Karadayi Capitulo 130 Español Latino

Novelas Turcas

La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.  Producción: Ay Yapım Dirección: Uluç Bayraktar  Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU Turgut Akın: Yurdaer OKUR Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA Necdet Güney: Erkan AVCI Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Música

00:30Música

01:00El sospechoso escapó.

01:20Revisen los alrededores, el jardín, la calle. Revisen todo.

01:23Raúl estaba revisando la calle. Iré a ver cómo le fue.

01:25Anda.

01:30¿Raúl?

01:37¿Viste al sospechoso?

01:49¿Qué pasa?

01:53¿Qué pasa?

01:53¿Él sabrá que no quise lastimarlo?

02:05No puedo olvidar su mirada. Nunca antes lo vi así.

02:10Además de estar molesto, vi la decepción en sus ojos.

02:17Zongul, mira, es tu hermano. Podrá molestarse, claro, pero nunca podrá dejar de quererte.

02:24Pero tu hermano y tú no se soportan.

02:26No te preocupes. Tu hermano y el mío son muy diferentes. Mi hermano nunca soñó nada para mí, así que no puede verme con decepción.

02:36Zongul, mira, Mahir está triste porque cree que te falló. Entiende, teme que alguien te haga daño. Pero no temas, él te perdonará pronto.

02:46Te perdonará muy pronto. Ya verás. Lo prometo.

02:54Vamos.

02:55Oye, Jacinta ha llamado. ¿Sabes algo de él?

03:00Por favor, no digas su nombre.

03:02Está bien. Lo siento, no quería lastimarte. Es que pensé que lo habías perdonado.

03:08No lo hice.

03:09De acuerdo.

03:24Anda.

03:26Habla con él.

03:27Habla con él.

03:57Hermano, sé que estás molesto conmigo.

04:14Y tienes razón de molestarte.

04:19Grítame, regáñame, castígame, pero por favor habla conmigo.

04:24No.

04:27Acércate, quiero que hablemos.

04:45¿Cómo sucedió?

04:48¿Cuándo empezó todo?

04:49El año pasado.

05:03Todos cometemos errores, Ongul.

05:06Tú y yo también.

05:08Ha pasado mucho para que entiendas que es un error.

05:10No sé con cuál molestarme.

05:17Yacin es un hombre maduro.

05:20Pero tú...

05:21Eres muy joven.

05:25Dijiste que estudiarías, pero andas por ahí con un anillo en el dedo.

05:29Nuestro padre tiene la esperanza de que tengas tu diploma pronto.

05:39Dijo que su niña estudiará, que estudiará y será alguien.

05:43Te pido que me perdones.

05:45Lo siento mucho, hermano.

05:46Estaría igual de molesto contigo si me lo hubieras dicho antes.

05:53Estaría molesto contigo de ambas maneras, aunque me lo hubieras dicho antes.

05:57No puedo decirte que no te enamores.

06:24Tampoco puedo decirte de quién te enamores.

06:27Puedes estar con quien elija tu corazón, por supuesto.

06:31Pero cuando sea el momento...

06:34Pero si dices que no quieres estudiar, que tú no tienes ningún interés...

06:40Ya veremos qué cosa podemos hacer.

06:43Sí quiero estudiar.

06:49Entonces piensa solo en eso.

06:52En tus estudios.

06:54No te involucres en ninguna otra cosa.

06:57No te involucres en ninguna otra cosa.

06:58No te involucres en ninguna otra cosa.

07:02¿Está bien?

07:13Tranquila.

07:15No debiste molestarlo.

07:27Puedo irme sola.

07:31Para mí no es molestia.

07:33Y para ser honesto, también estaba un poco preocupado.

07:36No quiero que estés sola.

07:38Turgut podría estar cerca y atacarte.

07:40Sinan, tengo que agradecerte.

07:47¿Dime?

07:48No esperaba que hicieras esto, que vinieras aquí y trataras de encontrar a Turgut conmigo.

07:54Aprecio mucho que me acompañaras.

07:55Turgut es muy peligroso.

07:58De verdad lo aprecio.

07:59Gracias, Sinan.

08:00Pero...

08:01¿Qué te molesta, Feride?

08:04¿Puedes hablarme con sinceridad?

08:06Turgut podría cobrar venganza.

08:09Cuando alguien se interpone en su camino, él no tiene misericordia.

08:13Ha lastimado a personas muy queridas.

08:15Es inteligente y podría descubrir que tú publicaste esa noticia.

08:19Jamás me perdonarías si te pasara algo malo.

08:23Feride, gracias por preocuparte por mí, pero...

08:26No tienes por qué hacerlo.

08:28No dejaré que te haga daño ni a ti ni a mí.

08:30No permitiré que se nos acerque.

08:33No lo sé.

08:35Siento que...

08:37te meto en problemas y tú me hiciste un favor sin pedir nada a cambio.

08:43Estoy en deuda contigo, Sinan.

08:45Verte sonreír es el mejor pago que podría recibir.

08:52Lo único bueno entre todas las cosas malas que han pasado es tu amistad.

08:56Gracias por todo.

09:15Gracias por ver el video.

09:45Una persona no ha vivido si no ha conocido el amor.

09:53Pero debemos guardar el secreto hasta que nos ganemos la confianza del mundo.

09:58Gracias por ver el video.

09:59Gracias por ver el video.

10:28¿Qué pasa si no ha podido atraparme?

10:41¿Qué pasa si no ha podido atraparme?

10:45Tu yerno resultó ser torpe también.

10:47¿De qué hablas, Turgut?

10:48¿Qué hacía Sinan aquí buscándome, rodeado de policías?

10:52¿Acaso estás jugando conmigo?

10:54No digas tonterías.

10:57Las cosas cambiaron.

10:59Encontrémonos en el puerto.

11:01Esta noche.

11:03De acuerdo.

11:03Buenas tardes, oficial.

11:13¡Pasa rápido!

11:29¿Qué pasa, mamá?

11:30Me diste un gran susto.

11:31No sé ni cómo salí del trabajo.

11:33Nassib se portó mal.

11:35Su padre no vino y eso lo enojó mucho.

11:37No sabes lo que hizo.

11:39Intentó huir corriendo de la casa, pero traté de mantenerlo dentro como pude.

11:44Le preparé la sopa y la tiró al suelo.

11:47Nunca había hecho esas cosas.

11:48No sabía qué hacer.

11:51Dios mío.

11:53Debes ir a verlo.

11:54No quise presionarlo más.

11:57Ha estado en su habitación desde entonces.

11:59Mamá, creo que te he dado una gran responsabilidad.

12:02Claro que no, hija.

12:04Fíjate a ver cómo está.

12:06Estoy muy preocupada por él.

12:08Anda.

12:20¿Nassib?

12:28¿Nassib?

12:50¿Pero qué hiciste?

12:55¿Por qué cortaste todas las fotos?

12:57Papá se olvidó de mí.

13:04Me olvidaré de él también.

13:06¿Ves?

13:07Se ha ido.

13:09Ya no lo voy a querer si él no me quiere.

13:12¡No lo quiero!

13:13Nassib, claro que te quiere.

13:15Su señoría.

13:43Su señoría, disculpe, por favor.

13:51He cometido un gran error.

13:53¿Qué sucede?

13:54Dígame.

13:54Olvidé decírselo porque llevaba mucha prisa hace un rato.

13:58Llegó un reporte de la estación.

14:00¿Sobre el botón, señor Humid?

14:02¿Y dónde está?

14:03Ya que no confía en nadie en el Palacio de Justicia, no me sentía seguro con dejarlo a la vista.

14:09Puse el archivo en el último cajón del escritorio.

14:11Ese botón es muy importante para resolver el caso del fiscal Suleiman.

14:17Aún hay algunos hombres que aprecian al fiscal Turgut.

14:20Debía ser cuidadoso.

14:21No podía permitir que algo le sucediera a esa evidencia.

14:24Por eso, lo guardé.

14:25Muy bien pensado, señor Humid.

14:30Yo también siento curiosidad, su señoría.

14:34¿Lo va a abrir?

14:41¿Dónde se encuentra Orhan?

14:44¿No dijiste que me estaba esperando?

14:45Estoy aquí, cuñado.

14:50Oye, te fuiste por un par de días.

14:53Te hablé de un trabajo y desapareciste.

14:55¿Qué es lo que pasa?

14:57Orhan, no estoy acostumbrado a esta clase de cosas.

15:01No sé cómo manejar a un arma.

15:04Me mareo cada vez que veo mi propia sangre.

15:07Pero no puedo rechazar un trabajo.

15:09No tengo ni un centavo en los bolsillos.

15:15Pero sí tienes para beber.

15:18No bebo porque quiera hacerlo, Orhan.

15:21Entiende.

15:23Extraño demasiado a mi hijo.

15:25Sabes dónde vive tu hijo.

15:27Ve a verlo.

15:28No es tan fácil, Orhan.

15:31¿Qué podría decirle a mi hijo?

15:33¿Que amo a su madre, pero que no es suficiente?

15:35¿Que no puedo hacerla feliz?

15:37¿Que su padre es un bueno para nada?

15:39No sirvo.

15:39Siempre vas a ser su padre.

15:41Está mal que huyas de él de esta manera.

15:43Lo alejarás mucho más de ti.

15:45Y no habrá manera de recuperarlo nunca más.

15:49¿Quién lo diría?

15:51Soy un inútil hasta para mí mismo.

15:56Orhan.

15:58No he comido nada desde esta mañana.

16:01¿Hay comida en la casa?

16:02¿Hay muchas mujeres adentro?

16:13Toma este dinero.

16:15Toma un baño en algún lugar.

16:18Hacéate, afeítate, cámbiate y ponte ropa limpia.

16:21Luego ve a ver a Nassif.

16:25No ignores lo que te dije.

16:27No te atrevas a usar ese dinero para irte a beber, ¿entiendes?

16:31No me involucraré en más nada.

16:34Pero si piensas que puedes abandonar a mi sobrino,

16:37haré que te arrepientas.

16:39Nestet.

16:55Nestet.

16:57¿Qué pasa?

16:59No sabía que vendrías.

17:00No hay problema.

17:03Solo espere por un momento.

17:06Bueno, yo fui a casa en la mañana.

17:12Cuando llegué allá, la casa ya no era mía.

17:14La casa ya no me pertenece.

17:22Quizá tú sepas algo sobre eso.

17:24Claro que sí.

17:28Lo sé todo.

17:30Me fijé que no habías pagado dos meses de renta.

17:34Creí que mi padre había vendido la casa.

17:36Luego revisé y me di cuenta de que no la había vendido.

17:39Vi que te habían asignado la casa.

17:43Por solicitud de alguien.

17:46Sin ofender.

17:48Pero es una hermosa mansión.

17:51Y no creo que la merezcas.

17:52La merecí.

17:52No tenía que ver con nosotros.

17:55Entiendo.

17:56Tienes poder y puedes hacer lo que quieras.

17:59Ya veo.

18:00No te preocupes.

18:01Pero cambiar tu destino está en tus propias manos.

18:11Siempre he creído en eso.

18:13Haces cosas buenas por alguien.

18:15Y repentinamente mereces la mansión.

18:19Quizás otras cosas.

18:23Nesdet.

18:26¿Quieres tomar control de tu destino?

18:29¿Y cómo funciona eso?

18:31Encuentra a Turgut y tráemelo.

18:36Y entonces te daré todo lo que quieras.

18:41¿Es tan importante encontrar a Turgut?

18:49Quiero ser feliz a alguien.

18:53Alguien que me importa.

18:57De acuerdo.

18:57Como quieras, amigo Sinan.

19:07Te traeré a Turgut como me lo pides.

19:09¿Comenzaste a leerla?

19:28Ya la terminé.

19:29¿En verdad?

19:30¿Por qué tan rápido?

19:31Estaba muy emocionante.

19:33Y como me la diste tú, no pude parar de leerla.

19:37Gracias por regalármela.

19:39¿Dónde está Nilay?

19:40¿En su habitación?

19:42No sé si está en su habitación.

19:43¿Qué es lo que están haciendo aquí?

19:57Nada.

19:58Sentados.

19:59Anda, ve a tomar una ducha.

20:02Tu cliente fijo llamó.

20:03Viene esta noche.

20:05Cenará también.

20:06Quería que preparáramos berenjenas deshidratadas, fritas, en salsa de ajo y tomate.

20:15Como desee.

20:17Que vayas.

20:18No seas cerca.

20:20Primero prepara las berenjenas y luego toma una ducha.

20:24Por Dios santo.

20:25No.

20:26¿Qué pasa?

20:56¿Qué pasa?

21:07Me habría gustado haber deseado algo más.

21:11Porque en este momento deseaba verte.

21:15Tengo buenas noticias, Mahir.

21:19Turcut aún se encuentra en Estambul.

21:21¿Cómo sabes eso?

21:22Por Sinan.

21:24Quiero decir, alguien hizo una denuncia al diario y Sinan llamó a la policía.

21:29Fui inmediatamente.

21:30La policía registró todo el lugar, pero Turcut ya no estaba.

21:35Ojalá me hubieras llamado, Feride.

21:38Habría encontrado a Turcut de alguna manera.

21:40No había tiempo que perder.

21:42También quería que fueras, pero es una buena noticia.

21:45Está aquí, no perdamos las esperanzas.

21:47Tienes razón.

21:49Lo encontraremos.

21:53Fui a un diario.

21:55A otro diario.

22:00Escucha.

22:01La señora Kulten me ayudará.

22:04Ella es la gerente del diario.

22:06Publicará la noticia del señor Iskender.

22:08¿Y crees que Turcut volverá por su padre?

22:13Turcut lo ha contactado.

22:15De hecho, es claro que le importa.

22:19Son padre e hijo después de todo, Feride.

22:21Turcut no dejará que su padre muera solo.

22:25Al menos querrá despedirse.

22:28Estoy seguro.

22:30Él vendrá.

22:31Y cuando lo haga, lo atraparemos.

22:36Eso espero.

22:39Me entregaron esto.

22:41Si el resultado es lo que esperábamos,

22:43significa que lo tenemos.

22:45¿El reporte de la autopsia?

22:48¿Qué dice?

22:49No lo sé, no lo he abierto.

22:51Mereces saber qué hay dentro, tanto como yo.

22:53Sin tu determinación e inteligencia,

22:55no habríamos llegado tan lejos, Magir.

22:57Solo quiero mucho a mi padre.

23:03Y solo intento ser un buen hijo.

23:05Es todo.

23:08Anda, ábrelo.

23:17Como resultado de la autopsia realizada por el médico forense,

23:20el cuerpo de Suleiman Gilmaz se encontró un botón negro,

23:24al cual, luego de haberle realizado varias pruebas,

23:26se determinó que...

23:27no se hallaron huellas digitales.

23:38Maldición.

23:38Sin las huellas,

23:53no hay forma de probar que le pertenece a Turgut.

23:55Es un botón común y corriente.

23:57De hecho, deben existir miles de botones iguales a este.

24:01¿Y ahora qué?

24:12Mi padre seguirá en prisión, Feride.

24:15Recibiendo el castigo de Turgut.

24:18¿Después de todo esto empezaremos de nuevo?

24:21Magir,

24:22te juro que lo vamos a atrapar.

24:24¿Y si no podemos?

24:29¿Ejecutarán a mi padre?

24:32¿Lo ejecutarán siendo inocente?

24:34Basta.

24:38Ya basta, Magir.

24:40Mientras yo sea jueza del Palacio de Justicia,

24:43ningún inocente será enviado a la horca.

24:45La esperanza es peligrosa.

24:53A veces te hace sentir vivo y otras te matan.

24:56Por eso no quería decirte,

24:58pero veo que lo que necesitas ahora es esperanza, Magir.

25:04Mañana haré algo importante.

25:06Hablaré con los miembros del jurado en la corte.

25:08Los voy a intentar convencer, Magir.

25:11¿Los convencerás de hacer qué?

25:14De cerrar el caso de Nassif Kara.

25:17Para que lo exoneren de una vez.

25:21Al igual que tú,

25:23no quiero que tu padre pase un día más en prisión, Magir.

25:38¿Qué?

25:52¿Aún no has comenzado a freírlas?

25:56¿Por qué estás llorando?

25:59Tu hombre vendrá pronto

26:01y no puedes recibirlo de esa manera.

26:04No es mi hombre.

26:06Agradece por la condición que tienes.

26:11Es mejor que estar con un hombre diferente cada noche.

26:16Piensa.

26:17Los hay sucios.

26:19Idiotas.

26:20Ebrios.

26:21Ah, pregunto.

26:23¿Qué cosa sacrificaría Jalia?

26:26Para estar en sus zapatos

26:27y tener todo lo que ella tiene.

26:29Ah, ya quisiera.

26:31Ah, ¿escuchaste?

26:32Así que debes ser inteligente.

26:34Ese hombre te cuida y te protege.

26:38Lo complacerás y sonreirás.

26:40Harás lo que él quiera, sin ninguna queja.

26:46Silencio.

26:48Lo siento.

26:51No tiene reparo.

26:52Déjame tirarla.

26:53Vete de aquí, niña.

26:59No sabes hacer nada.

27:00Vete, vete.

27:02Anda a arreglarte.

27:03Yo termino esto.

27:04Vamos, vamos.

27:04Apúrate.

27:04Debes limpiar tus lágrimas.

27:26Eso no ayuda.

27:29Mi corazón aún llora de dolor.

27:31¿Aún cuando estoy contigo?

27:38Olvido mis problemas cuando estoy contigo.

27:48Te lo prometo.

27:50La víbora no será capaz de tocarte esta noche.

27:53¿Y qué vas a hacer?

27:57Responde a mi pregunta, Orán.

27:58¿Qué es lo que está haciendo?

28:29Felicitaciones, Dalian Risa.

28:33Muchas personas han venido a verte en estos días, pero este es un visitante muy extraño.

28:41¿De qué diablos hablas?

28:43Me refiero a los tuyos. Al parecer no pueden soportar tu esencia.

28:46Y vienen a darte una visita. A visitarte en prisión.

28:51¿Quién está aquí? Dime de inmediato y deja los juegos. Dime quién es.

29:01Tu hija espera por ti en la sala de visitas.

29:06¿Qué?

29:09¡La has extrañado mucho!

29:21¿Qué haces aquí?

29:34Te advertí que no vinieras. No te dije que te mataría.

29:36¡Qué descaro! ¡Qué disparate!

29:38¿Qué haces aquí? ¡No debiste venir aquí!

29:41¿Entiendes?

29:42¿Por qué? ¿Acaso rompí tus reglas?

29:45¿Arruiné las reglas no escritas entre mafiosos y criminales?

29:48Selma, baja la voz.

29:50¡Ya fíjate aquí!

29:51¡Deberías preocuparte!

29:53Pregúntate, ¿por qué vine aceptando que me enfrentaría con tu ira?

29:57¡Pregúntatelo!

30:06Mamá, está muriendo.

30:11La acabamos de llevar al hospital.

30:16Dicen que es tuberculosis.

30:20No le queda mucho tiempo.

30:22Como te gusta.

30:46Gracias.

30:46Me gusta hacerlo.

31:00No estaba la primera vez que vine.

31:02Esa foto.

31:02Y dices que soy bueno investigando.

31:20Mahir.

31:24¿En qué estás pensando, dime?

31:25Feride, el hombre que llamó reportando a Turgut lo habrá descrito bien.

31:34Quizás no era Turgut y por eso no lo arrestaron.

31:37No, sí era Turgut.

31:38La persona que llamó lo reconoció por la foto publicada, pero fue más astuto y huyó inmediatamente.

31:44Es lo que siempre digo.

31:46No podrán atrapar a Turgut si no piensan como él.

31:48¿Viste dónde se estaba quedando?

31:53¿Dejó algo olvidado en ese lugar?

31:56Podemos adivinar qué hacía viendo las cosas que dejó atrás.

31:59No me fijé, Mahir.

32:00Y tampoco sé si la policía revisó eso.

32:04Llévame ahí, Feride.

32:05La policía no lo conoce.

32:07Pero podemos suponer dónde pudo haber ido después de estar ahí.

32:11¡Nashte! ¿Dónde estabas?

32:25¡Hemos estado aquí horas!

32:26Acabo de terminar, Aiten.

32:28¿Averiguaste qué está sucediendo?

32:30Encontré el problema, pero aún no lo he resuelto.

32:34¿Y ahora qué?

32:36Nos quedaremos en algún lugar por un tiempo o en un hotel mientras pueda resolver.

32:39No vamos a hacer eso.

32:42Nos quedaremos en un hotel, pero Nurten no se quedará ahí.

32:46Ya interrumpimos suficientes sus estudios.

32:48No estará lista para sus exámenes.

32:50Aiten, sé que tienes la razón.

32:52No quise que sucediera de esta manera, pero confía en mí esta vez.

32:56Lo resolveré lo más pronto posible.

33:00Vayamos a mi casa, al vecindario.

33:03¿Crees que eso sea posible?

33:05¿Por qué no?

33:06¿Es mejor que un hotel?

33:07No, Aiten, no.

33:08No puedo permitir que la gente hable a espaldas de la pólvora.

33:12¿Quieres que se rían de mí?

33:14¿Te avergüenza lo que diga la gente?

33:17¿O le temes a Magi, Ernestet?

33:19Yo no.

33:20Le temo a nadie, sino a Dios.

33:23Y a nadie más.

33:26De acuerdo.

33:28Quédate donde quieras.

33:30Haz lo que quieras.

33:34Nurten, Nurten.

33:35Nos vamos a casa.

33:37Vamos, Nurten.

33:39¿Qué pasa?

33:41Recoge tus cosas.

33:42Vamos, nos vamos a casa.

33:43Acompáñalas.

34:02Acompáñalas.

34:09Acompáñalas.

34:29Acompáñalas.

34:30Que tu hija haya venido no te hizo ningún bien, Dalián

34:44Cuando los ves, no quieres que se vayan

34:48Cuando no, deseas verlos siempre

34:50Es por eso que no les permito venir

34:55Ellos se entristecen

34:56Y a mí se me rompe el corazón

34:59Sí, así es

35:01Pero supongo que hay algo más que te perturba

35:06¿Son malas noticias?

35:11No es nada, amigo

35:13Me entristece

35:15No podré estar con mi familia todo este tiempo

35:29Hermana

35:48¿Crees que vendrá aquí con nosotras?

35:52Seguro vendrá, Nurten

35:57Ya verás que vendrá

36:00Iré a buscar la cena

36:04Eso es interesante

36:16Píntalo muy bien y tu abuelo te dirá qué bien quedó

36:24Ignor

36:26En la casa de Aitén las luces están prendidas

36:31Qué extraño

36:32Iré allá a averiguar si está ahí

36:35De acuerdo

36:36Sigue dibujando

36:40Sigue dibujando

36:41Señora Zafille

36:53Hija

36:53Regresaste a casa

37:03Por ahora

37:05Temporalmente

37:06Están remodelando la casa

37:08Solo eso

37:08De acuerdo, hija

37:10Bien

37:10Señora Zafille

37:11Me alegra mucho verte

37:15Mi niña hermosa

37:18Oye

37:21Oye

37:22Oye

37:24Oye

37:25¡Gracias!

37:55Ten cuidado, Selim.

38:14No se preocupe, jefe.

38:18Avísalas a los otros hombres en caso de que suceda algo mientras estemos aquí.

38:25No te preocupes, niña. Si estudias, aprobarás sin ningún problema.

38:52Le diré a Songul que te ayude.

38:55¿Nashtad?

39:02¿Por qué te sorprendes? ¿No esperabas verme?

39:04Claro que sí. Adelante. Bienvenido.

39:14Bienvenido a casa.

39:15Ven, ella es la señora Safiye.

39:30Señora Safiye, mi esposo, Nested.

39:33Mucho gusto en conocerlo.

39:37El placer es mío.

39:39Aitén dice que usted se esforzó mucho con ella.

39:42Ella siempre habla de usted con mucho respeto.

39:45Muchas gracias.

39:48¿Cómo estás, señor Nassif? Espero que bien.

39:51Está bien, gracias.

39:52Por favor, tome asiento.

39:56No, yo estaba por irme de todas formas.

39:59Pero quédese. Me gustaría que se quedara a cenar con nosotros.

40:02Disfruten su comida.

40:05Vendré después.

40:06Tengan buenas noches.

40:09Igualmente, señora.

40:10Adiós, Safiye.

40:19Siéntate a comer.

40:25Si me hubieran dicho que un día estaría sentado en esta mesa, nunca lo habría creído.

40:31Les habría dicho que era un espejismo.

40:36Nos quedaremos aquí por muy poco tiempo.

40:38Iré a traer la sopa para cenar.

40:42Te esperamos aquí.

41:08No veo ningún barco.

41:30¿Estoy equivocado, Mehmet Zahim?

41:34¿Qué significa eso?

41:36También te desharás de mí ahora.

41:39Fue difícil ocultarme de la gente todo el día.

41:42Mírame, mírame cómo estoy.

41:45Quiero irme.

41:46Quiero subirme en un barco ahora.

41:49No te subirás a ningún barco, Turgut.

41:51No esperes en vano, porque no aparecerá.

42:12Debió haber sido difícil para Turgut esconderse aquí como un perro.

42:16Me pregunto si vale la pena.

42:21Me gustaría saber lo que piensa en este momento.

42:25Era un fiscal respetable.

42:26Se corrompió a pesar de haber jurado luchar por la justicia.

42:30Se convirtió en el líder de los mafiosos que solía perseguir.

42:33¿Por qué lo hizo, Mahir?

42:36¿Por dinero?

42:39Pudo recibir sobornos.

42:42Pudo vender su trabajo.

42:45Pero tomó vidas.

42:47Les robó la vida a muchas personas sin siquiera parpadear.

42:52Algunos de ellos eran cercanos a él.

42:55Con el tiempo, el poder enferma a algunas personas.

43:02Siempre quieren más.

43:06Quieren tener el poder de todo, sin importar a quién dañen en el camino.

43:13Así que al final,

43:17renuncian a su humanidad.

43:19Algunas veces, los malos controlan el mundo.

43:42Turgut estuvo aquí.

43:45Eso es mío, Mahir.

43:46No te advertía en vano.

43:49Podías estar en peligro.

43:52Cuando lo encuentre,

43:54nadie podrá evitar que lo destruya.

44:14La víbor está en camino.

44:15Está a punto de llegar.

44:18¿Eso es una buena noticia?

44:20Algo así.

44:24Escúchame bien.

44:25Harás lo que yo te diga, ¿de acuerdo?

44:29Fue muy divertido.

44:30Lo digo en serio.

44:32Nunca creo nada de lo que dices.

44:38¡Ayuda!

44:39¿Qué ocurre?

44:41¿Qué le pasó?

44:41¡Sureña!

44:41¿Está bien?

44:43Ven aquí.

44:44¿Qué pasa?

44:44¿Qué le pasa a Nilay?

44:47No lo sé.

44:47Escuché algo y fui a verla y la encontré en el suelo.

44:49Vi que se había desmayado.

44:50¿Qué le ha desmayado?

44:51La llevaré al hospital de inmediato.

44:53¿Qué le pasa?

44:56Simba,

44:57llévale este abrigo a Orhan.

45:00¡Orhan!

45:01Llámame cuando sepas algo.

45:02¿Estamos bien?

45:15¡Ay!

45:16¡Bien!

45:21¡Puedes salir!

45:22Estás loco.

45:27Me asustaste mucho con todo eso.

45:30Además tenemos un gran talento para la actuación.

45:33Merecemos un premio.

45:34¡Es muy peligroso!

45:47¡Es muy peligroso!

45:50Es la primera vez que te veo asustado, Turgut.

45:53Me sorprendes.

45:57Naturalmente.

45:58Al final seré yo el que tome toda la responsabilidad.

46:01Es mi vida la que pende de un hilo, no la tuya.

46:03Si me atrapan y me llevan frente a un jurado,

46:12me ejecutarán sin pensarlo.

46:14Pero nunca olvides que si me atrapan,

46:17te arrastraré conmigo al infierno.

46:22Ya basta, Turgut.

46:23Ya basta.

46:25Ya me he tomado suficientes molestias, Turgut.

46:29Escucha, he pensado bien.

46:31Te esconderé en algún lugar por el momento.

46:34Controla las cosas, como lo hiciste en el pasado.

46:39Y verás que no correrás ningún peligro.

46:42Pero no verás a nadie más que no sea verdad, la víbora.

46:48Y yo haré el resto por ti por el momento.

46:51Quizás serás un agente encubierto y parecerá que todo lo que hiciste fue una misión secreta para el gobierno.

47:05Borraré las acusaciones en tu contra.

47:09Serás un héroe al final y todos te aplaudirán.

47:13Y tal vez el fiscal Suleyman y Serra serán los traidores del gobierno.

47:21Sus muertes serán necesarias.

47:24Cuando me convierta en el primer ministro, no tendrás ningún problema.

47:30Pero primero debes ayudarme y hacer lo que te diga.

47:35Si me ayudas, no te ejecutarán.

47:42Necesito que prepares un plan para mí.

47:47Quiero que a Feride deje de importarle, Magir.

47:51Para que ella ya no lo ame más nunca.

47:54Ah, destruyelo para que nunca más lo vea de la misma manera.

48:00Destruye el corazón de Magir.

48:04¿No me entiendes lo que te digo, Turgut?

48:08Hazle algo que sea peor que la muerte.

48:24¡Suscríbete al canal!

48:54¡Gracias!

49:24¡Gracias!

49:54¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Recomendada