- 15/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Las casas de té dieron buenos ingresos.
01:20Si eso es todo, debería irme.
01:22Vete.
01:26Ese amigo tuyo que me dijiste, quiero conocerlo.
01:30Veamos si tiene talento, si es valiente, fuerte para este negocio.
01:35Solo dígame cuándo y se lo presentaré.
01:39Hay un trabajo de limpieza, pídeles la dirección a los hombres.
01:44Pero tú te quedarás fuera.
01:46Le darás el arma a tu amigo, irá adentro él solo y terminará el trabajo.
01:51Después hablaremos sobre si se quedará.
01:56De acuerdo.
02:00Amigo, ¿se encuentra Turgut?
02:23¿Quién eres?
02:24¡Gracias!
02:25¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00No tengas miedo, no te lastimaré
03:12Estoy aquí para salvarte
03:14Te llevaré con tu madre, ¿de acuerdo?
03:26¿Dónde está Turgut?
03:27No lo sé, ¿dónde está Serrabil?
03:29Está bien, no se preocupe, está a salvo, esperándola
03:32¡Ahí viene! ¡Cuidado!
03:40Nos iremos ahora
03:41Van a estar a salvo
03:43Ya nos vamos
03:47Todo va a estar bien
03:49¿Extrañas a tu madre?
03:54Ya la vas a ver
03:56Entren, suban al auto
03:58¡Claro!
04:01¡No!
04:02¡No!
04:02¡No!
04:03¡No!
04:04¡No!
04:05¡No!
04:13¡No!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:44Señor.
04:49¡Ayúdame!
04:52¡Ayúdame!
04:54¡Shh!
04:55Le quitaré esto en un momento.
05:14¡Ahí está!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:57Orhan, ¿qué te dijo el jefe? ¿Está de acuerdo? ¿Estoy dentro?
06:00No puedes entrar tan fácilmente.
06:04Ni te imaginas por lo que yo tuve que pasar para poder entrar.
06:09Lo estoy dentro.
06:12Hay un trabajo.
06:14Necesitan una limpieza en una casa en Suadille.
06:17Verdan quiere que tú personalmente te encargues de algo.
06:20Dice que si sabes manejar eso, haremos el resto.
06:23¿Por qué no me dijiste eso antes?
06:25De acuerdo, dame la dirección y la limpiaré toda.
06:29Después de todo, es un trabajo, ¿no?
06:32Hermano, esta no es una limpieza común.
06:38Estamos hablando de eliminar personas.
06:40¿Qué dices, Orhan?
06:44¿Enloqueciste o estás bromeando?
06:46¿Cómo voy a matar a alguien?
06:48De acuerdo, sal a caminar.
06:50Toma un poco de aire fresco.
06:52Esta noche irás donde Sureya, ¿de acuerdo?
06:53¿Qué, Tomiko no vendrá?
07:06No, pero nosotros nos encargaremos.
07:11Bien, pero...
07:12Ya le explicaré cómo es el negocio.
07:15Vamos, hay mucho que hacer.
07:17Vamos.
07:23¿Qué crees que haces, Aiten?
07:38¿Qué le hiciste a ese pobre hombre?
07:40Si el hombre al que tú llamas pobre
07:42encontrara cómo, te mataría sin dudarlo, Aiten.
07:45Y si no hubiera venido, Aiten,
07:46¿y si te lastimaba, crees que seguiría con vida?
07:49¿Cómo vive ahora?
07:50No existe diferencia entre él y un muerto.
07:54¿Cómo pudiste hacer esto, Neste?
07:56No tienes ninguna piedad.
07:58¿Por qué viniste a mí, Aiten?
08:02¿Aceptaste lo que te prometí sin ninguna objeción?
08:05Me dijiste lo que te sucedió.
08:06¿Para qué?
08:07¿Para tener piedad?
08:08Te equivocas.
08:08¿Por qué no la tendré?
08:10¿Sabes bien?
08:11Que la venganza no es un beso en la mejilla, Aiten.
08:16El hombre al que le muestras piedad es de los bastardos
08:19que provocó que me dispararan.
08:21Los estoy haciendo pagar por derramar mi sangre, Aiten.
08:25¿Lo entiendes?
08:28Me comporto mal con la gente que me hizo daño.
08:32La sangre en mis manos es de las personas que trataron de herir a mis seres queridos.
08:37¡Esa es la regla de este mundo!
08:41Si muestras debilidad a los bastardos, te mereces todo el dolor.
08:45Para mantenerte en pie, tienes que ser el peor de todos.
08:48Este es el hombre que será tu esposo.
08:49Es el hombre que aceptaste.
08:50En la realidad en la que vivirás, hay sangre y hay balas.
08:57¿Me entiendes?
09:02Mira hacia otro lado mientras esto termina.
09:06Debes ignorar lo que ocurra aquí.
09:08Cerrar los ojos como si no existiera.
09:12Debes ser inteligente y no meterte en mis asuntos.
09:15Porque son mis asuntos.
09:18Yo sé que puedes tomar una buena decisión.
09:21Que no eres una tonta.
09:24De otra manera tendrás que irte.
09:26No aguantarás.
09:28¿Ah?
09:45¿Dónde estaba señor Umid?
09:58¿Averiguó alguna cosa?
09:59¿Ya llegó el fiscal general?
10:01Nos llamaron cuando intentaba hablar con la secretaria privada.
10:04Su señoría,
10:05él espera por usted en su oficina.
10:07Quiere verla con urgencia.
10:10¿Es sobre el caso del señor Suleiman?
10:12¿Qué pasa?
10:15Adelante.
10:27Ah, su señoría, tome asiento.
10:37Dígame, fiscal general, ¿hay algún problema?
10:40Me llamó con urgencia.
10:41Su señoría, usted está temporalmente destituida de este caso.
10:45Pero quería hacerle saber algo.
10:47El abogado de Nazif Kara, el señor Erdal, nos entregó una petición.
10:51Quieren que exhumemos el cuerpo de Suleiman.
10:54Creen que podría haber evidencia.
10:56No me diga.
10:57También nos indicaron que alguien quería estropear la tumba del señor Suleiman,
11:00así que envié unos oficiales.
11:03Desafortunadamente, tenían razón en sospechar.
11:05Gracias a Dios, en el cementerio estaban atentos.
11:07Notificaron a las autoridades.
11:09Ellos se encuentran en guardia.
11:11No sucederá nuevamente.
11:13Qué buena noticia.
11:15Así que, señor fiscal, ¿la evidencia cuál es?
11:19Ellos afirman que el señor Suleiman se tragó un objeto en el momento del asesinato.
11:26No sabemos si es cierto.
11:27¿Cuál es su opinión, entonces?
11:30¿Permitirá que abran la tumba?
11:32La opinión de los familiares del fallecido es importante.
11:36Invité a la señora Lale al Palacio de Justicia.
11:38Está en camino.
11:40Quería preguntarle si podría acompañarme como amiga de la familia.
11:42Me gustaría que pudiera acompañarme cuando llegue.
11:47Aunque realmente no puedo aprobar la decisión si ella no lo permite.
12:02Ignor.
12:08¿Por qué no me dijiste?
12:09¿Ya estás recuperada?
12:10Estoy bien, Ismet.
12:12No importa, te ayudo.
12:13Dame, ¿vas a casa?
12:14Sí, gracias.
12:16¡Tacín, encárgate de la tienda!
12:17Gracias.
12:22Ignor.
12:23Mi niña, lo siento.
12:25No pude ir a tu casa.
12:26¿Cómo estás?
12:27Estoy bien, Hadidye.
12:29Bien.
12:29¿Cómo estás?
12:30Bien, muy bien.
12:31Ah, Ignor.
12:32Alguien estuvo en la casa de Costa.
12:35¿Quién es?
12:36¿Crees que es un familiar o algo?
12:38¿Alguien estuvo allí?
12:39Ajá, ayer en la noche.
12:40Mahir también estuvo ahí.
12:43¿Él sigue en la casa?
12:44No, Mahir se fue.
12:46No estuvo mucho tiempo.
12:48Pero la mujer sigue ahí.
12:53Entonces iré a ver quién es ella.
12:55Realmente sobrepasas los límites, Turgut.
13:21¿Cómo te atreves a interceptar mi auto de día para darme un mensaje?
13:25¿Acaso tengo que enseñarte cómo debes comportarte?
13:30No tengo tiempo para que me recrimine, señor ministro.
13:34Su hija es más astuta de lo que creyó.
13:38No podemos ignorar la ayuda que tiene tampoco.
13:41En resumidas cuentas, Feride lo sabe todo.
13:47¿Qué quieres decir con todo?
13:53Sabe que yo asesiné al fiscal Suleiman.
13:57Está a punto de encontrar evidencias.
13:59Además, Serra desapareció.
14:02Como sabe, ella fue testigo.
14:05La encontraré.
14:07Será fácil después de todo.
14:08Pero eso no importa ya.
14:13Es el fin de nuestro camino.
14:16No te atrevas a involucrarme en esto.
14:21Fuiste tú quien arruinó todas las cosas.
14:26Me temo que no pienso de la misma manera.
14:30Déjeme refrescarle la memoria a su señoría.
14:34Ahora, el señor Suleiman no iba solamente tras de mí.
14:40Era usted a quien iba a destruir Mehmet Zahim.
14:46Pero yo lo asesiné solo para evitar eso y eliminar ese problema.
14:50Ahora es su turno de tomar la responsabilidad de todos sus actos.
14:56O me saca del país de inmediato o de lo contrario.
15:00Sepa que yo lo arrastraré al infierno.
15:08¿Acaso me estás amenazando a mí?
15:12Nunca.
15:14Solo le estoy advirtiendo de antemano.
15:17Nosotros tenemos una larga historia después de todo.
15:21Has perdido la cabeza, Turgut.
15:25Al contrario.
15:27Mi mente está muy clara.
15:28Le sugiero que escuche todas mis peticiones con atención.
15:33Porque no pienso repetirlas.
15:36Te prohíbo que me hables de esa manera, Turgut.
15:41Oh.
15:43Hace mucho tiempo que cruzamos esa línea, señor ministro.
15:47Así que iré directo al tema que me interesa.
15:49No dejaré el país sin cambiar mi identidad, como supone.
15:57Así que necesito un nuevo pasaporte.
16:00Dejo mi profesión.
16:02Mi trabajo de toda la vida.
16:04Como resultado de eso, necesito una casa.
16:07Quiero una casa amoblada en Europa y un pago mensual que me permita vivir cómodamente, como he acostumbrado vivir todo este tiempo.
16:16Espero que...
16:17Espero que...
16:18Se dé prisa.
16:20O si no...
16:22Si no, ¿qué pasará, Turgut?
16:26Dilo, vamos.
16:28Dime un motivo para que no te mate ahora mismo en este lugar.
16:33Lo ofendería si le digo que soy más listo que usted.
16:40Porque antes de venir a hablarle, preparé todos los documentos que aseguran muy bien mi vida.
16:48Tengo archivos, documentos y evidencia de lo que hemos hecho, que prueban claramente su participación en todo.
16:56No puedo creer que después de todo esto, haya llegado hasta este punto contigo.
17:06La vida está llena de sorpresas.
17:11Le recomiendo que se apresure.
17:15Cuando lo llame de nuevo, espero que tenga todo.
17:17Los documentos para mi viaje, dinero en el banco y las llaves de mi casa.
17:26O si no, saldrá muy perjudicado.
17:56¡Mamá!
18:02¿Qué pasa?
18:32Hola, me asustaste.
18:44¿Qué haces tú aquí?
18:46¿No eres la mujer que acusaba a mi padre?
18:50La secretaria del abogado.
18:51Por favor, no grites.
18:52Estás llamando la atención.
18:55Tu hermano Mahir me trajo aquí para esconderme, para protegerme.
18:59¿Por qué?
18:59¿De quién te escondes?
19:02Mira, debo irme.
19:03Si el señor Mahir viene, dile que voy a retirar algo de dinero del banco y regresaré.
19:09Dile que me espere, pregúntale a él.
19:32Adelante, por favor, pase.
19:52Hola, señora Lale.
19:53Tenías que estar involucrada en esto, Féride.
20:03Estás obsesionada con liberar a ese nasif cara.
20:07Quieres salvar del patíbulo al asesino de mi esposo.
20:11Estás decidida a eso.
20:12Señora Lale, lo único que quiero es revelar la verdad.
20:16La verdad es muy clara, Féride.
20:20O eres ignorante o tienes una debilidad por el acosado.
20:23Verás.
20:24No es un secreto para nadie.
20:27Que conoces a la familia, Cara, todos lo sabemos.
20:31Por eso, fuiste destituida del caso de mi esposo.
20:34Señora, no la llamé para juzgar a la señorita Féride de esta manera.
20:41Las investigaciones aún están abiertas.
20:43Nadie puede acusar a Féride de ser sospechosa de nada.
20:47No me importa lo que diga, señor fiscal.
20:50Todos deben saber esto.
20:51No tocarán la tumba de mi esposo.
20:54Todo lo que tenemos es su tumba.
20:56No pueden dañar aún más nuestros recuerdos.
21:00¿Esa es su decisión, señora Lale?
21:02Con toda seguridad.
21:03No pueden abrir la tumba de mi esposo.
21:05No pueden dañar su alma.
21:20Ignor, ¿qué haces aquí?
21:21La vecina Jadija me dijo que había alguien en la casa, así que vine.
21:24Sí, yo la traje.
21:25Entren, cierra las espera.
21:27La mujer se fue.
21:29¿Cómo? ¿Dónde fue?
21:30Dijo que iría al banco y se fue.
21:33Yo le dije que se quedara.
21:37¿A qué banco te lo dijo?
21:38No, pero dijo que regresaría.
21:41¿Es el mismo donde está la caja de seguridad?
21:43Sí, en ese mismo.
21:45Vayan adentro.
21:46Ignor, acompáñalas, por favor.
21:48Maldición.
21:50Maldición.
21:56Por favor, póngase mis zapatos.
22:00¿Qué sentirían si alguien quisiera abrir la tumba de su padre?
22:02¿Quién se encuentra en su eterno descanso?
22:04Tienes razón.
22:18Siento que tenga que ser de este modo.
22:20Pero créame, pido esto no como jueza de este caso,
22:23sino como colega de su esposo, el señor Suleiman.
22:26¿No quieres saber quién es el verdadero asesino de su esposo?
22:29No, estoy cansada de escuchar tus palabras, Feride.
22:33Buenos días, señor fiscal.
22:34Igualmente, señora Lale.
22:42Señora Lale.
22:44Señora Lale.
22:46Señora Lale, se lo ruego.
22:48Hay algo importante que debes saber.
22:50Dejé de escucharte hace mucho tiempo, Feride.
22:54No puedes convencerme de ningún modo.
22:56Señora Lale.
22:57Por favor, espere.
22:58Por favor.
23:00Escuche.
23:00El verdadero asesino es muy peligroso.
23:02Puede herirlas a usted y a su hija.
23:05En este momento, ese hombre está libre.
23:07¿Cómo puedes estar tan segura de eso, Feride?
23:11Entonces, este hombre, el tal Nassif,
23:13¿por qué lo pusiste en prisión?
23:15Yo no lo hice.
23:17El verdadero asesino lo hizo.
23:21Venga.
23:24Escúcheme.
23:27El asesino trabaja aquí.
23:32Él estuvo en control de todo desde el principio.
23:34Manejó el caso a su antojo y engañó a la corte.
23:38El señor Suleiman descubrió toda la verdad sobre él.
23:41Por eso lo asesinó.
23:43El señor Nassif es inocente, créame.
23:46Si esto no tiene importancia para usted, piense en esto.
23:48Si se va al verdadero asesino, se saldrá con la suya.
23:51Si usted se rinde ahora, jamás se hará justicia.
23:55El señor Suleiman podría ayudar desde su tumba.
23:58Él tiene evidencia del culpable de este crimen.
24:01Feride, ¿qué estás diciendo?
24:04Dices que es un miembro del Palacio de Justicia del asesino de Suleiman.
24:09¿Quién lo hizo?
24:10¿Quién?
24:32Bingo.
24:32¿Qué ocurrió?
24:54¿Dió su consentimiento?
24:55Así es.
24:56Por fin firmó el consentimiento.
25:01Tenemos que actuar muy rápido.
25:02El fiscal general dio su autorización.
25:04Hoy abrirán la tumba.
25:06Que Dios se lo pague, su señoría.
25:08¿Cómo la convenció?
25:12Diciéndole la verdad.
25:15No tuve alternativa.
25:17Quería que estuvieran seguras también.
25:20Se irá a Esmirna con su hija por su seguridad.
25:22¡Túrgut!
25:42¡Túrgut!
25:43¿Qué ocurre?
25:45Retiraste todos tus ahorros.
25:46Pero no sabes que no hay diferencia entre marido y mujer.
25:49Ese dinero es mío.
25:50Túrgut, si no te alejas de mí, gritaré que eres un ladrón.
25:56Déjame ir ahora.
25:58Silencio.
25:58Silencio.
25:59Así me gustas, callada.
26:03Si no quieres morir aquí mismo.
26:06Si quieres ver a tu hija de nuevo.
26:09Camina.
26:13Rápido, rápido.
26:15Abre la puerta, querida.
26:17Entra rápido.
26:17¡Rápido!
26:20Veamos cuánto dinero tenemos.
26:41Uy, me estafaste en gran manera.
26:45Pero eres ahorradora.
26:47Eso me gusta mucho.
26:47Te trajeron agua.
27:13Y un poco de comida.
27:19Pero es tiempo de que seas eliminado.
27:21Juro que no sé quién hablo.
27:23Debe creerme.
27:25No puedes engañarme.
27:26Si no hablas tu sangre, será derramada aquí mismo.
27:30Te lo aseguro.
27:32Piedad, jefe, por mis hijos.
27:33Me jodas de decir tonterías.
27:35¿Quién le dijo a Dayan que lo iba a matar?
27:38Dime para acabar con esto de una vez.
27:40¡Dímelo!
27:41Si se lo digo, no me dejarán vivir.
27:43Vas a morir si sigues sin decir nada.
27:45Al menos si hablas, tendrás una oportunidad.
27:47¿Entiendes?
27:48Mira, me operaron.
27:50El doctor me dijo que no me levantara de la cama.
27:52No puedo dejar de hacerle caso.
27:54Me lo dirás.
27:55¿No?
27:55Se lo diré.
27:58Pero tendrá que protegerme.
28:00Seguro no debes preocuparte por eso.
28:02¡Dime!
28:03¡Fue verdad!
28:04¡La víbora!
28:06¿Por qué me hizo esto?
28:07¿Cuál fue el motivo de su traición?
28:09No sé cuál fue su motivo.
28:11Pero la víbora no tiene problemas con usted.
28:13¿Quién tiene problemas conmigo entonces?
28:15¡Dímelo!
28:15El ayudante dio la orden.
28:17Me encontraba ahí cuando se lo dijo a la víbora.
28:23Si estás mintiéndome,
28:25solo para proteger a Verdant te destruiré.
28:27¿Entiendes?
28:28¡Te despellejaré en vivo!
28:30¡Juro que le digo la verdad, señor!
28:32¡Le digo lo que escuché!
28:34El ayudante le dio la orden a la víbora.
28:36Le dijo,
28:37¡Debes eliminar a Neshter!
28:39El ayudante, ¿ah?
28:42Gracias.
28:50Muchas gracias.
28:55Bien.
29:04¿Jefe?
29:06Haz que preparen el laute.
29:08Nos vamos.
29:09De inmediato, jefe.
29:10La perdimos.
29:28Vine de inmediato.
29:29No pude encontrarla.
29:32Demonios.
29:33Vino y retiró su dinero.
29:34Luego se subió a un auto con un hombre y se fueron.
29:37¿Cómo era él?
29:38Descubrieron a Turgut.
29:46No puedo hacer nada bien.
29:49Cuando tengo la solución, se estropea.
29:51Es normal, hermano.
29:52Eres humano.
29:56Debo encontrar a Serra.
29:58Turgut puede hacerle daño.
30:00Quizás ya lo hizo.
30:00No quiero ser el causante de más muertes.
30:04¿Qué clase de persona eres, Mahir?
30:06Tu padre está en prisión por su culpa y aún piensas en ella.
30:08Debe trabajar en ambos bandos.
30:11No lo creo.
30:12Ella es madre y su hija fue secuestrada.
30:15No tenemos el número de matrícula.
30:17Me pregunto a dónde pudo llevársela.
30:21Quizás fueron a la casa donde llevaron a Emel.
30:23Vamos.
30:23En esta vida, mi filosofía es no confiar en nadie nunca.
30:40Pero hice una excepción contigo.
30:43Pero mira, estaba equivocado.
30:45No, Turgut.
30:46Tú ni confiaste en mí, ni me amaste.
30:52Para ti, lo único importante eres tú mismo.
30:58Mírate, Serra.
30:59No eres una mujer atractiva.
31:02Eres como una sombra.
31:03No tienes carácter.
31:04Un mal carácter que oculta cualquier fortaleza que tenga a su lado.
31:07Nada.
31:08¡Maldito seas!
31:10¡Cállate!
31:11Me sentí asqueado cada vez que te miraba, que te sonreía, que te mostraba compasión.
31:17¡Cállate!
31:20¡Es suficiente silencio! ¡Es suficiente!
31:24No es suficiente.
31:27Me desagradas la manera en la que me miras.
31:31Como miras a la gente, me desagrada tu olor.
31:33Tu labial rojo, tu cabello, la forma en la que subestimas, tu falsa actitud de seguridad, todo.
31:43¡Ya basta, demonios!
31:47¡Ya cállate!
31:50¡Muérete!
31:52¡Muérete!
31:53¡Cálmate, loca!
31:55¡Déjame ir!
31:59¡Espero que fueras!
32:00Ojalá supiéramos dónde está Mahir.
32:05Debemos avisarle.
32:06Todas nuestras esperanzas están puestas en esa evidencia.
32:09Espero que se haya mantenido intacta bajo tierra.
32:11Las huellas digitales no desaparecen tan fácil.
32:13No perdamos la fe.
32:15Espero que aún sean identificables para atrapar a Turgot.
32:17Nassif y su familia son buenas personas.
32:20Espero que cosas buenas le sucedan a los que se lo merecen.
32:30¡Gracias!
32:31¡Gracias!
32:32¡Gracias!
32:33¡Gracias!
32:34¡Gracias!
32:35¡Gracias!
32:36¡Gracias!
32:37¡Gracias!
32:38¡Gracias!
32:39¡Gracias!
32:40¡Gracias!
32:41¡Gracias!
32:42¡Gracias!
32:43¡Gracias!
32:44¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:46¡Gracias!
32:47¡Gracias!
32:48¡Gracias!
32:49¡Gracias!
32:50¡Gracias!
32:51¡Gracias!
32:52¡Gracias!
32:53¡Gracias!
32:54¡Gracias!
32:55¡Gracias!
32:56¡Gracias!
32:57¡Gracias!
32:58¡Gracias!
32:59¿Hermana?
33:19¿Qué ocurre, hermana?
33:20¡Estás pálida!
33:22Estaba...
33:23Estaba en el sótano.
33:28Entré...
33:29En una habitación.
33:34Y vi una rata.
33:37¿Sabes cuánto las odio?
33:39Cuando Neshe regrese,
33:41le diré que limpie el sótano.
33:44¿Quieres que baje a echar un vistazo?
33:46¡Shh! ¿No estás loca?
33:47No es nuestro trabajo.
33:49Hay un montón de hombres, ellos pueden limpiar su propio desastre.
33:52Vamos a la cocina.
33:54Te horneé un pastel de ciruelas.
33:56Y el té está listo.
33:57Vamos a sentarnos.
33:59¡Vamos!
33:59¡Vamos!
34:00¡Vamos!
34:02¡Vamos!
34:03Gracias.
34:33Buenas, ¿podría ver al señor Sinanko ya?
34:49¿Quién lo busca?
34:52Nechted, él sabe quién soy.
34:58¿Diga?
35:00¿De verdad?
35:02Déjalo pasar.
35:03¿Desea algo?
35:22Puede retirarse.
35:24No te esperaba.
35:34Me sorprendí tanto como tú cuando descubrí algo que no me esperaba.
35:38Mira, vine aquí, pero quiero que sepas algo.
35:43Los engaños, las traiciones por las que he pasado, ya son demasiados.
35:46No confiaré en nadie, sin importar quién sea o qué haya hecho por mí.
35:51Seré despiadado, quiero que lo sepas.
35:54Te lo advierto para que te quede claro y no haya confusiones.
35:58Mataré a mi propia sombra si me sigue.
36:00Yo tampoco confío en nadie más, solo en mí.
36:08Pero si vamos a hacer negocios juntos, tenemos que creer el uno en el otro.
36:12Al menos debemos intentarlo.
36:16Y para este fin, debemos conocernos mucho mejor.
36:22Estás a un paso delante de mí.
36:24Eres el primero que pensó en eso.
36:29Debes de haberte preparado antes de verme para poder decirme esas cosas.
36:36Analizo a las personas en este camino.
36:40Quiénes son, qué hacen, qué clase de trucos son capaces de hacer que no se aprendan investigando.
36:45Así que debemos hablar de los detalles, establecer un rango.
36:52Si nos conviene, estaremos en buenos términos.
36:56Piensa muy bien en esto.
36:58Los tratos que hagas conmigo saldrán bien, pero todo dependerá de ti.
37:05Y si decides no hacerlo, cada quien sigue su camino.
37:08Entonces, ¿qué dices de mi propuesta, Sinan?
37:12¿Tenemos un trato?
37:15Es un trato.
37:45Quizás esté adentro.
38:11¿Verdad no dijo que habría alguien en la entrada?
38:13Quizás esté adentro.
38:14¿A dónde me llevas?
38:44Con tu madre y tu hija.
38:47Así las tres se irán en un viaje, que no tendrá regreso a este mundo.
38:53No te lo ruego.
38:55Te prometo que no le diré nada a nadie.
38:58Miré, miré algún lugar.
39:00Y jamás regresaré, te lo prometo.
39:03No, déjame ir, te lo ruego.
39:05Haré lo que tú quieras, Turgut.
39:06Te lo ruego, no lo hagas.
39:10No, Turgut, no lo hagas.
39:12Te lo pido, por favor, no lo hagas.
39:14Mujer estúpida.
39:16¡Basta, vencente!
39:17¡Basta, vencente!
39:34Su señoría, ¿ha pensado esto?
39:51Si no encontramos nada en esa tumba, nos encontraremos en una mala situación.
39:56La defensa también. Además, si no hay evidencia, como lo han dicho, todo el caso se arruinará.
40:04Está consciente.
40:17¿Qué hacemos? ¿Nos quedaremos esperando como idiotas?
40:20Vámonos, le diremos al jefe que estaba vacío.
40:24Quizás hubo un error.
40:34Mi hermano.
40:51¿Es aquí?
41:04¡Turgut, deten el auto!
41:06¡Hazlo, Turgut! ¡O saltaré a la calle ahora mismo!
41:08¡Detente! ¡Detente ahora mismo!
41:10¡Cerra!
41:11¡Detente!
41:12Verás a tu madre e hijas antes de morir.
41:14¡Detente! ¡Detente!
41:16Haré lo posible para reunirlas en la muerte, mi amor.
41:21¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
41:23¡Gracias!
41:26¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:35¡Gracias!
42:05¡Gracias!
42:35¡Gracias!
43:05¡Gracias!
43:35¡Gracias!
44:05¡Gracias!
Recomendada
42:34
|
Próximamente
45:43
48:58
43:11
46:54
49:18
49:27
43:46
44:05
45:57
45:25
53:00
47:16
47:41
44:52
50:58
47:11
48:24
50:15
41:23
46:45
45:17