El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Te quiero mucho, te quiero más de lo que te he querido nunca
00:30Ya ben anlatamadım ya sen anlamayısın
00:46Ellere yağmur oldun bana damlamayısın
01:00¿Me acabas de besar en la boca?
01:04¿En serio?
01:08¿Ha sido real?
01:12Esto que estoy sintiendo no lo puedo describir
01:15Seguro que solo ha sido un beso inocente
01:18Kusei, no fantaseres
01:25Yildiz acaba de besar a Kusei
01:29¿Habéis oído eso?
01:32Yildiz besó a Kusei
01:35¡Oh Dios!
01:41¡Por el amor de Dios!
01:45Debería ir a preguntarle qué pasa
01:51No, no puedo ir, no son horas
01:55¿Pero cómo está nuestra relación ahora?
01:57Le dio vergüenza y se fue, debería seguirla
02:00Ahí voy
02:01No, no puedo ir
02:03Mejor no, no debo ir
02:09Ah, mi ojos azules ha vuelto, no podía estar sin mí
02:13Abre la puerta y pasa, porque está abierta para ti amor
02:17Sí, cada puerta de mi corazón está abierta para ti
02:21Pasa, abre esa puerta, ¡vamos!
02:23Pasa, abre esa puerta, ¡vamos!
02:35Puedo pasar
02:37Lárgate
02:38Estoy desesperada, es que no lo ves, Kusei
02:45Se ha estropeado todo, todo se ha terminado
02:50¿Qué estás haciendo, Shule?
02:52Lárgate ya
02:53Te lo estoy suplicando
02:55Por favor, perdóname, dame una última oportunidad
03:00Te lo prometo, haré que lo olvides todo, por favor
03:04¿Es este tu último truco, Shule?
03:06Lárgate ya antes de que pierda los nervios
03:10Cuando vine sabía que me ibas a humillar
03:14Pero aún así he tenido que hacerlo
03:18Porque estoy dispuesta a lo que sea con tal de que puedas perdonarme
03:23Si con eso me libro de ti, vale
03:27Te perdono, porque ya no me acuerdo de ti
03:30Te perdono, ya no sé quién eres, ¡lárgate!
03:33Pero podríamos tener un nuevo comienzo
03:36Podríamos empezar de cero
03:38Sería la Shule que tú recuerdas
03:41La Shule de la que te enamoraste
03:43Por favor, dame una última oportunidad
03:46Te la suplico
03:48Calla, Shule, todavía ayer viniste a amenazarme
03:50Y ahora estás aquí suplicando que te vuelva a amar
03:54Eso es, porque te quiero
03:56No, Shule, escúchame bien
03:58Ahora ya tengo los documentos
04:01No sé qué grabaciones asquerosas puede haber ahí
04:04Pero por eso estás aquí suplicando
04:08¿Qué, qué, qué dices? No entiendo
04:12Que no me voy a quedar aquí sentado viendo cómo me traicionas
04:14Tú puedes perder los nervios si quieres
04:18Pero yo no puedo hacerlo
04:20No lo haré por mis hijas
04:23Ni lo haré por la que va a ser su madre
04:26Así que no has visto las grabaciones
04:29Cálmate, Shule Gursoy
04:31Claro que no las he visto
04:33Claro que no las he visto
04:35Tu vida privada es un asunto exclusivamente tuyo
04:38Y no dejé que las vieran las niñas
04:40Solo dejé que las viese mi abogado
04:42Para ver si me ayudarían o no con el divorcio
04:45Está bien, mira, lo acepto
04:47Cometí un error grave
04:49Un error que me dio la peor de las lecciones de mi vida
04:52Pero por favor, te lo suplico, deja que te compense
04:55Empecemos de nuevo
04:57Empecemos de cero
04:58¿Qué pasa, Shule?
05:00¿Se trata de una nueva táctica tuya?
05:02Tu manipulación y tus groserías no funcionaron
05:05¿Ahora quieres jugar a la mujer que viene a suplicarte rodillas?
05:09Esto no es una táctica, Kusey
05:11Y hay cosas que tú no sabes
05:13Es que ya me da igual todo lo que no sepa
05:15Porque ya no quiero saber nada más de ti, Shule
05:17Ya todo me da igual
05:18Solo te preguntaré una cosa más
05:30Si no existiese, Gildis
05:35¿Serías capaz de perdonarme?
05:38¿Me darías una última oportunidad?
05:41Ya no puedo plantearme nada que no incluya a Gildis
05:44Porque no puedo siquiera imaginarme lo que sería la vida sin ella
05:50No te he preguntado nada de eso, Kusey
05:52Solo te he preguntado
05:54Si tú
05:56Me aceptarías otra vez
05:58Si Gildis no estuviese en tu vida
06:01Pero lo está, Shule
06:03Y puedes tener muy claro
06:06Que lo va a estar toda la vida
06:10Ya tengo mi respuesta
06:14Mi espiritual
06:15En cierta la vida
06:28Nota la vida
06:32Por que no te digo
06:34Y con suerte
06:36Muy ok
06:37Venga, tomad.
06:58Disfrutad.
06:59¿Os ha gustado?
07:00Las salchichas no.
07:02Bueno, pero tienes otras muchas cosas.
07:04¿Sabéis? Ojalá estuviera aquí Gildis. Seguro que nos prepararía a Gulud.
07:09No te equivoques. Si Gildis estuviera aquí, se enfadaría y nos obligaría a comérnoslo todo.
07:13Sí, tienes razón. Nos hemos disculpado con ella muchas veces, pero ella sigue siendo una cabra, pelirroja y muy tozuda.
07:20Niñas, ¿estás seguras de que Gildis ya os ha perdonado?
07:23Si no fuera así, no se limitaría a estar de mal humor. No permitiría que os acercárais a ella.
07:28Me parece muy bien, pero es que se pasa el día gritándonos.
07:30También le grita a Kusei, pero en todo el Mar Negro se sabe que en realidad lo quiere con locura.
07:36Bueno, he explicado así. Parece razonable, pero no lo tengo claro.
07:41Pues que te lo aclare ella, porque viene por ahí.
07:46¡Oh, chicas! ¡Vámonos!
07:47Espera, espera. ¿Qué tal si le preguntamos si nos ha perdonado?
07:51Minel, no estoy lista para una confrontación de ese nivel.
07:54Y mucho menos en subterreno.
07:56¡Hala! ¡Vámonos! ¡Levantaos!
07:57¿Qué tal, chicas? ¿A dónde vais?
08:00Bueno, es que...
08:02Venga, sentaos. No os haré daño.
08:04Es que no queremos molestarte.
08:06Niña, una mesa tan bonita como esta no debe despreciarse.
08:09Venga, sentaos. Sentaos, os digo.
08:11Venga, siéntate.
08:14Os serviré té a todas.
08:17Me apetece mucho un buen té.
08:19Mi cucharilla es la que está algo torcida.
08:26Esma.
08:27Dime.
08:28Hice gulut anoche. Está en la nevera. ¿Por qué no calientas un poco y nos lo traes?
08:32Ahora mismo.
08:34¿Has dicho gulut?
08:35Sí, sé que os gusta.
08:37Gildis, dime una cosa. ¿Tú estás bien?
08:39Sí, estoy bien.
08:40Eh... ¿Por qué me miráis así? Seguid comiendo.
08:46¿Por qué ni siquiera habéis tocado ese queso? ¿Es por el olor?
08:50Sí, tiene un olor fuerte, pero para comer es delicioso.
08:53Probadlo.
08:55Venga, Gokche.
08:56Abre la boca.
08:57¿Qué tal está?
09:02Es...
09:03Oye, Gildis, ¿no tendrás fiebre o algo así?
09:06No, estoy muy bien.
09:07Entonces, ¿por qué nos tratas tan bien?
09:09Dijiste que estabas muy enfadada, que habíamos actuado a tus espaldas y también...
09:13A ver, Mine, cariño, mejor no removamos el pasado, ¿vale, hermanita?
09:18Aunque quisierais hacerlo, ya no podríais, porque lo he olvidado todo y además completamente.
09:22No, no, esta no es nuestra Gildis.
09:24A ver, el pelo es el mismo, pero creo que está poseída.
09:28A ver si va a estar burlándose de nosotras.
09:30Sí, es posible.
09:30No, esto va muy en serio.
09:32Empezamos de cero, con aire renovado, como el de este valle.
09:35Ya os digo que lo he olvidado todo.
09:37Pues si estás tan contenta, podías perdonar a papá también.
09:41Es que ya lo he perdonado.
09:43¿De veras?
09:44De veras.
09:45¡Ay, qué feliz soy! Podría comerme a mí misma.
09:49Bueno, ¿y qué hacemos ahora? ¿Abracernos?
09:51¿Por qué no? Venga, se abraza, chicas.
09:55Te quiero mucho, Gildis. ¡Qué contenta estoy!
09:58¿Vas a dejar que te volvamos a llamar, mamá Gildis?
10:00Yo creo que sí.
10:02¡Mamá!
10:02¡Mamá!
10:03Ya vale, niñas, que me clavaréis mis pendientes.
10:06¡Vaya, cuánta alegría!
10:07Aquí está el bulut, a vuestros sitios.
10:09¡Ay, qué buena pinta!
10:11¿Lo echasteis de menos?
10:12Muchísimo, ni te lo imaginas.
10:14Y no dejéis que se enfríe.
10:16Para mí.
10:16Ah, sí.
10:20Disfrutadlo.
10:21Disfrutadlo.
10:22Esma.
10:23Dime.
10:24¿Está aquí mi caña?
10:25Sí, está aquí. ¿Vas a ir de pesca?
10:26Sí, voy a ir hasta el río. Sé buena y tráemela, por favor.
10:29Claro.
10:30¿Por qué te gusta pescar?
10:32Siempre que pillas un pez lo sueltas.
10:34Eso era antes. Ahora ya no soltaré lo que pesque.
10:36¡Caray!
10:41¡Bravo!
10:42¡Así se hace!
10:43Bueno, ya está. Estáis muy malcriadas, niñas.
10:45No se habla con la boca llena.
10:47Comed.
10:48Vale.
10:49Mamá Gildy hizo una pregunta.
10:50Dime.
10:50¿Puedo ir contigo?
10:51No, cariño. Tú cómete el bulut.
10:54¡Qué rico!
10:54Oh, esta es. Esta es. Esta es la cara que besó Gildys.
11:07Es imposible que pueda seguir pareciendo feo. Estoy guapísimo.
11:10Soy una belleza tan fresco y joven.
11:13¡Deja ya de exagerar! ¡Basta ya!
11:15O mejor aún, continúa. Que no es nada malo.
11:39No puede ser.
11:42¿En serio voy a recoger flores?
11:43Si es que estoy hecho todo un caballero y me quiero muchísimo a mí mismo.
11:49Vamos a ello.
12:04Esto sí que es ser un verdadero hombre.
12:08Y sobre todo, no pierdas tiempo. Ve y dale los promesos.
12:13¡Suscríbete al canal!
12:19¡Suscríbete al canal!
12:20¡Suscríbete al canal!
12:21¡Suscríbete al canal!
12:53¿Qué estás haciendo aquí? ¡Devuélveme mis flores! ¡Dámela!
12:57Y deja de reírte o me enfadó.
12:59Vale, yo no he visto nada.
13:01¿Dónde está Gilles? ¡Llámala!
13:03¡Se fue a la granja!
13:08Chukru, como me entere de que alguien comenta esto, te daré una gran paliza.
13:17¡Para allá!
13:18¡Vale, ríe! ¡Ha sido gracioso! ¡Hasta luego!
13:23¡Gracias!
13:24¡Qué bien que estás aquí!
13:46¡Qué bien, qué bien, qué bien, qué bien, qué bravo!
13:52¡Bravo!
13:53Vale, vale, hace falta que aplaudáis.
13:58Papá, dinos, ¿qué has hecho?
14:00Gildis parecía una muñequita de algodón.
14:02Pues no hice nada, Gildis lo hizo todo.
14:04Ah, no nos mientas más, papá.
14:06¿Le has puesto a Gildis alguna dosis de algo?
14:08Deberías de controlar más tus observaciones, niña.
14:12Bueno, papá, hicieras lo que hicieras,
14:14creo que la has curado del todo.
14:16Papá, tendrías que haberla visto.
14:18Gildis parece una persona distinta.
14:19Os diré cómo fue la cosa.
14:20Le dimos a la paciente una dosis, una pequeña dosis,
14:25pero eso fue ayer.
14:27Hoy la dosis será mucho mayor, una dosis enorme,
14:30una sobredosis.
14:32¿Dónde está la paciente?
14:33¿Dónde está mi querida Gildis?
14:34¿Está dentro?
14:35No, Kusei.
14:36Se fue al estanque a pescar.
14:37Vergüenza debería daros.
14:40Me habéis entretenido para nada.
14:42Tanta charla en vano.
14:48¡Vamos por ella!
14:49¡Eres al rey!
14:50¡Papá, el rey!
14:51¡Sí, el rey!
14:52¡Soy el salto que has dado!
14:54¡Tira, tira, tira!
15:10¡Soy el salto que has dado!
15:40¡Ahí que estás aquí, Gildis!
15:47¡Soy el salto que has dado!
16:17¡Soy el salto que has dado!
16:21¡Soy el salto que has dado!
16:26¡Soy el salto que has dado!
16:27¡Soy el salto que has dado!
16:27¿Estás bien?
16:35¿Estás bien?
16:37No, no estoy bien.
16:42Me estoy muriendo.
16:43Por el amor de Dios, no hagas las cosas más difíciles
16:49No, es cierto
16:50Me muero de verdad, Gildis
16:53No me queda mucho de vida
16:54Oye, ve a contarle a otra esas mentiras
16:57Quizá aún conserves a alguien que te crea
17:00No crees lo que te digo, ¿verdad?
17:03Tan malvada crees que soy
17:05¿Crees que soy tan mentirosa?
17:07Julie, no tengo tiempo para perderlo contigo
17:09Lárgate
17:13Tengo un tumor cerebral, maligno
17:16Cuando me lo diagnosticaron ya estaba en la fase letal
17:21¿En esto consiste tu último truco?
17:23Sabía que desconfiarías de mí
17:25Por eso te he traído toda la documentación
17:28Toma
17:31Si no me crees, echa un vistazo a estos informes
17:35Yo no te he pedido que me convenzas de nada
17:37Tienes que creerme, Gildis
17:41Por favor, echa un vistazo
17:43Tumor cerebral fase 4
18:09Crece con rapidez
18:11El médico dijo
18:13Que podía ser un año
18:15Hace seis meses
18:17¿Un año para qué?
18:20Imagínate los Gildis
18:21Que me quedaba un año de vida
18:22Y ya han pasado seis meses
18:25Me quedan seis meses
18:26¿Y por qué me cuentas a mí todo esto?
18:29Porque no puedo contárselo a Kusei
18:31No quiero su compasión
18:33Lo último que quiero
18:35Para este poco tiempo de vida que me queda
18:37Es que el hombre que amo
18:38Me mire con pena
18:39Tampoco puedo decírselo a mis hijas
18:43¿Cómo puede una madre decir a sus hijas
18:47Que se morirá dentro de seis meses?
18:53Lo cierto es que nadie sabe con seguridad
18:56Cuánto va a vivir
18:57Así que no pienses que te quedan
18:59Solo seis meses
19:01Los médicos no hacen adivinaciones
19:03Hablan sobre hechos
19:04El tumor de mi cerebro crece tan rápido
19:07Que ni siquiera tengo la posibilidad de operarme
19:10Piénsalo un momento
19:11Cuánto tiempo puedes vivir
19:13Con una bomba de relojería en la cabeza
19:15¿Pero por qué me cuentas todo esto?
19:18¿Qué es lo que quieres, Shule?
19:19Porque quiero pasar el tiempo que me queda en paz
19:23Quiero pasar ese tiempo con mi marido y con mis hijas
19:25Considéralo el último deseo de una madre moribunda
19:31Así que por favor
19:33Por favor
19:35Apártate de Kusei y de mis hijas
19:38Podrás hacer lo que quieras
19:43Cuando me muera
19:44Lo que quieras
19:45Sé que
19:46No puedes salvarme de la muerte
19:49Pero puedes dejar que viva el resto de mi vida en paz
19:54Te lo suplico, Gildis
19:57Te lo suplico
19:59Por favor
20:00Sal de su vida
20:02Y permíteme que muera en paz
20:08Te lo suplico, Gildis
20:38Kusei, guapo
20:47¿No crees que estás exagerando?
20:49A ver
20:49Esto será lo que le digas cuando te presentes ante ella
20:52Señora
20:54Muchísimas gracias por besarme en la boca
20:57Dios la bendiga
20:59Nadie más que usted
21:00Podría besar a un fracasado como yo
21:02Estás exagerando mucho con el romanticismo
21:06Estás hecho un fracasado
21:07Venga, eres el rey, espabila
21:09De acuerdo
21:11Ve a verla
21:12Y saca tus mejores trucos de Casanova
21:15A por otro beso
21:16Bien, Gildis
21:25¿Qué me dices?
21:28Me dejarás pasar mis últimos días en paz
21:30No apartarás a mis hijas ni a mi marido de mí
21:34¿Verdad?
21:35Yo no te quité nunca nada, Shure
21:37Así que no puedo devolverte lo que no te he robado
21:40No voy a quedarme aquí discutiendo contigo
21:42No podemos cambiar el pasado
21:43Estoy sola
21:46Tengo miedo a morir sola
21:48Nunca pierdas la fe en Dios
21:51Espero que te mejores
21:52Pero, en todo caso, no hay nada que yo pueda hacer
21:55¿Cómo que no hay nada que tú puedas hacer?
21:58Tú solo, apártate
21:59No quiero morir sola
22:01Quiero pasar mis últimos días feliz
22:03Solo Dios sabe cuándo morirá alguien
22:05Tampoco yo sé si este será mi último día
22:09¿Y eso qué significa?
22:11Aquí la enferma soy yo
22:13Soy yo
22:15Yo soy quien se morirá dejando atrás a su marido y a sus jóvenes hijas
22:20Digamos que hago lo que me pides, Shule
22:22Y que doy un paso atrás
22:24¿Realmente crees que Kusei volvería contigo?
22:27Que diría, no puedo ser feliz con Gildis
22:29Así que le daré otra oportunidad a Shule
22:31Al menos tendré una oportunidad
22:33Pero si tú estás cerca
22:35No tendré ninguna
22:36No lo entiendes
22:37No lo entiendes tú
22:38Kusei no va a volver contigo
22:40Ni siquiera en estas circunstancias
22:42Y yo te digo que sí
22:44No lo entiendes
22:45Volverá
22:45Es mi marido
22:46¿Te crees que no conozco a mi marido?
22:48Ya me habría perdonado de no ser por ti
22:51Hazte a un lado
22:51Déjanos algo despacio
22:53Nunca lo haces
22:54Nunca te apartas
22:55Hazte a un lado
22:56¡Aléjate!
22:57No vuelvas a tocarme, Shule
22:58No, no quiero
23:00No quiero apartar las manos de ti
23:02Hasta que me digas que te irás de nuestras vidas
23:04No lo entiendes
23:06Sal de nuestras vidas
23:08Fuera de nuestras vidas
23:10Fuera
23:11Shule
23:13Shule
23:15Shule
23:16Shule
23:20Shule
23:20¿Qué está haciendo aquí?
23:32¿Qué está haciendo aquí?
23:32Vino a pedirme
23:35Vino a pedirme
23:35Que me apartase de ti
23:37Se echó a llorar
23:37Y luego se desmayó
23:39Seguro que se desmayó sin más
23:40¿No tuviste nada que ver?
23:41No digas tonterías, Kusei
23:43Yo no podría con ella
23:44Se desmayó sin más
23:45Estaría borracha
23:46Anoche vino a mi casa
23:47Casi no se tenía en pie
23:48Será eso
23:49Levántala
23:51Anda
23:51Deberías cogerla en brazos
23:53¿Qué has dicho?
23:54¿Que haga qué?
23:54Cógela en brazos
23:55Y una vez en mis brazos
23:56También puedo besarla en la mejilla, ¿no?
23:58¿Qué te pasa, señor Toro?
23:59Nunca has abrazado a Shule
24:00Ni la has llevado en brazos, ¿o qué?
24:01Cariño
24:02Antes estaba ciego
24:03Y no veía esos ojos azules
24:04Ahora estoy enamorado de ti
24:06¿Cómo voy a coger en brazos a mi ex?
24:07Déjate ya de historias
24:08Vamos
24:09Levántala de una vez
24:10No podemos dejarla aquí, ¿no?
24:11No, se ha desmayado
24:13Ha perdido la conciencia
24:14Porque está borracha
24:15Que descanse
24:15Luego se irá
24:16No podemos dejarla aquí
24:17No podemos
24:18Venga, levántala
24:19Y la llevamos a tu casa
24:20¿A mi casa?
24:21Luego dirás que quieres ser mi madrina
24:23Deja de decir tonterías melodramáticas
24:26Vamos, levántala
24:27Hazlo ya
24:28Gilles, eres muy buena persona
24:29Si esto te hubiera pasado a ti, Shule
24:31Te pisaría la cara
24:32Y se iría tan tranquila
24:33Lo sabes, ¿no?
24:34Pero la responsable de mis actos soy yo
24:36Vamos
24:37Hazme el favor de levantarla
24:38Te lo pido
24:39Vale
24:39Me gustaría entregar el símbolo de mi amor
24:42De otra forma
24:42Pero al menos te las daré
24:44Antes de llevar a mi exmujer a casa
24:45Lo siento mucho
24:46Cógelas
24:47Las recogí para ti
24:48Muchas gracias
24:49¿Y ya?
24:53Ni un beso de gracias ni nada
24:54No sé
24:55Un beso de por qué te has molestado
24:57O para decirme que me quieres
24:58No, pero a lo mejor te doy un besito
25:01Por llevarte de aquí a tu exmujer
25:03Vale
25:03Llámalo como quieras
25:05Pero dame un beso
25:06¿Qué pasa?
25:12Creo que anoche me diste un besito en los labios
25:14Anda, vamos
25:16Sueño con Gildys Pershule
25:17Es la realidad
25:182, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
25:39¿Viene papá conduciendo el coche de mamá?
25:47Y Gildys viene en el asiento de atrás
25:49Y mamá está con ellos
25:52No puedo creerlo
25:53¿Vosotras creéis que es una broma?
25:55Papá
25:56Papá, ¿qué ha pasado?
26:01¿Por qué venís los tres en el mismo coche?
26:03Papá
26:04¿Mamá está bien?
26:05Está bien
26:06Creo que solo bebió demasiado
26:07¿Qué bebió?
26:09¿Qué pasa?
26:12Por favor, papá, contéstanos
26:14Mejor que os lo cuente Gildys
26:16Estaba con ella
26:17Lo que dice vuestro padre es cierto
26:20Vuestra madre vino a verme
26:22¿Qué? ¿Fue a verte?
26:26Para pedirme que dejase a Kusei
26:27¿Y?
26:28Se puso a llorar
26:30Estaba nerviosa
26:31Se echó a llorar
26:33Y luego se desmayó
26:34Gildys, seguro que todo se redujo a eso
26:37Pues claro
26:42Fue así
26:43Me dijo que me apartase y dejase a Kusei
26:46No dijo más
26:47¿Y por qué habrá bebido tanto, papá?
26:49¿No crees que sería mejor que la llevásemos enseguida al hospital?
26:52Está bien
26:52Solo necesita dormir
26:54Pues la cogemos y la acostamos entre todos
26:56De eso nada
26:56Yo no puedo llevar a vuestra madre
26:58Pesa mucho
26:58Llevadla a vuestra casa
26:59¿Qué?
27:01¿A nuestra casa?
27:02Sí
27:02No os alojáis con Fálimé
27:03Pues llevadla que duerma
27:04Así se repondrá
27:05¿Y nosotras cómo vamos a saber qué hacer para despertarla?
27:08Ven y ayúdanos
27:09Yo tengo cosas que hacer con mis ojos azules
27:11Hasta luego
27:12Las chicas tienen razón, Kusei
27:14No quiero ir con ellas
27:14No quiero ir con ellas
27:16Yo voy contigo, ¿vale?
27:17Venga, vamos
27:17Pues llamáis a vuestro padre si hay algún problema, ¿vale?
27:21Vale
27:21Bien
27:41Está equilibrado
27:43Sefer, ¿qué estás haciendo?
27:54Es que no lo ves, Naide
27:55He hecho un arco y flechas
27:57Los he hecho yo
27:58Oh, Dios
27:58¿Vos ahora vas a convertirte en Seferhut?
28:02¿Cómo que Sebohut?
28:04Naide, es que tengo sebo
28:05¿Qué significa?
28:06¿Cómo puedes llamarme eso?
28:07No he dicho Sebohut
28:08He dicho Seferhut
28:09En referencia a Robin Hood
28:11Ese tipo no se podría comparar con nuestros ancestros
28:13¡Al diablo con él!
28:19¿Pero de qué te ríes, Naide?
28:22Permíteme que te lo recuerde
28:231071
28:25Malasgirt
28:26Nuestros antepasados
28:27Iban avanzando hacia las puertas de Anatolia
28:30¿Y cómo abrieron esas puertas?
28:32Dime cómo las abrieron, Naide
28:33No llamaron al timbre
28:35Las abrieron nuestros arqueros
28:37Es que tú tienes muy mala memoria
28:39No se puede ser así, Naide
28:40Nuestros jefes
28:42Los míticos
28:43Hakan y Ertugrul abrieron esas puertas
28:46Y tú te atreves a llamarme Robin Hood
28:48No compares, Naide
28:49Vale, Sefertugrul
28:51Tienes razón
28:52Ya
28:53Cuando me hablas así
28:54Es como si saliera miel por tus labios
28:56Así que me comeré esa miel
28:58Muy bien
28:59A partir de hoy
29:00Llámame Sefertugrul
29:01Soy Sefertugrul
29:02Venga, Sefertugrul
29:04Ven a mí
29:04Siéntate aquí conmigo
29:06Antes de que tengas un accidente
29:07Venga, cariño
29:08Ven
29:08Pero, Naide
29:09¿Por qué iba yo a tener un accidente?
29:11Yo soy un arquero profesional, mujer
29:13Y cuando nací
29:14Ya cogía arcos y flechas
29:15Pues no sé si el día que naciste
29:19Pero la última vez que te vi
29:20Tenías una flecha clavada en el culo
29:22No te preocupes, Naide
29:23Si hay que clavar alguna flecha a partir de hoy
29:26Puedo asegurarte que lo haré yo
29:28Llámame Sefertugrul
29:30Dime
29:44Ojos azules
29:46¿Qué pasa?
29:48Tu mujer acaba de desmayarse
29:50Lo sabes, ¿verdad?
29:51Ojos azules
29:51Cualquiera que te mire
29:52Tiene que desmayarse
29:53Yo no voy a ser menos
29:54Ay, que me da algo
29:55Cusei
30:03Por el amor de Dios
30:05Deja de comportarte como un crío
30:06Ojos azules
30:07Conozco muy bien a Shule
30:09Sabe exactamente dónde llorar
30:11Y dónde desmayarse
30:12Por eso fue a verte
30:13¿Eso crees?
30:15Claro que sí
30:15Da igual, eso no importa
30:17Hablemos de nuestras cosas
30:19¿Ah, sí?
30:20¿Cuáles son nuestras cosas?
30:21¿Qué pregunta es esa?
30:22Sacaste la anilla a la granada
30:24Y la lanzaste a mi regazo
30:25Me ocuparé de que explote
30:26No entiendo por qué eres tan exagerado, ¿eh?
30:29¿Por qué exageras lo de ese beso
30:31Ni que fuese la primera vez
30:31Que te besa a alguien?
30:32Sí, eso mismo pienso yo
30:34Un Casanova de 40 años
30:35Como yo se ve esclavizado
30:36Por un simple beso
30:37Buen chico, muy bueno
30:39Tú continúa con esa actitud y...
30:42¿Y?
30:43Quizá vuelva a besarte
30:44Solo quizá
30:45No quiero eso
30:46¿Entonces qué?
30:49Hiciste mucho más que besarme
30:51Te inclinaste sobre mí
30:53Me diste el beso
30:55Tengo que devolverte el favor
30:56Oye, oye
30:58¿Qué pasa?
31:00Acabo de recordar que mis flores se quedaron en el coche
31:02Anda, ojos azules
31:03¿Para qué necesitas esas flores?
31:05Tú eres la más hermosa de todas
31:06Pero eran margaritas
31:07Y es que a mí me gustan mucho las margaritas
31:09Eres blanca y esbelta como una margarita
31:12Mi alma se derrite cuando te veo
31:15Me gusta mucho esa canción
31:17¿De veras?
31:18¿Te gusta mucho?
31:19Muchísimo
31:19Espera a mí, margarita
31:21¿Señora?
31:29¿Señora más hermosa de todas las margaritas
31:30¿Señora más hermosa de todas las margaritas
31:31¿Señora más hermosa de todas las margaritas
31:33¿Señora más hermosa de todas las margaritas
31:35¿Señora más hermosa de todas las margaritas
31:39¿Señora más hermosa de todas las margaritas
31:40¿Señora más hermosa de todas las margaritas
31:44Papatia gibisin beyaz ve ince
31:47Eziliyor oğlum seni görünce
31:51İsmin dudaklarını yakıyor neden
31:55Nedir bu çiftliğim senin elinden
31:59Yalvarırım sana gel üzme beni
32:04İnan bana çok seviyorum seni
32:07Gel kollarım artık bekliyorum
32:12Papatiam seni özlüyorum
32:15Neden sanki öyle dudak büküyorsun
32:19Yoksa açık söyle hiç mi sevmiyorsun
32:23Sana soruyorum neden susuyorsun
32:28Bana bu sevdiği çok mu görüyorsun
32:31Bilsem söyler miydim gizli hislerini
32:35Keşke görmeseydim gülen gözlerini
32:39Biliyorum fakat sen de seviyorsun
32:43Ne seviyorsun anladım çapkınca naz ediyorsun
32:47Neden sanki öyle dudak büküyorsun
32:52Yoksa açık söyle hiç mi sevmiyorsun
32:56Sana soruyorum sana soruyorum
32:57Sana soruyorum neden susuyorsun
33:00Sana soruyorum neden susuyorsun
33:01Bana bu sevgi çok mu görüyorsun
33:04Bilsem söyler miydim gizli hislerimi
33:08Keşke görmeseydim gülen gözlerini
33:12Biliyorum fakat sen de seviyorsun
33:14Biliyorum fakat sen de seviyorsun
33:16Anladım çapkınca naz ediyorsun
33:19Papatya gibisin beyaz ve inci
33:25Eziliyor ruhum seni görünce
33:29İzmin dudaklarımı yakıyor neden
33:33Nedir bu çektiğim senin elinden
33:37Yalvarırım sana gel üzme beni
33:41İnan bana çok seviyorum seni
33:45Gel kollarımı artık bekliyorum
33:49Papatya'n seni özlüyorum
33:52Neden sanki öyle dudak büküyorsun
33:57Yoksa açık söyle hiç mi sevmiyorsun
34:01Sana soruyorum neden susuyorsun
34:05Bana bu sevgiyi çok mu görüyorsun
34:08Bilsem söyler miydim gizli hislerimi
34:12Keşke görmeseydim gülen gözlerini
34:16Biliyorum fakat sen de seviyorsun
34:21Anladım çapkınca naz ediyorsun
34:24Biliyorum fakat sen de seviyorsun
34:28Mamá
34:29Mamá
34:31Mamá
34:31Venga mamá
34:32Despierta
34:33Mamá
34:34Ojalá pudiésemos despertarla
34:40Por lo menos le ayudaríamos a darse una ducha
34:42Oh, qué buena idea
34:43Prepararé el baño de leche de la señora
34:45Incluso haré que tenga espuma
34:47Y le pondré un poco en un vaso con pajita
34:49Por si quiere echar un traguito
34:50Vaya, ahora resulta que somos hijas de una borracha
34:55Solo nos falta que nos pegue como Errol Tassel de las películas
34:58Mine, ¿quieres dejar ya las películas?
35:01Solo paga por todo lo que ha hecho
35:03Por primera vez asume su culpa
35:05Por eso está así
35:06Pues yo no lo tengo nada claro, hermana
35:09Me pregunto cuál será su siguiente jugada
35:11Mine, ¿tú crees que sigue pensando en eso?
35:15Una mujer que se pasaba horas maquillándose
35:17Y cuando se despeinaba un poco iba corriendo a peinarse
35:20Por favor, fijaos en el aspecto que tiene
35:23Ahora está claro que está muy afectada
35:24Ya no es la misma mujer
35:26La verdad, algo de razón tienes
35:30Nunca la habíamos visto tan desesperada como últimamente
35:34Nosotras le dábamos bastante igual
35:36A mí no me importa
35:37La despertamos y que se vaya
35:38A ver, seguro que se despertará pronto
35:40Deberíamos despertarla
35:42No sea ridícula
35:44Decimos que no queremos acabar como mamá
35:46Y ya empezáis a ser como ella
35:47¿Y eso qué significa?
35:49¿Acaso no nos abandonó y nos dejó?
35:51Y vosotras queréis hacer lo mismo
35:53Estáis siendo crueles en lugar de mostrar piedad
35:57¿Y qué esperas que hagamos, Feride?
35:59¿Quieres que nos quedemos tan tranquilas
36:00Cuando mamá vuelva a darnos unas bofetadas?
36:02No
36:03Solo que no aprovechéis ahora para bofetearla
36:06Vámonos
36:07Vamos a tomar un poco el aire
36:08Que duerma aquí un rato
36:09Ya se irá al despertarse
36:11¿No queréis que vaya yo también?
36:12No es eso, es que tú eres la más compasiva de las tres
36:15No dejes a tu mamaita sola
36:17La que abandona a la gente es ella
36:19No hago nada quedándome aquí
36:20Ya se despertará
36:21Voy con vosotras
36:22¡Ah!
36:28Esto sí que me anima
36:29Hermanas, mirad quién está aquí
36:31Buenos días
36:33Buenos días
36:34Echaba de menos a mis chicas
36:35Así que vengo a veros
36:37¡Qué alegría!
36:38Bienvenida
36:38Pues muy bien
36:41A la una, a las dos
36:42¡Estas flores son para nosotras!
36:51Muchísimas gracias
36:53Siéntate
36:55Oh, son preciosas, Homer
36:58Deberías ver las rosas que florecen en tu cara cuando sonríes
37:05Es porque tú me traes la primavera
37:07Son preciosas
37:09Eres el elfo más sensible y más romántico del mundo
37:12Me recuerdan al olor de tu pelo, niñita mía
37:16Y en cuanto a ti, eres un auténtico caballero
37:20Me recuerdas a los man de aquella película que...
37:24¿Ah, sí? ¿Qué decía el caballero?
37:26El amor es como un autobús y hay que saber cuándo subir
37:29Pero hay que saber bajarse antes de la última parada
37:32¿Qué? ¡Alto ahí!
37:33¿Estás diciendo que yo debo bajarme en algún momento?
37:36Si hay alguien esperándote en otras paradas, me bajo ahora mismo
37:39No, amor, no es nada de eso
37:41Mi bus es un servicio directo e individual
37:44Porque mi única pasajera eres tú
37:46Buen chico
37:47Era una prueba
37:48Lo sé
37:50¿Y si hacemos un té?
37:52¿Vamos dentro y lo preparamos?
37:55No es una buena idea
37:56¿Está vuestro padre?
37:59Pues ahora mismo no está, pero seguro que llegará enseguida
38:02Bueno, vale, pues nos vamos
38:04Venga
38:04¿Y a dónde vamos a ir?
38:07Bueno, tú eres de la zona de Jambasi
38:09Seguro que conoces merenderos bien escondidos
38:12Pues realmente me parece una muy buena idea
38:16A ver si hay suerte y podemos disfrutar de una buena merienda sin que aparezca papá
38:21Pero chicas, esperad
38:23¿Y mamá?
38:24Seguro que se asustará si no nos ven
38:26Bah, olvídate de mamá
38:27Puede dormir tres días seguidos
38:29Oye, ¿pero qué ha pasado?
38:31¿Ella está aquí?
38:33Es una historia larga
38:34Venga, vámonos antes de que llegue papá
38:36Pues venga, vamos
38:38Venga
38:39¿Y cuándo vino vuestra mamá?
38:42Ah, olvídate de eso
38:43Tienes amigo, preguntame
38:44Ya, el niño conoce un montón de sí
38:46Sí, vamos
38:46¿Me quiere?
38:50¿No me quiere?
38:52¿Me quiere?
38:53No me quiere
38:55¡Me quiere!
38:57¡Me quiere!
38:58Las margaritas no mienten
38:59¡Me quieres!
39:00¡Lo sabía!
39:00¡Me quieres!
39:02¡Me quieres!
39:06¿Qué te pasa, ojos azules?
39:08¿Hay algún problema?
39:12Kusei, debería decirte una cosa importante
39:15Dímela, cariño
39:16No, mejor no
39:20¿Sigues pensando en Schuller?
39:26Me pregunto si habrá despertado
39:27Dime la verdad
39:29¿Os peleasteis?
39:30¿Hay algo más que deba saber?
39:32Quiero pasar el tiempo que me queda en paz
39:34Quiero pasar ese tiempo con mi marido y con mis hijas
39:37Considéralo el último deseo de una madre moribunda
39:41Te hizo algo otra vez, ¿verdad?
39:43No dejes que se haga la víctima, ojos azules
39:45No le permitas que se meta entre nosotros
39:47Es que no sabes cómo lo suplicó
39:49Cómo lloraba suplicando que me apartara de ti
39:52¿Y te dejaste engañar por sus lágrimas de cocodrilo?
39:54Devorar el buen corazón de los demás es su fuerte, ¿no lo sabes?
39:58Me echó la culpa de su infelicidad
39:59Me culpó absolutamente de todos sus males, como si fuese en obra mía
40:04Debería controlarse
40:05Ella lo estropeó todo
40:07Y me alegro de que lo hiciese
40:08De no haber sido por ella, ahora no tendría esos ojos azules
40:13La verdad, solo por eso perdonaría a Shule
40:15Después de todo, gracias a ella estoy aquí
40:18Pues si quieres voy a darle las gracias
40:20Le digo gracias por dejar a Kusei para que pudiera venir a mí
40:22Era broma, ojos azules
40:24Con el tiempo seguro que volvía a ti
40:26Vale, que sí, tardé 20 años, lo reconozco
40:28Pero siempre será mejor eso que nunca, ¿o no?
40:31No faltó tanto para él nunca
40:32Bueno, solo Dios y yo sabemos por lo que tuve que pasar
40:35Además, me has hecho correr detrás de ti por un simple beso, muchacha cruel
40:39¿Y deberías dar gracias?
40:41Claro que rezo, pero porque me beses más
40:43Déjame volver a besarte una vez más
40:46Te vuelves un niño malcriado cuando te dan algo bueno
40:48A ver, ojos azules
40:49Yo lo único que quiero es que nos queramos como adultos
40:52De eso nada, Kusei
40:54Lo que vamos a hacer es pescar como adultos
40:56¿Cómo que pescar?
40:58Si estamos en medio del bosque, la hermosa naturaleza
41:00La belleza del agua, el aire fresco
41:03Todo esto es maravilloso
41:05Somos felices, estamos contentos
41:07Vale, ¿y qué?
41:09Vamos a pescar igual
41:10Pero si devuelves al agua cada pez que pescas
41:12¡Mira, una mariposa!
41:13¡Ha venido a protestar!
41:14¡No estresen a los animales!
41:15Ah, esta vez no soltaré los peces que pesque
41:19Venga, pero antes iremos a casa
41:21Quiero cambiarme de ropa
41:22¿Por qué vas a cambiarte de ropa?
41:24Estás preciosa
41:25Deja de protestar y ayúdame
41:26Venga, cógeme de la mano
41:28Ven aquí, sujeta
41:29Ya está, vale
41:30Tú quieres que me caiga, ¿eh?
41:31Es que no te gusta nada
41:32Pero si cada vez que vas a sujetarme
41:34Siento que me caigo
41:35Claro, si vas al bosque con esos zapatos, te caes
41:38Ay, ten cuidado
41:39Mira, hay mucho barro
41:40¿Pero cómo que cuidado, Gildis?
41:41A ver si hablamos bien, ¿eh?
41:42¿Qué es cuidado?
41:43A ver, te lo digo yo una vez y tú lo repites
41:45¡Cuidado!
41:47¡Dilo tú!
41:49¡Cuidado!
41:50¡Cuidado!
41:51¡Cuidado!
41:51¡Cuidado!
41:52¡Oh, señor del cielo!
41:54¿Y tú eres licenciada en literatura?
41:57Pues yo digo cuidado
41:58Sí, ya, cuidado
41:59¿De veras?
42:01¡Tengan cuidado!
42:02Este es el último aviso
42:03¡Ten cuidado!
42:04¡Cuidado!
42:05¡Ten cuidado!
42:06¡Ten cuidado!
42:11¿Quién viene ahí?
42:13¿Quién es hoy?
42:14No lo sé
42:15Ah, el doctor
42:17Es el doctor
42:20Deja que te ayude, espera
42:22Ven, cariño
42:24¿Qué le pasa?
42:32¿Por qué camina como un bucanero?
42:34¿Por qué vienes caminando como un asesino?
42:36¿Vienes a por mí?
42:37¿Hablas conmigo, Sefer?
42:38No, hablo con tu tío
42:39¿Con quién voy a hablar?
42:40Oye, si has decidido ser bucanero
42:42Olvídate de la idea
42:43Tú mejor
42:44Un espantapájaro
42:45Por favor, cuñado
42:46A mi marido le han puesto un corsé
42:48Por eso anda así
42:49Es que alguien le rompió algunos huesos, ¿sabes?
42:52Niña, ¿vas a echarle la culpa a tu cuñado, desvergonzada?
42:55Pero ven, Becamer tiene razón
42:57Partieron a Poirás por la mitad
42:59Como a un hueso de los deseos
43:00¿Y por qué lo traéis aquí de paseo
43:02Si está paralitado?
43:03Que se vaya a descansar
43:05No lo hemos traído aquí de paseo
43:07Lo hemos traído por el clima
43:08Aire fresco, comida ecológica
43:10Así se curará antes
43:11Le prepararé sopa de ternera a cada día
43:14Ay, pobre
43:15Mira, Sefer, les da pena
43:17Ahora sienten remordimientos
43:18No, no
43:19No es que sienta remordimientos
43:21Poirás mismo dijo
43:22Olvídate de tu compromiso hasta que me recupere
43:25Así que le prepararé sopa de ternera
43:27Para que pueda curarse muy rápido
43:29Gracias
43:29Oye, Sefer, es un arco muy bueno
43:32Te has dado cuenta, ¿eh?
43:33Punto para ti, King Kong
43:34Desde luego, vaya radar que tienes
43:36Hecho a mano, supongo
43:38Exacto, hecho a mano
43:39Mira esto, la cuerda
43:40Cuando viste algo así
43:42Me ha quedado muy bien
43:43Mira qué técnica
43:45Mira
43:45Arriba, abajo
43:46Arriba, abajo
43:48Controlas el objetivo y luego disparas
43:50Fíjate
43:51Arriba, abajo y luego, vaya radar que tienes
43:52Música
43:52Música
43:57Rüzgar oldum da uçtum dalgaların boyunda
44:01Sevdom Karadeniz dağların kucağında
44:05Kendince çalındım bir gökte yıldız altında
44:09Al bu soğuk suyunu içerisinde
44:12Música
44:28İki can sığdırdım yüreğime
44:32Ağlarım derdime
44:35Duysun dağlar, duysun taşlar
44:40Eller yerime
44:42Deli dalgalar vurur yüreğime
44:47Göz yaşlarım yerine
44:51Duysun dağlar, duysun taşlar
44:55Eller yerime
44:58Getirin gelmeyi
45:01Kalbinin acısına
45:03Çuvarlarda alamadık
45:05Yüreğime kaslar
45:07Yüreğime vurur
45:09Música