- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the story of a witch and wizard, and they made a magic potion for counting spells, and the spells of the city, top city, and it's a duty, and I'm lost to save the world, it's a...
00:15Вунш-пунш
00:19По книге Майкла Энде
00:24Дьяволь-скон гениалкогольный, как шейн
00:27Исполнительные продюсеры Жаклин Торджман, Жак Петтигрю и Ральф Фронтс
00:33Продюсеры Бруно Бьянки и Увер Горьепи
00:49Режиссер Филипп Амадор
00:59На свалку и обратно
01:03В глубокой мрачной пещере, где сумрак царит, жил маленький...
01:13Маленький тролль. Нет, тролли живут под мостом. О, нелегко быть великим поэтом.
01:19Берегитесь, подлый негодяй
01:25В глубокой мрачной пещере, где сумрак царит... Я, храбрый сэр Меурицу, вам приказываю!
01:33Жил маленький... Трр... Троголоди!
01:43Ау! Какая рифма к троголодиту!
01:45Не знаю, якобы! Назад, подлая каналья! Или я из тебя котлету сделаю!
01:49Я из тебя котлету сделаю.
01:51Назад я сказал.
01:54Бубаник, что тут за разгром?
01:57А что там за бардак?
01:59Ну и свинарник.
02:01Буба, прибрись немедленно.
02:03Я? Почему опять я?
02:05Это твой хлам.
02:08Мой?
02:13Забродивший жабий эликсир твой.
02:16Грязевая маска?
02:21Твое.
02:23Сушеный голубиный помет?
02:25Твой.
02:26Старый список лучших магов?
02:29Тоже твой.
02:30Диетическая содовая?
02:32Твоя.
02:32Ты превратил наш дом в помойку.
02:35А ты в склад ядовитых отходов.
02:42Мистер Маледиктус Демагог.
02:45Который раз я вам это говорю.
02:48Тугодумы, тупицы, не действуйте мне на нервы,
02:51или я потеряю терпение.
02:53Э, тирания мне на нервы действует.
02:56Что?
02:57Ах ты.
02:58Тихо.
03:01Неудивительно, что у вас не получается колдовство.
03:05Тут кошмарный, страшный беспорядок.
03:08Ужасный свинарник.
03:09Нет, не оскверняйте мой слух.
03:13Сделайте уборку и придумайте заклинания.
03:16Или я вас превращу в мусор.
03:19И не халтурьте.
03:20Хоть мне и не очень это приятно,
03:27но этот червяк прах.
03:29Да, тетушка, нужно убрать весь этот хлам.
03:32Ладно, убирай, а я займусь заклинанием.
03:35Ну нет, дорогуша, убирать будешь ты,
03:37а я придумаю заклинание.
03:40Ты придумаешь.
03:41Не раньше, чем мусор пойдет на свалку сам.
03:43Точно.
03:48Что?
03:49Хлам пойдет туда сам?
03:50Нет, он завалит весь город.
03:53Раз этот хлам так мешает нам,
03:55то представь, какая будет катастрофа,
03:57когда никто не сможет избавиться от мусора.
04:01Особенно, когда его стало так много.
04:04Сделаем еще хуже.
04:05Пусть при уборке мусора становится еще больше.
04:09Блестяще.
04:10Я же сказала, что придумаю заклинание.
04:12Ищи свой пергамент, а я в лабораторию.
04:18Слышал?
04:18Он пошел в лабораторию.
04:20Они что-то замыслили.
04:23Надо узнать, что.
04:37Пусть торок от мир понять,
04:39и порча-порча-приворот.
04:41Практикуем мы проклятием современнейший подход.
04:45Формула двойного зла.
04:50Молодчина, Якоб.
04:52Мы услышим каждое слово,
04:53даже не входя в их жуткое логово.
04:56Два кусочка, станьте целым.
04:59Два делай свое дело.
05:02Готово.
05:03Цельс.
05:04Пунш-пунш.
05:07Пунш-пунш.
05:08Что она сказала?
05:30Много хлама на город навалится
05:36Никто не сможет от него избавиться
05:38О, зелье силы всемогущей
05:41Ты варись, варись погуще
05:43Все, что выбросишь, вернется
05:46Народ от мусора свихнется
05:48Как только выбросишь старый хлам
05:51В два раза больше вернется хлам
05:54В два раза больше вернется хлам
06:00Как только выбросишь старый хлам
06:03Народ от мусора свихнется
06:06Все, что выбросишь, вернется
06:09Много хлама на город навалится
06:12Никто не сможет от него избавиться
06:16Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
06:27Часы устадавлены
06:31Я думала, ты уже выбросил мусор
06:50А? Выбросил?
06:53Хм, может дети убрали наконец свою комнату?
06:57Ха-ха-ха
06:59Конечно
07:00Ну, что на них нашло?
07:03Хе-хе-хе
07:04Получилось
07:06Сама лежу, телескоп Аман
07:09Скоро весь город превратится в свалку
07:26В вонючую грязную свалку
07:29Какое свильство
07:37Раз они танцуют, значит все еще хуже, чем я думал
07:42Летим
07:43А-ха-ха-ха
07:56Четыре на корень из Пи делить на удвоенный диаметр мешка минус объем.
08:21Что это, знаешь?
08:23Да.
08:24Что?
08:25Мусор удваивается.
08:26Зло уже действует.
08:38Еще семь часов, и так будет вечно.
08:41Постоянный беспорядок.
08:43Всегда.
08:46Тетушка, надо смотреть под ноги.
08:50Что ты сказал, племянник?
08:53Надо бы убрать мусор.
08:54ный беспорядок.
09:06КОНЕЦ
09:36Это другое дело
09:38КОНЕЦ
10:06КОНЕЦ
10:36Браво!
10:40Браво!
10:43Браво!
10:51С каждой минутой все хуже
10:57Кто бы говорил, мой благородный нос очень оскорблен
11:02К тете Нои, быстро!
11:06КОНЕЦ
11:08Что ж, заклинание сработало
11:13Но надо было сначала выбросить наш мусор
11:16Мы тут задохнемся
11:17Нет, мы два умных колдуна
11:20Пожалуй, полтора
11:21Мы избавимся от этого барахла
11:24Так-то лучше
11:31Тут я с тобой согласен
11:34Быстрее!
11:40Город скоро задохнется от отходов
11:43А где члены совета, тетя Ноя?
12:03Где же еще убирают мусор?
12:07Этот грот превратился в помойку
12:09Будто в совете не одна свинья, а больше
12:12Эй!
12:15Извини меня
12:16Опять?
12:20Тетя Ноя, поэтому мы и пришли
12:23Колдуны заколдовали город
12:24И нам никак не выбросить мусор
12:26Какой гадкий план!
12:31Тетушка Ноя, загадка!
12:34О, да, я забыла
12:36Хм...
12:39Как вам такая?
12:41Из смердящей кучи хлама
12:43Выйдет белый, как сметана
12:46Чтоб проклятие победить
12:49Его придется обновить
12:51Что ж, это все
12:53Удачи!
13:02Итак, из смердящей кучи хлама
13:05Выйдет белый, как сметана
13:07Может быть, надо искать что-то белое?
13:12Легче сказать, чем сделать на такой свалке
13:15По-твоему, он белый?
13:26А может, это тоже не то?
13:29С пятном
13:31Бежевый
13:32Серый
13:34Хм...
13:36Может быть, мы ищем белое, но не обновленное
13:40Город даже хуже, чем
13:44Город и макулатура
13:46Это загадка о бумаге
13:51Наверняка разгадка в бумаге
13:53Бумага всегда белая
13:55Грязная
13:58Желтовата
14:00Та была самая белая
14:03Безнадежна
14:05Продолжай поиски
14:06Скажи, Якоб, кто выбросит чистую бумагу?
14:10Плохо, что нельзя ее выстирать
14:11Бумагу не стирают, Мяурицо
14:14Мяурицо
14:15Мяурицо
14:16Точно
14:17Ты же гений
14:19Гений?
14:21Да
14:21Из использованной бумаги делают чистую
14:26Быстрее собирая все грязные бумажки
14:29Губа, сейчас не время развлекаться опытами по алхимии
14:35Я не развлекаюсь, тетя
14:38Пора принимать решительные меры
14:40Я придумал противоядие
14:43Нейтрализующий мусор
14:45Дай мне яичный экстракт
14:48Размешаем
14:52И готово
14:54Отойди, тетя
14:55Сейчас ты очень удивишься
14:58Получилось
15:06Невероятно
15:07Назовем его чудом мусорщик
15:10Отойди, тетя
15:12Я объявляю войну мусору
15:15Скажи спасибо
15:20Я наведу тут порядок
15:22Хе-хе-хе-хе-хе-хе
15:23Хе-хе-хе-хе-хе
15:26Хе-хе-хе-хе
15:28КОНЕЦ
15:58А что делать с этим?
16:00Это твои проблемы, тетушка
16:01Аааа, уже нет
16:06Ага, какое мерзкое существо у нас получилось
16:23Да, ужас, если оно пошло в город
16:27Субтитры сделал DimaTorzok
16:57Девушки отдыхают
17:27Перерабатывать
17:29Мы сделаем из нее новую бумагу
17:31Если выйдет, мы развеем чары и спасем деревья
17:35Ну и ну
17:36А что еще можно переработать?
17:39Очень много всего
17:40Стеклянные и пластиковые бутылки
17:43А почему их тогда не перерабатывают?
17:47Хороший вопрос, мяурицо
17:48Что это?
17:59Побочный эффект колдовства
18:01Бежим!
18:03Алюминий
18:11Стекло
18:12Пластик
18:14Яков!
18:19Бумага!
18:20Сюда!
18:21Быстрей!
18:30Клади бумагу на подъемник
18:32Он идет, Яков!
18:39Отвлеки его
18:40Пип-хоп!
18:45Ой!
18:57Пошел отсюда!
19:00Прочь я сказал!
19:01Храбрый сэр Мяурицо
19:03Никогда
19:03Не плачет!
19:07Держи его, мяурицо
19:09Ау!
19:11Вау!
19:21Хм!
19:21Яков!
19:23Яков!
19:26Хе-хе
19:26Девушки отдыхают
19:56Девушки отдыхают
20:26Бабалик, откуда взялся этот хлам?
20:38Откуда я знаю?
20:39Вроде мы опять оплошали
20:41Я пришел
20:55Вижу, тут ничего не изменилось
20:58Тихо!
21:03Не хочу слушать эти жалкие оправдания
21:05Патетические мольбы
21:07И нудные вопли
21:08Сейчас вы узнаете, что такое мусор
21:12Мусор
21:13Величайшая программа очистки
21:17Которая была моей гениальной идеей
21:19Будет гордостью Мегалополиса
21:22Браво!
21:26Опытные мусорщики
21:27Сделают все, что в их силах
21:30Мусор!
21:33Грязный, мерзкий, вонючий хлам
21:36Этот свет мне не идет
21:40О, что поделаешь, тетушка
21:42Работы не ждет
21:44Ну и дела
21:50Впервые хозяева трудятся добросовестно
21:53Какая перемена!
21:56Я сказал, не халдурить!
22:26Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
22:35
|
Up next
22:15
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:30
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35
22:36
22:35
22:35
22:35
22:35
22:35