- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Продюсеры Жаклин Торджман, Жак Петтигрю и Ральф Фронтс
00:33Продюсеры Бруно Бьянки и Убер Горьепи
00:50Режиссер Филипп Амадор
01:00Чудная погодка
01:04Сидишь мирно, крошка Якоб
01:07А тетушка Тирания будет поджаривать себя ультрафиолетом
01:11Пока Езагар не станет лучшим на Вайкике
01:15О, все же солнце еще на что-то годится
01:19Да, к примеру, излечить хронический ревмачизм
01:25Облачко? Сейчас пройдет, Якоб
01:34Не стоит беспокоиться
01:39Что? Опять?
01:43О, как же теперь мой тропический загар
01:46Так, с проклятыми облаками покончено
01:50Ничто в мире не помешает мне превратиться в богини солнца
01:54Мои косточки предсказывают дождь
02:04Нет! Так я и знала, что нужно идти в солярий
02:09Мюрацкий барометр
02:16Предсказывает солнце в такой ненасти
02:19Стоп!
02:22Бубоник!
02:24Могу поспорить, что это его проделки
02:26Поживее, Мяурицо
02:31Если нас затопит, где укрываться от гнева тирании?
02:35Признавайся, Бубо
02:40Ты вызвал ливень, чтобы сорвать мои солнечные ванны
02:44И затопить всю комнату?
02:48Не делай из меня дурака
02:51Тот, кто считает вас дураками, явно переоценил ваши способности
03:00Мистер Магог
03:02Маледиктус де Магог
03:04Магог, безмозглые болваны
03:06Ваше злодейшество, я избавлю вас от необходимости раскрывать цель вашего визита
03:12Мы с моей гениальной коллегой, согласно контракту, обязаны состряпать маломальски злодейское заклятие
03:20Которое продлится не меньше семи часов
03:22Именно над этим мы и трудимся в данный момент
03:26И что же вы состряпали?
03:29Это наш секрет
03:31Мы хотели вас удивить
03:34Хорошо
03:37Но я дам вам один существенный совет
03:41Какое ваше злодейшество?
03:45Не ошибитесь
03:46Да, мало нам мерзкой погоды, так еще Магог на голову свалился
04:03Ну, племянничек, давай сюда свое заклятие
04:06Давай, живо!
04:08Мое заклятие?
04:09Да я сказал просто так, чтобы охладить его горячую голову
04:14Пока наша парочка колдует, есть время обсохнуть
04:19Точно
04:20Сочувствую тебе, Бобо
04:22В своих неистащимых наказаниях Магог
04:25Непредсказуем, как погода
04:28Непредсказуем, говоришь?
04:31Вот оно
04:32Мы заколдуем погоду так, чтобы она непредсказуемо менялась каждый час
04:38Да, я теперь понимаю
04:43То яркое солнце, то арктический буран
04:46Собьем горожан с толку, наступит хаос
04:50То дождь, то зной, то сушь, то град
04:53То ураган, то снегопад
04:56Солнце, ливень проливной
04:59Ураган, боящий злой
05:02Жжет
05:08Да, да, то, что нужно
05:12О, да
05:13Прощай, ревматизм
05:16Эй, они достали колдовскую книгу
05:21Да?
05:23Якоб
05:24О, боже, я не чувствовал такой жары с момента вылупления
05:29Они начали колдовать
05:31А мы что здесь торчим?
05:34Пусть торо, как мир, понятие корче-порче-приворот
05:42Практикуем мы, к проклятиям, современнейший подход
05:46Формула двойного зла
05:48Трижды ночью, дважды мгла
05:50Два кусочка, станьте целым
05:52Пламя, делай свое дело
05:54И варись, варись
05:56Флюгер, громадвод, барометр, зонтик, пласть, калоши
06:14Да, для затравки панель с метеоспутника
06:18О, ты колдовского зелья чашек
06:24Скорее исполни желание наше
06:26Перемены уже не загорой
06:29Не может быть
06:31Тогда окно открой
06:34А теперь наоборот, стой задом наперед
06:38Не нас тебя поджидает, тебя давным-давно
06:42Не веришь заклинанию, скорее открой окно
06:46А-а-а!
06:58А-а-а!
07:00А-а-а!
07:03Тсс!
07:05Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
07:09Так, времечко пошло
07:12Вижу, вижу, Алух
07:15Остается ждать семь долгих часов, чтобы заклятие стало вечным.
07:35Мяу, что такое?
07:40Ау!
07:41Ай!
07:43Ой!
07:44Небольшая поправка.
07:54Яркое солнце и двадцать семь градусов тепла.
07:57Точнее, слабый снег.
07:59Вернее, метель, переходящая в ливень.
08:03О, скоро будет опять солнечно.
08:09Мой остеохондроз намекал на перемены в погоде, но не на такие.
08:13Это заклятие.
08:14Бежим к тете Ноэй, пока еще солнце.
08:20Якоб, на нас возложена миссия.
08:22Ах да, миссия.
08:24Прости, я пригрелся.
08:25Шесть с половиной часов, и заклятие станет вечным.
08:42Ох, небеса.
08:43Мое бедное крыло больше не в силах переносить ваши штучки.
08:48Ну, хоть ветер подгоняет.
08:50Жаль, нет времени порезвиться.
09:02Ай!
09:03Ай!
09:06Опять!
09:07Нет, пап, оставь машину.
09:13Это выхлопные газы портит погоду.
09:15Как же я попаду на работу?
09:18Положись на меня.
09:20Ну, Буба, как тебе нравится новая мгновенная система загара?
09:25Лучше помоги мне заделать щели, пока не начался новый ливень.
09:30Надо было сперва чинить, а потом колдовать.
09:33Слава богу, смягчило удар.
09:44Ты свалился прямо на мои косточки.
09:53Будем оптимистами, Бубси.
09:55Через пять часов заклятие станет необратимым, и Магог будет таки доволен.
10:01Ты права, тетушка.
10:03Все идет хорошо.
10:10Умопомрачительное заклятие.
10:13Может, лучше машина?
10:19Легче, пап.
10:20Я их почистил.
10:21Я заболеваю.
10:41Подожди.
10:42Вот, поможет.
10:50Голове тепло.
10:56Ты знаешь, и правда полегчало.
11:04Здорово.
11:05К боли в крыле прибавилась еще простуда.
11:08И чем только не займешься со скуки, когда сидишь в четырех стенах.
11:17Хоть ты меня согреешь.
11:19Бубу, отдай мне половину пергамента и навсегда покинь волшебный замок.
11:25Да, тираня, как прикажешь.
11:28Пей, Якоб.
11:33Все до последней капли.
11:35Нет лучшего средства от простуды, чем мой фирменный бульон из горького корня.
11:45Вкусно, правда?
11:47Сушеные мухи придают особый аромат.
11:51Подари рецепт.
11:52И Якоб будет питаться этим всегда.
11:54Надеюсь, свитер тебя согрел.
11:59Я связала его из своей собственной бороды.
12:04А теперь перейдем к делу.
12:07К какому делу?
12:10Мы...
12:11Антизаклинание на погоду.
12:13А, да.
12:15Заклинание.
12:17Вспомнила.
12:18Пустите.
12:24А-а-а.
12:26Вот ответ на ваш вопрос.
12:29Там, где делают прогноз,
12:32тот, кто чувствует погоду,
12:35должен прекратить работу.
12:40Тот, кто чувствует погоду...
12:42Мой ревматизм.
12:47Я чувствую погоду.
12:49Может, речь обо мне?
12:50А место, где делают прогноз?
12:52Хм.
12:53Значит, нужно идти на телестанцию и остановить метеопрогноз.
12:57Ах-ха-ха.
12:58Нас не остановить.
13:01Ой.
13:02Скорей.
13:03Начинает крутить крыло.
13:04А-а-а.
13:11А, поздно.
13:13Солнце сотворило чудо с моей простудой.
13:19А-а-а.
13:20Чи.
13:22А-а-а.
13:23Чи.
13:25А-а-а.
13:26А-а-а.
13:27А-а-а.
13:28Где ты?
13:29А-а-а.
13:30А-а-а.
13:32Сейчас спасу.
13:34Якоб, что ты делаешь?
13:41Пора на телестанцию.
13:42Осталось два часа.
13:43А-а-а.
13:45А-а-а.
13:46А-а-а.
13:47Ой.
13:48Ай.
13:51Синоптики нам было.
13:51Не нужны нам такие прогнозы,
13:53что это за синоптики,
13:56всю погоду и спорт.
13:57Прекратите издевательство.
13:59Убирайтесь.
14:01Убирайтесь.
14:02Убирайтесь из нашего города.
14:04Посторонним вход воспрещен.
14:08Читать умеете?
14:12Я принес почту для отдела прогнозов.
14:17Да.
14:17Ей достаются деньги,
14:19а нам паршивая погода.
14:21Вот несправедливость.
14:23Отдай ей все, как обычно.
14:25Период необычной жары
14:30с последующим резким похолоданием.
14:33Не исключены торнадо.
14:35Беспокоиться не надо.
14:37И не пишите мне, прошу.
14:39Выключи звук,
14:41а я займусь видео.
14:42Ладно.
14:44Солнечная погода
14:45плюс 28 градусов.
14:47Точнее...
14:48Что это с телевизором?
14:59Что сидишь, как пень, Бубо?
15:02Почини.
15:02Я просто уверена,
15:03что это ты здесь напортачил.
15:05Прогноз остановлен.
15:13Хм, прекрасный денек.
15:15Да, лишь бы не испортился.
15:18О-о-о.
15:19Внезапные ливни для нас не редкость.
15:22А?
15:22Может, совпадение?
15:23Или нет.
15:24Сколько осталось времени?
15:26Всего час.
15:28Нужно соображать быстро.
15:31О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о.
15:35Горло и крыло меня в конец доконают.
15:39Ну же думай, друг.
15:41Есть ли другой источник информации
15:43помимо твоего крыла?
15:46Конечно, самый современный.
15:54Ты не волнуйся,
15:56интернет это проще простого.
16:02Если верить этому веб-сайту,
16:04Прогноз делают на метео, а не на телестанциях
16:08Ну так на метеостанцию, что бы это ни было и где бы ни было
16:12Нет проблем, метеостанция южнее в двух милях отсюда
16:17Бесполезно, тетя, он сломался
16:27Но можно посмотреть в окно и узнать, какая погода
16:31Давай сыграем в шахматы
16:33Чтобы проиграть, да ни за что
16:35Я устала сидеть в заперти
16:37Ни снег, ни дождь, ни град, ни слякоть
16:41Ничто не удержит меня в этом царстве скуки на твоих
16:45Только ни слова
16:54Как только доберемся до станции, остановим прогноз
17:04Каким образом?
17:07Любым
17:08О, спасибо
17:11Погода меняется без конца
17:15Глобальное потепление
17:17Я пытался их предупредить
17:19Горячий чай с медом успокоит нервы
17:22Сколько приборов
17:23А для хорошего прогноза нужно всего ничего
17:26Параревматических крыльев
17:29Нет
17:30Утепление разрушило центр управления
17:33Для простого синоптика это слишком
17:37Увольняюсь
17:38Я увольняюсь
17:43Конец свистопляски
17:48О нет, крыло не согласно
17:51Побереги голос
18:07Тебе все хуже и хуже
18:09Это не я
18:10Гляди, Якоб
18:23Лягушка прыгнула вниз на две ступеньки
18:25Значит, завтра дождь
18:28О, вот разгадка
18:32Вот кто чувствует погоду
18:33Это ты про что?
18:35Народный барометр
18:36Если лягушка прыгнет вверх, жди солнце
18:39Если вниз, быстрее нужно ее остановить
18:43У нас на все про все две минуты
18:47А ты неважно выглядишь
18:50Может, передохнешь немного
18:52Я не могу
18:53Я только и умею, что прыгать
18:55Это моя работа и смысл существования
18:58Мед
19:01Ну ты даешь
19:02Нашел время лечить горло
19:04Нет, мед для лягушки
19:07Она захворала?
19:09Забудь ты о лекарствах, хворентийский соловей
19:12Надо приклеить ее к лестнице
19:15И остановить прогноз
19:18Ловлю
19:21Давай
19:23Давай, давай, время поджимает
19:26Пятнадцать секунд и заклятие станет вечным
19:30Магог будет доволен
19:33Да
19:35Надеюсь, он пришлет хорошего кровельщика
19:38Кровельщика
19:39Униз
19:45Прыгай
19:46Униз
19:47А куда же еще?
19:49Погода меняется
19:50Скорей
19:52Ура
19:53Только бы не спугнуть погоду
20:00Да
20:01Не вспугнуть
20:03Ай
20:09Должен сказать, что мы таки сняли заклятие
20:15Погода меняться уже долго-долго не будет
20:18Надо было нам остановить ее во время потепления
20:22Что-то случилось, слышишь?
20:30Погода больше не меняется
20:32Ни солнца, ни дождика, ни метели, ничего
20:36Так я и знала, что ты найдешь способ испортить заклятие, старая жаба
20:41Придержи язык
20:43Мне это засунул в сугроб
20:44Хоть какое-то разнообразие
20:47Вижу, что ваше на редкость неисправимое невежество разрушило еще одно злодейское заклятие
20:54В ваших оправданиях нет никакой необходимости
20:59К чему терять попусту время?
21:03Приготовьтесь лучше понести справедливое возмездие за свои дешевые проколы
21:09Могло быть и хуже, тетя
21:14Мы в теплом, уютном домике
21:16Уютном?
21:20Ты безхвостый бабуин
21:23Да замолчи, без тебя тошно
21:26Хватит
21:31Я же не слюнявлю ваши лапы
21:35Это не гигиенично
21:39И щекотно
21:42Я слизываю мед
21:46Мяуриц, а ты же подцепишь бородавку
21:49Брось, этому тебя тоже Айс научил
21:51Бабушкины сказки
21:53Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-м
22:23Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
22:35
|
Up next
22:34
22:35
22:35
22:36
22:35
22:35
22:35
22:35
22:36
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:15
22:35
22:35
22:35
22:36
22:35
22:35