- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the story of a witch and wizard, and they made a magic potion for casting spells, and the spells of City Top Seater, and it's up to the animals to save the world.
00:15It's a...
00:16Вунш-пунш!
00:21По книге Майкла Энде, Дьяволь-Сконгенеалкогольный коктейль.
00:27Исполнительные продюсеры Джаклин Торджман, Жак Петтигрю и Ральф Фронтс.
00:46Продюсеры Бруно Бьянки и Увер Горьепи.
00:57Режиссер Филипп Амадор.
01:03Назад к пещерам.
01:05Я просто обожаю корм из тунца.
01:21Как ты можешь есть это ужасное зерно?
01:24Всё не так уж плохо.
01:26Надо только добавить капельку кетчупа.
01:29Здорово.
01:31А-а-а!
01:32Хе-хе-хе!
01:33Хе-хе-хе-хе!
01:34Хе-хе-хе-хе-хе-хе!
01:37А-а-а-а!
01:38Нет ничего лучше апельсинового сока на завтра.
01:42А-а-а-а!
01:44А-а-а-а!
01:46А-а-а-а!
01:48А-а-а-а!
01:49А-а-а-а!
01:50Ну, с твоими темпами Буба, он будет готов только к концу следующего века.
01:55Тётя, я вполне могу приготовить сок старым, добрым способом.
01:59А-а-а-а!
02:02А-а-а-а!
02:03Да что же то такое?
02:05А-а-а-а!
02:07А-а-а-а!
02:10Просто нектар, замешанный на чистом солнечном свете, да?
02:15А-а-а-а!
02:16Ну, хорошо.
02:17Попробую твою хитроумную технику.
02:22А-а-а-а-а!
02:25А-а-а-а!
02:26Ты что забыл про крышку?
02:28Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе!
02:31Признайся, Бубик, ты бытовая техника, как нефть с водой.
02:36Не смешивайтесь!
02:37Эрунда!
02:38Ну, забыл!
02:39Спорим, что я могу заставить работать любую технику?
02:44Отлично, Бубо!
02:45Я дам тебе три попытки.
02:47Докажи, что сможешь справиться с техникой по моему выбору.
02:50Если сумеешь, я вымою все окна в твоей берлоге.
02:54Но если нет, ты перемоешь мои вот этим!
02:59Понял?
03:00Так, по рукам.
03:01Идет.
03:02Хе-хе-хе-хе-хе-хе!
03:03Хе-хе-хе-хе-хе-хе!
03:04Хе-хе-хе-хе-хе-хе!
03:05Хе-хе-хе!
03:07Любой дурак справится.
03:13Так, где тут кнопка пуск?
03:15Капка пуск.
03:45Хм, она выиграла.
04:01Если захочешь пить, Бубу, можешь выжать себе немного апельсинового сока, если сумеешь.
04:08Хм, это все твоя дрянная техника.
04:12техника но и и к дьяволу эту современную технику и нынешних людей к дьяволу
04:18все
04:27говорить о претензиях то у меня они тоже есть очень впечатляет никогда не
04:35видела такой крошки бывает и еще меньше и так судя по моим записям вам невежественным
04:46простофилем присвоен код n вот так код n так значит нас повысили нет жалкий несчастный
04:57недоучка это значит что высший совет обвинит вас в халатности если вы не сочините злых
05:05чар как указано в вашем контракте я ясно сказал да мистер могу моли диктус д
05:16что же чары может и надо навести но окна мыть мне уже не придется это титан и сменная
05:33супер резина просто чудо современной технологии современная технология будь моя воля я бы сварил всех
05:42кто ею пользуются в большом колдовском котле ах ты ископаемая ты бы хотел чтобы все стали
05:51грубыми пещерными людьми да то есть неандертальцами как ты
05:58эй погоди ка а почему бы не вернуть всех в пещеры бобик к чему ты клонишь разве непонятно вместе мы можем
06:07превратить все население этого города в пещерных людей они совсем помешались на технике сразу
06:15начнется хаос и магог будет доволен понятно да да я буду самой передовой женщиной в городе
06:25буду на острие прогресса
06:28а
06:30а
06:31а
06:32и
06:34а
06:36а
06:38а
06:40а
06:42а
06:44а
06:46а
06:48а
06:50а
06:52а
06:54а
06:56а
06:58а
07:00а
07:02а
07:04а
07:06а
07:08и
07:10а
07:12а
07:14и
07:16а
07:18а
07:20а
07:22за иноскальные живописи, склянка ДНК динозавров в янтаре.
07:26Прелесть!
07:28И, наконец, милый птеродактиль ручной работы.
07:40О, зелье силы всемогущей, ты варись, варись погуще!
07:46То, что мы тут вместе варим...
07:49С усердием весьма великим!
07:51Всем людям, а также всем тварям!
07:54Вернет прежний облик дикий!
07:59Все пусть станет древним снова, счастье нашего основа!
08:04Лишь заклятие допоем, город ахнет, звери в нем!
08:15Ай! Ай! Ай! Ай! Ай!
08:21Ай! Ай!
08:24Через семь часов чары будет не снять!
08:28Да! И прямо сейчас они начнут действовать!
08:35Возьми зонтик, милый. Будет дождь.
08:38Эй! Ай! Ай! Ай! Ах-а!
08:43А-а-а!
09:13Да, но я не думал, что животные станут доисторическими
09:17Динозавры и пещерные люди жили в разное время
09:21Знаю, знаю
09:23Мы что-то перепутали в заклинании, когда пели про город
09:27И потом, кто сказал, что наша магия совершенна
09:31А-а-а!
09:43Что мы будем делать, Якоб?
09:48Ты тоже стал доисторическим
09:50Ну, не бойся, мы в душе герои
09:54Мы можем пойти к тете Нои и развеять эти подлые чары
09:58Держись, Якоб, я здесь
10:02О, вижу
10:03Полегче с клыками
10:05Прости
10:05Первое удачное заклятие
10:12У меня будет масса фото, чтобы показать Магогу
10:16Я бы попросила снимать тебя, Буби
10:20Но ты ведь такой примитивный, как троглодит
10:24Не знаешь, на что нажать
10:26Ну, зато ты знаешь, как нажать на меня
10:29Новейшая камера
10:52Отличный наряд
10:54Буби, я чувствую себя такой крутой, что...
11:00Буби, на помощь!
11:16Пронесла
11:17Ну вот, одно копье пробило колесо
11:20Ты что, пропустила копье?
11:22А еще зовешь себя самой крутой колдуньей
11:27Помолчи и поезжай в автосервис подкачать шину
11:30Зачем тетя Ноя живет так далеко?
11:37Который час, мяу?
11:39Не маши своими перепонками, Якоб
11:41У нас еще пять часов, пока заклятие не закрепилось
11:46Так много, да?
11:52Ладно, по крайней мере, вид у них мирный
11:55Да, жутко хотят познакомиться
11:59Я слишком стар
12:02Кажется, сейчас вымру
12:04На помощь!
12:23Не бойся, мяурицо
12:25Я тебя спасу
12:27Ладно, их больше
12:49Но наверняка есть способ его спасти
12:52Ага
12:53У-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
13:23Это же я.
13:27Видишь, они испугались моей тени.
13:31Я сразу понял.
13:34А теперь прошу, выпусти меня.
13:38Спасибо.
13:40Теперь скорее к тете Ноэ.
13:47Я же говорил, надо вызвать тягач.
13:49Молчи, глупец, и накачивай шину.
13:54Надо еще добраться до дому.
14:14Это надо снять.
14:19Молчи-то, тетя.
14:27И не только мы изменились, тетя Ноэ.
14:30Люди стали стадом животных.
14:33Они хотят все ломать, противно орать и есть беззащитных зверюшек.
14:39Знаю, но что сделали чары?
14:43Это и есть чары.
14:44Люди стали пещерными.
14:46Боже мой, дело весьма серьезное.
14:50Ну тогда я задам вам загадку, ладно?
14:53Вот она.
15:00Можно мы тут пока спрячемся?
15:02В зоопарке вдруг стало полно охотников.
15:05Конечно.
15:07Тетя Ноэ, загадку.
15:09Ну да.
15:12Искусством оно рождено.
15:14Начало по воскам оно.
15:17Найдите того, кто скалу покатит легко, как юлу.
15:21Искусством рождено.
15:41Начало по воскам оно.
15:43Значит, изобрели что-то, с чего пошли по воске.
15:47Но что?
15:48Что?
15:49Колесо, конечно.
15:52Мои познания в истории говорят, что все повозки в мире начались с колеса.
15:57Но в загадке говорилось про скалу, которая покатится.
16:01Про едино там не было.
16:03Хе-хе.
16:04Мяурицио.
16:05Древние люди вырубили первое колесо из скалы.
16:08Теперь надо новых дикарей заставить сделать то же самое.
16:12Бубик, ты еще не закончил?
16:19Еще минутку.
16:20Мяурицио.
16:23О!
16:25Ну что скажешь?
16:53Наши сотрапезники.
16:54Они хотя бы знакомы с колесом.
16:57Заставим их его сделать.
17:02Ну вот, теперь они сделают обод.
17:07Повернее сделают обод.
17:09И сразу.
17:16Живо.
17:17Бросай шину.
17:20Осталось полчаса до срока.
17:22Тогда мы навсегда останемся такими.
17:27А с нами и все люди.
17:30Если только...
17:31Эй, Якоб, гляди.
17:33Да.
17:34Они начинают понимать возможности колеса.
17:37Давайте же.
17:38Еще один шажок на пути прогресса.
17:40Что ж, зато мы помогли изобрести жвачку.
17:49Надо скорее что-то придумать, Якоб.
17:52Знаю, знаю.
17:53Что может навести их на мысль о колесе?
17:55Вот разница между нами и дикарями.
18:00Мы можем легко поменять шины на всех колесах.
18:04Да.
18:04Если бы только они увидели машину,
18:07все было бы гораздо проще.
18:09Да, но они не видят.
18:11А если подвезти их ближе?
18:13За мной.
18:13А вот и мы.
18:18Ну же, ловите.
18:20Надо подманить их ближе к машине.
18:23Так.
18:34Тетя, им нужны наши шины.
18:37Нет, им нужны два этих уродца.
18:40Но ты поспеши, Бубби.
18:41От неандертальцев добра не жди.
18:49Ты слышал?
18:50Они назвали нас уродцами.
18:53Неужто это те самые существа,
18:56что высадились на Луне
18:57и изобрели кетчуп?
18:59Осталось три минуты,
19:01пока заклятие не станет вечным.
19:03И мы станем уродцами навсегда.
19:10Вот оно.
19:11Она сказала, искусством оно рождено.
19:13А он художник.
19:15Да.
19:16Он понял нас и изобрел колесо.
19:18Нет, мой друг.
19:19Это не колесо.
19:21Оно не совсем круглое.
19:22Прости, Мяурицию.
19:24Мне нужны твои зубы.
19:26Эй, нет.
19:27Возьми зубила.
19:28Осталась минута.
19:30Ай, у меня в глазах двоится.
19:57тут стало вдвое больше дикарей мы пропали вот оно он покатил скалу
20:15что это было
20:31получилось мы снова прежние и остальные тоже
20:35не бойтесь дети помощь близка
20:46все опять стало обычным не только колесо лопнула бобби может если как следует хныкать
21:00могу к нас не накажет ну да она таить и выпадет снег может попробовать там спрятаться не поможет у меня
21:10там офис так думаю пустоголовые пустомели вы готовы к суровому наказанию вообще-то ваше злобное
21:19высокомерие если вы нас простите на сей раз то уверяю что следующее заклятие превзойдет ваши
21:27самые смелые ожидания не серьезно
21:32ну фотограф ты нашел нужный ракурс тихо якоб ты знаешь тут нужно вдохновение не хочу испортить снимок
21:44знаешь пожалуй такие вещи лучше снимать видеокамерой слетаешь за ней
21:57и
22:00и
22:02МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
22:32МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
Recommended
22:37
|
Up next
22:35
22:35
22:35
22:35
22:33
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:34
22:35
22:36
22:35
22:35
22:35
22:36