- hace 6 días
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¿El ladrón la mató? ¿Cómo es posible?
01:18No conozco los detalles, papá.
01:21Herdal me lo dijo por teléfono.
01:22Hablé con ella anoche cuando llamó buscando a Feride.
01:25Después de eso, ella salió.
01:27Dijo que su madre le pidió que fuera a casa.
01:30¿Crees que ella sabía que ocurría algo malo
01:34porque habría llamado a la policía, no a Feride?
01:38Pobre Feride. Debe sentirse terrible.
01:43Se repite todo el dolor y la miseria nuevamente.
01:47Dios, dé misericordia de nuestra gente.
01:52Danos la fuerza.
01:53¿Sabes cuándo será el funeral?
02:00Hoy. Será esta tarde.
02:04¿Quieres ir?
02:04Desde luego. Feride no debe estar sola.
02:07Yo también voy, papá.
02:09Bien. Vayan.
02:12Yo iré a ver a mi hermano.
02:14Quiero preguntarle algo.
02:16Tengo un problema y quiero su consejo, papá.
02:17Bien hecho, hijo.
02:20Siempre deben apoyarse.
02:21Ese es mi último deseo.
02:24Papá, ¿no hables así?
02:27Hija, la muerte es como un ave.
02:31Cuando llega, se posa sobre cualquier rama.
02:35Le ruego a Dios que nos dé muchos años de vida.
02:37La casa es en Shillade.
02:45¿Tienes la dirección?
02:47Así es. No se preocupe.
02:49Jefa, le traje un té.
03:00Disculpa que lo pregunte, pero...
03:02¿Quiénes serán?
03:03Eh, los empleados que trabajaban en mi casa
03:07fueron los que mataron a mi esposa,
03:11robaron nuestro dinero y huyeron.
03:14¿En serio?
03:16Así es.
03:18Ah, Belgian, seré directo contigo.
03:21No pretendo someterme a un juez
03:23y que me obligue a darle un discurso.
03:27Ya veo.
03:29Hay un detalle.
03:31No dejaron evidencia.
03:34Se llevaron el arma homicida con ellos.
03:36Fueron muy cautelosos y no dejaron rastro.
03:40Quiero que busques la evidencia.
03:43A toda costa.
03:45Todo el mundo debe enterarse de la verdad.
03:48No hay problema.
03:50Considérelo un hecho.
03:51No hay fatigue.
03:53No hay problemas.
03:53No hay problemas.
03:54No hay problemas.
04:11No hay problemas.
04:12Hola.
04:23Hola, Turgut. Es Belvin.
04:26Te tengo noticias importantes.
04:28¿De verdad? ¿Qué pasa?
04:31Kerime murió.
04:33¿Qué dices?
04:34Al parecer fue a causa de un robo.
04:37Sospechan de los empleados domésticos.
04:39Kerime debe haber mostrado resistencia.
04:43La mataron en su casa.
04:47Santo Dios.
05:09Ten seguridad de que saldremos adelante.
05:24Ánimo, hija querida.
05:26Debemos cumplir nuestro último deber con tu madre.
05:30Vamos.
05:30Vamos.
05:30Vedat, no quiero que vayas.
05:42Alguien podría verte. Tengo miedo.
05:44No podemos quedarnos con esto, Moala.
05:46Tengo que esconderlo en un lugar seguro.
05:49Es la única evidencia.
05:50¿Dónde lo esconderás?
05:51He estado pensando
05:55que en la caja fuerte del banco
05:57la señora Kerime solía guardar sus joyas ahí.
06:02La señora Kerime tenía tanta vida.
06:06Siempre estaba muy activa.
06:08No puedo creer que se haya ido así.
06:11No llores.
06:12No llores.
06:14Le haremos la última tarea de la señora Kerime.
06:17Llevaremos a su asesino ante la justicia.
06:19¿De acuerdo?
06:21Primero tengo que esconder esto.
06:24Y luego hablaré con la señora Feride.
06:25Y le diré la verdad.
06:29Oh, míralos, míralos.
06:32Ni bien se despiertan
06:33y ya están ahí abrazados.
06:36Buen día, hermana.
06:38Me marcho ahora.
06:40Volveré en unas horas.
06:42¿Puedo acompañarte?
06:43No puedes.
06:46Díganme en qué problema están metidos.
06:48¿Verdad?
06:50¿Acaso escapaste con esa chica para casarte?
06:52Ya te lo había dicho, hermana.
06:54Moala no tiene padres.
06:55Son una tía anciana.
06:57¿Y por qué están tan preocupados?
07:00Estuvieron despiertos toda la noche
07:01y esta no deja de llorar.
07:05Te dije que renunciamos.
07:07Moala está triste por eso.
07:08Ah, sí.
07:09Espero que no mientas.
07:12Tengo que salir.
07:14No tardaré.
07:15Nos vemos luego.
07:17Cuídate.
07:32Buen día.
07:35Buen día.
07:39Adelante.
07:40¿Dalian es aquí?
07:41En su oficina.
07:43Le diré que estás aquí.
07:44No es necesario.
07:48Espérame aquí, Arif.
08:00Buenos días, Adelian.
08:05Hola.
08:05Hola.
08:14Parece que no te agrada verme esta mañana.
08:25No tiene nada que ver con la hora.
08:27Sabes que tú y yo nunca hemos tenido mucho en común.
08:32Es verdad.
08:34Nuestra relación ha sido conflictiva.
08:36Pero anoche eso cambió.
08:38Por primera vez nos apoyamos.
08:42Y tenemos una regla.
08:48El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
08:51Y tú sabes muy bien cuánto aborrecemos al exfiscal.
08:54Lo odian tanto como nosotros.
08:57Esta vez estamos del mismo lado.
08:59Debemos aprovecharnos de eso.
09:01Y unir fuerzas.
09:02Ya sabemos lo que quiere.
09:06Empezará con el territorio de Yusuf.
09:09Y cree que podrá controlarnos a todos.
09:13Debe creer que somos imbéciles.
09:17No sabe con qué se encontrará.
09:19Creo que deberíamos tomarlo por la garganta y asegurarnos de que muera.
09:30Sencillo.
09:31Parece muy fácil.
09:32Pero él es astuto.
09:34Tiene a la policía y al gobierno controlado con su falsa identidad.
09:37¿No es así?
09:41No nos subestimes, amigo.
09:45Orhan debe venir.
09:47Si actuamos juntos, encontraremos la manera.
10:00¡Mec, mec!
10:05Sí, jefe.
10:06Dile a Orhan que lo espero esta tarde.
10:09Enseguida.
10:09Estaremos aquí esta tarde.
10:17¡Mec!
10:47¿Qué pasa?
11:17Para los que durmieron, yo no dormí absolutamente nada en toda la noche.
11:32¡No hagas tanto ruido!
11:38¿Por qué estás molesta conmigo? ¿Acaso no te di el dinero para ti y tu bebé?
11:42¡Shh! Igual te di dinero. Y te lo di para que cumplieras tu deber como madre.
11:50No la habría dejado si quisiera cuidarla, ¿no crees?
11:53Pero el irresistible aroma del dinero te convenció, ¿no es cierto?
12:03Solo por un tiempo. Ese fue el acuerdo que teníamos, ¿no?
12:07No me pidas nada más. Ni por todo el dinero del mundo me quedaré con ella.
12:12Ya la abandoné una vez. Lo haría de nuevo.
12:13¡Shh! ¡Calla! Será mejor que no te atrevas a hacerme enfadar.
12:20Todos los que se han atrevido terminan mal.
12:23Debes sacarle provecho a tu maternidad paga.
12:31Cuando Neishted haga lo que le pediré, todos saldremos ganando.
12:37Yo mismo le daré a su hija.
12:40¡Ah! Ya quisiera ver su cara de felicidad.
12:43Y tú serás una mujer rica, libre y feliz.
12:46Pero la bebé debe estar bien cuidada.
12:54No queremos que le pase nada malo, ¿cierto?
12:57Como dicen por ahí, sin esfuerzo no hay victoria.
13:02¡Ay, Dios! ¡Se había dormido hace apenas una hora!
13:05¡Ya, bebé, ya!
13:07Será mejor que me marche. Ya te toca trabajar.
13:10Debo asistir al funeral de una buena amiga mía.
13:13¿Por qué te despertaste de nuevo, hija?
13:15No olvides mis palabras.
13:19Está prohibido salir.
13:21Ya sabes el número que tienes que marcar si necesitas cualquier cosa.
13:25Sí, ya sé. Está bien.
13:27Tranquila, tranquila.
13:29El próximo cadáver será Aydin.
13:32El nombre de su esposa es Jikran.
13:35Su apellido es Tanlak.
13:38¿Seguros de que podrán recordar los nombres?
13:41Claro, sin problema.
13:42Muy bien.
13:43Este sujeto tiene una fábrica.
13:46No fue lo suficientemente hombre como para embarazar a su mujer.
13:51E intentó comprar un bebé.
13:54Pero lo demostraremos que no es así de simple.
13:59Ahora ustedes irán allá y lo encontrarán.
14:03Identificarán a la infértil de su mujer y me los traerán a hablar conmigo.
14:09¿Entendido?
14:10Entendido.
14:11Fuera de aquí.
14:14Selim.
14:15Sí, jefe.
14:16Irás a la oficina de registro civil.
14:19Si no consigues nada, ve uno por uno a los jefes de cada vecindario
14:23y no vuelvas hasta conseguir a ese hombre.
14:27Está bien, Efe, claro.
14:28Bien, anda.
14:37Te voy a encontrar.
14:38Te voy a encontrar.
15:08Te voy a encontrar.
15:09La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
15:39La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
16:09¿En qué puedo ayudarla?
16:39Usted es Nuray, ¿verdad?
16:41La hermana de Vedat
16:43Sí, soy yo, pero no sé quién es usted, disculpe
16:47Soy amiga de Muala
16:48Debe estar aquí con Vedat y vine a advertirles
16:51¿De qué?
16:52Es mejor que usted no sepa el motivo
16:57Es de suma importancia que hable con ellos de inmediato
17:01Están en problemas, ¿verdad?
17:04Tienen una actitud muy extraña desde que llegaron
17:06Sí que lo están
17:07Y sí que es algo grave
17:09Yo soy su amiga
17:11Quise ayudarlos tan pronto, me enteré
17:13Cielos, lo imaginé
17:15Esa chica no me gustó desde el comienzo
17:17Pero la acepté porque me lo pidió mi hermano
17:19¿Dónde está Vedat?
17:20No lo sé
17:21Se veía preocupado
17:23Solo dijo que vendría más tarde
17:25¿Me permitiría hablar con Muala?
17:27Pasa, pasa, ella está en el salón
17:29¿Quién es usted? ¿Dónde está Nuray?
17:39Está tomando una siesta
17:40Le juro que yo no sé nada
17:46Yo no hice nada
17:48Eso no me interesa en absoluto
17:50Camina, anda, camina
17:52Por favor, déjeme
17:54Yo no hice nada, déjeme
17:56Mírame
17:57No me provoques
18:02Cuando alguien me molesta
18:05Hago cosas que no quiero
18:07Como por ejemplo
18:07Tirar del gatillo y matar
18:09¿Te quedó claro?
18:12Muy bien
18:13Ahora camina
18:14Harás lo que te diga, ¿verdad?
18:18Anda entonces
18:19Papita
18:25Gracias
18:25Muchas condolencias, señor
18:26Lo lamento, señor
18:29Gracias
18:30Padre
18:31Mis condolencias, señor ministro
18:33Lo lamento mucho
18:34Muchas gracias
18:35¿Por qué me has abandonado?
18:40Si yo te necesito tanto, mamá
18:42¿Qué voy a hacer sin ti, mamita?
18:50¿Por qué?
18:52¿Por qué?
18:53¿Por qué te fuiste?
18:57Hija
18:58Papá nací
19:02No soporto mal
19:04Enfrentas un dolor muy fuerte, hija mía
19:06Que Dios te dé fuerzas
19:10Solo Dios puede darte el valor
19:14Lo siento tanto
19:26Lo siento tanto
19:26¿Qué?
19:27No soporto mal
19:27Mi mamá se fue para siempre
19:39No soporto mal
19:39Mi mamá se fue para siempre
19:41Yo también perdí a mi madre
19:43Sé exactamente como te sientes
19:47Me duele tanto.
19:54Gracias.
19:56Lo lamento.
19:57Gracias.
19:59Mis condolencias.
20:01Padre, padre, padre, padre, padre.
20:09Padre, padre.
20:17Tu abogado es astuto.
20:26Lleva todo el día discutiendo con el fiscal y el jefe de guardias,
20:29leyéndoles el código penal,
20:31nombrando artículo tras artículo,
20:33y finalmente me dieron la orden que te regresara a tu pabellón.
20:38Gracias.
20:40El tiempo pasa rápido con compañía.
20:42O quizás así parezca.
20:44Pero es mejor que estar solo.
20:47¿Cuándo puedes ayudarme a salir de aquí de nuevo?
21:15Nunca, hermano.
21:18Si ellos no te quitan los ojos de encima.
21:20Tengo que volver a salir.
21:22Tengo una cuenta que saldar.
21:25Cambiaron los turnos para que haya dos de guardia.
21:28Unos vigilarán a otros.
21:30¿Cómo podría sacarte?
21:33¿Cuánto durará la medida?
21:35Dijeron una semana.
21:36En una semana.
21:39Entonces, en una semana.
21:42Me ayudarás.
21:45Está bien.
21:46Fride.
21:47Siéntate.
21:48Vamos.
21:49Fride.
21:50Siéntate.
21:51Vamos.
21:52Fride.
21:53Siéntate.
21:54Vamos.
21:55Amiga mía.
21:56¿Qué puedo hacer por ti?
21:57¿Qué puedo hacer por ti?
21:58¿Qué puedo hacer por ti?
22:00Por favor, dime cómo ayudarte.
22:01¿Qué puedo hacer por ti?
22:02Por favor, dime cómo ayudarte.
22:03¿Qué puedo hacer por ti?
22:05¿Qué puedo hacer por ti?
22:19Me dices, suena.
22:22¿Qué puedo hacerlo por ti?
22:24No sé, tu mensaje.
22:25Me un congruente.
22:27Por favor, dime cómo ayudarte.
22:30Me muero, Zuna.
22:35Primero me lío.
22:39Y ahora mi madre.
22:42Me muero, Zuna.
22:45Quisiera poder ayudarte.
22:48Traer a tu hermano y a tu madre de regreso.
22:51Quisiera poder hacer algo por ti, Feride.
22:57Yo atiendo.
23:00¿Hola?
23:07¿Hola?
23:09¿Por qué no dice nada?
23:11Hola, ¿quién es?
23:12Hola.
23:13¿Y la señorita Feride?
23:15Sí, ¿quién llama?
23:17Me llamo Vedat.
23:18Necesito hablar con la señorita Feride.
23:21Es urgente.
23:22Señor Vedat, ella no puede hablar ahora.
23:24Acaba de perder a su madre.
23:26¿Es Vedat?
23:27Sí.
23:30Vedat, ¿dónde estás?
23:32Ah, Mual está contigo.
23:33Señorita Feride, ocurrió algo terrible.
23:36Algo espantoso.
23:37Y es algo que debes saber.
23:41¿Qué es lo que debo saber, Vedat?
23:43Señorita Feride, puede que piense que lo que le diré es imposible, pero...
23:48Le juro que es la verdad.
23:49Necesito que entienda...
23:51...que le diré algo terrible sobre su padre.
23:54¿Vedat?
23:55¿Qué pasó?
23:56Dime.
23:56Señorita, fue a su casa después de hablarle de la hermana de Mahir.
24:04Le dije a la señora Kerime que él había visto.
24:07Que la señora Kerime estaba muy nerviosa.
24:10Luego llegó su padre.
24:12Él no nos envió.
24:14Mira, no sé cómo decir esto, pero Moala y yo
24:18nos amábamos y estábamos en la cocina.
24:21Me da tuve al grano, no comprendo qué tiene que ver Moala.
24:28Señorita, estábamos en la cocina y escuchamos
24:31a la señora Kerime y a su padre discutir.
24:35Luego es que no podíamos salir sin que nos vieran.
24:40Teníamos miedo.
24:41Entonces dejaron de discutir.
24:44No entendíamos nada.
24:47Se hizo silencio.
24:48¿Qué dices?
24:49Papá no vino a la casa porque iba a mentir.
24:54Sí estuvo ahí, señorita.
24:55Discutieron.
24:57Luego se acabaron los gritos.
24:59Yo me preocupé.
25:00Fue muy raro.
25:02Estábamos bajo la escalera.
25:03Luego su padre hizo una llamada telefónica para pedir ayuda.
25:07Creo que al jefe de policía, el señor Selim.
25:11¿Le pidió ayuda?
25:12Así es.
25:13Tu padre le dijo que hiciera que pareciera como un robo
25:20que arreglara todo para que nadie sospechara de él
25:23y se fue de la casa.
25:25Entonces, Moala y yo subimos las escaleras
25:30y la señora Kerime estaba muerta en el suelo.
25:34No puede ser.
25:37No puede ser.
25:38No, se lo juro, señorita.
25:43Le digo la verdad.
25:44Nunca pensé que su padre...
25:47ni es capaz de decir algo así.
25:50De lo contrario, le habría ayudado.
25:52Perdóneme.
25:52Entonces, ¿quieres decirme
25:57que a mi madre
26:01mi papá la asesina?
26:05Sí, señorita.
26:06Es la verdad.
26:08Quisiera haberla ayudado.
26:10Pero créame,
26:11nunca pensé que algo así sería posible.
26:14Pensé...
26:15Pensé que era una simple discusión.
26:18Perdóneme.
26:19Pero tú, tú, tú no lo...
26:24Tú no lo viste realmente, ¿verdad?
26:28¿Verdad?
26:29Dime, tú no lo viste.
26:31Yo no lo vi,
26:33pero estoy bastante seguro.
26:37¡Feride!
26:38¡Feride!
26:39¡Feride!
26:41¡Feride, abre los ojos!
26:43¡Feride!
26:44¡Oh, Dios!
26:45Hola.
26:45¡Feride!
26:46Señorita, hola.
26:47¿Qué clase de actitud
27:06es esta, Turgut?
27:08¿Qué asunto es tan urgente
27:09que tenías que llamarme
27:10sabiendo que perdí a mi esposa ayer?
27:13El papel no te queda.
27:21No puedes estar de luto
27:22por la esposa que mataste
27:23con tus propias manos.
27:26A nadie le convencen
27:27esas lágrimas de cocodrilo.
27:30¿Cómo te atreves, Turgut?
27:32Podría hacerte la misma pregunta.
27:34No solo tuviste mucho coraje,
27:37sino también prudencia.
27:39Te sugerí que callaras a Kerime
27:41y escogiste la opción definitiva.
27:43No te atrevas a hablarme
27:45de esa manera.
27:47Kerime,
27:48fue asesinada
27:49por los empleados de mi casa.
27:51Les teníamos tanta confianza.
27:53El resto es coincidencia.
27:56Una terrible coincidencia.
28:00Vaya, vaya.
28:03Quizá logres engañar
28:05a Feride con esa historia.
28:06Pero a mí no me engañas.
28:10Yo sé que tú eres el culpable.
28:13Además, Vedat y Muala
28:15no son la clase de gente
28:16que asesinaría a alguien.
28:19Yo no sé si Feride
28:20se creerá tu versión
28:22de lo que tú dices que ocurrió.
28:26Ella no es tonta, ¿sabes?
28:28Es difícil robar a un ministro.
28:30Y más aún,
28:32matar a su esposa.
28:34Es casi imposible.
28:37¿Qué quieres?
28:40Un poco de ayuda.
28:43Estos mafiosos son muy rudos.
28:45No pensé que sería tan difícil
28:47que me reconocieran
28:48y aceptaran mi dominio.
28:49Pero con tu ayuda
28:51será pan comido.
28:54¿Perdiste la cabeza, Turgut?
28:56¿Qué quieres que les diga?
28:58¿Que dejen a Turgut tranquilo?
29:00¡Qué bueno que mantienes
29:05tu sentido del humor
29:06a pesar del luto!
29:09Es admirable
29:10tu actitud en un momento tan duro.
29:13Como sea.
29:15Tu palabra será suficiente, verás.
29:17Puedes decirles
29:18que no trabajarás con ellos
29:20a menos de que me reconozcan.
29:22En particular,
29:23quiero que hables
29:23con el que tiene
29:24los caballos, el mozo.
29:26No trabajar contigo
29:28significa quedarse sin dinero.
29:31¿Quién tomaría ese riesgo?
29:34Solo eso.
29:37Te dije que sería
29:38un poco de ayuda.
29:42Por cierto,
29:43mis condolencias,
29:44señor ministro.
29:45Espero que Dios
29:46te conceda paz,
29:48aunque dicen que nadie
29:49puede callar
29:50la voz de la conciencia.
29:51¡Vamos a leer
30:08los sucesos!
30:19¡Majir Cara!
30:19Tu hermano vino a verte.
30:22Te espera.
30:27Gracias.
30:38Estaré afuera.
30:45Hermano,
30:46¿cómo estás?
30:47Eso no importa.
30:50¿Cómo estás, Zongul?
30:51Bien.
30:52Está bien.
30:53Y es gracias a ti.
30:55¿Y papá?
30:56Papá está bien.
30:57Cansado.
30:59Pensando en ti.
31:05¿Viste a Feride?
31:07No le he visto.
31:09El funeral fue en la tarde.
31:11Papá y Zongul
31:11estuvieron ahí.
31:14Erdal me llamó
31:15en la mañana.
31:16Me dijo que vendría.
31:18Dijo que fue un robo.
31:20Que entraron a la casa.
31:24La señora Kerime
31:25estaba ahí.
31:26Me dijo lo mismo.
31:29Eso es algo difícil
31:30de creer.
31:32¿Quién se atrevería
31:32a entrar ahí?
31:33A la casa de un funcionario
31:34del gobierno.
31:40Ya veremos.
31:41La verdad saldrá a la luz
31:43tarde o temprano.
31:44¿A qué viniste?
31:47Tengo un problema.
31:50Quiero pedir tu consejo.
31:52Es el exfiscal
31:53que llevó el caso de papá
31:54que creíamos muerto
31:56y reapareció.
31:57¿Turgut?
31:58Ese.
32:00Se enfrentó con nosotros
32:01anoche
32:02reclamando el territorio
32:03de Yusuf.
32:05El mozo fue a ver
32:06a Dalyan esta mañana.
32:08Fue a pedirle
32:09que uniéramos fuerzas
32:10con él.
32:11Pero es difícil
32:12confiar en él.
32:13Como sea.
32:15En fin.
32:17Él dijo que deberíamos
32:18reunirnos en la tarde
32:19para hablar.
32:20Discutiremos sobre
32:21cómo mantener
32:22a Turgut a Raya.
32:24Sabes que el mozo
32:24tiene su pasado.
32:26Yo no confío en él.
32:27Se caracteriza
32:28por tender trampas.
32:30Es verdad.
32:32Siempre toma bandos
32:33de acuerdo
32:33a lo que le conviene.
32:36Pero esta vez
32:37no tenemos alternativa.
32:39Reúnete con ellos.
32:41Escucha todo lo que digan.
32:43Pero ten cuidado.
32:45Y si Dalyan
32:46encuentra su propuesta
32:47razonable,
32:48apóyalo.
32:49¿Cómo es posible?
32:52Ayudaré al patán
32:53que engañó a mi hermana.
32:55Ese es el punto, Orhan.
32:58Su actitud ha cambiado
32:59desde que se casó
33:00con Ignor.
33:01No ha hecho nada malo.
33:03Por el contrario,
33:04me ha ayudado.
33:08No confíes en él.
33:10Y ten cuidado.
33:14Está bien.
33:16Como tú digas.
33:19Orhan.
33:29Si no fuera
33:29por tu apoyo,
33:32estaría perdido.
33:40Tú eres la roca
33:41en que nos apoyamos.
33:42en quien confiamos.
33:59Feride.
34:00Feride,
34:01¿cómo te sientes?
34:02Si no piensas en ti misma,
34:03al menos piensa en tu bebé.
34:04Es imposible.
34:08Es imposible.
34:12Esto es imposible.
34:15Dios,
34:16es imposible.
34:19Mi papá no pudo matarlo.
34:22Mi mamá no pudo morir así.
34:26No mi papá.
34:26Si esa es la verdad,
34:30entonces,
34:31¿cómo podré seguir viviendo?
34:34Feride,
34:34yo tampoco puedo creerlo.
34:36¿Cómo nos podemos
34:37imaginar algo así?
34:40¿Quién es Vedad?
34:42¿Es el chofer?
34:45Lo vio con sus propios ojos.
34:47Quizás sea un error.
34:48Ellos también desaparecieron.
34:51No lo sé.
34:54No lo sé.
34:56Y tampoco quiero saberlo.
34:59Solo quiero morirme.
35:02Quiero morir.
35:06Zona,
35:07quiero cerrar mis ojos
35:08para siempre.
35:13Dios,
35:14no soy tan fuerte
35:15como para soportar
35:17este dolor.
35:17Solo quiero morir.
35:20Por favor.
35:21Magir no está conmigo.
35:23Mi mamá tampoco.
35:25Dios,
35:26estoy tan sola.
35:29Feride,
35:30cálmate.
35:32Yo estoy aquí.
35:39Feride.
35:44¿Estás bien, hija?
35:45De hecho, no.
35:46se desmayó de repente.
35:49Está sufriendo mucho.
35:50No puede contar todo lo.
35:51Me asustaste, hija.
35:53Quédate recostada aquí.
35:55Voy a llamar al doctor.
35:59No te preocupes,
36:00hija querida.
36:01Yo siempre estaré a tu lado.
36:03Juntos sanaremos
36:03nuestras heridas.
36:04Espera, ¿en qué estás metido ahora?
36:25¿Qué pasa?
36:26Entraron aquí
36:27y casi me matan por tu culpa.
36:28¿Qué dices?
36:29Una mujer vino.
36:32Dijo que era tu amiga
36:32y quería ayudarte.
36:34Preguntó,
36:34preguntó por Moala.
36:36Le dije que entrara.
36:37Y al momento en que me di la vuelta
36:38me golpeó en la cabeza
36:39y me desmayé.
36:40¿Dónde está Moala?
36:41No sé.
36:43La mujer se había marchado
36:44con ella cuando desperté.
36:48¿Quién será?
36:49Espera aquí,
36:49yo contesto.
36:50¿Hola?
36:53¿Hola?
36:54¿Hablo con Vedat?
36:56¿Quién habla?
36:58Una amiga,
37:00pero no te preocupes.
37:02¿Qué quieres?
37:03Ahora que estás en casa,
37:05debes saber que Moala se marchó.
37:08Ahora te diré algo que no sabes.
37:09¿Moala está conmigo?
37:11¿Qué le hiciste?
37:12Nada.
37:15Ella es mi invitada
37:16y lo seguirá haciendo
37:18hasta que decidas venir
37:19a entregarme ese objeto
37:20tan afilado y muy importante
37:22que osadamente escondiste.
37:25¿Dónde está Moala?
37:27¿Te dije que conmigo?
37:30Tú tienes lo que yo quiero.
37:32¿Yo tengo lo que tú quieres?
37:34Haremos un intercambio
37:36y todos felices.
37:37Podemos vernos esta noche
37:38si aceptas.
37:39Está bien, está bien.
37:41No le hagas daño a Moala.
37:42Dime dónde encontrarte.
37:44Te dije que no le haré nada.
37:46¿Está bien?
37:48Veme en la playa,
37:49Sariera, a las nueve.
37:52¿Quién era?
37:53¿La mujer?
37:54¿Por qué se llevó así a Moala?
37:56Déjame pensar por un momento.
37:58Yo tenía una vida tranquila.
38:00Ustedes llegaron en medio de la noche
38:02y causaron un alboroto.
38:03Ahora tienes que decirme
38:04¿en qué demonios están metidos?
38:06No preguntes.
38:07Es mejor que no sepas nada.
38:08Créeme.
38:09Debo irme.
38:10Tengo que ir al banco.
38:14Feride,
38:15dame los detalles.
38:16Por Dios,
38:17¿qué te dijo exactamente?
38:25Feride,
38:26tranquila, hija.
38:28El doctor llegará pronto.
38:34Papá, estoy bien.
38:36Eso no es posible.
38:37Es importante
38:38que te receten una medicina.
38:39te ves muy mal.
38:46Debe ser el doctor.
38:55¿Cómo estás, Eiten?
38:56Cielos,
39:00nada bien, Neshted.
39:03La cabeza no deja
39:04de darme vueltas.
39:06¿Dónde está la bebita?
39:07No ha sabido nada.
39:09Estoy buscando.
39:11Tengo algunos nombres.
39:13Mis hombres los están buscando.
39:15Para el final del día
39:15tendremos la dirección
39:17del culpable.
39:18Eso dijiste ayer,
39:20que estaban buscando.
39:22Pero, Eiten,
39:23no he hecho más
39:24que buscar en todas partes.
39:26Lo único que tengo
39:27en mi mente
39:28es encontrar a mi hija
39:30y traerla de regreso
39:31a casa,
39:32de verdad.
39:32¿Quién la tiene, Neshted?
39:36¿Quién la tiene?
39:39¿Comió?
39:40¿Tendrá frío?
39:41¿La están cuidando?
39:45Es que me duele mucho
39:47no tenerla.
39:49Este sufrimiento
39:50no me abandona,
39:51no hago sino pensar.
39:53Solo quiero tenerla
39:54conmigo y abrazarla.
40:00Te lo prometo.
40:02Sin importar
40:03lo que me cueste,
40:06traeré de regreso
40:07a nuestra hija.
40:09Jefe,
40:10buen día, jefa.
40:12¿Qué descubriste?
40:13¿Algún rastro?
40:14Jefe,
40:15buscamos por todos lados
40:16y en la oficina de registro.
40:18No tienen información
40:19ni en ningún registro
40:20bajo el nombre
40:21de Aydin Tanlak.
40:22¡Nada!
40:23Es como si esa gente
40:24no existiera, jefe.
40:26No es posible.
40:28Pues parece que sí.
40:29Fui a la oficina postal,
40:31revisé los registros
40:31telefónicos,
40:32no hay ni un número
40:33registrado a ese nombre
40:35o al de su esposa.
40:37¿De quién hablan, Neshted?
40:39¿De los que tienen la bebé?
40:40Así es.
40:42Me dijiste
40:43que la encontrarías.
40:46Entonces,
40:46encuéntrala.
40:48Si no cumples
40:48con tu promesa,
40:49Neshted,
40:50no la dudaré un segundo
40:51y nos divorciaremos.
40:53¿Qué quieres decir?
40:59¿Cómo que no existen?
41:02Jefe,
41:04creo que son nombres falsos.
41:06O la mujer del orfanato
41:07nos tendió una trampa
41:08y nos engañó.
41:10O alguien más
41:11la engañó a ella.
41:12Será mejor que tome
41:18sed antes, doctor.
41:19Mi hija no está bien.
41:22Tuvo una baja de tensión.
41:25Es normal
41:25por tantas emociones.
41:27Tome estas de inmediato,
41:28Feride.
41:29La ayudarán
41:30a dormir.
41:32Necesita descansar.
41:33Permítame.
41:34Yo le buscaré
41:34un poco de agua
41:35y se la daré enseguida.
41:42¿Usted está bien?
41:44Nuestro dolor
41:45es inmenso,
41:47pero creo que los años
41:48me han hecho
41:48más resistente.
41:51Verá,
41:51Feride es más sensible.
41:54En ese caso,
41:54me marcho.
41:55Si vuelve a recaer,
41:56no dude en llamarme.
41:58Mis condolicias.
42:00Gracias.
42:00Feride,
42:04¿de ninguna manera
42:05tomaste esto?
42:06Sí,
42:07ya lo sé.
42:11Osuna.
42:14¿Y si es parda?
42:17¿Y si mi papá
42:18mató a mi madre?
42:19Feride,
42:20cállate,
42:20van a escuchar.
42:29Feride,
42:30ya escuchaste al doctor.
42:31Necesitas descansar.
42:33¿Tomaste las medicinas?
42:38Sí,
42:38lo hice.
42:49Escúchame,
42:50Zelin.
42:51Puedo quitarte
42:52del puesto que tienes.
42:53Puedo borrarte
42:54del mapa
42:55en un segundo.
42:56¿Me entiendes?
42:57No se preocupe,
43:00señor.
43:01Todo está
43:02bajo control.
43:03Todo se resolverá.
43:05Se resolverá.
43:06No se preocupe.
43:07No te creo.
43:08Quiero ver
43:09los resultados.
43:10Ahora vete.
43:10mi padre se comporta
43:27muy violento
43:28como para haber perdido
43:29recién a su mujer.
43:31Feride,
43:31¿hay posibilidad
43:32de que Vedat
43:33haya malentendido
43:34la situación?
43:35No tengo motivos
43:37para no creer
43:37lo que dijo Zuna.
43:40Él siempre fue
43:41muy fiel
43:41a mi madre.
43:44Zongul está bien
43:45gracias a él.
43:47Y Muala
43:48es una de las personas
43:52más dulces
43:52y de buen corazón
43:53que he conocido
43:54y mira,
43:55desapareció.
43:57¿Dónde está?
43:57¿Dónde fue?
43:58Pero es tu papá,
44:00Feride.
44:04Así es.
44:08El padre
44:08al que el hombre
44:09que amo
44:10acusó de ser
44:11un criminal
44:12y asesino.
44:14El padre
44:15que probablemente
44:16haya matado
44:18a mi madre
44:19y a tantas personas.
44:21Me volveré loca.
44:22Feride.
44:24Me volveré loca.
44:28¿Estás bien?
44:33No contesta
44:34antes de que mi padre
44:35entre.
44:35Está bien.
44:43¿Hola?
44:45¿Es Vedat
44:46esta Feride?
44:48No se siente bien,
44:50pero puede hablar conmigo.
44:51Es que yo
44:52traté de hacerlo
44:53y...
44:54pero no pude.
44:55Cálmate y dime
44:56qué no pudiste hacer.
44:58Vedide debe saberlo.
44:59Me amenazaron.
45:01Me gustaron a Moala.
45:02Me dijeron que...
45:04Moala sufriría.
45:05Que...
45:06que...
45:07entregara el arma.
45:09¿Tú tienes
45:09el arma homicida?
45:12Sí.
45:14Besitaron esta noche
45:14en la playa Sariar.
45:16Vedide debe ir.
45:18Se lo ruego.
45:19Moala está en peligro.
45:21Se lo ruego.
45:21Está bien, está bien.
45:22Está bien.
45:23¿Quién es?
45:24Les daré
45:25sus condolencias.
45:26¿Quién es?
45:28Dame el teléfono.
45:39Escondí la evidencia
45:40en el banco.
45:41Sin eso,
45:42no podemos probar
45:43que Mehmet Saim
45:44es el asesino.
45:48Debió culpar.
45:52¿Quién era?
45:52Alguien del parlamento.
45:56Su título era largo.
45:57No lo recuerdo.
45:58Estoy muy cansada.
45:59Disculpe.
46:00Está en el banco Temis.
46:01En la oficina Stiglal.
46:05¿Hola?
46:0516.
46:27Aquí estoy.
46:28Pueden retirarse.
46:29Hermano.
46:38No quiero meterte problemas.
46:40Pero las cosas
46:41están complicando.
46:42Tienes que ayudarme
46:43a salir de aquí.
46:44¿Perdiste la cabeza?
46:46Acabas de salir.
46:47El fiscal te observa
46:48de cerca.
46:49Espera una semana.
46:51Tengo que arriesgarme.
46:53Tengo que hacer esto.
46:55Aunque me maten
46:56en el intento.
46:57Es imposible.
46:58Hay dos oficiales
46:59de guardia
46:59y dos soldados
47:00más en la puerta.
47:02Las salidas
47:02están bajo estricto control.
47:04La única forma
47:05de salir de aquí
47:06es en una bolsa
47:07al cementerio.
47:09Lo lamento.
47:11Quisiera poder ayudarte.
47:13Pero ten paciencia
47:14y espera
47:14la próxima semana.
47:15Tendremos que hablar con él.
47:38Pero eso me hace
47:39hervir la sangre.
47:40Si el mozo
47:43se atreve a decir
47:43que él será
47:44nuestro líder
47:45le volaré los sesos.
47:50Si quieres ganarte
47:51un puesto
47:52y una reputación
47:53en este mundo
47:54debes tener paciencia.
47:59Recuerda
47:59se atraen más moscas
48:00con miel
48:01que con vinagre.
48:03Cuando él llegue
48:04nos dirá su plan.
48:06Y nosotros
48:08decidiremos
48:09si nos conviene
48:10seguirlo o no.
48:11Luego decidiremos.
48:14Darás los pasos
48:15uno a uno.
48:17Al tratar de correr
48:18antes de caminar
48:19te caes.
48:21Es un grave error.
48:24Y algunos errores
48:26son irreparables.
48:30Vamos a mi oficina
48:31y te prepararé un té.
48:36Me iré a la cama.
48:50Tengo sueño.
48:51Ya puedes irte
48:52a tu casa, hija.
48:53Gracias por toda tu ayuda.
48:55Imagino que estás cansada.
48:57No.
48:58Puedo quedarme con ella.
49:01Sí, me gustaría
49:02Asuna.
49:03Te lo agradezco.
49:04Muy bien.
49:04Yo me retiro.
49:07Avísenme
49:07si necesitan algo.
49:09Está bien.
49:26¿Era verdad Asuna?
49:27Sí.
49:28Tiene la evidencia, Feride.
49:30Lo están amenazando.
49:32Moala fue secuestrada.
49:33Le dijeron que fuera
49:34a la playa
49:35Sarillera a las nueve.
49:36Y quieren que tú
49:37vayas también.
49:39Anda, tenemos que...
49:39Estás loca.
49:40Tu padre nos vigila
49:41como un águila.
49:42No.
49:42Me llaman y me llaman,
49:47lo estaba a las nomb Mia.
49:53Bolífín.
49:54¡Suscríbete al canal!
50:24Gracias por ver el video.
50:54Gracias por ver el video.
51:24Gracias por ver el video.
Recomendada
47:53
|
Próximamente
42:34
46:20
47:04
46:54
46:05
41:31
44:16
45:43
48:40
51:26
43:11
43:46
47:15
45:31
42:15
50:58
50:07
43:43