Ven conmigo, Gilmi.
23:08Ven.
23:08Ven conmigo.
23:09Vámonos.
23:10¿Hay testigos que confirmen la acusación de infidelidad?
23:19Sí, señoría. Mis propias hijas. Ellas también lo saben.
23:23¿Presenciaron algún incidente que pueda confirmar la acusación de infidelidad?
23:27No, señor. En absoluto.
23:30Entiendo. Así que no hay testigos que lo corroboren.
23:34¿Tiene alguna otra prueba?
23:35No. Pero la conseguiré tan pronto como sea posible y me divorciaré de ella.
23:40Escúcheme bien, porque esto es de gran importancia.
23:44Mire, si no consigue pruebas en un plazo de cuatro años, no podrá divorciarse.
23:50¿Cuatro años?
23:51No me divorciaré de ti. Ni ahora ni aunque hayan pasado catorce años.
23:57Yo amo a mi marido, señoría.
23:59No necesitamos a esta mujer, señoría.
24:01Ya llevo varios meses siendo el padre y la madre de mis hijas.
24:04Pobrecito. No sé si echarme a llorar.
24:07¿Por qué no le cuentas al juez que tu novia hace de madrastra de nuestras hijas mientras yo no estoy?
24:12Shule, es mejor que no me provoques.
24:15¿Y qué hará si te provoco?
24:17Recuerden que están en un tribunal.
24:20Mi decisión es...
24:21Os poner la vista para escuchar a los testigos y examinar las pruebas, que espero que a partir de ahora tengan fundamento y no me hagan perder el tiempo.
24:34Kusey, ¿qué? ¿Nos hemos divorciado?
24:56Sí, claro. Así de fácil.
24:57Fantástico. No hay más obstáculos. Todo gracias a mí. Suerte en el futuro.
25:03No me he divorciado, Sefer.
25:05¿Cómo? ¿Sigues casado con esa?
25:06El juez ha pospuesto la vista por falta de pruebas.
25:13Pero...
25:14Mira, mira. No te preocupes. Seguro que pronto este cautiverio se terminará.
25:19Tranquilo, maridito. El tiempo vuela. Pero... Seguirás casado conmigo después de todos los juicios.
25:28¿Por qué estás tan segura? Crees haber destruido las pruebas. Es eso, ¿verdad?
25:32Oh, no lo creo. Lo sé. No podrás encontrar nada.
25:36Ah, ya veo que te consideras muy astuta. Pero no lo eres. ¿No sabes que Chetting puede tener copias de esos documentos?
25:44No lo sabías, ¿verdad? Haré lo que sea para obtener los documentos de Chetting y me divorciaré de ti.
25:55Es un sueño bonito, ¿no crees?
25:58Oye, perdona que me entrometa, pero ¿por qué no ha venido tu abogado, si se puede saber?
26:03Porque sabía que no era necesario. Sabía que la acusación de Kusei no tendría mucho recorrido en el juzgado.
26:09Ya, sí, sí.
26:11Dice que no era necesario. ¿Te das cuenta? No reconoce temer miedo.
26:15Oye, te llevaste el dinero de mi amigo. Si no quieres que me enfades, será mejor que lo devuelvas. ¿Dónde lo tienes?
26:22Mírame. Quítame las manos de encima. Sabes que con un movimiento podría...
26:28Vale, yo no quiero hacerte daño. Agárrame. No quiero hablar con ella, Kusei. Ven a sujetarme. Haz algo.
26:33¿Por qué tengo que hablar con ella?
26:35Tienes razón. Agárrame. Ven.
26:37Agárrame que no responda. Vale, hombre.
26:39Acabaría con ella.
26:40Bueno, ya basta. Ella te daría una prisa.
26:43Sí, es por ti.
26:44Ven, anda.
26:44¿Y esta?
27:01Mira, parece que tenemos fiesta. ¡Qué maravilla!
27:04Mamá, menudo banquete que has organizado.
27:07No lo he hecho sola. Me han ayudado mis nueras y mis nietas.
27:11¿Qué? Bien.
27:12Sefer, maridito, siéntate a mi lado.
27:15Naide, quiero sentarme con mi amigo, mujer.
27:18Nos vamos a echar.
27:19¿Por qué te sientas a mi lado? Es el sitio de Gildis. Muévete, siéntate con tu mujer.
27:24No digas eso delante de todos. Yo también tengo los ojos azules y voy de azul. Mira, qué cosas.
27:30Oye, ¿qué habrá pasado en el juicio? ¿Se habrán divorciado?
27:34No creo que se hayan divorciado, porque si no, papá no esperaría y se estaría declarando a Gildis ahora mismo.
27:40Cierto.
27:55Muy bien, aquí tenéis el pan. Buen provecho.
27:58Muchas gracias.
28:00Mira tu perdón de Sheref. Después de tantos años se han hecho realidad nuestros sueños.
28:04Sí, estamos todos juntos. Las nietas, los hijos, los parientes políticos. ¡Qué alegría!
28:09Bueno, venga, a comer. Buen provecho. Buen provecho.
28:15Me muero de hambre.
28:19La sopa está deliciosa, Gildis. Muchas gracias. Me alegra que te guste.
28:24Gracias, cariño.
28:25Eh, Gildis, por cierto, ¿has hecho bizcocho?
28:28¿No trabajas en una panadería? Pues ya puedes hacértelo tú misma.
28:30Bueno, ¿me pasáis el pan?
28:34Sí, claro.
28:35Ah, sí, sí, sí.
28:36No os lo vais a acabar.
28:38¡Eh!
28:38Los demás también queremos.
28:39Por favor, no lo hacemos.
28:40A ver, que no lo hacemos.
28:42¿Por qué te lo llevas?
28:43Toma, cariño.
28:44Está muy bueno.
28:47Para ti, o cosa quieres.
28:48No, no, cógelo tú.
28:49Venga, sé que lo quieres. Cógelo.
28:51No, que engorda. Mejor cómelo tú.
28:53Gracias, colega.
28:56Sefer.
28:56Es que me muero de hambre. Ellos no lo querían, ¿ves?
29:03Sefer, ¿sabes qué?
29:04¿Qué pasa?
29:05Quería decirte que parece que por fin Dios ha querido atender todas tus plegarias.
29:10¿Pero qué plegarias?
29:16¡Ay, madre! ¡Naide!
29:19¿Estás embarazada? ¿Estás en estado? ¿Será niño o niña?
29:23¡Ah, Dios mío, Dios mío, sí! ¡Qué alegría!
29:29¿Por qué no me habías dicho nada, mujer?
29:31Si ya se te nota en la cara y todo.
29:34¿Por qué no me lo habías dicho?
29:35No es cierto, pero qué tonterías decís.
29:37A ver, Naide, mira, le da mucha vergüenza.
29:40A ver, ¿es niño o niña? ¿O uno de cada?
29:42¿Dos páganos de un tiro?
29:43Sefer, no estoy embarazada. Si lo estuviera, lo sabría.
29:46¿Y tú por qué confundes a la gente así?
29:48Pero ha sido ella, yo...
29:49Naide, he dado saltos de alegría delante de todos.
29:53Si es una broma, ya puedes parar.
29:55No lo es, lo siento.
29:56¿Así de sencillo? Ya está.
29:58Esa bruja ha hablado de mis plegarias.
30:00Entonces, ¿a qué se estaba refiriendo?
30:02Bueno, yo...
30:03Es que me refería a que por fin estás viviendo en esta casa.
30:07Perdona, ¿cómo dices?
30:10Es que la gente habla de que al parecer ahora estáis viviendo en esta casa.
30:19No te muevas.
30:23Traidor.
30:24¿Qué has hecho?
30:26¡Maldito!
30:27¡Habla!
30:28Te juro que no les he contado nada.
30:30Dile la verdad, dísela.
30:31¡Cóllate!
30:31¿Te parece bonito?
30:33Esas crías se están burlando de mí.
30:35Me toman el pelo y tú eres el culpable.
30:37Te voy a matar ahora mismo.
30:40¡Papá, ayúdame!
30:41Venga, ya basta.
30:44¡Chefer, ¿poirás?
30:46Perdón, señor.
30:47¿Acaso sois unos niños, eh?
30:49¡Dejaos de tonterías!
30:51¡Canada!
30:52¡Ya basta, déjalo ya, para!
30:54Todo es culpa vuestra.
30:56¡Bravo!
30:57Sí, mejor déjalo ya.
31:00¡Baje el volumen de la música!
31:03¡Gihan!
31:04¿Qué?
31:05¿Gihan?
31:06¿Qué pasa con Gihan?
31:08¿Gihan?
31:14¡Gihan!
31:19Es su voz.
31:20Perdón, echaré un vistazo.
31:24¿Qué ocurre?
31:25No sé, mejor vamos a ver.
31:27¡Gihan!
31:28Teme, befa, cumhurluğu olmasa da evimiz.
31:35Bir sen bil, ben birde, ben bir iş hayallerimiz.
31:41Biz bilbirimize yeteriz.
31:47Seninle bir bütün olabiliriz
31:55Bekledim yıllarca gerçek aşk denen şeyi
32:02Bilmiyordum senle gelebileceğini
32:08Bir kimse senin gibi sevmedi, sevemedi
32:14Çok geç anladım bunu, affet beni
32:19Beni kimse senin gibi sevmedi, sevemedi
32:27Çok geç anladım bunu, affet beni
32:32Pembe pancu, masada evimiz
32:40Bilsem bil, ben bil de
32:43Pembe hayallerimiz
32:45Biz birbirimize yeteriz
32:53Seninle bir bütün olabiliriz
33:01Tek taşım elimde, diz çöktüm önünde
33:08Hadi bana evet de evlen benimle
33:13Tek taşım elimde, diz çöktüm önünde
33:20Hadi bana evet de evlen benimle
33:25Diz que sí
33:34Diz que sí
33:36Diz que sí
33:37Diz que sí
33:38Diz que sí
33:39Diz que sí
33:41Doctor
33:45Pero, ¿qué has hecho?
33:51Acabo de pedirte matrimonio
33:53¿Estás seguro?
33:58Más que seguro, por favor, cásate conmigo
34:01Vamos, vamos, mujer
34:07Adelante
34:09Diz que sí
34:17Diz que sí
34:19A que esperas
34:20De acuerdo, contestaré
34:23Diz que sí
34:25Diz que sí
34:27Diz que sí
34:28Mi padre, mi padre, mi padre
34:35Diz que sí
34:36És...
34:37És por la emoción
34:39¿Qué es eso?
35:09Ola biliriz
35:14Tek taşım elimde
35:16Diz söktüğüm önünde
35:19Hacı bana evet de
35:23Evlen benimle
35:25Tek taşım elimde
35:29Diz söktüğüm önünde
35:32Hacı bana evet de
35:35Evlen benimle
35:39Pelirroja
35:55¿Qué te pasa?
35:56¿Te has emocionado?
35:57Sí, la verdad es que me he emocionado
35:59Es bonito estar con quien amas
36:01Seguro que algún día tú también lo estarás
36:04Tienes que tener paciencia
36:05Sí, Kusey no ha dicho nada
36:07Supongo que el juicio habrá ido mal
36:09Ojos azules
36:11Oh, papá, qué oportuno
36:14Me apetecía muchísimo un té, gracias
36:16Quieta, no es para ti
36:19Gracias, Kusey, espero que esté bien servido
36:21Naide, olvídame
36:22Si te apetece un té, te vas a la cocina
36:24Y te lo preparas tú misma
36:26Así que nos estás echando a Naide y a tu hija
36:29Qué mal educado
36:30Nos vamos
36:31Toma, cariño, es para ti
36:36Gracias, amigo mío
36:38¿Qué es eso de amigo?
36:40Te veo pensativa
36:41¿Qué pasa?
36:42¿Va todo bien?
36:43Esperando noticias
36:45¿Cómo fue el juicio?
36:47No fue bien
36:47Shula hizo de las suyas
36:50El juez pospuso la vista
36:52¿Y qué pasará ahora?
36:56Lo solucionaré
36:56Pondré las cosas en su sitio
36:58No te preocupes
36:59¿Sí? ¿Cómo?
37:00Eso ahora no importa
37:02Vamos a intentar tener un momento romántico
37:04Por favor, tú y yo
37:06Tomando el té
37:07No eches a perder esta atmósfera
37:09Así que a ti te parece muy romántico
37:14Sorber el té de esa forma
37:15Es que no echas de menos nuestras peleas
37:17Cuando tomábamos el té
37:18Pues no
37:20Cuando nos peleábamos
37:25Estábamos separados
37:26Hacíamos las paces
37:27Pero seguíamos solos
37:28Sí
37:29Discutíamos
37:30Pero después teníamos tiempo
37:31Para pensar
37:32La añoranza es buena
37:34En cierta medida
37:34Pero hacer ruido
37:35Al beber el té
37:36No lo es
37:37Si lo pruebas una vez
37:38Te enganchas
37:39Pero no lo sabes
37:40Porque tú no lo haces nunca
37:41¿Tú quieres que sorba el té?
37:43Sí, inténtalo una vez
37:44Venga
37:44Voy a hacerlo
37:48Vale
37:49Se me pega a la garganta
37:56Si lo hago
37:56Pero eso es porque no haces fuerza
37:58Como no tienes práctica
37:59Es imposible que te salga bien
38:01Tienes que sorber
38:02Con muchísima pasión
38:04Mira
38:05Lo intentaré
38:10Vamos
38:10Venga
38:12Lo he hecho bien
38:18Pues claro que sí
38:20¿Está bien?
38:20Muy bien
38:21Otra vez
38:21Se me pega a la garganta
38:29Me quema la boca
38:30¿Estás bien, mi amor?
38:31Ay
38:58Papá Jerez
39:10Hola, papá
39:10Solo estábamos tomando el té
39:12Sí
39:12Eso ya lo veo
39:14Yo me voy
39:16Seguro que tenéis que hablar
39:17De vuestras cosas
39:18Pero espera
39:19Me voy
39:19No hay problema
39:20Gildis, espera
39:21Gildis
39:22Siéntate, anda
39:22Siéntate
39:23Sí que tenemos que hablar
39:25¿Por qué?
39:27¿Qué ha pasado?
39:29Eso mismo me pregunto yo
39:31¿Cómo fue el juicio?
39:35No tienes el divorcio
39:36No, no lo tengo
39:38El juez pospuso la vista
39:39Hasta el próximo mes
39:40Pero lo arreglaré
39:41Lo harás
39:43Sí que lo harás
39:43Es importante que recuerdes
39:46La promesa que hiciste
39:47¿Cómo quieres que lo olvide?
39:49No ves lo que ha pasado
39:50Su padre la ha desheredado
39:52Por mi culpa
39:53Ella está sufriendo
39:54Mucho más que yo
39:55Con lo del divorcio
39:56Tú no te preocupes
39:57Por Yasar
39:58Esa ira se le acabará
40:00Pasando algún día
40:01Ten más paciencia
40:02Es solo que le cuesta
40:04Renunciar a su pequeña
40:06¿Lo crees de verdad?
40:07Claro
40:07No entiendo
40:08Que no me pueda perdonar
40:09Hasta Gildis me ha perdonado
40:11Su padre es el único
40:12Que no lo ha hecho todavía
40:13¿Crees que es el único, no?
40:16¿Por qué dices eso?
40:17¿Acaso tú no me has perdonado?
40:18¿Cómo quieres que te perdone
40:19Si no cumples lo prometido?
40:21Me dijiste
40:22Que construirías ese barco
40:23Dijiste
40:24Que me complacerías
40:25Pero no hay nada
40:27Nada
40:27¿Por qué es tan duro?
40:29Construiré ese barco
40:30Pero para hacerlo
40:32Primero
40:32Debo hacer feliz a Gildis
40:34Y para hacerla feliz
40:35Debo casarme con ella
40:36Y para casarme
40:37Antes tengo que divorciarme
40:39Tienes que divorciarte
40:41¿Sí?
40:43Eso es
40:44Lo has entendido
40:45Tienes que deshacer
40:49Ese matrimonio
40:50Como sea
40:50Y lo haré, papá
40:51Tranquilo
40:52De acuerdo, hijo
40:53Ya estamos con esos ruidos otra vez
41:04Bebe como es debido
41:05Qué payasete eres, hijo
41:13Música
41:16Música
41:19Música
41:30Música
41:31Música
41:32¡Gracias!
42:02¡Gracias!