Karadayi Capitulo 111 Español Latino

Novelas Turcas

La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.  Producción: Ay Yapım Dirección: Uluç Bayraktar  Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU Turgut Akın: Yurdaer OKUR Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA Necdet Güney: Erkan AVCI Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Música

00:30Música

01:00Hola.

01:21Oh, fiscal general. Bienvenido.

01:30¿Cómo va todo? Gracias a Dios, más o menos.

01:34Quiero que me afeiten enseguida.

01:37Por supuesto. No quiero llegar tarde al trabajo.

02:00No quiero llegar tarde al trabajo.

02:09¿Una afeitada al ras, señor fiscal?

02:14¿Me seguiste, Nishter?

02:16¿Por qué lo seguiría, fiscal?

02:18Puedo encontrarlo cuando quiera.

02:22Tengo razón.

02:22Tuve una urgencia.

02:28Y pensé en visitarlo.

02:32Tiene poco tiempo, señor fiscal.

02:35Pero no es problema.

02:36Puedo hacerlo rápido.

02:38Basta, Nishter. Haz tu trabajo.

02:40Veamos tu talento.

02:41Música

02:42¿Quiere té fresco?

02:53Tráele al fiscal una taza de té.

02:57Uno bien fuerte.

02:58Gracias.

03:15Gracias.

03:26¿Me puede pasar el azúcar?

03:28A veces no tomas azúcar.

03:36Puede ser confuso.

03:41La incertidumbre es dura y con altibajos.

03:43Música

03:45Ya casi es hora de ir a trabajar.

04:08Sí, está retrasado.

04:10O no va a venir, tal vez.

04:18¿Qué significa eso?

04:21¿Significa que malinterprete?

04:24¿Entonces también malinterprete?

04:29Tal vez usted ya sabe que el señor Yacin no vendrá.

04:32¿Qué quiere decir su señoría?

04:35¿Acaso somos unos adolescentes?

04:37Por Dios.

04:40Respóndeme.

04:42¿Por qué está tan molesto conmigo?

04:44¿Qué fue lo que dije?

04:45Dígame.

04:45¿De qué habla su señoría?

04:46Sea franca conmigo.

04:48Puede relajarse primero, por favor.

04:49¡Feride!

04:50Tratame con respeto.

04:58Señorita Feride, no me haga enojar.

05:00Estoy aquí por la misma razón que usted.

05:04Entonces dejemos esta conversación.

05:06Solo pensé que Yacin hizo esto

05:07para que usted y yo habláramos

05:09y que usted lo sabía.

05:11No.

05:11Bien.

05:12De acuerdo.

05:42Creo que mejor me voy.

05:57¿Majir?

05:59¿A dónde vas?

06:00Así que también te casarás, Neshted.

06:13Sí, así es.

06:15Me alegro por ti.

06:21Eras un niño cuando nos conocimos.

06:26El tiempo es traicionero.

06:27Solo transcurre.

06:31¿Quién es la afortunada?

06:32¿La conozco?

06:35Bueno, no lo creo.

06:41La exprometida de Mahir.

06:46Aiten.

06:49Quizás la conozca.

06:52No, pero...

06:55¿Cómo puedo conocerla?

06:56Creo que la vi una vez

06:58durante la investigación.

07:01No recuerdo bien.

07:02No la conozco.

07:09¿Qué demonios haces, Neshted?

07:11Cálmese.

07:12Se me resbaló.

07:18¿Qué quieres?

07:20Viniste a anunciar tu matrimonio.

07:22Mahir ya se enteró

07:23de esta buena noticia que le di.

07:25Además...

07:26Ahora está libre

07:28y Dalyan también.

07:30¿Es así?

07:31Mahir es un hombre joven.

07:34¿Piensa que no hará nada

07:34después de escuchar esto?

07:36Si no lo hace,

07:37tendrá otra razón.

07:38Mire,

07:40no se mueva.

07:41¿Por qué?

07:42Será la calma

07:43antes de la tormenta.

07:46No crea que

07:47porque matamos a esa mujer,

07:49él tiene miedo.

07:50yo lo miré a los ojos.

07:54No le tiene miedo a nada.

07:57Ya veremos, Neshted.

07:59¿Qué hará

08:00y cuál es su intención?

08:02Le advierto,

08:03no lo busque.

08:04Saldrá perdiendo.

08:07No le tengas miedo

08:08a su fuerza.

08:10Tenle miedo

08:10a mi perspicacia.

08:11Estoy...

08:18siempre un paso adelante.

08:22Siempre.

08:26La prueba está en el banco.

08:29Tenemos que conseguirla

08:30antes que Turgut.

08:31¿Cómo dices?

08:32La señora Serra

08:33es una mujer inteligente.

08:34Rentó la caja de seguridad

08:35a nombre de su madre.

08:38Revisaremos esa caja de seguridad.

08:39No tenemos otra opción.

08:42Pero sepan

08:43que tengo algunas condiciones.

08:45Aquí empezamos.

08:48¿Cuáles son sus condiciones?

08:52Escuche.

08:53Primero,

08:53no haremos nada ilegal.

08:56Pediremos cortésmente

08:57acceso a la caja de seguridad.

08:59¿Deberíamos pedírselo

09:00a la señora Serra?

09:02¿Le parece, su señoría?

09:04No quiero que tengamos

09:06problemas con esto.

09:07Mi condición

09:08es que actuemos

09:08conforme a la ley.

09:10¿Fue legal la forma

09:11en que mi madre y Bajar

09:12murieron?

09:13No hable así.

09:16No hable así.

09:17No sea injusto.

09:19Lo de la señora Kader

09:19y lo de Bajar

09:20es muy doloroso.

09:25De acuerdo.

09:26No nos molestemos.

09:31Tenemos que darle crédito

09:34a Mahir.

09:35prefiero actuar

09:37conforme a la ley,

09:38pero ¿cómo

09:38veremos la bóveda

09:39de alguien más legalmente?

09:41No tengo ninguna

09:42opinión al respecto.

09:44Vamos a pensar.

09:46Si logramos conseguir

09:47ilegalmente la prueba,

09:48no podremos usarla

09:49en la corte

09:50porque no tendría

09:50validez alguna.

09:53Escuchen.

09:54Primero,

09:54encontraremos el botón.

09:56Y luego,

09:57señor Mahir,

09:57su abogado,

09:58el señor Erdal,

09:59presentará una sugerencia

10:00a la corte

10:01indicando que la prueba

10:02está oculta

10:03en alguna parte.

10:04Entonces,

10:04así podremos apoderarnos

10:06del botón legalmente.

10:08Pero primero

10:09tenemos que abrir

10:10la caja de seguridad.

10:12No tenemos otra manera

10:13de hacerlo.

10:14Tenemos que conseguir

10:15la prueba.

10:16¿No es así?

10:18No hay otra opción.

10:20De acuerdo,

10:21su señoría.

10:23Usted no participará

10:25en lo demás.

10:26Encontraremos

10:26una manera de abrirla.

10:29¿Cuál es esa manera?

10:30Dígame,

10:30quiero saber.

10:31La informaremos

10:33cuando la hayamos encontrado.

10:34Señor Mahir,

10:35espere.

10:35Tenemos que encontrarla juntos.

10:37Somos un equipo,

10:38no se puede ir así.

10:47Mi hermana Ignor

10:48estaba embarazada

10:49y perdió al bebé.

10:51Debo estar con ella,

10:52tengo que irme.

10:54Yacin,

10:55luego me cuentas

10:55lo que hablen.

10:57Hasta luego.

10:58Señor Mahir,

10:59señor Mahir,

11:01espere.

11:07Yo no lo sabía.

11:09Lo siento mucho,

11:10que Dios la proteja.

11:15Gracias.

11:15¿Usted sabía eso?

11:35Mahir esconde sus sentimientos.

11:38Si uno no le insiste,

11:40nunca dirá nada.

11:41Los esconde detrás de su ira

11:42y no los revelará.

11:45Lo más difícil

11:46es hacer que escuche.

11:49Tú sabes,

11:51lo conoces mejor que yo.

11:57Así es.

11:58Llegaré tarde al trabajo.

11:59Dios,

12:12hace tanto tiempo

12:13que dijeron

12:13que te pondría

12:14en el suero

12:14con medicamento

12:15y todavía nadie llega.

12:18No te muevas,

12:19Ignor.

12:21Buscaré a la enfermera.

12:23Eso no será suficiente.

12:24No.

12:25No.

12:26No.

12:27No.

12:28No.

12:29No.

12:59No.

13:09Morgan.

13:16Lo lamento mucho.

13:19Igual yo.

13:20Me alegra que estés aquí

13:28No regresé

13:35Y no lo haré

13:39No, Orhan

13:41Por favor, no te vayas

13:50A mamá, a ti, que Dios los bendiga a todos

13:56Orhan, no te vayas

14:00No, Orhan

14:02¿Qué haces?

14:17El doctor dijo que tus futuras podrían abrirse

14:20Se fue, Zongul, síguelo

14:21Deténlo

14:22¿A quién, hermana? ¿A quién se fue?

14:24Orhan, estuvo aquí

14:26Se enteró y vino

14:27¿Ahora?

14:29No pude detenerlo

14:31Le pedí que no se fuera, pero...

14:33¡Corre!

14:47¡Hermano!

14:55¡Sé que me escuchaste!

14:59¿En verdad irás por ese camino?

15:04¿A dónde vas?

15:06¿Qué te ocurrió? ¿Quién te hizo esto?

15:10Estoy bien

15:11Pero nosotros no

15:13¿No nos has hecho sufrir lo suficiente ya?

15:18No te quedes callado, di algo

15:20Entonces, escucha

15:23¿Cuando escapaste?

15:25¿Sabes lo deprimida que estuvo mi mamá?

15:28Estábamos tristes

15:29En vez de estar con nosotros y apoyarnos

15:31¿Por qué nos haces sufrir más?

15:33¿No tienes remordimiento?

15:34No

15:35No tengo remordimiento

15:38Eso, la piedad y la honra

15:40Son particularidades que solo pertenecen a Mahir

15:42Mientras más lejos esté de ustedes

15:44Mejor será para todos

15:47No, hermano

15:49Por favor, no te vayas

15:50¿Sabes que concedieron la amnistía?

15:52Hermano, ¿eh?

15:53Entonces recuerdas que soy tu hermano

15:55Tu hermano biológico, de hecho

15:56Tenemos a la misma madre

15:58Y el mismo padre

15:59¿Por qué hablas así?

16:01Ignoras nuestra hermana Mahir

16:02Nuestro hermano

16:03Todavía sigues hablando de él, Zongul

16:05Tu querido Mahir no me considera su sangre

16:08Crecimos juntos

16:09E igual me delató

16:10Y tú sigues llamándolo hermano

16:13Iba a matar a Yasin

16:16Y para detenerlo

16:18Le dije a la policía

16:20Que mi hermano

16:24Era el culpable

16:26¿Lo ves?

16:31No puedes decir nada

16:33No puedes admitir que él comete errores

16:36Es por esa razón que no estoy con ustedes

16:40No puedes ir a la policía

16:41No puedes ir a la policía

16:41La policía

16:43No puedes ir a la policía

16:45No, no, no.

17:15No, no, no.

17:45Soy la jueza Feride Shadolu.

17:47Quiero rentar una caja de seguridad.

17:49¿Con quién debo hablar?

17:49Sígueme, la llevaré con nuestro jefe.

17:51Está bien.

17:52Su señoría, tome asiento.

18:11Gracias.

18:13Bienvenida.

18:13Quiero rentar una caja de seguridad.

18:17Podemos hacer el trámite de inmediato.

18:21No lo haremos esperar.

18:22Lo registraremos.

18:22¿Cuál es el número que me corresponde?

18:53117.

18:56Firme aquí, por favor.

19:02Gracias.

19:03Entremos al salón de las bóvedas.

19:15¿Alguien más tendrá acceso al número además de mí?

19:17De ninguna manera.

19:19Cumplimos con las normas europeas.

19:20Nadie tendrá acceso a su caja de seguridad sin su permiso.

19:25Por seguridad, solo usted y yo tenemos las llaves.

19:28Las introducimos en la caja en el mismo momento.

19:30Sí.

19:36Luego hace lo que tenga que hacer.

19:38Cuando termine, llámeme.

19:40Vendré y cerraremos su caja.

19:41¿Y sin su llave, qué pasaría?

19:45Nadie podrá abrirla.

19:47¿Y qué pasaría si no lo encuentro?

19:49De hecho, no estoy en el banco los miércoles hasta las 11 de la mañana.

19:53Trabajo en administración.

19:54Cuando no esté, el empleado que la atendió hoy abrirá la caja.

20:00Entiendo.

20:01Disfrútelo.

20:02Puede estar cuanto quiera.

20:03La espero.

20:04Gracias.

20:04Bienvenido, cariño.

20:27¿Qué te pasó?

20:30Nada grave.

20:31Mientras me afeitaba, el barbero resbaló la hojilla.

20:36No puedo creerlo.

20:39Qué poco profesional.

20:41Por favor, no regreses a ese lugar.

20:43Mira, te lastimaron.

20:45No puedo pensar en la barbería.

20:48Hay asuntos más importantes que me molestan.

20:51¿Qué sucede, cariño?

20:54Mira estos expedientes.

20:55He recibido una pila de ellos en los últimos días.

20:58Hoy mi hat me trajo cinco casos de robo.

21:00Algunos incluyen heridos y otros víctimas fatales.

21:08Te mentiría si no te dijera que me asusta.

21:13No hay orden ni control en las calles.

21:15Y todo por la amnistía.

21:18Los criminales andan totalmente libres por las calles de la ciudad.

21:22Y uno de esos criminales es mi ex-exposo.

21:32Me da tanto miedo que me encuentre Turgut.

21:37No digas eso, querida.

21:39Cuando estoy contigo, ¿quién puede acercarse a ti?

21:42Sabes que nunca dejaré que alguien te lastime.

21:45Me protegerás, ¿verdad?

21:49Por supuesto, querida.

21:51Ven.

21:53¿Qué clase de pregunta es esa?

21:55Tú y Peg, e incluso tu madre, están bajo mi protección.

22:06Estoy más tranquila ahora.

22:07Pero yo no, cariño.

22:09¿Qué sucede, Turgut?

22:11¿Es algo malo?

22:13Deberías hablar con tu madre.

22:16Cuando no estemos en casa, no debe abrir la puerta.

22:18Hay ladrones y delincuentes en todas partes.

22:23Está bien.

22:24Se lo advertiré.

22:24Oye, ¿dónde están tus joyas, querida?

22:33En casa.

22:34¿Qué?

22:35¿En serio?

22:36¿Por qué los guardas allí?

22:37Qué bueno que pregunté.

22:38Me sentía más cómodo si las tuvieras en una caja de seguridad.

22:41Un lugar especial para guardarlas.

22:44¿No tienes una?

22:47¿Una caja de seguridad?

22:51No.

22:51No tengo, Turgut.

22:53Comeré algo, ¿quieres?

22:54Entonces, quiero que por favor rentes una en cuanto puedas.

23:00De acuerdo.

23:02Hablaremos de eso.

23:04Oye, ¿estás bien?

23:06Pareces enferma.

23:07No tengo nada.

23:20Mamá, ¿cómo está?

23:22Está dormida.

23:23Bueno, está descansando.

23:27Hijo, ven acá.

23:33Siéntate.

23:34Después de que te fuiste, Orhan vino.

23:43¿Dónde estaba?

23:45No lo vi.

23:47Si lo hubiera visto, no lo habría dejado ir.

23:51Visitó a Ignor.

23:52Y antes de que se fuera, Zongul lo detuvo.

23:57¿Qué dijo?

23:58¿Qué está haciendo?

24:00Nada.

24:01Corrí detrás de él, le pedí que no huyera y se molestó conmigo.

24:04Un auto lo estaba esperando, se montó en el auto y se fue.

24:07Ismet también lo vio.

24:09Lo siguieron, pero no lo encontraron.

24:11Desapareció sin dejar rastro.

24:15Iré a hablar con Ismet.

24:19Estaba muy golpeado.

24:21Temo que algo le suceda.

24:26Encuéntralo, Magir.

24:28Tráelo a casa.

24:29No quiero perder a un hijo.

24:31Tienes a un buen luchador.

24:41Seguro.

24:42Veremos qué tal, qué tan bueno es.

24:45A veces tienes que abrir la ventana a escondidas.

24:48Bienvenida, señora.

24:50Verdan te manda saludos.

24:52Y te envía esto.

24:53Vendrá pronto.

24:59Bien.

25:01Ábrelo, veamos qué es.

25:04Debe ser una joya.

25:05Convirtió a esta mujer en un mostrador de joyería.

25:08Has mejorado, ¿no?

25:11Si Verdan me ordena golpear o dar una paliza,

25:14lo hago, no es personal.

25:19Sigamos adelante y veremos cómo te va, jovencito.

25:23¿Cómo?

25:24¿Seré un estafador?

25:26Verdan espera el despacho para la noche.

25:31Mahir y Knur están en el hospital.

25:57Dicen que perdió al bebé.

25:58Sí, sequillé.

26:00Así es.

26:01Lo que faltaba.

26:02¿Tu mamá está allí?

26:03Está con ella.

26:04Que tengas un buen día.

26:05Igual tú.

26:13Hola, Ismet.

26:15Mahir.

26:15Hola, bienvenido.

26:16¿Viste a Orhan?

26:25Pero no pudimos hablar.

26:27Se fue en un auto.

26:28¿Qué auto?

26:29¿Había alguien con él?

26:31Sí, tenía una mujer.

26:33¿La conoces?

26:34Zureya.

26:35Ella es una de sus chicas.

26:36Busco a un hombre.

26:55Sí.

26:56Pregunto por un hombre.

26:58Orhan.

26:59Lo vieron con una chica de aquí.

27:02No lo conozco.

27:03Hay tantos hombres que vienen aquí.

27:04Pero quizás la señora Zureya sepa.

27:14Tienes una fortuna.

27:16Siempre hay mucha fortuna.

27:18Ven acá, mira.

27:20¿Quién es Zureya?

27:28Supongamos que soy yo.

27:31Vine a ver a Zureya.

27:33Entonces no me mires.

27:35Y listo.

27:38Estos ojos ya tienen dueña.

27:40No miran a nadie, ni siquiera a ti.

27:42De acuerdo.

27:47¿Quién pregunta por mí?

27:50Busco a Orhan.

27:52No está aquí.

27:53Se lo llevaron hoy.

27:55¿Quién se lo llevó?

27:56¿Quién pregunta?

27:58Soy su hermano.

28:00Por eso lo busco.

28:03Lo golpearon.

28:05Mis chicas lo encontraron en la calle.

28:08Y lo cuidamos.

28:10Luego se fue.

28:11Si viene, le diremos que su hermano lo busca.

28:14Está bien.

28:21Nos vemos.

28:28Pregúntale a la víbora.

28:29Me diste suerte, ¿eh?

28:51Tráeme una nueva.

28:52¿Dónde está Orhan?

29:16¿Qué?

29:17¿Qué dices?

29:18¿Dónde está Orhan?

29:20¿Dónde está mi hermano?

29:28¿Qué harás?

29:30¿Le ajustarás el pañal?

29:32¿Dónde está mi hermano?

29:44Llévatelo.

29:45Sácalo antes de que haga algo.

29:47Suélteme.

29:48Quiero ver a mi hermano.

29:50No te sientas fuerte, imbécil.

29:53Rompere los huesos.

29:55Y dejen su carroña frente a la puerta como ejemplo.

29:58¡Fuera de aquí, imbéciles!

30:20Tía, ¿cuándo vendrá mi mamá a la casa?

30:23Si el doctor le da permiso, mañana.

30:25¡Ah, tío comisario!

30:28¡Pequeño!

30:29¿Cuánto has crecido?

30:31Apenas puedo cargarte.

30:32Crecí, ¿verdad?

30:34¡Me volví mucho más fuerte!

30:36¡Oh, eres como una roca!

30:39Yacin, ¿qué estás haciendo aquí?

30:44Imagínate con todo lo que pasó.

30:46Quería verte.

30:48¿Cómo estás?

30:50Muy triste, Yacin.

30:52Mi hermana no se merece esto.

30:55Tía, ¿puedes abrir la puerta?

31:00Quiero ir al baño.

31:03¿Qué se cree ese imbécil?

31:07¡Apuntan en la frente!

31:08¡Apuntan en la frente!

31:20¿Dónde está Orhan?

31:22¿Dónde está mi hermano?

31:27¡Ya tuve suficiente de ti!

31:29Te hice una pregunta.

31:35¡Respóndeme!

31:37¡Habla!

31:39Tus hombres están afuera.

31:41Esperan por ti para que los ayudes.

31:45Ninguno vendrá.

31:46Dime, ¿dónde está Orhan?

31:53No lo conozco.

31:56¿Quién te dijo eso?

31:57Te mintió.

31:58No sé quién es tu hermano.

31:59De acuerdo.

32:10Pero si me entero

32:11de que estás mintiendo

32:13no será así como esta noche.

32:15¿Qué?

32:32Zungul, si tuviera el poder de borrar la tristeza de tu rostro.

32:40Viniste y me preguntaste, ¿eso es suficiente para mí?

32:45Ya me voy.

32:52¿Majir está en el hospital?

32:54No, no hace mucho que se fue.

32:57¿No pasó por la tienda?

33:01De hecho, yo le dije a Asmi y a Ismet, si viene, dile que lo esperaré en el café.

33:07¿Por qué pasó algo?

33:12Bueno, olvídalo.

33:15Pero prométeme que tendrás cuidado.

33:19Lo prometo.

33:21No te preocupes, entra.

33:25Buenas noches.

33:27Buenas noches.

33:27Colocamos a los de las tiendas y a los del café por separado y los registramos.

33:54Soy bueno con los registros.

33:58Puedo manejarlo.

34:00Si lo haces perfecto, está bien.

34:03Entonces, ¿por qué no los revisas?

34:05Es hora de tu biberón, Orhan.

34:14Tu hermano te está buscando.

34:17¿Quieres que te entregue a tu hermano?

34:21Ya vete a casa o te llevaré con el gobernador.

34:26Yo no tengo hermano.

34:30Yo no tengo familia.

34:32Cualquier cosa que ordenes, lo haré, jefe.

34:36Entonces, no interfieras en mi camino.

34:42Tu hermano es un imbécil.

34:44Tanta sangre se ha derramado por su culpa.

34:50Regresa a casa de Surella.

34:51Hay una chica llamada Nilay.

34:54Le compramos un auto.

34:56Quiere conducir.

34:57Pero las mujeres no deben conducir.

34:59Será su chofer y la protegerás.

35:02Piensa en Surella como si fuera tu hermana y cuida el lugar.

35:05Por favor, no me envíes allá.

35:11¿Por qué?

35:13Ay, chicas, no vine a ti para eso.

35:17No quiero hacer eso.

35:19Te serviré mejor aquí.

35:21Harás lo que te digo, Orhan.

35:23Se necesita un gallo diferente para cada gallinero.

35:28Y tú eres el gallo del gallinero de Surella.

35:31No permitas que se roben los huevos.

35:35Tenemos mucho cuidado.

35:59¿Le informó, verdad?

36:01No con exactitud.

36:02Fui a su casa y le dije que le avisaran.

36:05Espero que pase por allá.

36:09Comencemos entonces.

36:10Porque no podemos esperar más.

36:12Ya es tarde.

36:15Hoy fui al banco.

36:16Averigüe cómo podemos llegar a la caja de seguridad de Serra.

36:24Lamento llegar tarde.

36:25No se preocupe.

36:28¿El Gnur está bien?

36:31Estará bien.

36:32Eso espero.

36:37Mahir.

36:39Hoy su señoría fue al banco donde está la caja de Serra.

36:44¿Pudo conseguir algo?

36:45Solo puedo decir que será difícil de conseguir.

36:51Alquilé una caja de seguridad.

36:53Usan un complejo sistema que parece infalible.

36:56Una llave no es suficiente.

36:58El gerente tiene la otra y así se abre la caja.

37:00Aún si conseguimos la llave de Serra, abrirla sería imposible.

37:05Me pregunto si podemos presionar a su madre.

37:08Ella debe tener la llave.

37:10De ninguna manera.

37:12Turgut no debe escuchar nada al respecto.

37:14Nada, Yasin.

37:15De acuerdo.

37:16Tienes razón.

37:17Pero no conocemos el número de la caja.

37:19Y no tenemos la llave.

37:21Supongamos que acabamos un túnel y entramos.

37:23¿Cómo sabremos cuál caja tenemos que abrir?

37:25De hecho, hay una forma.

37:26Pero debemos entrar mañana antes de las 11 al banco.

37:30¿Por qué antes de las 11?

37:31El gerente no estará.

37:33Los números están registrados en un libro en su oficina.

37:35Allí podríamos averiguar el número de la caja de Serra.

37:39¿La víbora no aceptó el dinero?

38:00No, el dinero siempre le cae muy bien.

38:02Pero aún así no lo agradece y se pone arrogante.

38:06Ven acá.

38:07Cuéntame y sabremos de su suerte también.

38:12Perdán dijo que...

38:27Allí estás, en la ventana de nuevo.

38:31¿Qué haces aquí?

38:32Vengo a curar tus cicatrices.

38:38No quiero. Estoy bien.

38:42Sí, seguro. Estás bien.

38:44Estoy bien.

39:02Toma esto y vete.

39:17Aléjate de mí.

39:20Entiéndelo.

39:20No hablamos de eso ayer.

39:32Usted dijo que no haría nada que fuera ilegal.

39:34Entonces, ¿por qué ahora insiste?

39:36Porque no tenemos otra opción, señor Magir.

39:38¿Acaso tiene una caja en el banco?

39:40No, pero yo sí puedo entrar fácilmente.

39:43Si es así, entonces yo rentaré una también.

39:46No puede rentar una sin el gerente.

39:48¿Quiere esperar una semana por su terquedad y que Turgut consiga el botón?

39:53Tienes razón, Magir.

39:56Eso no cambia nada, Yacin.

39:59Hay una investigación en tu contra ahora.

40:01Podrían expulsarte de tu trabajo en cualquier momento.

40:04¿Qué pasará si algo sale mal?

40:05¿Qué pasará si nos atrapan?

40:07¿Qué harás entonces, Feride?

40:08No tiene ningún sentido.

40:13Sé que está pensando en mí, pero no se preocupe.

40:15No me pasará nada.

40:18No robaremos la caja.

40:19Solo miraremos y luego la cerraremos.

40:21Nadie jamás sospecharía de una jueza.

40:23Nadie nos vigilará.

40:24Pero si va solo, llamará la atención.

40:26Pero será invisible conmigo.

40:27Créame.

40:28¿Qué pasará?

40:33Va a acompañarme.

40:37Están deliciosos.

40:42Buen provecho.

40:45¿Puedes traer pimientos encurtidos también, por favor?

40:49Lo traería ahora mismo.

40:50Ay, si le pido un emparedado, ¿lo prepararía hasta ahora?

40:53Por supuesto, su señoría.

40:55Está bien.

40:56Y también traiga un jugo de nabuz.

40:58El señor Magir nunca come sin él.

41:00Enseguida.

41:06¿Y?

41:07Nos encontraremos frente al banco a las 10.30.

41:12De acuerdo.

41:13Allí estaremos.

41:15¿Qué hay de ti, Yacin?

41:17Estarás al descubierto.

41:19No le importarás a nadie en el mundo.

41:21No te preocupes.

41:22No me pasará nada.

41:23¿Es un acuerdo?

41:32No llegue tarde, su señoría.

41:35Sea puntual.

41:37Diez y media.

41:38En punto.

41:39Nunca llego tarde a ninguna parte, señor Magir.

41:42No se preocupe por mí.

41:46Aquí está la razón de mi existir.

41:48Su señoría, ¿quién diría que se crió con una mansión?

41:55Puedes llamarme Feride.

41:58Tantas formalidades absurdas y ahora trabajamos como equipo.

42:01No se preocupe por mí.

42:02No se preocupe por mí.

42:03No se preocupe por mí.

42:04No se preocupe por mí.

42:05No se preocupe por mí.

42:06No se preocupe por mí.

42:07¡Gracias!

42:37¡Gracias!

43:07¡Gracias!

43:37¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Recomendada