El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Imaginar que tu madre había puesto ese veneno en aquel bote.
00:33Por Dios, no levantes la voz, que no estoy bien.
00:35¿Y de alguien?
00:36¿Es el doctor?
00:39Buenos días.
00:41Lo siento mucho, Sefer.
00:43Sí, gracias, guapa.
00:44¿Cómo estás? Poiraz ha dicho que ha sido una reacción alérgica.
00:48Bueno, si yo te contara, mi hermano tiene alergia a muchas cosas, sobre todo a su tripulación.
00:53No quiere a nadie en su barco, Kamer.
00:55¿Pero qué dice?
00:56No ha dicho nada, tranquilo. Vamos a contar. Uno, dos, tres...
01:01Vaya, ahora va a contar a sus tripulantes. Ayudémosle.
01:03Pero es mejor que lo haga al revés.
01:05Diez, nueve, ocho...
01:07Si es que cada vez le va quedando menos gente.
01:11A este lo mato, Naide.
01:13¿Por qué dice eso? Me siento mal.
01:15Llévatelo de aquí.
01:16No te sujures, Sefer.
01:17Vamos a contar. Uno, dos, tres...
01:20No cuentes, Naide, por favor, no cuentes.
01:21Calma, calma.
01:22¿Poiraz qué pretendes? Ponerlo más nervioso de lo que ya está.
01:25Sefer, no te preocupes. La medicina ha avanzado mucho y se cura casi todo.
01:29Cállate.
01:30Sí, por supuesto. Oye, ¿te acuerdas del capitán Turgut?
01:34Me dijo que tenía un amigo que estaba felizmente casado, pero que el pobre no podía engendrar hijos.
01:39¿Tú, tú, tú, tú, tú, tú, Turgut? ¿Se lo has contado a él?
01:43Sí, hablamos en el café.
01:45Naide ha dicho en el café.
01:47Se lo has contado a todos.
01:48Tengo que hacerlo porque creían que estabas muy mal, que no volverías a navegar.
01:52Les dije que a partir de ahora sería yo el capitán. Que no se preocupasen.
01:56Poiraz, te colgaré de los pulgares en el palo mayor.
01:58No ha contado nada, no le hagas caso. Cálmate, por favor. Vamos a contar.
02:03Uno, dos, tres, cuatro, siete, seis, cinco, cuatro.
02:08Mejor al revés. Si pones un cero a la izquierda de una cantidad no suma, pero a la derecha la multiplica.
02:12¿Tú qué clase de cero eres?
02:14¿Qué?
02:15¿Te sientes mejor ahora?
02:16No soy un cero a la izquierda. No. No soy ningún cero.
02:21Sí lo eres, hermano.
02:22No lo soy.
02:24Ven aquí. Te mato.
02:27Destraciado.
02:28Destraciado.
02:29No te estreses.
02:30Te mato.
02:31No me sepaar.
02:32Es que no entiendes nada de aritmática.
02:35No huyas, maldito.
02:37Oye, Poiraz, yo te voy a multiplicar por cero.
02:40No soy un cero a la izquierda.
02:41No lo soy.
02:43¿Te enteras, Poiraz?
02:44Sí, cálmate, cálmate.
02:45Vamos a contar uno.
02:46Se me acaba el sueño.
02:47No pasa nada.
02:48Dos, tres, cuatro, anda, vamos.
02:51Cinco.
02:51A la cuenta.
02:54Seis.
02:54Hay de hemos alborotado en el hospital.
02:56Seguro que nos he hecho.
02:57Que no, tranquilo.
02:58Seis, siete, sí.
03:00Ocho.
03:01Ocho.
03:01Nueve.
03:02Sigue.
03:03Que nos han cerrado la puerta.
03:04Tres a nuestra habitación, hombre.
03:06¿Ah?
03:07Sí.
03:08Diez.
03:09Diez.
03:09Oh, bien.
03:11¿Está relajado?
03:12No, funciona.
03:13Uno, dos, tres.
03:15¿Veis?
03:15Tres.
03:16Tres.
03:16Tres.
03:16Tres.
03:17Tres.
03:17Tres.
03:18Tres.
03:18Tres.
03:19Tres.
03:19Tres.
03:20Tres.
03:21Tres.
03:21Tres.
03:22Tres.
03:22Tres.
03:23Tres.
03:23Tres.
03:24Tres.
03:24Tres.
03:25Tres.
03:25Tres.
03:26Tres.
03:26Tres.
03:27Tres.
03:27Tres.
03:28Tres.
03:28Tres.
03:29Tres.
03:29Tres.
03:30Tres.
03:30Tres.
03:31Tres.
03:31Tres.
03:32Tres.
03:32Tres.
03:33Tres.
03:33Tres.
03:34Tres.
03:34Tres.
03:35Tres.
03:35Tres.
03:36Tres.
03:36Tres.
03:45Así es muy aburrido. Levántate.
03:52Vamos arriba.
03:57¡Bravo!
04:00¡Venga con más entusiasmo! ¡Que tiene que enterarse papá!
04:08Paddy, abre la ventana para que nos venga.
04:11Vamos, venga, ábrela. Eso, eso.
04:12¡Sí!
04:40¿Ese ruido?
04:43¡Sefer! Creo que ahí están de fiesta.
04:46¿De fiesta?
04:49Vaya, espera.
04:52Es divertido, ¿no?
04:53¡Hola!
04:55¿No es el profesor de guitarra de Jiris?
04:58Sí, está con su amigo violinista Nuri.
05:00Esto me huele a intriga. Planean algo.
05:05¡Bravo, Naide! Pero si sigo aquí, se me congelará la nariz. Tengo frío. Entremos de un mes.
05:11Sefer, espera un momento. Antes tengo que examinar esta situación.
05:18¡Qué buen violinista! ¡Aparta!
05:20Oye, mírame. No quiero acabar matando al violinista.
05:23No, no.
05:23¡Naide! ¡Naide! ¡Estoy hablando contigo! ¡Naide!
05:26¡He llegado! ¡Hola!
05:30¡Hola, chicas!
05:33¡Naide!
05:33¡No!
05:44¡Bien!
05:50¡Bien! ¡Venga! ¡Venga, venga!
05:53¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
05:54¡Me encanta bailar!
05:58No quiero levantarme.
06:02No, no me apetece.
06:03¡Hala, seguid, seguid!
06:19Ni nadie está de hacer.
06:20No, sí tendré que hacerlo.
06:22Pues sí que tiene naive movida.
06:24¡Hala! Otro chiflado.
06:30Lo que me faltaba. Oye, oye.
06:32La fiesta está que arde y este mientras tanto roncando junto a la chimenea.
06:35¡Kusey!
06:37¡Despierta!
06:38Algo pasa en casa de Gildy, si no...
06:41¡Kusey!
06:42¡Levántate, hombre, y echa un vistazo!
06:45Debes ir...
06:46¡Arriba!
06:48Oye, suelta ese leño.
06:51Estás fatal.
06:52Sin Gildy, eres una piltrafa.
06:54Te has venido abajo, colega.
06:55Oye, puedes mencionar a quien quieras, menos a Gildy.
07:03¿Qué ocurre?
07:04Hay un festival juvenil.
07:05¿Cuándo se acaba?
07:06Ya, hay un guitarrista ahí que se parece mucho a Antonio Banderas.
07:10Y, ¿sabes?
07:11Fue profesor de Gildy.
07:12¿A qué no sabías eso?
07:14No.
07:15No me importa.
07:17Es un virtuoso.
07:18Cuando toca, no se le ven los dedos.
07:19Es algo fantástico.
07:21¿No quieres ir a gym?
07:21No quiero.
07:23Pueden hacer lo que les plazca, que les den.
07:25Y hay un violinista que le gusta a Naide.
07:28Yo voy a vigilarlo de cerca.
07:30Tú sigue ahí, junto al fuego.
07:34Me importa un bledo.
07:35Eso es, chicas.
07:48Están hechas unas brujitas.
08:07No se ha notado mi ausencia.
08:10Se ve que saben hacer muy bien los deberes.
08:12Sí, queríamos poner celoso a Kusei, pero él ni siquiera se ha enterado.
08:16Pues claro, hay que hacer algo más.
08:18Va a estar celoso del ruido y tú ahí como una mermota.
08:23¿Quieres que me ponga a bailar como ellas?
08:25Shh.
08:26En fin, calma.
08:27Tú tienes tu carácter.
08:29Sé qué hacer para que ese oso salga de su cueva.
08:32¿Y cómo vas a hacerlo?
08:34Soy Naide, Naide.
08:35Sí, ya lo verás.
08:45Hermanito.
08:58¡Bravo, maestro!
08:59Hoy me pregunto si podríais tocar algo más romántico.
09:07Naide, cariño, ven aquí.
09:08Puedo tocarte la canción más romántica del mundo.
09:10Sefer, ahueca el ala, no estropece el plan.
09:15Había una canción que te gustaba de Resuldindar.
09:19¿La tocamos?
09:20¡Oh, sí, Gildy!
09:21Sería fantástico.
09:22Canta tú, venga.
09:23Es que verás, no recuerdo bien la letra.
09:25Pues búscala en internet.
09:27Sí, de acuerdo.
09:27Vale.
09:28Abriré la ventana para que la oigan todos.
09:33Y la he encontrado.
09:34Bien.
09:35Sí.
09:40A la de una, dos, tres.
09:58Gecenin bir vaktinde, yıldızların altında.
10:23Gecenin bir vaktinde, yıldızların altında.
10:31Oturup ağladın mi ayrılık zatinde.
10:39Oturup ağladın mi ayrılık zatinde.
10:47Sen sevdaluk etmedin mi ayrılık zatinde.
10:48Sen sevdaluk etmedin mi.
10:54Sen sevdaluk etmedin mi.
10:59Sen sevdaluk etmedin mi.
11:03Sen iç hacı çekmedin mi.
11:06Resimlere bakıp bakıp
11:10Gózyaşını dökmedin mi
11:14Sen sevdaluk etmedin mi
11:22Sen hiç acı çekmedin mi
11:25Resimlere bakup bakup
11:37Gózyaşını dökmedin mi
11:41Yar
12:07Sen bir damla yaş olsan
12:15Ben de bulut olurdum
12:19Sen bir damla yaş olsan
12:23Ben de bulut olurdum
12:27Düştün yapraklara
12:30Gelir seni bulurdum
12:35Düştün yapraklara
12:38Gelir seni bulurdum
12:43Sen sevdaluk etmedin mi
12:50Sen hiç acı çekmedin mi
12:54Sen sevdaluk etmedin mi
12:58Sen hiç acı çekmedin mi
13:01Resimlere bakup bakup
13:05Gózyaşını dökmedin mi
13:09Yar
13:10Sen sevdaluk etmedin mi
13:16Sen hiç acı çekmedin mi
13:20Sen sevdaluk etmedin mi
13:24Sen hiç acı çekmedin mi
13:28Resimlere bakup bakup
13:31Gózyaşını dökmedin mi
13:35Yar
13:36Resimlere bakup bakup
13:43Gózyaşını dökmedin mi
13:47Yar
13:49Bravo
13:53Maravilloso Dildis
13:54Qué bonito
13:57Hola papá
13:59Adelante
14:00Entra
14:00No cariño
14:01No quiero molestar
14:03Habéis
14:04Tocado muy bien
14:06Genial
14:06Quería felicitaros por ello
14:09Gracias
14:10Ha sido precioso
14:11Soy Kusey
14:11Un placer
14:12Soy Aykut
14:13Y yo Nuri
14:14Papá
14:14Este atractivo hombre
14:15Le está enseñando a Gildis
14:17A tocar la guitarra
14:18Esta es una clase privada
14:19Es muy privada
14:20Entiendo
14:21Muy bien
14:23Sabes
14:24Conozco a Gildis
14:25Desde niña
14:26Es una buena amiga mía
14:27Y
14:28Una mujer
14:29Sin duda
14:30Con mucho talento
14:31Sí
14:32En efecto
14:32Muy talentosa
14:38Por tanto
14:39Trabajaremos duro
14:40Y avanzaremos
14:41Así será
14:43Claro, claro
14:44Todo progreso es vital
14:46No quisiera robaros más tiempo
14:48Reitero
14:48Maestro
14:49Mi enhorabuena
14:50También al violinista
14:51Papá
14:54Oye
14:55Entra
14:55Espera papá
14:56No puedes irte
14:57No te vayas
14:58Perdón
15:00Tengo que ir al baño
15:01Por favor
15:02¿Dónde está?
15:02Arriba
15:03Pero
15:13Se ha marchado
15:16¿Pero por qué?
15:17No lo entiendo
15:17En otras circunstancias
15:19Cusé y habría enterrado
15:20La cabeza en la nieve
15:21¿Por qué ha reaccionado así?
15:23Es muy raro
15:23¿Alguna teoría?
15:30Sé por qué no se ha puesto celoso
15:32Cusé y ha renunciado a mí completamente
15:36No digas eso, guapa
15:40No llores
15:41Yo haré que te comas la guitarra, guaperas
16:04Te la comerás entera
16:05Te la comerás entera
16:05Ay, Cud
16:07Oye
16:07Eres un paleto, ¿sabes?
16:10Un paleto
16:10¿Qué has dicho?
16:16¿Has dicho que avanzaréis juntos?
16:18Ya te daré yo avances, pedazo de idiota
16:21¡Pienso estrangularse!
16:23¡Lo haré!
16:26¡Lo haré!
16:28¡Lo haré!
16:29¡Lo haré!
16:29¡Lo haré!
16:30¡Lo haré!
16:31¡Lo haré!
16:33¡Te estrangularé!
16:34¡Lo haré!
16:46¡Lo haré!
16:59Lo haré.
17:29Lo haré.
17:59Lo haré.
18:30¿Vas a cortar leña?
18:31Sí, voy a cortar leña. Bájate.
18:35¡Un momento! ¡Un momento!
18:39¿Qué ocurre?
18:40Así que Gildis tiene talento, ¿verdad?
18:43Sí.
18:43¡Estás loco!
18:49Yo tengo talento para dar palizas.
18:53¡Anda! ¡Ven aquí!
18:55¡Quieto! ¡Quieto! ¡Suéltame!
18:57¡Ven!
18:58¿A dónde ibas, eh?
19:00Tenemos que cortar leña.
19:05¡Déjame! ¡Déjame!
19:07¡Ven aquí, hombre!
19:09Sí.
19:09Mi querido Antonio Banderas, en estas tierras hay unas normas.
19:19Te las explicaré para que las repitas, ¿sí? ¿De acuerdo?
19:23Muy bien.
19:23Primera, no volverás a poner un puñetero pie en estas montañas.
19:31No volveré, te lo prometo.
19:36Segunda, en esta región no volverás a tocar canciones románticas.
19:41¿He hablado claro?
19:43No lo haré.
19:45Y tercera y más importante,
19:47no se te ocurra volver a tocar la guitarra para Gildis nunca más.
19:52No tocaré la guitarra para Gildis nunca.
19:55¡Repítelo!
19:56No tocaré la guitarra para Gildis...
19:57¡Azulto!
19:58No tocaré la guitarra para Gildis.
20:00¡Perfecto!
20:04Ah, por cierto, no te pareces nada a Antonio Banderas, ni una pizca.
20:08Él es más guapo.
20:11¿Ha rodado otra peli con Almodóvar?
20:12Es buena, ve a verla.
20:30¡Vamos!
20:31¡Vamos!
20:31¡Vamos!
20:32¡Vamos!
20:33¡Vamos!
20:34¡Vamos!
20:35¡Vamos!
20:36¡Vamos!
20:37¡Vamos!
20:38¡Vamos!
20:39¡Vamos!
20:40¡Vamos!
20:41¡Vamos!
20:42¡Vamos!
20:43¡Vamos!
20:44¡Vamos!
20:45¡Vamos!
20:46¡Vamos!
20:47¡Vamos!
20:48¡Vamos!
20:49¡Vamos!
20:50¡Vamos!
20:51¡Vamos!
20:52¡Vamos!
20:53¡Vamos!
20:54¡Vamos!
20:55¡Vamos!
20:56¡Vamos!
21:09¡Vamos!
21:10¡Mi madre!
21:11¡Vaya par de dos!
21:16¡Naide!
21:17¡Ven aquí!
21:18¡Acércate!
21:19¡Tienes que ver esto!
21:20¡Vaya!
21:26¡Vaya par de dos!
21:36Estoy herido.
21:37¡No!
21:38Yo tampoco.
21:39¡Qué susto!
21:40¡Casi me da algo!
21:42¿Tú conoces a Isos?
21:44No, de nada.
21:47¿Te ha pasado algo?
21:48¡No!
21:48¡Ah!
21:49Tenía el seguro puesto, pero...
21:56¿En serio? ¿Que nos vamos de caza?
22:00¿Por qué? ¿Tienes miedo?
22:02No es eso, hombre. Es que el médico me dijo que no me estresara y no quisiera perder a mis pequeños soldados.
22:07¿Ya me entiendes? Mis espermatozoides.
22:10Oye, de caza se va para relajarse, no para estresarse.
22:13No digas tonterías, colega.
22:15¿De qué estarán hablando?
22:17No lo sé, chica.
22:19No sé leer los labios.
22:21Kusei, estoy asustado. ¿Y si no puedo tener hijos?
22:23No vuelvas a decir eso. Tendrás hijos suficientes como para montar un equipo de fútbol y hasta con suplentes.
22:30¿En serio?
22:31Naturalmente. Venga, hay que desahogarse.
22:33Nosotros somos hombres, cazadores, recolectores. ¡Somos hombres!
22:40Claro que lo somos. Les demostraremos quién manda aquí de verdad.
22:44¡Adelante!
22:45Vale, pero apunta hacia abajo.
22:48¿Pero a dónde se van esos dos?
22:51Se van de cacería, está claro.
22:52Pero, ¿pero qué irán a cazar?
23:06No quiero que les pase nada, Gilles.
23:08No, no les pasará nada.
23:10Además, el oso está en su medio natural.
23:14Ya, al oso no le pasará nada, pero a mi sepé le da muchísimo miedo el monte.
23:19Pues que lo hubiera pensado antes.
23:20¿Pero por qué dices eso?
23:22A tu hermano no le conviene estresarse.
23:25Deberías ser consciente de tu futuro papel de tía.
23:29Tenemos que vigilar a esos dos como un comando.
23:34De acuerdo.
23:35Nos vestimos y vamos tras ellos.
23:37¡Hala, venga!
23:37Sí.
24:02No haga ruido.
24:03¡Un pato!
24:09¡Au!
24:11¿Le he dado?
24:12¿Cómo va a ser un pato?
24:13Los patos viven en los lagos.
24:15¡Esto es un lago!
24:16¿Pero qué dices?
24:18Oye, Kusei, he vivido toda la vida aquí y conozco el terreno.
24:21Aquí se dan los patos.
24:22Serás ignorante.
24:24Lo que dices no es más que una sandez.
24:26¿Te estás metiendo conmigo?
24:31Vergüenza debería darte.
24:33Estoy en peligro de extinción.
24:34Soy como un oso panda.
24:35Apenas quedan individuos como yo.
24:37¿Cómo puedes decirme eso a mí?
24:39Es susceptible.
24:41No te lo tomes tan a pecho.
24:42Era una pequeña broma.
24:44Todo el mundo adora a los pandas.
24:46Y descuida que haremos lo necesario para evitar que te extingas.
24:49Sigues burlándote.
24:51No deseo que nadie sufra lo que yo estoy sufriendo.
24:54Ni mi peor enemigo, en serio.
24:56Dale, colega.
24:57Oye, confío en ti.
24:59Cuento contigo.
25:00Eres un hombre.
25:06Aquí debería haber muchos patos.
25:08¿Dónde están?
25:09¿Durmiendo?
25:10¡Allí!
25:11¡Un pato!
25:11¿Dónde?
25:14¿Le hemos dado?
25:15¿Sí?
25:16No.
25:17Tiro errado.
25:18¿Se ha atascado?
25:20Pero, pero, ¿por qué diablos no he dado en el blanco?
25:23Ay, no lo entiendo.
25:25No, así no se puede.
25:27Cambiaremos de táctica.
25:29Habrá que atraerlos.
25:30Ya dirás cómo.
25:32Atiende.
25:34Tengo un reclamo.
25:36Aquí está.
25:37Para patos.
25:38¿Vendrán a lo ir eso?
25:40Sí.
25:40Lo traigo porque no sé imitar a los patos.
25:43Solo a los ciervos.
25:44Demuéstralo.
25:45¿Que lo haga?
25:48No vienen.
25:59Será porque no hay ciervos tan idiotas.
26:01Calla.
26:02Tienes envidia.
26:03No sabes imitar a ningún animal.
26:06Lo mío es un don.
26:13Espera.
26:14Vamos.
26:35Vamos
26:39Ah, ese es mi hermano
26:51¿Tu hermano? Es un pato
26:53Es mi hermano
26:54¿Cómo lo sabes, Yildiz? ¿Por el sonido?
26:57Por el sonido, sí
26:58Es un reclamo de cazador
27:00Lo usan para imitar a los animales
27:01No lo pongas en duda, es mi hermano
27:04Tendremos que seguir las huellas
27:07¿Qué huellas? Si están mezcladas las de caballos y cánidos
27:09¿De qué cánidos hablas?
27:11Estoy hablando de lobos
27:13Porque aquí hay lobos
27:14Así que los asustaremos para que se larguen
27:17Me gustaría decir que mi Sefer no le tiene miedo a nada
27:20Pero en realidad
27:21Le tiene miedo a casi todo
27:23Sí, Sefer, teme sobre todo a los lobos
27:26Echa a correr como un loco
27:27En cuanto empieza a oír su aullido
27:29No me digas
27:30Me contó muchas historias sobre lobos
27:32Que una vez se topó con uno
27:33Se miraron fijamente
27:34Y el lobo se asustó y salió corriendo
27:36Sí, claro, seguro
27:38Oye, ¿y qué? ¿Buscamos algún lobo?
27:41No, no los buscaremos
27:42Pero sí intentaremos imitarlos
27:44Aullaremos como lobos
27:46¿Qué haces?
27:54¿Qué haces?
27:54¿Qué haces gracia?
27:56Yildiz, me parece que tu lobo no es de por aquí
27:59Mira, un lobo hace así
28:01Fíjate
28:11Naide, ¿te sale pelo cuando hay luna llena?
28:15Soy la mujer lobo
28:16Puedo hacer lo que sea
28:18Esta es una loba
28:20Naide, ¿te han contestado los lobos?
28:36Sí
28:37Ay, madre mía
28:39Creo que es época de celo
28:40Escucha, no aulles más, ¿vale?
28:42No quiero que se llene esto de lobos
28:44Vale, vale
28:44¿Pero qué haces?
28:52Pues ya ves, contesto
28:53Es educado contestar aunque sean lobos
28:55Vale, vale, vale
29:07AIN era de nosotras
29:09Siguiendo
29:11A weten
29:14Siguiendo
29:14¿Qué haces ?
29:16how
29:19¿Qué haces ?
29:20¿Qué haces ?
29:22¿Qué haces ?
29:23¿Un lobo?
29:38Es un lobo
29:39¿Qué lobo?
29:41Lobos
29:42Con ese reclamo tuyo has atraído a lobos
29:45Y no a patos, nos comerán vivos
29:48No lo harán
29:50No nos comerán
29:52¡No!
29:52¡No!
29:54¡No lo harán!
29:56Todavía no os oigo
29:57¡Dame el rifle!
29:58¡Dámelo!
30:00¡Aguanta!
30:01¡No os acerquéis!
30:03¡No os acerquéis!
30:05¡Alejaos!
30:11Bien
30:11¿Te has desahogado?
30:13Ya no los oigo
30:14Sí, estoy mucho mejor
30:15Pero resulta, colega, que has gastado toda la munición
30:18Ahora sí hay peligro, volvamos a casa
30:20Pues a la casina
30:21¡Qué gracias!
30:22¿Qué es?
30:33Parece un oso
30:34Lo es
30:36Es un oso
30:38¿Es de verdad?
30:42Sefer
30:43¡Ay!
30:44Quiero decir, Kosei
30:45Dame, dame las balas
30:47No tengo
30:47¿Cartuchos?
30:49No
30:49Pues, dame lo que sea
30:52Un cóctel Molotov
30:53Una onda, una piedra, algo
30:54La has gastado toda
30:55Ya no nos queda munición
30:56Nada
30:57Ojalá fuera un lobo
30:59No lo mires a los ojos
31:03Si lo haces
31:03Estamos perdidos
31:04No lo mires
31:05Si lo haces
31:06Nos ataca
31:07No mires
31:07Creo que debo arriesgarme
31:09Mejor no
31:10No sé
31:10Puede que lo camele con mis encantos
31:12Quizás sea una hembra
31:14¿Y bien?
31:17¿Qué es?
31:19Dime
31:19Es un macho
31:24Corre
31:28No, quieto
31:29Olvídalo
31:30Si corres
31:31¿Te va a perseguir?
31:33Lo he visto en muchos documentales
31:34Esas bestias te persiguen
31:38Si echas a correr
31:39Te devoran vivo
31:40No dejarán ni los huesos
31:41Por Dios
31:42No corras
31:42¿Entonces qué hacemos?
31:47Fingiremos estar muertos
31:49Son
31:50Son animales nobles
31:52No comen a los muertos
31:53Porque si están con un cadáver
31:55Siguen de largo
31:56¿Sí?
31:57Al suelo
31:58Abajo
31:58Y si se da la casualidad
32:00De que este no es noble
32:02Puede que sea un desgraciado
32:04Que se dedica a devorar cadáveres
32:06Corre
32:07Por favor
32:08Te lo suplico
32:08No corras amigo
32:10Oye
32:10Que eres capaz de alcanzarte
32:12Kuse
32:13No corras
32:14Colega
32:16No me dejes aquí
32:17Compañero
32:18Hay que largarse
32:20Yo echaré a correr
32:22Me sacrificaré por ti
32:23Me voy
32:25Amigo
32:25Kusei
32:26Kusei
32:32Kusei
32:35Kusei
32:40Kusei
32:40Kusei
32:43Kusei
32:45Kusei
32:47Kusei
32:54Kusei
32:55Kusei
32:55Kusei
32:55Kusei
32:55Kusei
32:55Kusei
32:56Kusei
32:56Kusei
32:56Kusei
32:56Kusei
32:56Kusei
32:57Kusei
32:57Kusei
32:58Kusei
32:58Kusei
32:58Kusei
32:58Kusei
32:59Kusei
32:59Kusei
32:59Kusei
32:59Kusei
33:00Kusei
33:00No eres, no, eres un desgraciado.
33:09Es el otro el que ha echado a correrme tras él.
33:11Yo no quiero morir.
33:13Venga, persíguelo a él.
33:17Miserable almaña.
33:30Dios ya se acerca.
33:46No entiende que estoy mal del corazón.
33:48¡Un infarto! ¡Un infarto! ¡Un infarto!
33:51Si me come el pie, sufriré un buen rato.
33:54No quiero sufrir tanto.
33:55No te lo ruego, no me arranques el pie.
33:58¡No me arranques el pie!
33:59Muérdeme aquí.
34:00Muérdeme, muérdeme en esta zona.
34:02¡Vamos, vamos!
34:06¡Quieto, quieto!
34:14¡Déjame en paz!
34:18¡Déjame, por Dios! ¡Déjame quieto!
34:20¡No, no, no!
34:24¿Qué haces?
34:25¿Qué haces?
34:26¡No me ves!
34:27¡Suéltame!
34:32¡Mi pie!
34:35¡Socorro!
34:36¡Sofé!
34:37¡Fuera!
34:38¡Fuera!
34:39¡Fuera!
34:40¡Ay, piedras!
34:42¡Qué largo!
34:43¡Fuera!
34:43¡Sofé!
34:44¡Sofé!
34:45¡Fuera!
34:59¡Fuera!
34:59¡Fuera!
35:00¡Fuera!
35:03¡Sofé!
35:04¡Fuera!
35:04¡Hermano!
35:04¡Sofé!
35:05¡Sofé!
35:06¡Sofé!
35:07Amor mío, mi vida se perda
35:11Naide, he muerto, estoy en el cielo
35:14No, no has muerto, te hemos salvado
35:16Naide, ¿qué me ha devorado? Mira qué parte me falta
35:19No, estás entero, no te falta nada, estás completo
35:22Déjame ver
35:22Ay, cariño, tranquilo
35:24Ay, mi amor, estás bien
35:27Sí
35:28Maridito, amor mío, mi cielo
35:38Oye, si no estás bien, puedo llevarte a cuestas
35:41Estoy perfectamente, solo me he peleado con un oso, nada más
35:44¿Estás bien?
35:45Sí
35:45¿Y eso qué es?
35:47¿Te has meado encima?
35:48¿Pero qué dices? ¿Cómo iba a mearme? ¿Fue el oso el que se meó?
35:52Sí, seguro
35:53A ver, ¿quién ahuyentó al oso cuando peleaba con él?
35:56Gildis
35:57No vuelvas a intervenir cuando esté peleándome con un oso
36:00No lo hagas, no te metas, ¿vale?
36:02Me basto yo solito para resolver las cosas, ¿de acuerdo?
36:05Vale, vale
36:06Ahí está
36:09Has visto, colega
36:11No me persiguió
36:13Era noble o un desgraciado
36:15No me hables, desertor
36:17Tuve que luchar yo solo con el oso
36:18Eres un gallina
36:20Me voy a casa, no quiero saber nada de ti
36:23Vámonos
36:24Como quieras
36:25¡Eh!
36:29¿A dónde crees que vas?
36:31¿Qué pasa?
36:32¿Dejaste a mi hermano?
36:33¿Huiste?
36:34Sí, me largué, ¿y qué?
36:36Nada, lo he esperado
36:37No sé por qué me extraña
36:39Claro, no podrías pelearte con un oso
36:41Te falta coraje
36:42Corrí porque supuse que el oso me perseguiría
36:45Y yo me lo creo
36:47Puedes creértelo o no
36:49Es cosa tuya
36:50No me importa nada
36:51¡Kusei!
36:55¿Por qué no podemos hablar con normalidad?
36:57¿Por qué no haces algo por mí?
36:59He hecho mucho por ti
37:01¿Con qué resultado?
37:02Cero
37:02¿Cómo puedes ignorar de este modo a una persona?
37:05Parece que soy invisible
37:07¿Qué pudo hacer para que me hagas caso?
37:09Dímelo
37:09No hagas nada
37:11¿Nada dices?
37:12Eres aún más tozudo que yo
37:15¿Por qué no eres el Kusei de antes?
37:17¿Qué Kusei de antes, Gildis?
37:19¿El del pasado reciente o el del pasado remoto?
37:22Los dos han desaparecido
37:24Ya es tarde
37:25Me has perdido para siempre
37:27¿Lo entiendes?
37:28Ya vale
37:29¿Qué te he hecho?
37:30Dime
37:30¿Te he engañado?
37:31¿Te he dejado?
37:32¿Qué te he hecho?
37:33Venga, suéltalo de una maldita vez
37:35Gildis
37:35Te arrepentirás de ello
37:37Tendrás que perdonarme
37:38Tendrás que perdonarme
37:40Perdóname, hazlo
37:41No hay perdón
37:42No puedo hacerlo
37:43Sí, que lo harás
37:44No lo haré
37:45Sí, que lo harás
37:46No lo haré
37:47Sí, me perdonarás
37:48Kusei
37:51Kusei
37:52¿Estás bien?
37:55Sí
37:55¿Y tú?
37:59No lo estoy
38:00Oye
38:03Quítate de encima
38:05No, no quiero
38:07Me quedaré aquí hasta que me perdones
38:09Lo harás, por favor
38:10¿Me perdonas?
38:17No te perdono, Gildis
38:19¿Y si te beso?
38:27No
38:28Bien
38:32Bésame tú a mí
38:34He dicho que no te perdono
38:42He dicho que no te perdono
38:42No
38:44No
38:44No
38:47No
38:51No
38:53¡Gracias!
39:23Rüzgar ordumda uçtum dalgaların boyunda
39:28Sevdiğim karadeniz dağların kucağında
39:32Kimdence çalındı bir gökte yıldız altında
39:35Al bu soğuk suyunu içerisinde dağlıktan
39:53İki can sığdırdığım yüreğime
39:59Ağlarım verdim de
40:02Duysun dağlam duysun taşlar eller yerine
40:09Deli dalgalar vurur yüreğime
40:14Gözyaşlarım yerine
40:17Duysun dağlam duysun taşlar eller yerine
40:23Deli dalgalar vurur yüreğime
40:28Altyazı M.K.