- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the story of a witch and wizard, and they made a magic potion for casting spells, and the spells of City, Topsy, Derby, and it's up to the animals to save the world.
00:15It's a...
00:16Вунш-пунш!
00:20Вунш-пунш!
00:22По книге Майкла Энде, Дьяволь-Сконгенеалкогольный коктейн.
00:27Исполнительные продюсеры Джаклин Торджман, Жак Пятигрю и Ральф Фронтс.
00:46Продюсеры Бруно Бьянки и Эвер Горьепи.
00:51Мега-магик, мега-магик, мега-магик, мега-магик.
00:57Режиссер Филипп Амадор
00:59Большеногие
01:03Мяуницио, ты знаешь, что осколки
01:14одна из десяти самых больших бед на пляже?
01:18Ага.
01:19А что первое место занимают солнечные ожоги?
01:24Угу.
01:24Кстати, этот чемодан набит сверх всякой меры.
01:31Не хочу, чтобы припасы вдруг кончились.
01:34Ну, вот так.
01:41Да, лучше не бывает.
01:44Вообще не пойму, к чему такие сборы.
01:46Мы не переезжаем.
01:48Мы просто едем на отдых.
01:52Давно пора было это сделать.
01:54Якоб, не знаю, как ты.
01:57А я устал.
02:02Страсти, мордасти.
02:05Вот это ужас.
02:07Так нельзя появляться на людях, тетя.
02:11Но что поделаешь, это похоже на проклятие.
02:14Хе-хе-хе.
02:15Какой ты ханжа, Буби.
02:18Не можешь гордиться, молчи.
02:21Может, подбавить внешней красоты, чтобы соответствовало внутренней.
02:26О, ну не красотка ли я.
02:38Вот.
02:39Теперь мы можем ехать.
02:41Здесь тоже неплохо.
02:43Зачем мне пляж?
02:45Кто будет вместо нас колдовать?
02:50Пойми же, Буби.
02:51Нам нужно выходить в свет, чтобы узнать, что сейчас особенно мучает людей.
02:56Ты понимаешь, нужно исследование.
02:59Так, наш отдых для них – исследование.
03:10Нам будет так весело.
03:12Настоящий семейный отдых.
03:21И как здорово ненадолго улизнуть от мерзкого Магога.
03:27Позвольте.
03:28О, спасибо.
03:30О, Магог, какой приятный сюрприз.
03:35Для тебя я великий и ужасный Магог.
03:38Ясно, Балаболка?
03:40И куда это вы собрались?
03:42Мне поведаете?
03:43Ну, скажи ему, тетя.
03:46Это ведь была твоя идея.
03:49Ну, видите ли, ваше злеещество,
03:52чтобы придумать новое колдовство,
03:54нам необходимо побыть среди людей
03:56и узнать, что к чему.
03:59Понять, что на них подействует.
04:01Молчать!
04:02Вот, теперь вы, булькающие блямбы,
04:20останетесь на месте и никуда уже не поедете.
04:23И вот что.
04:26Блаженные болваны!
04:29Придумайте заклятие!
04:31И мощно!
04:32Или потом будете бенять на себя.
04:36Ерунда!
04:38А-а-а!
04:39Мои ноги!
04:41Здорово.
04:42Теперь прощай пляж.
04:44Да, лихо.
04:45Надо ждать нового заклятия.
04:49О, моя крошка!
04:51Я еду.
04:54Ай!
04:55Я еду на побережье.
04:58И блюз пою.
05:05Тише, Мяу-лицо.
05:06Как я могу подслушивать, когда ты шумишь?
05:08Мы впечатлительные и злые.
05:19Если бы отдохнули, все бы прошло.
05:23Мои ноги!
05:25Перестань, Бубоник.
05:27Давай-ка не хнычь.
05:29Магог-болван хочет испортить нам праздник.
05:32Не выйдет.
05:34Я не могу.
05:35Ноги!
05:36Этому таракану нужны сильные чары.
05:40Мощные чары.
05:42Настоящие чары.
05:45Но так за работу!
05:47Дружно!
05:49А-а-а!
05:51О, прости.
05:53Знаю.
05:54Превратим всех в великанов.
05:57Вот истинная мощь.
05:59Да.
06:01Взбодрись, дружок.
06:02Где твоя часть цветка?
06:05Якоб.
06:06Что происходит?
06:07Якоб.
06:08А-а-а!
06:14Силы магии и волшебной землю мы перевернем.
06:19О-о-о, мои ноги.
06:23Перестань ныть, забудь про ноги.
06:25Лучше займись-ка делом.
06:27Путь в сороках мир, понятие порчи-порчи-порчи-приворот.
06:31Практикуем мы к проклятиям современнейший подход.
06:35Формула двойного зла.
06:37Трижды ночь, плюс дважды мгла.
06:39Два куточка станьте целым.
06:41Пламя, делай свое дело.
06:43Ты варись, варись.
06:45Пунш-пунш.
06:48Пунш-пунш.
06:49О-о-о, мои ноги.
06:52Хе-хе-хе.
06:53Ой, о-ой, о-ой.
06:58А-а-а!
07:01Мои ноги!
07:03О-о-о, мои ноги.
07:06Сантиметр.
07:07Путешествие Гулливера.
07:14Мой купальник в бикини.
07:17Стоп, а это зачем?
07:20О, мощный котел всемогущего зелья.
07:22Исполни желание, даруй нам веселье.
07:27О, мои ноги.
07:29Чтоб колдовство удалось, пусть у людей пойдут в рост.
07:33Ноги!
07:34А-а-а!
07:36Нет, думай, что говоришь.
07:39О, нет, не надо.
07:42О, мощный котел всемогущего зелья.
07:45Не слушая бубоника, он...
07:47Ноги!
08:01Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай.
08:05Отсчет уже пошел.
08:07Что ты натворил?
08:09Это самые позорные чары.
08:15Я даже закончить с ними не смогла.
08:18Я под ними не подпишусь.
08:20Ни за что с меня хватит.
08:22Я уезжаю.
08:23О, мои ноги.
08:27Все, я еду отдыхать.
08:32Якобчик, Кискин, где вы?
08:35Мы едем на море.
08:37О, ноги.
08:38Вот это добрая весть.
08:40Это чудесно, да, Буби?
08:51Ах, жаль, что ты не умеешь расслабляться, Якоб.
09:11Расслабляться, да?
09:13О, мы даже не знаем, что за чары они навели.
09:17Вышло так быстро.
09:19Обычно не так.
09:21А, все было как всегда.
09:23И как всегда у них ничего не выйдет.
09:26Выше клюв, Якоб.
09:28Яркое солнце.
09:29Синее небо.
09:30Ой, ой, не могу.
09:36Что-то с ногами.
09:37Что происходит?
09:40И у меня, странно, туфли стали тесны.
09:46Хоть я пока ничего и не заметил, все же надо быть на чеку.
09:50Проблема в том, Якоб, что ты не знаешь меры.
09:53Ведь чар нет.
09:55Эй.
09:57Ой, ой, что это?
09:59Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.
10:03Хе-хе-хе.
10:04Ой.
10:06Хе-хе-хе-хе-хе.
10:08А-а-а.
10:10А-а-а.
10:11Хе-хе-хе.
10:13Пойми, это так.
10:15Ты просто страшный зануда.
10:19А-а-а.
10:20Эй.
10:21А-а-а.
10:23Слушай, Буби, все замечательно.
10:27Хе-хе-хе.
10:28Хе-хе-хе-хе-хе-хе.
10:29Хе-хе-хе-хе-хе.
10:30Извини, что ругалась.
10:31Мы навели лучшие заклятия из всех, которые нам вдавались.
10:36Правда?
10:37Он все еще не понял.
10:40Хе-хе-хе.
10:41Благодаря твоему глупому хныканью чары были наложены,
10:44но они пали только на ноги.
10:47Хе-хе-хе.
10:48Хе-хе-хе.
10:49Хе-хе-хе.
10:49Ноги.
10:51А значит, у всех людей выросли ноги.
10:55Хе-хе-хе.
10:57Эй.
10:58Ну, не гений ли мы?
11:00Ты слышал?
11:01По-моему, теперь все ясно.
11:03В городе явно беда.
11:06Большеногая беда.
11:08Пошли за работу.
11:09Теперь, когда с этим порядок,
11:25мы сможем по-настоящему повеселиться, Бобби.
11:29Ну, будь дужкой и натри меня кремом, ладно?
11:33Хм.
11:36Хорошо.
11:38Бэ.
11:39Хе-хе-хе-хе-хе.
11:47Хе-хе-хе-хе-хе-хе.
12:00Ну, пока ничего особенного.
12:06Бей по мечу, а не по колену.
12:08Оба.
12:09Хе-хе-хе.
12:13Ой, мои пальцы.
12:16Не плачь, милый.
12:18Мы купим тебе другие красивые тапочки.
12:21Нет, не хочу.
12:23Я хочу эти.
12:24Что это такое?
12:29Что это такое?
12:31Я буду теперь выбирать ботинки
12:33Это какой-то ужас
12:34Это становится опасным
12:42Брось, Якоб
12:43Что плохого в больших ногах?
12:45Спроси об этом у муравьев
12:46Это наш мяч
12:51Это наш мяч
12:53Будь беде
12:55Большой беде
12:57После всех подвигов
13:09Плохо быть раздавленными
13:10Потому что у всех выросли ноги
13:13Якоб, мы еще живы
13:25Надеюсь, мы сумеем добраться до зоопарка
13:28Из-за этих ног все вверх ногами
13:41Весь наш отдых пошел на смарку
13:46Что скажете, тетя Ноя?
13:49Есть нужная нам загадка?
13:51Давайте подумать
13:52А, вот она
13:55Непромокаемый сапог найди
13:59Басому поскорей
14:01И он пойдет поверх зыбей
14:05И чары разлетятся
14:08А, вот
14:09Все, детки
14:17Мне пора спать
14:20Тут нужен свет
14:24Перестань киснуть
14:31Лучше помоги мне думать
14:33Через три часа чары станут вечными
14:36Постараюсь
14:37Но мне обидно думать, как они веселятся
14:40Эй
14:41Это все потому, что ты не справилась с чарами
14:51Глупые ноги
15:00Кеды уже не налезают
15:10А босиком в футбол не поиграешь
15:13Непромокаемый сапог найди
15:16Басому поскорей
15:18И он пойдет поверх зыбей
15:20И чары разлетятся
15:22Вот
15:22Вдруг кип тот самый босой
15:25На такие ноги обувь не наденешь
15:27Нам надо найти большие башмаки
15:30Придумал
15:31Ми-ми-ми-миау
15:39Мяурицо прекрати
15:43Спокойно, друг мой
15:47Певцы всегда начинают с распевки
15:49А вот теперь начинается музыка
15:52Мяурицо прекрати
15:58Прекрати
15:59Мяурицо
16:00Что там за безопрям?
16:04Мяурицо
16:06Прекрати
16:06Не сдань
16:07Что теперь?
16:16Эти подойдут?
16:18Это сапоги?
16:19Хватит, Якоб
16:21Или я умываю лапы
16:22Ты знаешь, тетю Ною?
16:24Ее нельзя понимать буквально
16:26Якоб, ты это видишь?
16:37Его ноги стали еще больше
16:38Нельзя играть в футбол
16:40Кататься на велике
16:41Мне вообще ничего нельзя
16:44Ну, хозяева и натвалили дел
16:47Так халтурили, что даже не доколдовали до конца
16:50И вот, пожалуйста, растущее заклинание
16:53Ни за что не налезут
16:55Попробуем, выбора нет
16:57Цель на месте
16:59Ну, тупли пошли
17:02Кип
17:08А?
17:09Обедать?
17:10Ого
17:11Похоже, нам всем крышка
17:14А через два часа заклятие станет необратимым
17:18Похоже, через два часа ноги у всех людей станут размером с боржу
17:23Боржа?
17:25Непромокаемый сапог?
17:28Ну-ка
17:29Ну, пожми мне крыло
17:33Что? Что случилось?
17:35Случилось то, что надо верить тете Ное
17:37Она была права
17:39Вперед!
17:41По пути объясню
17:42Ну?
17:47Думаю, это то, что нужно
17:50По части сардин я всегда был чемпионом
17:53Ого
18:20Слушай, Мяурицию, ты только потрись о его ноги и мяукни.
18:30Ну, по-кошачьи.
18:32Потрись? Потрись, ты видел его ноги?
18:35Не хочу стать меховым ковриком.
18:38Мяурицию, у нас нет выбора.
18:40Уверен, он пойдет за тобой.
18:42Как заманить его к реке?
18:43Вечно я делаю всю работу.
18:46А я ведь в отпуске.
18:50Вот ты где.
18:54Эй, мне же щекотно.
18:58Похоже, ты не против больших ног.
19:03Стой, Мяурицию.
19:09Мяурицию.
19:16Ха-ха-ха.
19:17Ха-ха-ха.
19:18Кажется, это весело.
19:33Надо попробовать.
19:35Отличная идея, Мяурицию.
19:40Молодец, Мяурицию.
19:42Сработало.
19:43Он заметил боржи.
19:44Прошу, не мешай.
19:48Только бы он не мешкал.
19:50Я долго не продержусь.
19:52А-а-а.
19:53Якоб, помоги.
19:55Эй.
19:56Эй.
19:57Непромокаемый сапог,
19:58найди босому поскорей.
20:01Остались секунды.
20:02Чего же он ждет?
20:03Чудеса.
20:17Мои ноги, они снова нормальные.
20:21Получилось, Мяурицию.
20:23Чары сняты.
20:24Очень хорошо.
20:26Они мне жутко надоели.
20:28Смотри-ка, котик сегодня даже не притронулся к еде.
20:35И мой любимый Якобчик не склевал ни единовый зернышко.
20:46Как хорошо, что кроссовки снова в пору.
20:49Что стало с их ногами, тетя?
20:51Так, так.
21:05Похоже, вам гораздо больше нравится загорать на пляже,
21:10чем заниматься колдовством.
21:13Но, мистер Магог, сэр...
21:15Никаких но, лживая лентяйка.
21:18Вы с племянником сели на мель.
21:21Да, мне пора привыкнуть.
21:35Вы бездари.
21:38Тоже мне отдых.
21:41Эх, обман.
21:42Пошли, Мяурицию, поплаваем.
21:44Нет, спасибо, я уже наплавался.
21:47Ну, Якоб, как ты думаешь, что они теперь затеют?
21:52Не хочу сейчас думать, Мяурицию.
21:55Видишь, я в отпуске.
21:57Получается радость.
21:58Помогает.
21:58Помоги.
21:59Помогает.
21:59Мы пока.
22:01Мы пока.
22:01Зелief.
22:04Тоже мне.
22:11Хватит.
22:12Субтитры сделал DimaTorzok
Recommended
22:35
|
Up next
22:30
22:35
22:40
22:35
22:36
22:35
22:35
22:33
22:35
22:35
22:37
22:34
22:35
22:36
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35