- 5/6/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Y habéis visto cómo Yassar nos ha engañado a todos?
00:20Sí.
00:21O sea que no solo a mi padre le encanta el chocolate,
00:25a Yassar también le vuelve loco.
00:27Son los dos unos golosos sin remedio.
00:30Deja de decir tonterías, coche.
00:31Vale, vamos a intentar calmarnos, papá.
00:34Pensemos en lo que haremos ahora.
00:36Tengo claro lo que haré, secuestrarla.
00:38Buena idea.
00:39Si su padre no te da permiso,
00:41iremos todas contigo a secuestrar a Gildy si la traemos aquí.
00:45¿Cómo se atreve a rechazar a este chicarrón del mar negro?
00:48Kusei nunca lo aceptará.
00:50No lo haré, me la voy a llevar.
00:52Nosotras podemos ayudarte, papá.
00:53El señor Yassar se lo ha buscado y se va a enterar.
00:59¿Quién será?
01:00Un momento, Feride.
01:01Si es tu madre, que no entre.
01:03No estoy de humor.
01:04Ah, tranquilo.
01:04Nuestra querida madre no nos va a dar la lata estos días.
01:10Vaya, no tenemos que raptar a Gildy.
01:12Se ha escapado ella solita.
01:14¿Qué dices, Feride?
01:15Que no me he escapado.
01:17Mi amor.
01:18Cariño, ¿has visto la faena tan cruel que nos ha hecho tu padre?
01:22Tranquilo, mi amor.
01:23No nos rendiremos.
01:24Lucharemos hasta el final.
01:25Se acabó lo de luchar.
01:26He cambiado de estrategia.
01:28He decidido raptarte.
01:31Kusei, ¿y qué pasará cuando me raptes?
01:33No servirá de nada porque mientras no obtengas el divorcio no podremos casarnos.
01:37Ojos azules.
01:38Al menos estaremos juntos.
01:40Kusei, escucha, mi padre no importa, sino nuestro matrimonio.
01:43Centrémonos en eso.
01:44Vale, centrémonos.
01:47¿Y este qué?
01:48Quieto, cálmate, hombre.
01:50Se va a armar.
01:52Espera, calma, tranquilo.
01:54No habrás venido a raptar a mi hija.
01:56No, papá.
01:57Homer se está quedando aquí para no tener que dormir en un hotel.
02:00Ah, o sea que tengo que compartir cuarto con un desconocido.
02:03No, no, no es eso.
02:05Es que él estuvo perdido vagando por Ordu.
02:08Y como hacía tiempo que no usabas esta casa, le he dicho que podía quedarse en ella un día.
02:12En realidad soy buen compañero de cuarto.
02:15Por ejemplo, cocino bien, limpio, friego, hago la colada.
02:19Si me conocieras mejor te caería bien.
02:21¿Y también podemos jugar al fútbol?
02:23¡Me encantaría!
02:24¡Lárgate!
02:25¿Qué te parece, papá?
02:26Así es la vida.
02:27Has pedido la mano de Gildy si acabas con uno, Kupa.
02:32¡Qué simpática!
02:33Lárgate de mi casa.
02:34Papá, por favor, deja que Homer se quede un poco más.
02:37Sus padres no le envían dinero.
02:39¿Qué va a hacer en la calle sin una lira en el bolsillo?
02:42Entiendo.
02:43Y como no tienes ni para comprarte un pijama, te has puesto el mío.
02:46Ah, pues...
02:49Si vienes a Antep, te prestaré uno mío.
02:52No, gracias.
02:53No me gusta usar el pijama de nadie.
02:55Venga, fuera de mi casa.
02:56Lárgate.
02:57Papá, Homer no tiene dónde quedarse.
03:00En ese caso, que duerma en el pajar del llano, venga.
03:03Oye, ¿cómo va a quedarse en el pajar con el frío que hace, Kusei?
03:07Aquí hay habitaciones de sobra.
03:08Gildys, ya tengo bastantes problemas encima.
03:11No puedo hacerme cargo de otro más.
03:13Os oí hablar cuando estaba arriba y lo siento mucho.
03:17Sé lo duro que es estar separado de tu amor
03:19y lo que es tener problemas con el padre de la chica a la que quieres.
03:23¿De verdad?
03:24No me digas, ¿te divertiste escuchando?
03:26No, me entristeció.
03:27Pues entristécete fuera.
03:31Me voy a volver loco, ¡no puedo más!
03:33Tranquilo, amor mío, no te pongas así.
03:35Ten paciencia, debemos tenerla.
03:37Gildys, estoy harto de esta historia.
03:39Ni siquiera puedo verte.
03:40Nos tratan como adolescentes y parece que nunca se va a arreglar.
03:43¿Y por qué no vamos de viaje a Antep?
03:45Allí no os conoce nadie.
03:46Oye tú, ¿todavía sigues ahí?
03:48¿Y podríamos irnos juntos?
03:50No digas tonterías, ¡basta!
03:52Alto, tampoco es tanta tontería.
03:54¿De verdad te parece mala idea que nos vayamos todos unos días a Antep?
03:58Gildys, ¿qué dices? ¿Quieres que vayamos a Antep?
04:01Sí, así veremos a qué clase de familia entregaremos a mi hija mayor.
04:05¿No estaría bien que conociésemos a nuestros consuegros?
04:08La has llamado hija mayor, ¡qué dulce eres!
04:11¡Pero no le entreguaré a mi hija a nadie!
04:13¡Pero papá, por favor!
04:15He dicho que no.
04:16Papá, por favor, vamos.
04:18Podremos tomar maclava, sopita, tortitas de garbanzo, verduritas asadas, por favor.
04:24Por favor, papá, todas queremos irse, bueno.
04:26He dicho que no.
04:27Papá, por eso es un hijo que nos tiene familiares.
04:30¡Papá!
04:33¡Pasta!
04:34Se acabó, he dicho que no.
04:36Está bien.
04:37Bueno, niña, salid a la terraza.
04:39Dejadme hablar con vuestro padre a solas.
04:40Cuando lo hayamos decidido, os llamo, ¿vale?
04:42Estaré arriba.
04:48¡A la terraza!
04:49Anda, Homer, salta bien con las niñas.
04:52Eso es.
04:53Y cierra bien la puerta.
04:57A ver, Kusei, ¿y si nos vamos por ahí unos días para bajar el estrés?
05:03A lo mejor hasta podría besarte.
05:04¿Me besarás si nos vamos?
05:06Entonces, no pasaré mis vacaciones románticas en esta casa pequeña.
05:09Nos iremos a Capadocia.
05:13¿A Capadocia?
05:14Sí, a Capadocia.
05:15Si al fin vas a besarme, quiero que sea en un sitio bonito.
05:19Qué romántico será besarnos flotando en el aire.
05:21Cuando te beses, te aseguro que sentirás que flotas, mi querida niña de ojos azules.
05:25No digo eso, quiero que sea en un globo.
05:27¿En un globo?
05:29Es muy romántico, ¿verdad?
05:31Está bien, bésame donde tú quieras.
05:33Genial, pues si te parece, se lo decimos a las niñas, las llamaré.
05:37Niñas, entrad ya.
05:38Nos está llevando.
05:39Andrú, vamos.
05:40Dios mío.
05:46Os escuchamos.
05:47Vuestro padre y yo hemos decidido.
05:49¿Y qué?
05:49Ahora os lo digo, ¿estáis preparadas?
05:51Nos vamos a Capadocia.
05:53¡Bien!
05:54¡Bien!
05:55¿Pero cómo?
05:56Siento deciros que a nuestra escapada romántica no estáis invitadas.
06:01¿Cómo que no?
06:02¿Cómo que no estamos invitadas?
06:04¿Pero por qué no?
06:05Como no habéis querido estudiar, tenéis que trabajar.
06:08¡Qué lástima!
06:09Si hubieseis estudiado, podríais iros de vacaciones como reinas, pero no ha sido así.
06:13Por lo tanto, mi ojos azules y yo nos vamos de escapada romántica y vosotras no podéis
06:17venir porque vamos a...
06:19No tenéis que saber más.
06:25Pero mira, tenemos que invitar a mi hermano también.
06:28Como vayamos solos, mi padre nos matará.
06:30Podemos invitarlo, no hay problema.
06:31Con tal de que...
06:33Ya.
06:34Vale.
06:35¿Podemos ir nosotros antes?
06:36Vale, id a donde queráis.
06:37Ay, mira.
07:08Oye, ve despacio.
07:16Hermano, qué bonito.
07:21Ay, qué sitio tan precioso.
07:23Parece salido de un cuenta.
07:24Nayde, ¿qué le ves de bonito?
07:26Estamos molidos.
07:27Hace un frío de mil demonios.
07:28Estoy congelado y me tiemplan todos los huesos del cuerpo.
07:31Vale, pues si quieres, coge el coche y vete.
07:33Y déjame pasar unos días con Gildys a sola.
07:35No, hombre, de eso nada.
07:36Que esto es gratis.
07:37No me lo pienso perder.
07:39Es gratis, ¿verdad?
07:40Te recuerdo que prometiste que pagabas tú.
07:42Tranquilo, yo me hago cargos.
07:44Invito a todos.
07:45Ya lo verás.
07:46Será un viaje estupendo, hermano.
07:48Sí.
07:48No lo tengo yo tan claro.
07:50Me juego algo a que sale todo fatal.
07:52Tengo un mal presentimiento.
07:54Anda, venga, que hace frío.
07:55Entremos.
07:56Vamos, cuñada.
07:57¿Un hotel de piedra?
07:58Sí.
07:59Mirad, qué bonito.
08:00Aquí tiene.
08:01Gracias.
08:02De nada.
08:11Hola, buenas.
08:12He reservado dos habitaciones a nombre de Kusei Molol.
08:14Bienvenidos.
08:15Lo comprobaré.
08:17Ya verás.
08:20Muy bien, aquí tiene las llaves.
08:22Para usted y la señorita Gildys.
08:24Y la suya.
08:25Gracias.
08:26Kusei, ¿qué es esto?
08:27¿Pretendes dormir con Gildys?
08:29Pues claro, somos novios.
08:31Tío, no me hagas montar un número.
08:33¿Cómo que juntos?
08:34Mi padre no sabe nada de esto.
08:35Aún no estáis casados.
08:36Sefer, ellos juntos.
08:38¿Y tú con tu esposa?
08:39Naide.
08:39No, tiene razón.
08:41No podemos antes de casarnos.
08:42Las chicas en un cuarto y los chicos en otro.
08:46Dale la tía.
08:47Venga.
08:49Nos vemos luego, chicos.
08:51Sí, hasta luego.
08:53Vamos, tío, venga.
08:54Vamos con las chicas.
08:56Te he echapado el plan, ¿eh, picarón?
09:07¡Uay!
09:08Me he quemado.
09:09Yo dimito.
09:10Yo también estoy harta.
09:11Capaz se estará divirtiendo en Cappadocia.
09:13Y nosotras aquí sudando la gota gorda junto al horno y quemándonos las manos.
09:17No es justo.
09:17No lo aguanto más.
09:18Mine, haber dejado los estudios fue un error garrafal.
09:21Admítelo.
09:22No creo que nuestro error haya sido tan grave.
09:24Solo queríamos divertirnos un poco.
09:26Y el precio a pagarnos ha salido muy caro.
09:29Me he cansado de ser una esclava.
09:30Me revelo.
09:32Pues yo también me declaro en huelga.
09:34Hermana, salgamos a las calles de Ordu a gritar que acabamos de liberarnos del yugo de la esclavitud.
09:39Como trabajadoras tenemos derechos.
09:41No te precipites.
09:43Vamos a gritar que nos hemos liberado.
09:46Pero no en las calles de Ordu, sino en las de Cappadocia.
09:50Cuidado.
09:50Tampoco nos vayamos a pasar.
09:52Si nuestro padre nos ve allí, no quiero ni imaginarme las consecuencias.
09:56¿Seguro?
09:57Piensa un poco.
09:58¿Qué es lo peor que puede hacernos?
10:00Rañirnos.
10:01¿Y?
10:02Rañirnos más.
10:03¿Y?
10:04Nos echará una buena bronca.
10:06¿Qué quieres que diga, Miné?
10:07Se pondrá como una fiera.
10:08Nos gritará.
10:09Pero tarde o temprano nos perdonará.
10:12Gokche no va a decapitar a sus hijas.
10:15Piensa con la cabeza.
10:17Quizás tengas razón en eso.
10:19¿Qué puede hacernos si aparecemos allí?
10:20¿Mandarnos de vuelta en camello?
10:22Anda, venga.
10:23Quítate el delantal y vamos a dar una vuelta.
10:26Sí, venga.
10:27¡Qué alivio!
10:34¿Sabéis una cosa?
10:45El sitio está muy bien.
10:46Pero como mucho aguantaré aquí tres días en los sitios sin mar, acabo aburriéndome.
10:51Me pasa igual.
10:52Por eso he traído dos trozos de mar azul.
10:55Soy precavido.
10:56Tiene los ojos tan azules cuando los miras a la luz.
10:59Si no, solamente tienen un toque.
11:01Sefer, no exageres, no exageres.
11:03¿Qué voy a exagerar?
11:05Yo sí que tenía los ojos azules de pequeño y el pelo rubio.
11:07Era un querubín.
11:08No inventes, Epe.
11:10Que sí, Naide.
11:11¿Por qué lo iba a inventar?
11:12Al darme el sol se me fue oscureciendo.
11:14Los ojos de mi estrella son más brillantes que el azul del mar, ¿no es verdad?
11:18Claro que sí.
11:20Atended que os explico el programa para esta mañana.
11:22Abrochaos el tinturón, que esto va a ser fuerte.
11:25Haremos un pequeño viaje al Valle de las Hadas.
11:28Eso lo primero.
11:29¿Y montar en globo?
11:30Quiero montar en globo ya con mis ojos azules.
11:32Todavía no, eso lo haremos mañana temprano.
11:35Volaré hasta la estrella más brillante del firmamento para que luego el polvo estelar de Gildis me impregne la boca.
11:44¿De qué estás hablando?
11:46Lo segundo que haremos será visitar las chimeneas de las Hadas de Capadocia.
11:51Naide, ¿y los camellos cuándo?
11:52Ya que hemos venido hasta aquí, montaremos en camello.
11:55Nada de camellos, mejor en caballo.
11:56Dicen que Capadocia significa tierra de caballos hermosos.
12:00Pero, ¿por qué?
12:01No lo entiendo.
12:02No veo que tiene de malo montar en camello.
12:04Hemos venido tan lejos y no vas a cumplirme ese capricho.
12:07Pues, menudo rollo de viaje.
12:08¿Qué tiene de malo montar en camello?
12:10Déjame hacerlo, mujer.
12:11Si no, ¿para qué me has traído a Capadocia?
12:13Anda, cuñada, ¿estás realmente desolado?
12:17Déjale montar en camello.
12:18En Ordu tenemos caballos.
12:20Bueno, está bien.
12:21Menudas vacaciones.
12:22Qué poco hace falta para hacerme feliz.
12:24Pues aún nos queda lo mejor.
12:25Vais a alucinar.
12:26Hay muchas cosas más.
12:27No, déjame a mí planear el resto.
12:29Siempre dices que no a lo que propongo.
12:31Anda, pues planéalo tú todo.
12:34Perdone, es que mi mujer está un poco estresada.
12:37No te pongas así de maíz.
12:38Y por la noche, iremos a un sitio donde podamos bailar.
12:43Lo pasaremos bien y además será hoy muy romántico.
12:48La aventura acaba de empezar.
12:50Esperemos que salga bien.
12:52¿Preparado?
12:53Mi aventura empezará cuando tus ojos compitan con el cielo.
12:56Y cuando subamos al cielo, tú vas a cerrar los ojos y...
13:00Hija mía, ¿para quién estará tejiendo?
13:16No ha parado desde esta mañana.
13:18Mamá, no tengo ni la menor idea.
13:22¿Nos acercamos?
13:23Venga.
13:27¡Pembe!
13:28Dime.
13:28¿Qué haces?
13:31Patucos para bebé.
13:33¿Te gustan en color naranja?
13:35Sí, claro, quedan muy bien.
13:38¿Pero para quién son estos patuquitos?
13:41¿Por qué no puedo hacerlos?
13:43Sí que puedes, hija, pero...
13:45¿Para quién?
13:48¿Qué pregunta?
13:50Algún bebé habrá que se los ponga.
13:53Perdóname, no pretendía molestarte.
13:56No pasa nada.
13:57Son para cuando Kamer tenga un bebé.
13:59Por eso he comprado lana naranja.
14:01Así servirán para niño y niña.
14:04Hermana, ¿estás haciendo un acuar para mi bebé?
14:06Sí.
14:07Y cuando acabe estos, haré otros para Feride, para Gokche,
14:10después para Miné.
14:12Así podréis llevarlos todos iguales, ¿vale?
14:15Oye, Kamer.
14:16¿Por qué no coges la ropita de bebé que hay dentro del baúl de mi cuarto?
14:20Úsala tú antes de que se estropee.
14:29¡Mamá!
14:30¡Mi pobre hija!
14:46¿Cómo estáis?
14:48¡Muy buenas!
14:50Niñas, ¿qué hacéis en casa tan temprano?
14:53Hemos venido a verte, tía Pembe.
14:55Creemos que necesitas animarte un poco.
14:57¿Qué tonterías tenéis? ¿Acaso estoy deprimida?
15:00¿Pero qué está pasando? Decid la verdad.
15:02Es que nadie ve que nuestra juventud se nos escapa.
15:05Malgastada entre harina y agua, convirtiéndose en simple masa de pan.
15:09Queremos disfrutar de nuestra juventud antes de que la perdamos.
15:13¿Y qué queréis hacer?
15:14Mientras papá está disfrutando de la vida con su amada viajando por Capadocia,
15:19nosotras trabajamos sin parar como esclavas en el horno.
15:21¿Así que se han ido a Capadocia?
15:23Ya ves, y no han querido llevarnos en su escapada romántica.
15:28Pero si alguna tía con el corazón grande llevase a sus sobrinas a Capadocia,
15:33¿no sería genial?
15:38Pues vale, vamos.
15:53Naide, no seas tímida. Ven, ven aquí.
16:08Quita la mano.
16:11Naide, mi fiero leopardo.
16:16Te voy a dar un sopa boquete.
16:18Mi pantera.
16:26Aparte a ti.
16:48Kusei, llama Kusei.
16:57Qué bien, contesta.
17:00Dime, cariño.
17:01Ojos azules, ¿estás durmiendo?
17:03Sí.
17:04Y te he contestado dormida.
17:06Tan solo podemos encontrarnos en sueños.
17:08No digas eso.
17:09De todos modos, estamos juntos.
17:11¿Y entonces me explicas por qué estoy durmiendo con tu hermano?
17:13Bueno, ¿no te encanta saber que estás tan cerca de mí?
17:18Pero eso no me basta.
17:19Quiero abrazarte, quiero besarte, quiero estar contigo, quiero más.
17:25Entonces ven aquí.
17:27Que vaya.
17:28¿En serio?
17:29Ahí voy.
17:30Vale, te espero.
17:34Va a venir mi estrella.
17:36Me ahogas, que me ahogas.
17:44Estás muy cerca de mí, cielo.
17:51¡Ay!
17:54¿Te me echas encima?
17:56¡Ay!
17:56¡Ay!
17:57¡Ay!
17:57¡Ay!
17:58¡Ay!
17:58¡Ay!
17:59¡Ay!
17:59¡Ay!
18:00¡Ay!
18:00¡Ay!
18:01¡Ay!
18:02¡Ay!
18:03¡Ay!
18:04¡Ay!
18:05¡Ay!
18:06¡Ay!
18:06¡Ay!
18:06Sefer queda durmiendo.
18:33¿Y lleva dormido?
18:35A ver, se queda dormido después.
18:36Después de la cena, sobre media hora.
18:38Entonces tenéis otra media hora.
18:40Se levantará para ir al baño.
18:42Iré a entretenerlo por si se estabila.
18:44Cuñada, llámame si se despierta.
18:45Oye, ya lo entretendré, guapa.
18:48¿O el romance es solo para vosotros?
18:50Ya.
18:50Espero que el tuyo sea mejor.
18:52Nosotros no lo tendremos antes de casarnos.
18:54Sí, tiene razón.
18:55Puedes quedarte si quieres.
18:56Mataremos el tiempo charlando.
18:58No, cariño.
18:59Tampoco hace falta.
19:00No te quedes.
19:01Ve junto a tu marido.
19:02Aprovechad, aprovechad el momento.
19:03Sí, me voy y os dejo solos un ratito.
19:06Hablad mucho.
19:07Adiós.
19:08Qué lástima.
19:12Solo tenemos media hora.
19:14Bueno, es suficiente.
19:18No, no lo es.
19:20Días, meses, semanas.
19:22Tampoco lo serían te echo de menos.
19:24Y yo a ti.
19:25Y por eso has traído a tu hermano.
19:27Podríamos haber pasado tres días sin que nadie nos molestase.
19:30Tú, yo y las estrellas.
19:33¿Qué?
19:36Olvídalo.
19:37No pretenderás aprovecharte.
19:39¿No prometiste que me besarías?
19:41Aquí no.
19:42Será cuando salga el sol y subamos al cielo cuando te bese.
19:45¿Qué dices?
19:46¿Me besarás cuando muera y nuestras almas suban al cielo?
19:49No, cariño.
19:50Cuando vayamos en globo.
19:52Es que hay un problema.
19:55Verás.
19:56Me da miedo subir en globo.
19:58¿Qué?
19:58¿Bromeas?
19:59Ya me gustaría.
20:00Me dan miedo las alturas.
20:02Les tengo pánico.
20:03¿No lo sabías?
20:04No puedo subirme a algo abierto y que se mueve por el aire sin parar.
20:08¿Mides dos metros y te dan miedo las alturas?
20:11Pues sí.
20:12¿Qué pasa?
20:12¿Qué pasa?
20:13Te dan miedo las alturas y te enamoras de una estrella.
20:16Vaya.
20:17Eres astuta.
20:18Pero no caeré en la trampa.
20:20No es mi culpa.
20:21Olvídate del globo.
20:23Fíjate en esta habitación.
20:24Aquí abajo todo es belleza.
20:26Hasta las piedras.
20:28¿Nos besamos?
20:29Ni hablar.
20:30Subirás a ese globo por mí y nos besaremos en él.
20:32¿Qué más te dará?
20:33Cuando me beses me harás flotar en el aire.
20:35Será igual que volar.
20:39Despierta, toro mío.
20:41¿No vas a besarme aún?
20:42He dicho que no.
20:44Subirás a ese globo por mí.
20:45Superarás el miedo y merecerás mi beso.
20:48Merezco tu beso, de todos modos.
20:50Me tienes seco como la arena del desierto.
20:52Creo que voy a enfermar.
20:54Te esperas, cariño.
20:56¿Por qué?
20:56No antes de la boda.
20:58No antes del divorcio.
20:59No antes de volar.
21:00¿Tanta cosa por un beso?
21:01Sí.
21:02No es fácil merecer un beso de ojos azules.
21:04¿Qué?
21:05Anda ya.
21:06¿Qué pasa?
21:06¿Te has enfadado?
21:08Pues sí.
21:08¿Me besarás?
21:14Pues me voy a tomar un té para refrescarme.
21:17Oye, también me tomaré uno.
21:19Sí, también estás acalorada.
21:21Eh, para mí no es fácil resistirme.
21:26¿Lo ves?
21:26También te apetece.
21:27¿Qué tiene de malo?
21:29Solo por probar me dejas darte un piquito de nada.
21:33Tendrás que esperar.
21:34Anda, vamos a tomar el té.
21:38Toma, al final lo he pedido caliente.
21:53¿Estás enfadada?
21:54No, ¿qué va?
21:55Pues yo lo estoy.
21:57No haces más que cortarme las alas.
21:59Yo besaría hasta a una desconocida si me la hubiese suplicado así.
22:03¡Qué bonito!
22:04O sea que viene una desconocida, te suplica que la beses y tú lo haces, ¿verdad?
22:07No lo sé, otra puede comer si tú no lo haces.
22:10Mis labios tienen muchas fans.
22:11Sí, pues a mí tampoco me faltan admiradores.
22:14Oye, te estás pasando.
22:16Mataría a cualquiera que se atreviese solamente a admirarte.
22:19¿Y por qué?
22:19Has dicho que tienes muchas fans.
22:21Las he olvidado, soy solo tuyo.
22:24Vale, tómate el té que se enfría.
22:27Deja el té ahora.
22:29Y él es...
22:30Mira, por primera vez estamos en un sitio donde nadie nos conoce.
22:36Estamos lejos de nuestro pasado.
22:38Estamos solos.
22:39Tú, yo y la estrella polar.
22:46Mientras esa estrella exista, solo te querré a ti.
22:49Nunca te dejaré.
22:50Durante veinte años miré hacia esa estrella, Kusei.
22:55Sabía que tú la estarías contemplando en la distancia.
22:59Y le pedí a Dios que por favor nos reuniese a los dos bajo ella.
23:04Que nos uniese una vez y me dejase morir.
23:08Eso se acabó, Dillis.
23:11Pondré una sonrisa en tu cara por cada lágrima que vertiste entonces.
23:14No vuelvas a dejarme.
23:16No me dejes nunca más.
23:26Por Dios.
23:27Este sitio es como una nevera.
23:29Estoy congelado.
23:31No puede ser.
23:32¿Qué dices?
23:34¿Sefer?
23:35¿Qué haces ahí fuera?
23:37¿Te has despertado mientras he ido a por un té?
23:39Gracias, Naide.
23:40Lo has entretenido bien.
23:41¿Por qué te has ido y me has dejado solo?
23:43¿Tú qué crees?
23:44¿Con quién he venido a esta escapada?
23:47¿Conmigo?
23:48Hace frío.
23:49Es mejor que volvamos a las habitaciones.
23:51Eso, que yo llevo horas calentando la cama.
23:53Anda, vamos a acostarnos.
23:55Te voy a dar yo cama.
23:59¿Qué miras?
24:00¿Camina?
24:00Mi madre estrella.
24:02Qué mal momento para despertarse.
24:03Qué bonito es.
24:21Dios mío, ¿pero qué es esto?
24:23Por favor, que tengo tres hijas.
24:24¿Qué te pasa, cobarde?
24:26Ayer dijiste que ibas a volar.
24:29¿Cómo que cobarde?
24:30Si tuviese miedo a las alturas, me enamoraría de una estrella.
24:33No presumas tanto, anda.
24:35Demuestra que tienes valor y haz como hago yo, hombre.
24:38Sefer no sabe de lo que habla.
24:40Confía en mí.
24:41Cierra los ojos.
24:43E imagina.
24:44Vamos a subir hasta el cielo.
24:46El viento te acariciará la piel.
24:49Y entonces nos cogemos de la mano y nos acercamos.
24:52Yo apoyo la cabeza en tu pecho.
24:54Y nos acercamos.
24:55Y nos acercamos más.
24:58¿Pero qué haces?
24:59Sefer.
24:59¿Qué pasa, cobarde?
25:00Ay, Sefer, ¿por qué has hecho eso?
25:02Eres muy malo.
25:04Cobarde, gallina.
25:05Deja que se queden en tierra, que Kusei no se atreve a volar.
25:08Vamos, Naide.
25:16Oye, Kusei, ¿cómo haces para viajar en avión?
25:18No es lo mismo.
25:19Es lo mismo esto que un avión.
25:20El avión tiene alas y un motor.
25:22¿Quién pilota eso?
25:23Ni siquiera sé si tiene timón.
25:24Oye, me prometiste que lo harías.
25:26Y te juro que lo harás.
25:28Te dije que me da miedo, Gildis.
25:29¿Qué te ocurre?
25:30¿Por qué no podemos besarnos como se ve a la gente normal?
25:33Porque yo no soy una mujer normal.
25:35Le he esperado 20 años por el hombre al que amo.
25:37Merezco darle el primer beso surcando los cielos.
25:40Pero, mi amor, subiré al cielo viendo tus hechizantes ojos azules.
25:44Anda, ver aquí, besémonos.
25:45Que no te atrevas.
25:46Venga, métete en la cesta.
25:48No entiendes la situación.
25:49Dame un beso para infundirme valor.
25:51Vas a tener que probar tu valor si quieres recibir ese beso.
25:54Súbete a ese globo, Kusei.
25:55Venga, sé que lo puedes hacer.
25:58Puedo, ¿verdad?
25:58Sí, puedes.
25:59Anda.
26:00Subiré.
26:02Gildis.
26:02Gildis, me está dando un mareo.
26:04No puedo subir.
26:05Pues, peor para ti.
26:07No podrás besarme hasta que nos casemos.
26:10Gildis, prefiero seguir con vida a ser valiente.
26:13Vamos a desayunar primero.
26:15Podemos besarnos después de comer.
26:16Venga, vamos.
26:24¿O tienes miedo a ver el paisaje?
26:25Sí.
26:25No mires, camina.
26:38Vamos, venga.
26:45Caramba, qué maravilla.
27:03Qué cosa más bonita.
27:04Navegar por el aire es todavía mejor que navegar por el mar.
27:07Ay, mi valiente Sefer, mi maridito lucha con las olas del mar y también se enfrenta a las nubes de Anatolia.
27:14Pues vaya con Kusei, ¿cómo puede tenerles miedo a las alturas?
27:18Qué decepción, pensaba que era un hombre valiente.
27:20Mira, por allí abajo van Gildis y Kusei.
27:22Gildis, no me ve.
27:25Se están yendo, Navegar.
27:26Qué pequeños parecen desde aquí arriba.
27:29Mira.
27:38Naide, los globos se ven pequeños también.
27:40Parecen como cabezas de alfiler, Naide.
27:47Ay, qué paz.
27:49Y seguimos, seguimos subiendo y aquellos están más abajo.
27:53Por el amor de Dios, ¿cuánto más vamos a seguir subiendo?
27:56¿No estamos ya muy arriba?
27:57No tanto, subiremos a mil pies.
27:59¿Qué?
28:00Esos son 300 metros.
28:01Están locos, ¿piensan rodar una escena nueva de Top Gun?
28:04No hace falta que subamos tanto.
28:06No es un F-16, es un globo aerostático.
28:08Bájenos ya.
28:09¿Qué vas a hacer, cariño? ¿Por qué no lo disfrutas?
28:11Naide, que nos matan.
28:12Mire, mi esposa se marea.
28:14Bájenos un poco, hombre.
28:16No es por mí, es por ella.
28:17Capitán, llévenos arriba hasta las nubes.
28:21Mi mujer dice tonterías.
28:22Con la altura se le ha ido la olla.
28:24Bájenos, es demasiada altura.
28:26Capitán, más arriba todavía.
28:27No deje de subir.
28:31¡Ayuda!
28:33¡Socorro!
28:34¡Bájenos!
28:35Ya es suficiente a mi esposa.
28:37Volar tan alto no le gusta nada.
28:38Que no sé, Fer, que no tengo miedo.
28:40Estoy encantada.
28:42Amor mío, disfruta conmigo.
28:43Disfruto de esta vista sin igual.
28:45Es como estar en un cuento de hadas.
28:48Me siento una hada que necesita que la salven y tú eres como aquel...
28:52¿Cómo se llamaba aquel marinero mitológico?
28:55¿Quién?
28:55¿Barba Roja?
28:56¿Pero qué demonios estás diciendo, Naide?
28:58Déjate de mitología que me va a dar un infarto con la altura.
29:02Este viaje es un asco, una pesadilla.
29:04Señor, déjanos volver.
29:06Llévanos a casa sanos y salvos.
29:08Quiero volver a tierra firme.
29:10Esto no me está gustando nada.
29:12Ya basta, calla.
29:13Cierra la boca.
29:14No hace ninguna falta.
29:15Voy a inmortalizar el momento.
29:16No quiero que me hagas fotos.
29:17Acércate a mí.
29:18Sonríe.
29:19Sonríe.
29:20No tengo ganas.
29:21Por Dios, ¿cómo quieres que sonría?
29:23Eh, tío, que ya estamos arriba de todo.
29:25Por favor, Naide, dile que nos vayas.
29:27No tengas miedo, valiente e intrépido marino.
29:29Suéltate y disfruta.
29:32Naide, no te muevas.
29:33No te muevas.
29:34Por favor, ayuda.
29:35Ayuda.
29:36Ayuda.
29:41Súbalas.
29:42Súbalas arriba.
29:44Súbalas.
29:50¿Súbalas arriba?
29:53Arriba.
29:58¿No hemos bajado?
29:59¿Aún seguimos arriba?
30:01¡Socorro!
30:03¡Socorro!
30:04¡Por favor!
30:06¿Qué tal?
30:07La vista es estupenda.
30:09Sí, es preciosa.
30:10¡Es horrorosa!
30:13Ya veo que disfrutas.
30:15No, me río porque estoy nerviosa, Kusei.
30:18No me esperaba esto de ti.
30:20¿Cómo que no lo esperabas?
30:21¿Es que no puedo tenerles miedo a las alturas?
30:23Si les tienes miedo a las alturas, no te enamores de una estrella.
30:26Ah, lo has memorizado como un lema.
30:28Siempre sueltas lo mismo.
30:30Tengo miedo a las alturas.
30:31¿Por qué no te pones en mi lugar?
30:32Vale, lo haré si tú te pones en el mío.
30:35He esperado 20 años por el hombre de mi vida.
30:37Y soñaba con besarlo por primera vez volando por encima de las nubes,
30:41pero resulta que no quiere venir conmigo en globo.
30:43No es que no quiera, es que no puede.
30:45Ya, disculpas.
30:47Gilles, lo que más deseo en este mundo es darte un beso.
30:51Pero compréndeme, tengo una fobia.
30:53Te comprendo, mi amor.
30:54¿Sí?
30:55Pues me besarás después de habernos casado.
30:57Y eso con suerte.
30:58¿Con suerte?
30:59Vale, jugaremos a las cartas cuando nos casemos.
31:01Bueno, si eso es lo que quieres.
31:03Ya veo que te gustan las emociones.
31:04Ya, cuando nos casemos te voy a dar emociones.
31:07El viento del norte soplará por Ordu y lo barrerá todo.
31:11¿De qué viento me hablas?
31:12Ah, del que ha amainado al ver los globos.
31:14Querida Gilles, deja los globos ya de una vez, por favor.
31:17Mira, mira hacia allá.
31:20Es la quinta maravilla del mundo.
31:22Y delante de mí está la primera maravilla.
31:25Soy muy feliz así.
31:26Amor mío, mira, podríamos inmortalizar este momento.
31:33Pon tu firma húmeda sobre mis labios.
31:36¿Firma húmeda?
31:37Ay, Kusei, no me sorprendes.
31:39¿Qué más formas inventarás para pedirme un beso?
31:42Tal vez con un poema.
31:44Porque te amo por ti, me haría poeta.
31:46O también escritor y escribir una novela.
31:49Porque te quiero con locura.
31:51Y yo a ti también.
31:53Pero tengo miedo de que se estropee.
31:54Pues no lo tengas.
31:56Mira, estamos aquí juntos.
31:58Y nadie podrá importunarnos.
32:00Nadie nos interrumpirá.
32:02Sefer no está aquí como un parásito.
32:05Las niñas están a kilómetros de distancia.
32:07Estamos solo tú.
32:09Y yo.
32:10Y esos dos preciosos ojos azules.
32:14Venga.
32:20¡Sorpresa!
32:23¡Sorpresa!
32:24Ojalá me hubiese picado una avispa en la lengua.
32:33¿Qué es esto?
32:34¿Qué hacéis aquí?
32:34Papá, es que te echábamos de menos.
32:36Y entonces habéis decidido venir a fastidiarme.
32:38¿Y a vosotros qué se os ha perdido?
32:40También te echábamos de menos.
32:41No lo creerás, pero abrazaba tu pijama y lloraba.
32:44No lo entiendo, pero hasta echábamos de menos que nos tiraras al mar.
32:48Tenemos que hablar de esto en serio.
32:50¿Qué?
32:50Los he traído yo.
32:51¿Acaso no tenemos derecho a unas vacaciones?
32:53Lo tenéis siempre que no me obliguéis a pasar mis vacaciones con esos idiotas.
32:57Mi amor, siéntate.
32:58No, no te sientes.
33:00Sí que se sienta porque ha venido conmigo y tú haz el favor de callarte.
33:03Sentaos, sentaos ya.
33:08Pero...
33:09Pero si está tosiendo.
33:12Baja, con el frío se habrá acatarrado.
33:14Bebe agua.
33:15No, no quiero.
33:15Sí, toma.
33:16Dámela a mí.
33:17Gracias, hermana.
33:19¿Me has echado de menos?
33:21Sí, muchísimo, hermano.
33:22Os echaba de menos a todos.
33:23Nos lo imaginábamos.
33:25¿Podemos comer un poco?
33:27Comer.
33:28Yo ya no tengo hambre.
33:30No, no pongas esa cara de enfado.
33:32Sonríe.
33:33Está muy contento.
33:34Miradlo.
33:36¿Qué quieres que le hagamos?
33:37Somos una familia muy grande.
33:39Demasiado grande.
33:43¿Cómo nos habéis encontrado?
33:45Es que...
33:45Les envié la ubicación.
33:50¡Qué caras!
33:55¡Que acabo de comprarlo!
33:58Venga, a comer.
34:00Comer, sí.
34:06Mi amor, come algo.
34:07Come más.
34:08Venga, a comer.
34:08Come un poco más.
34:09Ya.
34:15Nay, de esto es genial.
34:17Ay, sí, me encanta.
34:18He nacido para montar en camello, cariño.
34:20Soy muy buen jinete.
34:42Osman.
34:42Mira lo que te estás perdiendo, hermano.
34:46Haznos una foto.
35:03¡Qué maravilla!
35:04¡Podrías!
35:05¡Haznos una foto a nosotros también!
35:07¡Podrías!
35:07Por Dios, qué bonito es esto.
35:09¡Qué maravilla de sitio!
35:11No me lo imaginaba así.
35:15Fijaos, cada oveja con su pareja
35:17y yo la única que voy sola
35:18y en burro en vez de en camello.
35:22¡Qué maravilla!
35:23Ay, que usé y afloja.
35:25Que me rompes la espalda.
35:26Es para poder abrazarte mejor, cielo.
35:28No me mientas.
35:29Tienes miedo, ¿no?
35:30Dime la verdad.
35:31Sí, está muy alto.
35:32No entiendo por qué me lleva siempre
35:34a sitios que están altos.
35:35¿Por qué mi nombre significa estrella?
35:37¿Qué voy a hacer en el suelo?
35:38¿Y qué vas a hacer en el cielo?
35:39También hay estrellas de mar.
35:41Bobadas.
35:42Dime la verdad.
35:43¿Tienes miedo para poder abrazarme?
35:45No.
35:45Cuando no piso el suelo
35:46me siento inseguro.
35:47Me mareo terriblemente.
35:48No hay idea.
35:49El camello se creerá
35:50que es una tortuga.
35:50¿Qué vento va?
35:51No digas tonterías, hombre.
35:53Oye, Kusei,
35:54¿quieres echar una carrera?
35:55¿Eh?
35:55¿Te has vuelto loco?
35:56¿No ves que casi no puedo
35:57sostenerme en él?
35:58¿También te da miedo esto?
36:00Estás más jorobado que el camello.
36:01Me pregunto
36:02si improvisas esos chistes
36:03o los lees en algún sitio.
36:05Los buenos son todos míos.
36:07Venga, una carrera.
36:08¡Vamos!
36:09¡Hermano!
36:10¡Hermano!
36:11¡Naide!
36:12¡Naide!
36:13¡Naide!
36:14¡Naide!
36:14¿Qué haces?
36:16Tío, ya está bien.
36:17Afloja.
36:19Kusei, que se me van las piernas.
36:21¡Graba un vídeo también!
36:22¡Un vídeo!
36:23¡Eso!
36:23¡Oirás!
36:24¡Arre!
36:24¡Arre!
36:25¡Selvo plé, madame!
36:45Gracias, caballero.
36:55No copies, niñato, que te veo.
37:01¿Van a pedir ya, señores?
37:04Pues claro.
37:05A ver, parad de hacer ruido
37:07con las sillas de una vez.
37:08Chicos, perdone.
37:10Por favor, tráiganos un poco de todo
37:11para compartir.
37:12Quesos, carnes y ensalada.
37:15Y para mi, Naide,
37:16ponga una buena ensalada de fruta.
37:18Bien pensado que sean dosis
37:20de las más completas.
37:21Vaya, qué barbaridad.
37:23Es que te ha tocado la lotería, Sefer.
37:25Pero, ¿qué pasa?
37:27Dijiste que lo pagabas tú todo.
37:28¿No es así, tío?
37:30Pues no me llames tío.
37:32Llámame cuñado.
37:39¿Cuñado?
37:41Esa palabra me suena rara.
37:42No seas tonto.
37:43Prefiero llamarte tío.
37:45¿Vale?
37:46Entonces pagarás todos tus gastos.
37:49¿Qué?
37:50¿Pero cómo?
37:51¿Qué dices?
37:51¿Con qué me sales ahora?
37:52Este viaje es una pesadilla.
37:54De verdad, cuando no es una cosa,
37:55es otra.
37:56¿Has visto, Naide?
37:57Yo te lo llamaré.
37:59Mi cuñado.
38:01Mi estupendo cuñado.
38:03Mi guapo cuñado.
38:05Ese crío es idiota.
38:06Pero sabe lo que hace.
38:08Pide lo que quieras.
38:09Esta noche yo pagaré tu cuenta.
38:11Muy bien.
38:12Quiero una ensalada de frutas
38:13para mi comer.
38:14Y que sea de cinco capas.
38:16Sí, poirás.
38:17Con semillas de chía
38:18que me gusta mucho.
38:19Oye, ojalá os siente mal
38:21y os envenenéis.
38:23No tenéis ninguna vergüenza.
38:25Llámáselo tú
38:25a ver cómo te sale.
38:29Cuñado.
38:31Cuñado.
38:32Mi cuñado.
38:33Rezo por ti, cuñado.
38:35Mi querido cuñado.
38:37Pero perdóname, Ana.
38:38Sé bueno.
38:39¿Sí?
38:39¿Vale?
38:40Vale, vale.
38:41De acuerdo.
38:42Yo pagaré la cuenta.
38:43Muy bien.
38:44Venga, comed y bebed
38:45cuanto queráis.
38:46Lo que queráis.
38:47Entendido,
38:48no os quedéis con hambre.
38:49¿Qué paga este tío?
38:50Uy, se me ha escapado.
38:51Es mi cuñado.
38:53Gracias, Efer.
38:54Y el camarero.
38:56Este viaje está yendo de maravilla.
38:58Antes no estaba contento,
39:00pero ahora estoy disfrutando, Naide.
39:02Eh, niñas,
39:03¿no estáis un poco calladas?
39:04Sí, Gildis.
39:06No me entiendas mal,
39:07pero la verdad
39:07estamos algo aburridas
39:09porque este sitio es
39:10más bien como para gente mayor, ¿no?
39:12¿Para gente mayor?
39:13Tu padre es aún un tío tan joven
39:15que puede competir
39:17con todos esos niñatos
39:18a lo que sea.
39:19¿O lo dudáis?
39:20Pues, claro, hombre.
39:22Claro que puedes.
39:23Oye, papá,
39:24se me acaba de ocurrir
39:25una idea estupenda
39:26para que la cosa se anime.
39:27¿Qué te parece
39:28si después nos vamos
39:29a un sitio más divertido?
39:31No.
39:31A tu padre le gustan
39:32este tipo de sitios.
39:34Y dentro de un rato
39:35irá a bailar con su Gildis.
39:37Es un plan genial.
39:38Tú vas a bailar
39:38con ojos azules
39:39y nosotros nos molestamos más.
39:42Vuelvete a sentar.
39:44Eso.
39:45Sentaos
39:46si no queréis
39:46que me enfade.
39:47No les hagáis caso.
39:48Nos vamos.
39:49Venga.
39:50Hermana.
39:51Es que las niñas
39:52tienen razón.
39:53Vosotros podéis bailar
39:54aquí cuanto queráis.
39:55Que nosotros
39:56nos vamos
39:57de juerga.
39:58No permitiré
39:58que el lobo cuide
39:59de las ovejas.
40:00Volveos a sentar.
40:01Tu hermana
40:01está como una cabra.
40:02Oye,
40:03mamá Gildis,
40:04por favor,
40:05tú puedes convencerlo.
40:07Kusei,
40:09deja que las niñas
40:10se diviertan.
40:12No harán nada
40:13que disguste
40:13a su mamá Gildis,
40:15¿verdad?
40:16Jamás.
40:22Muy bien,
40:23pero volved
40:23antes de convertiros
40:24en calabazas
40:24a las doce.
40:25Sí.
40:26Corre.
40:26Corre.
40:27Corre.
40:27¡Qué grande escaseo!
40:29Vamos,
40:30tíche,
40:30aprovecha la calabaza.
40:32De verdad,
40:32lo aprovecha.
40:33Qué gentiles intonales.
40:35Adiós.
40:35Venga,
40:36lárgate.
40:37Qué contentos
40:38se han ido.
40:39Sí.
40:39¿Qué pasa?
41:09Deli dalgalar vurur yüreğime, gözyaşlarım yerine, duysun dağına, duysun dağına, eller yerine.
41:24Altyazı M.K.
41:26Deli dalgalar vurur yüreğime, gözyaşlarım yerine, duysun dağına, ellerin kalbinin acısına.
41:32Deli dalgalar vurur yüreğime, gözyaşlarım yerine, duysun dağına, ellerin kalbinin acısına.
41:40Deli dalgalar vurur yüreğime, gözyaşlarım yerine, duysun dağına, ellerin kalbinin acısına.
41:56İki can sürdürdüm yüreğime, ağlarım derdime, duysun dağına, duysun dağına, ellerin acısına.
42:08Deli dalgalar vurur yüreğime, gözyaşlarım yerine, duysun dağına, ellerin kalbinin acısına.
Recomendada
43:20
|
Próximamente