- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the story of a witch and wizard, and they made a magic potion for casting spells, and the spells of city, top city, and it's up to the animals to save the world.
00:15It's a...
00:16Вунш-пунш
00:19По книге Майкла Энде
00:24Дьяволь-сконгенеалкогольный коктейм
00:27Исполнительные продюсеры Джаклин Торджман, Джак Петтигрю и Ральф Фронтс
00:33Продюсеры Бруно Бьянки и Увер Горьепи
00:49Режиссер Филипп Амадор
01:00День Святого Валентина
01:03Совсем забыл
01:1914 февраля
01:23День Валентина
01:25Худший день в году
01:27Все птички раскрикались как ненормальные
01:31Солнце! Счастье!
01:33Гадость!
01:35Вон отсюда!
01:39Со всеми что-то происходит
01:43А со мной ничего
01:45Не знаю, откуда плохое настроение
01:48Сегодня лучший день в году
01:50День любви и радости
01:52Как можно жить без любви и...
01:55Что случилось, Якоб?
01:57Тебе помочь?
01:59Да, помоги!
02:01Помолчи!
02:03Вон!
02:04Ты что, обиделся?
02:06О, прости, Меурицу
02:08Я пытаюсь написать ко дню Святого Валентина
02:11Стихотворение для Воронии
02:13Но у меня ничего не получается
02:17Якоб, Якоб, Якоб
02:19Почему сразу не сказал?
02:21Я бы помог
02:22Давай, друг, я слушаю
02:25Ладно
02:27Это только черновик
02:30Ведь Ворония меня толком не знает
02:32Давай, ты будешь читать?
02:34Ладно, ладно
02:36Хе-хе-хе
02:37Ты чудная картина
02:39В День Валентина
02:43Ну, как тебе?
02:44Ну, эээ
02:45Думаю
02:46Неплохо
02:47Для первого раза
02:49Неплохо, Якоб
02:51Я искренне говорю
02:53Тебе не понравилось
02:54И ей не понравится
02:57Ууу
02:58Моя жизнь разбита
03:01Не, ну, и ей понравится
03:03Нравится.
03:05Может, что-нибудь добавить?
03:07Может, ты это споешь?
03:10Мяурицо, где ты, негодяй?
03:12Вот дреной кот.
03:14О, похоже, хозяин злится.
03:18Самое время где-нибудь перекусить.
03:20Навещу-ка я Кипа.
03:22Да, прекрасно.
03:23До встречи.
03:24Какую найти вифму.
03:28Да.
03:31Эй, Кип.
03:32Маме понравится, как я сам завернул.
03:35Ну, обертка лучше, чем подарок.
03:38Пап, не так уж и плохо.
03:40Эй, может, и мой завернешь?
03:43Да, конечно, с удовольствием.
03:46Скажи мне, это для твоей подружки Саманты?
03:49О, пап.
03:56О, нет, Мяурицо, я очень занят.
04:02Мяурицо, иди сюда.
04:06У Бубони какое-то есть.
04:08Ну, давай, иди же.
04:10Ну, вот.
04:14Куда она направилась?
04:18Здравствуй, тетя.
04:20Что ты здесь делаешь, интересно?
04:23О, привет, Бобби.
04:25Я как раз проверяла почту.
04:27Как видишь,
04:29буквально все мои поклонники
04:30прислали мне открытки
04:32ко дне Святого Валентина.
04:34Да ну, врешь.
04:36Ты просто завидуешь.
04:37Бедняги, они так страдают
04:40от любви ко мне.
04:43Несчастны.
04:44Кого ты обманываешь?
04:46Я же знаю, нет у тебя
04:47ни одного поклонника.
04:48Ты сама положила открытки
04:50в почтовый ящик.
04:52Вот и неправда.
04:54Ну да.
04:55Кому ты нужна, тетя?
04:56Старая кляча.
04:58Смотри, что это с ними?
05:00Не знаю.
05:02Что-то новенькое.
05:03Вроде хозяйка сама себе
05:05послала любовные открытки.
05:07А!
05:08Вас!
05:09Посмотри, еще одна.
05:11Я не сама себе ее послала,
05:13это уж точно.
05:16Интересно, от кого это она?
05:20Доброе утро, тирания.
05:22А, мистер Магог!
05:25Вы шалун,
05:26ваше злещество.
05:28О, неужели это правда?
05:31Ну, не робейте так.
05:34Я даже не представляла,
05:36что вы в меня влюблены.
05:38Знаете, как говорят?
05:40Не надо мешать любовь и бизнес.
05:43Но мне это лестно.
05:45Молчат!
05:48Ты просто болтливая,
05:50бестолковая баба.
05:52Все, что я чувствую,
05:54это ярость.
05:55А ты что выдумала,
05:57тупая, бледная богатая?
06:02Доброе утро!
06:03Я так рад вас видеть!
06:05Нет,
06:06это я рад.
06:07Знайте,
06:09эта открытка предназначена вам обоим.
06:13Прилагается отчет
06:14о положении дел в Мегалополисе,
06:16округ номер 11.
06:18Ответственные колдуны
06:19Бубоник и Тирания,
06:21лицензия 3-3-5-6-9,
06:24бездействие в течение 20 дней.
06:27Обитатели вверенного вам города
06:29радостны, счастливы
06:31и довольны жизнью на 97,5%.
06:35Вывод.
06:37Ваша компетенция
06:38недопустимо низка.
06:40Вы, пара бездарных,
06:43бестолковых болванов,
06:44вместо того,
06:45чтобы колдовать
06:45в этом безобразно
06:46счастливом городе,
06:47срочите любовные послания.
06:50Если вы будете продолжать
06:53бездельничать
06:53и в ближайшие часы
06:55ими изобретете
06:55никакого колдовства,
06:57я накажу вас так,
06:58что вам и не смелось.
07:01Да, мистер Мангог, конечно!
07:03Надеюсь, он...
07:10Это ты во всем виновата!
07:13Нужен тебе этот проклятый день
07:15святого Валентина!
07:16Ты самая глупая тетка на свете!
07:18Старая Кляча!
07:37Старая Кляча!
07:38Бледная поганка!
07:43Когда я вижу этих влюбленных,
07:45мне так грустно!
07:48Они получают подарки,
07:51сласти и открытки,
07:54а я ничего...
07:56Ой!
07:58У меня есть только Мангог,
08:00этот бессердечный племянничек!
08:03Если бы вы знали,
08:06как это обидно,
08:07когда тебе никто ничего не присылает!
08:11Если Мангог хочет колдовства,
08:13он его получит!
08:15Да, никаких чувств!
08:17Пусть все на свете
08:18станут бесчувственными!
08:21Только ярость и ненависть!
08:23Ах, ну что за день!
08:26От хлопания дверей я скоро оглохну!
08:29И она опять собирается колдовать!
08:32А я не могу следить за ней!
08:34У меня свидание с моей вороней!
08:38Лучше предупредить колдовство,
08:39чем потом исправлять его!
08:41Я напишу анонимную открытку
08:48от таинственного поклонника!
08:50Если тирания ее получит,
08:52она забудет о своем колдовстве,
08:54по крайней мере,
08:55пока не кончится день святого Валентина!
08:58Но надо ее отвлечь!
09:00Помоги мне, Меурицу,
09:01а я пока напишу открытку!
09:02Я рад, что ты покончила
09:04со своими глупыми любовными фантазиями!
09:07Мяу!
09:08О, вот мой котеночек!
09:14Боба сейчас тебя покормит!
09:18Есть кое-что и повкуснее!
09:21О, мой милый Якоб!
09:23Что ты принес?
09:26Я знала!
09:27Нельзя отчаиваться!
09:28У меня есть тайный поклонник!
09:31О, у меня всего 15 минут!
09:34Мяу, мяу!
09:38Ну вот, я готова!
09:41У-у-у-у!
09:42Неплохо!
09:43Эй, а колдовство?
09:49Магог не разрешал встречаться с поклонниками?
09:52Что со мной будет?
09:54Не будь занудой, Бобби!
09:56Колдовство подождет,
09:57любовь нет!
09:58Давай без меня!
10:00Что?
10:01Это здорово, Якоб!
10:04Ох, дело сделано!
10:06А, Вороня, я опаздываю!
10:08Пойдем со мной, прошу!
10:10Я должен сочинить стихотворение!
10:13Ты же венецианец!
10:15О, тогда ладно!
10:17Пойду с тобой!
10:19Спасибо!
10:19Спасибо тебе!
10:20Ты настоящий друг, Мяурицио!
10:27О, он сказал полдень, но я вовремя!
10:32Ой, интересно, какой он!
10:41Это уже час!
10:43Не позволю меня дурачить!
10:45Бобби, где ты?
11:00Давай будем колдовать, пока я не передумала!
11:04Он обманул меня, негодяй!
11:07Ненавижу его!
11:09Ненавижу денег!
11:10Он не пришел, да?
11:11Я же тебе говорил!
11:13Я предупреждал тебя!
11:14Не желаю выслушивать твои насмешки, жалкий недоумок!
11:18Переоденусь и приду в лабораторию!
11:20Мы превратим день Валентина в самый ужасный день в году!
11:34Иди, она здесь!
11:36Ждет тебя!
11:37Давай, смелее!
11:39Да, иду, иду!
11:40О, привет, Джеки!
11:47Какой славный денек!
11:50Одно, одно, одно, одно...
11:52Формула твоего зла
11:59Трижды ночью с вашим планом!
12:02Два кусочка станете целым!
12:03Ладно, делай свое дело!
12:06Ты варись!
12:06Ты варись!
12:07Ты варись!
12:07Ты варись!
12:08Борщ!
12:09Борщ!
12:10Борщ!
12:11Борщ!
12:15Эх, тряпичное сердце!
12:18Купидон!
12:19Черствые сплати!
12:21Умерший букет!
12:22Свадебные ленты!
12:24Подвинячное платье!
12:26Шоколадное сердце!
12:27О, всемогущий волшебный отвар!
12:30Исполни желание, как я загадал!
12:33Кто ласковый пошлет привет!
12:35Получит ненависть в ответ!
12:38Пусть станет Валентинов день!
12:42Кошмарным днем для всех людей!
12:46А теперь наоборот!
12:48Да и задом наперед!
12:51Кошмарным днем для всех людей!
12:53Пусть станет Валентинов день!
12:56Получит ненависть в ответ!
12:59Кто ласковый пошлет привет!
13:20Через семь часов колдовство станет необратимым!
13:24И в этом городе никто, никого, никогда не будет любить!
13:28Привет!
13:29Привет!
13:30Ворония!
13:31Это я!
13:33День Валентина!
13:35День Валентина!
13:42День Валентина!
13:48О, открытка!
13:52Спасибо, Джеки!
13:54Дорогая, ты как картина в День Валентина!
13:58День Валентина!
13:59О, ты жуткое мерзкое создание!
14:06Как посмел ты написать такое?
14:09Ты старый пыльный скучный ворон!
14:12У нас нет ничего общего!
14:14Прощай!
14:15Почему? Что я сказал, Ворония? Вернись!
14:20Вот странно, ничего не понимаю
14:23Все не так и плохо, искренние слова
14:26Ты ведь так старался, писал
14:28Нет, стихи плохие, рифмы никуда не годится
14:33Старый, пыльный, скучный, можешь поверить?
14:38Пыльный и скучный? Невероятно!
14:45Вот это справедливо!
14:57Посмотри на этих влюбленных идиотов
15:00Теперь они попляшут
15:02Да, тетя, признаю я, это мы здорово с тобой придумали
15:06Не подходи ко мне!
15:08Я тебя больше не люблю
15:10Ларный, как ты?
15:12Хватит, я тебя ненавижу
15:14Что это такое?
15:16Все очень странно
15:17Кажется, день Святого Валентина не удался
15:21Убирайся! Навсегда!
15:23Что случилось с Козей?
15:27Как тебе пришло в голову подарить такую гадость?
15:30Боже!
15:31Не понимаю, тебе нравилось
15:34Оу, успокойся, дорогая
15:36Вот ведь твоя открытка
15:38Моему мужу
15:40Ты лучше всех
15:42Ты посмела послать мне эту чушь?
15:47Знай, я ни минуты здесь не останусь
15:49Прощай!
15:51Да что же случилось?
15:53Муж сделал жене подарок, а она злится
15:56Жена поздравила мужа с Днем Святого Валентина, а он уходит
16:00Что такое, якобы?
16:02Это все колдовство, Меурицо
16:04Несмотря на мои усилия, они все-таки смогли всем напортить
16:09Мне кажется, они сделали так, чтобы каждый, кто прочтет любовную открытку ко Дню Святого Валентина, разозлился и рассвилипел
16:19Ворония на меня больше никогда не посмотрят
16:23Посмотрит
16:24Мы пойдем к тете Ное и разрушим магию
16:28У нас еще пять часов
16:30Какой наглый этот Галапугас
16:35Мы встретились во время круиза, и он в меня влюбился
16:39А теперь прислал эту отвратительную открытку, да еще и отвратительную песню
16:44Как он посмел, не надежу
16:48Тетя, прошу, дайте загадку, иначе в нашем городе перестанут любить
16:53И вы тоже никогда не полюбите
16:56И Якоб не будет счастлив с Воронией
16:59Ах, тем лучше для него
17:02От любви бывают одни неприятности
17:05Нет, я не хочу вам помогать, хватит
17:08Вот вам дурацкая открытка, больше ничего не получите
17:12Понятно?
17:14Надо что-то делать
17:16Осталось всего три часа, Якоб
17:18Ты старый, то есть опытный
17:21Подскажи
17:22Ты манишь, как магнит
17:26Тебе я песнь пою
17:28О жар моих ланит
17:29Скажи мне, я люблю
17:31Да, не шедевр
17:33Хуже стихов я не слышал
17:35Спасибо, Меорицу
17:36Но сегодня в этот проклятый день
17:38Самый великий поэт не услышит
17:40Я люблю тебя
17:42Понял
17:43Если заставить кого-нибудь сказать
17:46Я тебя люблю
17:47Это разрушит колдовство
17:50Знаю
17:51Прочти свои стихи Воронии
17:53Она не слышала их от тебя
17:55Она сразу влюбится
17:57Я не знаю
17:58Что ты теряешь?
18:00Хуже не будет
18:01Пойдем
18:02О, ты такой молочина, Бобби
18:06Мой язык уже устал, Кираня
18:10Но это ради злого дела
18:12Я в восторге, Боблю
18:16Моя дорогая
18:17Чьи глаза подобны горгулиям
18:20Губы покрыты слизью
18:22Руки влажные и липкие
18:24Будь же моей
18:25Не дурно, Титулечка
18:28Ворония
18:32Послушай всего лишь одну минуту
18:34Что тебе нужно?
18:36У меня нет времени
18:37Видишь, она меня и слушать не хочет
18:40Читай стихи, давай
18:42Дорогая
18:43Забыл, как там
18:46Слушай
18:47Какая картина
18:49Ясно
18:50Какая картина
18:52В день Валентина
18:54Тебе нравится?
18:56А?
18:57Я уже сказала
18:58Отстань от меня
18:59Не хочу с тобой говорить
19:01Вот
19:02Что я говорил
19:04Не получилось
19:04Как же быть?
19:07Ммм
19:07В открытке сказано
19:10Мнишь, как магнит
19:11Кажется, я придумал
19:14Не уходи, я сейчас
19:16Что?
19:17Вороны не любят котов
19:18Я
19:22Друг якобы
19:25Держи
19:30Там сказано магнит
19:32Слушай, надо заставить ее говорить
19:34А слова ее запишем на магнитофон
19:36На магнитной ленте останется то, что нужно
19:39Понимаешь?
19:41А
19:41Понял
19:43Нужно записать слова
19:44Я люблю тебя
19:46Именно
19:47Ворония
19:51Скажи мне
19:52Что ты думаешь о том
19:53Кто посылает тебе
19:54Любовные открытки?
19:58А?
19:59Ладно
20:00Хорошо, что ты спросил
20:01Потому что я думаю
20:02Что совершенно точно
20:03Такого не люблю
20:05А коль скоро у нас зашел разговор
20:07Должна огорчить тебя
20:08Я никогда не смогу полюбить тебя
20:11Можешь не надеяться
20:13Я к тебе равнодушна
20:16Есть
20:16Я люблю тебя
20:21О, Борджеки, что с тобой тебе плохо?
20:28Что я могу для тебя сделать?
20:30Милый
20:31О, Ворония
20:34Картина
20:36Картина в день
20:37Валентина
20:38Совет да любовь
20:41Мир без этого не может
20:42Ладно
20:44Я свое дело сделал
20:46Колдовство не удалось
20:48А магнитофон нам еще пригодится
20:51Что бездарные болваны
20:59Снова провалились?
21:02Но я не понимаю
21:03Вы не хотели
21:05Удержьтесь
21:05У меня хорошая новость
21:07Я нашел для вас
21:09Подходящее наказание
21:11Ура
21:12Тетя, здесь темно
21:18Заболчи, это ты, Какова
21:21Что?
21:22Я?
21:23Это ты со своими письмами
21:24Говорила про ярость
21:26Необough
21:34О, Ворония, твои глаза сияют, как звезды
21:40Якоб, ты просто поэт, но есть небольшая проблема, Якоб, очень прошу
21:50Что такое? Это так важно?
21:52Да, не может ли твой друг замолчать?
21:57Честно, дорогая, не думаю
22:04МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
22:34МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
Recommended
22:35
|
Up next
22:35
22:36
22:36
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:33
22:37
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:15
22:36
22:35
22:35
22:35